恐らく、『同居人は元戦艦』ではないでしょうか？
残念ながら作品は既に削除されていますが、自分が覚えている限り提示された条件に合致していると思います。

視えざる船たちの記憶――特設監視艇第7光明丸航海記

憑依系を書いてみようと思ったけど艦娘枠を削りたくないからどうしようかと迷ったらこうなった。

短編です

円卓の方みたいかのです

この条件でしたら
私たちの話
が一番合致しているように思えます

かいこさんが紹介してらっしゃるHitSの外伝的作品に当たりますが、こちらだけでも楽しめる短編集です
作家の女性が加賀時代の同僚との思い出を綴るという形で書かれており、前線だからこそのユーモアを楽しめる作品です

君の名を呼ぶ時の僕の気持ちを君は知らない
オリ主/榛名/恋愛

【完結】桜吹雪の季節に
オリ主/吹雪/恋愛

姉ちゃんは艦娘
大海原でつかまえて
妄想シュウくん
オリ主/比叡/恋愛

仮面ライダー龍騎や剣がまさに相当しますね。剣のアフターストーリーssを置いておきます。（ネタバレ?注意）
仮面ライダー剣　～ゆうぐれ～

恋空～春、夜空の下で～
※銀魂

『王女の軍師』【完結】
※FE覚醒

本日も晴れ、鎮守府に異常無し《完結》
オリ主/GL/Rｰ15

哿の暗殺教室
※緋弾のアリアより、キンジ参戦

正義の味方に至る物語
※衛宮切嗣、ヒーローに

緋弾のアリア×IS　緋と蒼の協奏曲
※合わせづらい作品をうまくクロスさせてます

紹介ありがとうございます。
死神を食べた少女よかったです。
はぐるまどらいぶも読ませてもらいますね。