時に拳を、時には花を原作：結城友奈は勇者である
傍に立つ君は完璧で究極のアイドル
原作：推しの子 とんでもない身体能力などを持っていて東ブレの原作キャラの姉？の役になって大暴れして原作キャラVSオリ主の状態になっていたアイの幽霊がいたような気もする
崩壊世界の魔法杖職人 https://ncode.syosetu.com/n8281jr/比較的最近です
何話か忘れてしまいまい申し訳ないですが【推しの子】ヤケクソハッピーハーレムルートこの作品だと思います。
【本編完結】レッドキャップ：ヴィランにＴＳ転生した話原作：MARVEL(スパイダーマンメイン)「ウマソウルってうるさいよね」「えっ」「えっ」原作：ウマ娘有効射程距離25バ身原作：ウマ娘【最終章開始】喜多ちゃんが知らない音楽原作：ぼっち・ざ・ろっく！騎士王の影武者原作：Fate/この辺が僕のおすすめです
なろう「処刑人≪パニッシャー≫と行く異世界冒険譚」 https://ncode.syosetu.com/n5363hf/ 「最近の人類は魔王をナメている」 https://ncode.syosetu.com/n2156dp/「転職の神殿を開きました」完結 https://ncode.syosetu.com/n7657cq/
ヘルモード ～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～ https://ncode.syosetu.com/n3669fw/冒険家になろう！ スキルボードでダンジョン攻略 https://ncode.syosetu.com/n8618ef/あんまり人外モノは読んでないので、これで良ければぜひ！おすすめです！
シャングリラ・フロンティア〜クソゲーハンター、神ゲーに挑まんとす〜https://ncode.syosetu.com/n6169dz/たしか主人公が始めたのがリリース1年後とかだった気がするのでちょっと違うかもしれませんが..レベルが影響する描写はあんまりないのでそこまで気にならないかと
異世界ジョシカク ～女子総合格闘家だけど、異世界転生したから婿取りと最強目指す～https://ncode.syosetu.com/n2021bs/残念ながら未完ですがまさに力オブパワーですリア住怒りの鉄拳 ～仏の顔もサンドバッグ～https://ncode.syosetu.com/n7337dg/ヒロインは勇者の一人に選ばれる程度に強いんですが、あんまりフィジカル面は強調されません、むしろ年頃の少女の様に無邪気にふるまいますしそう描写されます。が、メンタルは強靭です、鋼とかオリハルコンとかそういうので例えたくなるくらいに折れず曲がらず。主人公が物理（仏理）最強ならヒロインはメンタル最強です