だが、この作品の高い文章力で描かれる三人称視点や深い心象表現は他の作品とは一線を画している。

例えば、『だから人生二度分も親孝行をしてあげたかった。大きくなくても住み心地のよい家、温かい食事、食後には茶の一杯……だが弁の掌はどこまでも無骨で、骨ばっており、優しく岳の頭を撫で続ける。』この文だけでも李岳がどのような暮らしを李弁としてきたのか、李弁がどんな人物だったかという二つを想像するのに十分な情報を与え少し感傷的な気分にしてくれる。

このように、少し消極的であり、ある意味物見遊山気分だった李岳がいかにして事件に巻き込まれ、決意し、乱世を渡って行くのか、取り巻く人々の思い、葛藤がこれでもかと言うほどの説得力を持ち読む人に流れ込んでくる。

また、李岳は転生オリ主にありがちな理由の薄い精神力の強さや無口等のキャラ設定、過剰なまでの疑心暗鬼といったキャラクター性の誇大な表現がなく、悩み、泣き、怒り、迷い、笑い、喜び、信じる。彼がどこまでも人間じみた精神を持つ人物として描かれているから物語に忌諱感なくストンと落ちていくことが出来るのだと思う。

故に原作を知らない方も色々と変更点のある三国志創作として読むことができ、三国志をあまり知らない方でも歴史物として、ほぼ違和感なく読むことができるはず。
その分、作品にオリ主という刺激の強いスパイスを求めたり、スピード感を求める人や水戸黄門のようなインスタントカタルシスを求めたりする人は、微に入り細を穿つ描写にまどろっこしいと感じてしまうかもしれない。


作中ではしばしば、雲や空、鳥といった表現または単語が使われている。原作の恋姫†無双の世界でも元々の主人公、本郷一刀が天の御使いとして登場したりするほど『天』に対して彼の時代は大事な意味を含んでいる。
天下を獲る人間であっても、天の下に位置するだけで決して天に昇ることは出来ない。

だからこそ作品の登場人物は鳥に憧れ、雲に思いを馳せ、天に自由を求めているのかもしれない。

そこで、今まで続けて書いてくれている作者とこれからも多くのことが待ち受けているだろう李岳に対して、この作品で度々用いられる言い回しかたを引用し推薦という感謝と応援を送りたい。

翔べ、李岳。翔ろ、李岳伝

▲短縮する