Ｂ「ハウアーユー？」
Ａ「わからねぇ、俺にはさっぱりわからねぇ」
Ｂ「なに深刻な顔してんだ？カタカナを使いすぎる部下の企画書を読む上司のような表情してるけど」
Ａ「そうなんだよ、聞いてくれよ。俺ってばカタカナが苦手みたいでさ。例えばオーストラリアとオーストリアみたいな一文字違うだけで全く別の国に変わっちゃうとかさ」
Ｂ「あれは確かに紛らわしい。でも国なら地図見ればどうにかなるでしょ？」
Ａ「じゃあジャイアンとジャイアンツは？」
Ｂ「えっ？いやぁ、考えたことないな……」
Ａ「ジャイアンはドラえもんに出てくるから、そのジャイアンがたくさんいるからジャイアンツなんだよな？」
Ｂ「なんでそうなる？ジャイアンばかり出てくるドラえもんなんて見たいか？子供のドラえもん離れが始まるぞ」
Ａ「じゃあアンコールとアルコールは初めて日本武道館でライブをしたバンドが予想外のアンコールに戸惑ってアルコールで緊張を和らげてるってこと？」
Ｂ「アンコール受けて緊張する人っているの？ていうかライブとかバンドとかお前めっちゃカタカナ使うじゃん」
Ａ「じゃあハンドとハンドルは握る方がハンドで、握られる方がハンドルってことか」
Ｂ「ハンドルのこと握られる方とか言う奴初めて見た。お前『ハンドルを握られる』なんて日常的に使ってんの？」
Ａ「あれぇやっぱ逆かなぁ？ハンドが握られる方で、ハンドルを握る方がしっくりくるかも」
Ｂ「わけわかんねぇよ。どっちも握るでいいだろ！そもそも手でハンドルを握るって考えるのが普通だから！」
Ａ「じゃあカードとソードは切る方がカードで、斬られる方がソードって覚えればいいんだな？」
Ｂ「どっちもキルものだよぉ。まず日本語から勉強しようよぉ」
Ａ「じゃあハスキーとスキーはシベリアを滑るように走る方がハスキー？」
Ｂ「走るように滑る方がスキーって言いたいんだろ？ややこしいよね？ウンコ味のカレーみたいなもんだよね？それに何でシベリア限定なの？シベリアとハスキーわける必要なくない？」
Ａ「じゃあヒントとビンゴは田舎っぽい方がビンゴだね」
Ｂ「方言じゃねぇんだよ。茨城のことをイバラギって言うのと同じだぞ。なんでも濁れば田舎っぽくなると思うな」
Ａ「じゃあヒントとピントはどうやって区別するんだよ！」
Ｂ「お前のピントがずれてんだよ！書いてみりゃわかるだろ！」
Ａ「じゃあピン子とピーコは？」
Ｂ「ピーコはおすぎとセットだろ！それにピン子の子は漢字だから！いい加減にしろ」