悪役令嬢に関わった結果
https://ncode.syosetu.com/n0165me/
悪役令嬢に一時的に入れ替わって断罪やらなんやら回避した結果

魔法使い令嬢のお手軽な復讐
https://ncode.syosetu.com/n4953md/

これです！そうか話数多すぎて追えなかったのか。ありがとうございます！

「突撃パッパラ隊」とかもそんな感じだった気がする。
飛影みたいな、強い弱い以前に理不尽な存在がいるから若干マイルドになるけど。

「落第騎士の英雄譚 意識低い風味」を紹介してる、概ね似たような捜索の一覧（46件）
https://syosetu.org/?mode=ss_detail_sought&nid=399831

原作：ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
少し前に呼んだ作品ですが
盲目のアルゴノゥトをオリアドネ？が介護しながらオラリオを歩いていると
レフィーヤがベルと間違えてアルゴノゥトを攻撃してしまうというものだったかと
アリアドネが｢私の夫は人違いで？一般人なんですよ！｣と怒っていたと思います

【学マス】メロつきあちあち蒸し藤田

あらすじ
暑さに耐える為に腕まくりをするプロデューサーと、それを眺める藤田ことね
何気ない日常の１コマの様に思えるが、藤田ことねにとってそれは耐え難い光景の様で・・・

落第騎士の英雄譚 意識低い風味
https://syosetu.org/novel/399831/

↑の無敵のスバルおすすめです

賢者の石を手に入れた在宅ワーカーだけど、神様って呼ばれてるっぽい
https://syosetu.org/novel/389053/
この人の作品は単純な事実として異常にUA継続率（読み進める度に減っていく読者様の数）が少ないです。
普通の小説の倍くらいの文字数なのに半分が100話までついて来てるとかざらです。吐く。
というかこれに限らず上で挙げられてる奴だいたいハーメルントップクラスのUA継続率なのでどれも本物のクオリティです。
バスタード・ソードマンの作者様の【打ち砕くロッカ】もおすすめです。バッソマンばっか有名ですがあっちも面白いですね。眼鏡の相棒の強さがブレる事以外は。

漫画だけどジャンププラスの無敵のスバルとかそれ系じゃないかな？