望まぬ不死の冒険者（小説家になろう）
https://ncode.syosetu.com/n8577dn/
当てはまる部分が多いので一応載せておきますね。

究極の闇、『ン・クウガ・ゼバ』
比企谷八幡 IN 山梨
ワンパン世界にほむほむ（憑依体）がIN

人類は衰退しました
アニメ化しているので始めはそれを見てみるのも良いかもしれません。
原作となる小説も読み応えがありおすすめです。

終末ものをまとめた記事がありますので下をご覧ください。
https://dic.nicovideo.jp/a/ポストアポカリプス

RE:ヒカルの碁　～誰が為に碁を打つのか～

欠番覇王の異世界スレイブサーガ
https://kakuyomu.jp/works/1177354054886209082

https://www.alphapolis.co.jp/novel/3334100/22183894

おそらくトマトルテさん作の「転生赤龍帝のマフィアな生活 」だと思います。

原作：ハイスクールD×D
昔ちょろっと読んだ一誠がリボーンのXANXUSみたいな性格になってる小説を探してます。

タイトル名がわかりません

・俺様系(別にオラオラしてなくてもいいし、だれの指示にも従わない系でもok)
・自信過剰(自分に絶対的な自信をもっている。)
・ちゃんとした実力がある(頭の方でも武力でもok)
・なるべく、小説家になろう、ハーメルンでおねがいします。

とある魔術の禁書目録のフィアンマや垣根提督のようなキャラが主人公がいいです。
既読作品はありません。
よろしくお願いします。

イモータル×ソード
これでしょうか?
小説家になろうで投稿されていましたが、現在は削除されています。

原作：オリジナル作品
小説家になろうの作品、異世界ダンジョンもの、現地主人公
ダンジョンに潜り剣術を磨いていた主人公がダンジョン内で死亡、次に目覚めると人外（スケルトン？）になる。人外になった後も、剣術を磨くためダンジョン内でモンスターを狩る。
狩るごとにどんどん強くなり、人間のような姿になりダンジョンの外へ、その後は冒険者としてダンジョンに潜る。
ギルドからの依頼で軍隊アリを狩るようなイベントがあった。

結構昔の作品だと思います。掲示板やなろうで検索してみたが、探しきれず皆様のお力をお貸しいただければと思います。
よろしくお願いいたします。