>周りを見渡すも、ゴンとキルアもレオリオのその言葉を肯定するように首肯していた。
→『首肯』は首を振って肯定するの意味で、『肯定するように首肯していた』は言葉が重複していませんか？
『その言葉を肯定するように【頷いて/首を振って】いた』とか。

>その顔には憑き物が取れたかのような笑みが浮かんでいた。
→『憑き物』は【落ちる】では？

>人を誂うことはあれど、無意味なことはあまりしない男だ。
→『人を誂う』？？
“あと・う〔あとふ〕【×誂ふ／×聘ふ】 国語
［動ハ下二］
１ 結婚を申し込む。妻として迎える。
「黒媛を妃(みめ)とせむと欲(をほ)して、―・ふること既にをはりて」〈履中紀〉
２ 誘う。
「廬城(いほき)の河に武彦を―・へ率ゐて」〈雄略紀〉
３ あつらえる。注文する。
「ほととぎす春を鳴けとも―・ふとも」〈古今六帖・四〉”
“あつら・う〔あつらふ〕【×誂ふ】 国語
［動ハ下二］「あつらえる」の文語形。”
“あつら・える〔あつらへる〕【×誂える】 国語
［動ア下一］［文］あつら・ふ［ハ下二］
１ 自分の思いどおりに作らせる。注文して作らせる。「洋服を―・える」「寿司を―・える」
２ 人に頼んでさせる。
「佐用氏(さようじ)にゆきて老母の介抱(いたはり)を苦(ねんごろ)に―・へ」〈読・雨月・菊花の約〉”
どれも意味が合わないような…。

>残りのメンバーはそれぞれ別個に別れて病院を目指す手はずとなっていた。
→『別個に別れて』言葉が重複していませんか？
『別個に』だけで十分かと。

>　そうなってしまっては仲間の仇も旅団が受けた屈辱を晴らすことも何も出来なくなってしまう。
→『仲間の仇【をとること】も旅団が受けた屈辱を晴らすことも』では？

>過ぎた過去は決して戻りはしないのだから。
→『過ぎた過去』言葉が重複していませんか？
『過ぎた【時/時間】は決して戻りはしないのだから』とか。

>さらに周囲に人気もないため疑わられても誤魔化しもきく。
→『疑わ//れても』[ら]は衍字かと。

>なぜ顔を割られていない２人が幻影旅団だと分かったのか。
→『顔【が】割//れていない』では？

>ヒソカの本性をどことなく理解しているクロロにはいずれこうなるだろうと思ってさえいたのだ。
→『クロロ//は〜思ってさえいたのだ。』または
『クロロには〜【感じられて】いたのだ。』などでは？

▲短縮する