▼感想を書く ※この作品はログインせずに感想を書くことが出来ます
投稿話順全話感想
ムサシのスペック翻訳した人 ID:snGFOGfI 2016年01月20日(水) 19:30 (Good:0／Bad:0) 32話 報告
なるほど、砲身の可変機構による展開前と展開後ですか……その可能性は高いですね。
口径数に関しては英語表記のセオリーからそうだと判断しました。
460ｍｍ/50ｍｍ 3 Barreled Complex Active Turret×3
(27行省略されています)
返信：観測者と語り部 2016年01月22日(金) 14:49
なるほど、だとすれば副砲の英語表記は本当にミスってる可能性が高いですね。ムサシもヤマトも同じ表記だったので、真相は闇の中ですが。
あとは主砲を可変させることで実弾とエネルギー兵器を打ち分けてる可能性。漫画やアニメを見るとビームを発射する際に可変している描写があるので。ちなみにアニメ版だとエネルギー兵器は荷電粒子砲をぶっ放しているそうです。ゾイドを思い出します。
半導体素子に関しては詳細不明なので考察できないですね。ただ、量子通信装置が小型化されている描写がどっかにあった気がするので、四次元解析システムも小型化されてる可能性は高いです。
霧の潜水艦の潜航可能深度に関してはちょっと扱いに困るんですよね。潜水艦ものによくある圧潰深度をどこまで表現できるのか、あるいは圧潰しないのか。彼女たちを我々の常識に当てはめることが、そもそもの間違いかもしれませんが。
その超スペックが必要となる環境は何となく察することができますが、本編でひとつの答えを記載する予定なので、超兵器編が終わった後になります。
遅筆なので半年くらい掛かりそうですけどね(汗)
色々とありがとうございました。
ムサシのスペック翻訳してみました ID:snGFOGfI 2016年01月19日(火) 20:06 (Good:2／Bad:0) 32話 報告
艦級：超戦艦大和級
全長263メートル 全幅38.9メートル 喫水20.915メートル
排水量：69220トン
メンタルモデル：デルタコアにより２基
推進力（動力）：重力子エンジン/タイプG720（超高機動ユニット２基）
(25行省略されています)
返信：観測者と語り部 2016年01月20日(水) 15:39
おお、翻訳ありがとうございます！ 非常に助かります！！
主砲および副砲の記載は、おそらく砲身の可変機能による展開前と展開後のスペックを表してると思うのですが、真相は不明です。
何せ搭載する主砲の大きさは書かれていても、砲身長と口径数は書かれてなかったので。
戦艦だと４０ｍｍ。重巡洋艦だと２０ｍｍほど拡大されるっぽいです。つまり、ムサシさん、５１センチ砲になるってことなのかな……？
翻訳作業、本当にありがとうございました。
半導体素子による４次元解析システムとか、４次元空間曲率置換システムとか、英語表記だと絶対読めない(苦笑)
何より、試験深度と潜水速度に確信が持てたのは幸いでした。
すると、イオナ神の試験深度はアンノウンだから計測不能なわけで、安易に圧潰しないと。なんつうオーバースペック。
オルガン ID:EOrKZHlE 2015年12月15日(火) 23:44 (Good:2／Bad:0) 32話 報告
一つ突っ込んでよろしいか?
それだけで異邦艦隊のレーダーを始めとする光学機器は使用不能になった。
とあるが、レーダーは光学機器とは別なのだが･･･光学機器と言えば、測距儀などを指すのだが･･･?
返信：観測者と語り部 2015年12月19日(土) 15:14
oh……レーダーは日本語にすると、電探でしたね。作者の軍事知識不足が、またひとつ露呈してしまいました。ご指摘感謝です。修正いたします。
電子機器にしときましょう。
指摘して貰わなかったら、素で気が付かなかった……
ライダー4号 2015年12月15日(火) 18:33 (Good:0／Bad:0) 32話 報告
レキシントン先生は漫画だとナイスバデーなお姉さんでしたが意図的な改変ですかね？
返信：観測者と語り部 2015年12月15日(火) 19:12
原作より先に設定が決まってました。
ただ単に作者の更新が遅くて、原作より出るのが遅れただけになります。
なので、強襲海域制圧艦の取り扱いに関しては、内心冷や汗ものですｗ
小説の設定を書き始めたのが、ちょうどアニメアルペジオ１１話あたりですかね。
当時は試行錯誤の時代でした。なので、大半は作者の想像でできてます。
原作だと八巻あたりだったかな。ちょうどレパルスとウェールズが登場したあたりです。
強襲海域制圧艦の存在を確認したのも八巻だったかな？
ガンバスター 2016年03月27日(日) 08:12 (Good:1／Bad:0) 31話 報告
超兵器側も戦略的行動を取ってるようですが、其方の指揮艦はやはりヴォルケンかフィンブルかな？
リメイクされるんでしたら、修正前の作品は残して欲しいです。
これまでの作品が消えるのももったいないと言いますか、寂しいので。
返信：観測者と語り部 2016年03月28日(月) 15:15
感想ありがとうございます。
ちょいと全てを書き直したくなる衝動に駆られていましたけど、とりあえず大丈夫です。
まあ、いわゆるスランプですね。
リメイクするとしても、パラレルワールド的な新作扱いです。
考え直した時、アニメ版コンゴウとイオナのやり取りで、やりたいことは完遂されてると気づく。なら、原作でも、アニメでもなかった部分を書きたいなと。
もしも、あの時“彼女”が人間と分かり合えて、“彼”が殺されなかった場合の話。あと養子縁組(仮)
そんな訳で、この作品は再び継続し始めます。
超兵器は我々であり、我々は超兵器である。って感じですかね。ある意味では霧と似たような感じかもしれません。
名無し ID:wGaw4DUA 2015年11月16日(月) 21:42 (Good:0／Bad:0) 31話 報告
小…規模…？
小規模ってなんだ(哲学)
返信：観測者と語り部 2015年12月15日(火) 17:04
米はどこも規格外だからね。仕方がないね。
蝶々 2015年11月15日(日) 00:36 (Good:0／Bad:0) 31話 報告
インディアナはナチと気が合いそう。お互いに問題児を抱えている苦労人という感じで。
返信：観測者と語り部 2015年11月16日(月) 16:09
霧の米艦隊は規模が大きい分、問題児も多数抱えてます。つまり、そのぶんインディアナの苦労も……つ胃薬
kk4753 2015年11月14日(土) 16:55 (Good:0／Bad:0) 31話 報告
クラス３艦艇は２周目仕様ってことかな？
返信：観測者と語り部 2015年11月16日(月) 16:08
超耐久のルイジアナ級によるオンパレード。レールガン連射。量子、光子、重力砲。特殊弾頭ミサイル。波動砲。バリア貫通εレーザー。お好きなのどうぞ。なお、ゲートが開ききると……
ピコピコゲームス ID:U3JnMzY. 2015年11月14日(土) 16:39 (Good:0／Bad:0) 31話 報告
戦艦の擁護を受けた重巡洋艦の援護。広範囲をカバーする軽巡洋艦率いる水雷船体。彼女らに守られる強襲海域制圧艦。その全てが、大戦艦たちに続いていく。
↑水雷戦隊
返信：観測者と語り部 2015年11月16日(月) 15:43
水雷船体。つまり北上と多いのような、被弾＝即誘爆みたいな重雷装艦に？
冗談は置いといて、修正させていただきました。報告感謝です。
CELLE 2015年11月14日(土) 16:39 (Good:0／Bad:0) 31話 報告
コマンダー仕様とガンナー仕様混ざってるとなるとwsg2で残念仕様だったプロトタイプ究極超兵器が鬼畜仕様になるんですね分かります。
60kntも出せない鈍足艦はバキュームで出荷よー(´・ω・`)
返信：観測者と語り部 2015年11月16日(月) 15:41
家庭版になると攻撃は控えめでも、耐久力が当社比四倍になる法則。ハボクックさんも初見は弾切れにされた思い出。そこにＰＣ版の超火力が加わると……
まあ、霧の艦隊も超性能なので、お互い対処を誤ると一撃必殺です。
……だからって１７０ｋｔ仕様のドリル戦艦とか鬼畜だと思うの。