すみません、ＦＧＯの周回したり例文を探して単語帳を漁ったりしていたら遅くなりました。
そろそろネタになりそうな例文が尽きてきてツラい今日この頃。
次の問題を英訳しなさい
１
オペラ「あぁ……クリスティーヌ、クリスティーヌ！やはり君こそが世界一の歌姫に相応しい…！」
ぐだ男「えぇ…俺鼻歌歌ってただけなんだけど…。後、俺男だから歌
オペラ「君こそが世界一の歌
ぐだ男「わさわざ言い直した！？」
２
ホームズ「ほう…君もついにボケたのかね？」
新茶「違うヨ！？ーーだって私は
ホームズ「警察にはともかく、私にはバレていたじゃないか。ふむ……やはりもう一度ライヘンバッハした方が良いのかもしれないな」
新茶「はいはーい！そうです私が『犯罪界のナポレオン』ことジェームズ・モリアーティです！！ホラ、認めたからライヘンバッハるのは止めてヨ！？ただでさえ戦闘の度に棺桶振り回して腰にキテるというのに」
ホームズ「つまらないな。折角私のバリツが唸りを上げる所だったというのに」
新茶「探偵がその発言をするのはどうかと思うがネ……」
３
子ギル「そう言ってくれるのは有り難いのですが、ボクにも嫌いな相手はいますよ？」
ぐだ男「え！？いることにビックリだよ……誰？」
子ギル「ほら、金ピカのあの人ですよ」
ぐだ男「まさかの未来の自分だった！？大人の方は自分大好きなのに」
子ギル「本当に何でああなってしまったのやら……理解出来ませんね。する気も無いのですが」
槍ニキ「……お前、本当にあのギルガメッシュか？」
エミヤ「私はてっきり幼少期からあの性格なのかと思っていたのだが」
子ギル「失礼な。ボクは正真正銘ギルガメッシュですよ？後、この時期からあんな性格していたらボクは『賢王』と呼ばれることなど無かっただろうと思いますが」
ぐだ男「キャスターの方はどう？弓の方とは多少性格違うけど」
子ギル「そちらの方が多少はマシですね」
エミヤ「ちなみに弓の方と会ってしまったらどうするんだ？」
子ギル「ハハハ、もちろん全力での殺し合いをするに決まっているじゃないですか」
ぐだ男（怖ッ！？さすがカリスマＡ+）←この場合おそらくカリスマは関係無い
エミヤ（未来の自分と殺し合いか……何だか既視感があるのだが、気のせいか？）
４
頼光「えぇ、母として我が子を愛するのは至極当然のことです。何よりも愛しくてたまりません」
酒呑「小僧もマスターはんも困っとるで？全く、愛しているとか言いながらそんなコトも分からへんとはなぁ……これだから牛女は」
頼光「あらあらまぁまぁ……虫けら風情が何か言っているようですね」
酒呑「あんま調子乗ってはると痛い目見るで？」
頼光「それはそちらの方では？」
この後二人の戦いでシミュレーションルームが大破した為ロマニの胃痛が悪化した
５
リヨぐだ子「さぁ出てこい素材柱共の親玉！ボス戦だし素材柱の１０倍位は素材を泥してくれるんでしょ？ハリーハリー」
マシュ「先輩、素材柱ではなく魔神柱です」
リヨぐだ子「ヒャッハー！」
マシュ「聞いてすらいませんね……」
ロマニ『立香君の方が悪役っぽくない？何か不良のカツアゲを見ている気分だよ』
ダヴィンチ『思っていても言ってはいけない事もあるんだよロマニ』
素材ｔ……魔神柱の
６トーマス・アルバ・エジソンは１８７９年に白熱電球を発明した。
エジソン「つまり私の直流が勝っていたということだな！私が電球を作らなければその後の蛍光灯やらＬＥＤ電球やらも出来なかったのだから！」
テスラ「凡骨が何を言い出すのかと黙って見ていればふざけたことを。交流が上に決まっている！現在広く使われているのは交流だろうが！！貴様の電球も今や交流で灯りを灯すのだぞ？」
エジソン「黙ってろこのミスターすっとんきょうが！直流が先なのだから直流が上だ！それと、直流は電池とかメッキとか電車に使われているからな？現在進行形で！」
テスラ「そっちこそその喧しい口を閉じろライオン頭。貴様には獅子などではなくネコかチワワあたりを頭にした方がお似合いだろうよ！」
エジソン「交流バカにはこのイカしている獅子頭が分からんようだな。何て哀れな。……というか頭がネコとかチワワだったら威厳が出ないだろうが！人は見た目だけじゃないと言うが、見た目も大事なんだぞ！！バーカバーカ。交流バーカ」
テスラ「何が交流バカだ。貴様が直流バカなだけだろうが。そもそもバカって先にいった方がバカなんだぞ。貴様は知らないようだがなぁ？」
エジソン「何ィ？」
テスラ「やるか？ーー『
エレナ「二人とも止めなさい！カルデアで宝具展開するんじゃないわよ！！」
７
ロマニ「ふぅ。やっと彼女の鼻血が止まったよ……それにしても何でこんなに出血したんだい？やけに幸せそうな顔しているし、好きなアイドルで最推しの子のお宝映像でも手に入ったのかな？」
マシュ「勝手にドクターと同類にしないで下さい」
ロマニ「ボクに辛辣過ぎない！？」
ぐだ男「世間はドルオタに厳しいものだよねー。まあ、武蔵ちゃんが鼻血出したのは子ギルとアレクに会ったからだね」
マシュ「あのお二方は魅惑の美少年スキルをお持ちですから」
ロマニ「そうだとしてもセイバークラスは対魔力を持ってるハズだし魅了されることは無いと思う……ってただのショタコンじゃないか！？大丈夫なのカルデア！？」
ぐだ男「キャスターの方のジルに比べれば全然大丈夫だよ。興奮する位で実害は……多分無いし」
ロマニ「今の間は何！？本当に無害なら別に良いかもしれないけど…」
マシュ「先輩、何だか比較対象に大分問題がある気がします」
その後武蔵ちゃんは無害ということで無罪になった。ちなみにロリコンとショタコンを拗らせた術ジルは有罪となりマナプリにされた。まだテンション低い時代の剣ジルは明日は我が身かと震え上がっていた。
８
ぐだ男「何か最近カルデアの中暑くない？」
ロマニ「多分太陽関係のサーヴァントが続々召喚されているからじゃないかな」
ぐだ男「そんなにいたっけ？」
マシュ「まず最初にオジマンディアス王、その後に玉藻さん、サー・ガウェイン、カルナさんが召喚に応じています。確かに全員何らかの形で太陽に関係していますね」
ぐだ男「もしかして今は太陽関係サーヴァントピックアップ期間なのか！？」
ダヴィンチ「初めて聞いたよそのピックアップ」
槍ニキ（一応オレも太陽に関係あるんだが…）
不要とは思いますが一応解説的な。
オジマンディアスはエジプトの太陽神ラーの息子にして化身。玉藻は天照大神から分かたれた御魂の一つ。カルナはインドの太陽神スーリヤの息子。クー・フーリンはケルト神話の太陽神ルグ（またはルー）の息子。ガウェインは負債回収剣転輪する勝利の剣の担い手で『太陽の騎士』と呼ばれる。日射しが出ている間は能力が３倍。（おそらく）マッシュポテトも３倍増し。
…長々と失礼しました。
９あまり
ぐだ男「昨日も徹夜で周回したから眠いなあ…でも１年に数回しかないＢＯＸガチャだし出来る限り周回しないと…！」
術ギル「何をしている雑種。疾く休まぬか！少し休もうと微睡み気が付けば過労死して冥界に来ていた、などということになってからでは遅いのだぞ！」
ぐだ男「すごく具体的…あれ、何かこういうことあった気がする」
術ギル「それはそうだろう。ーー
ぐだ男「そういえば
術ギル「本ッ当に過労死だけは二度と御免だ！！」
ぐだ男「何で二回同じこと言ったんですか？」
術ギル「大事な事である故言ってやったまでだ」
１０「おかわりいかが？」
ーー「いいえ、もう結構です」
ブーディカ「もっと食べても良いんだよ？」
ぐだ男「本当にお腹いっぱい…」
ブーディカ「そっか……張り切って作り過ぎちゃったみたいだね」
青王「ーー問題ありません。私が全て食べましょう。というか食べさせて下さい」
マーリン「アルトリア…すごく言いにくいんだけど、英霊は成長しないからそんなに食べても胸は大きくならｎ」
青王「束ねるは星の息吹。ーー受けるが良い！
その後カルデアのエンゲル係数を上げすぎたアルトリア全員に食事制限が課せられることとなる。マーリンはランサークラスを除くアルトリア全員に折檻されていた。
１１私は夕方５時半まで
ぐだ男「サポートに一番使われたのはキャスターかぁ。やっぱオールスキルママーリンに凸ランチタイムか凸イベ礼装つけとくとフレポの稼ぎ具合が半端無いよね」
マーリン「マイロード、私もキツくなってきたからそろそろサポート欄のキャスター枠を孔明君と代えてくれないかい？この頻度で使われ続けたら過労死するんじゃないかな……」
フォウ「フォウフォウ、キュー！（訳：夢魔が過労死するワケ無いよね。しかもロクデナシだし）」
マーリン「キャスパリーグ、お前…！いくら私が夢魔のハーフで夢魔寄りの存在だとしても精神的には疲れるんだよ！！後、ロクデナシなのは認めるけど今はそれ関係無いだろう！？」
ぐだ男「それだけ元気なら大丈夫そうだね。というわけでその提案は却下。それと孔明先生ならオール枠で頑張ってるよ？ほら」
孔明「……（死んだ魚の目）」
▼返事が無い ただの屍のようだ
フォウ「フォウ……（訳：これにはさすがのボクも引くわー……）」
マーリン「よーし！私もキャスター枠で頑張るぞー！！（目そらし）」
１２返してくれさえすればそれを持って行ってよい
ぐだ男「返してよ？絶対に返してよ？絶対だからな！？」
メフィスト「それは前フリというヤツですかマスタァ？イヒヒヒヒ」
ぐだ男「違うわ！あ、いざとなったら令呪を使うことも辞さないから」
メフィスト「何とォ！？あれだけ前フリとしか思えない台詞を言っておいて前フリではないとおっしゃるなんて！マスターは悪魔なのですかぁ！？」
ぐだ男「悪魔はお前だろ……悪魔ならちゃんと約束守ってよ？」
メフィスト「これは手痛いご指摘。安心して下さい、この悪魔メフィストフェレス、契約はぜぇったい守りますとも！悪魔のプライドに賭けましても！！」
ぐだ男（何で台詞がマトモでも胡散臭く聞こえるんだろ……）
ぐだ男がメフィストフェレスに何を貸したかはご想像にお任せします。もしかしたら健全な男子諸君であれば誰もが読んでいるであろうジャンルの本かもしれません。
水着頼光「何とハレンチな！ご禁制です！！」
１３
マシュ『ーー以上、マシュ・キリエライトからのお知らせでした』
燕青「ヒュウ！モテる男は大変だねェ」
サンタリリィ「皆さんをお待たせするなんて！もお、マスターさんは何をしているんですか！！」
アルジュナ「理由なら先程の放送で言っていたと思うのですが……」
酒呑「本当は小僧もマスターはんが羨ましいんやろ？顔赤くなっとるで。ーーなんなら、ウチと今夜良いコトしよか？」
金時「羨ましくなんて無ェよ！？それと、別にそういうコトはしないからな！！」
フェルグス「やはり若いモンはそうで無ければな！俺も混ざりたいものだ！……どうだメイヴ。今夜俺とヤらないか？」
メイヴ「嫌よ。ヤるならクーちゃんとが良いし。それに貴方とヤると疲れるもの」
フェルグスは７人の女を抱かないと眠ることが出来なかったという逸話が残っていたりする。さすがケルト。
ーーマスターの部屋では。
ぐだ男「ｚｚｚ……」
頼光「起こすのは可哀想ですがもうレイシフトの時間ですし起こさなくては」
静謐「わざわざ貴方の手を煩わせる必要は無いですよ？私がマスターを起こすので。ここはやはり私のキスで……」
清姫「いいえ、
玉藻「なぁーにが正妻ですか。清姫さん、あなた何ふざけた事を言ってやがるんです？ここは良妻たるこの私が圧倒的なキステクで年季の違いを見せつけてやりますとも！」
「「「「ぐぬぬぬぬ……」」」」
キャットファイト勃発５秒前の様相を呈していた。逃げて。マスター超逃げて。
１４「
ーー「実は
ケイローン「それは由々しき事態ですね」
ぐだ男「俺も頑張って動きを捉えようとしているんだけど、やっぱり難しくて」
ケイローン「成る程。では、丁度良いことに彼も近付いて来るようですし……ーーフッ！」
アキレウス「先生ー！マスｔ…ぐふっ！！」
ぐだ男「！？」
ケイローン「ほら、この様にすれば動きが止まりますよ。マスターにもパンクラチオンをお教えしましょうか？」
ぐだ男「考えておきます……」
アキレウス「いきなり何なんだ！？先生、オレ何か悪い事しました？身に覚えが無いんだが……」
ケイローン「いえ、別にお仕置きというわけではありませんよ？マスターが貴方の動きが早すぎて捉えられないというので動きの止め方を実演してみせただけです」
アキレウス「動きを止める為に毎回こんな事されたらオレの身が持たねェよ……いまだに痛ェし。というかマスターは一応一般人なんだよな？ならオレの動きが捉えられないのは当たり前だろ。」
ぐだ男「それはそうなんだけど……でも、俺は戦うアキレウスの勇姿を見ていたいんだ。それに、指示を出来る限り的確に出さなきゃいけないからね」
アキレウス「ーーッ！？」
ぐだ男「どうしたの？何か顔が赤いけど大丈夫？」
アキレウス「なっ、何でも無ェよ！（真顔であんなコト言うか普通！？言われたオレが恥ずかしいわ！！）」
ケイローン（マスターの英霊とのコミュニケーション能力はとても一般人とは思えませんがね……。）
藤丸 立香のコミュ力はおそらく
余談ですが、アキレウスの体は神性を持つ者、もしくは神造兵装などでないと傷つけることすら叶わないのでぐだ男がパンクラチオンを習得しても動きは止められなさそうです（ただし踵は除く）
上の問題本来の解答
１音楽の先生は美しい声のことで私を賞賛した。
The music teacher praised me for my beautiful voice.
２私は人生で一度も犯罪を犯したことがない。
I have never committed a crime in my life.
３フレッドは若くて金持ちだ。そのうえ、みんなに優しい。
Fred is young and rich.Moreover,he is kind to everyone.
４彼女はアフリカの野性動物に対して深い愛情を抱いていた。
She had a deep affection for wild animals in Africa.
５英仏間を泳ごうとした人もいる。
Some people attempted to swim between England and France.
６トーマス・アルバ・エジソンは１８７９年に白熱電球を発明した。
Thomas Alva Edison invented the incandescent lamp in 1879.
７その医者は何とか彼女の失血を止めた。
The doctor managed to stop her loss of blood.
８地表の温度が年々上昇している。
The temperature of the surface of the earth has risen year by year.
９あまり勉強すると病気になります。
If you study too hard,you would be sick.
１０「おかわりいかが」
ーー「いいえ、もう結構です」
Would you like another helping?
--No,thank you.
１１私の夕方５時半までここにいるから、その時までに会いに来てほしい。
I will stay here until five thirty in the evening,so I want you come to see me by then.
１２返してくれさえすればそれを持って行ってよい
As long as you return it to me,I allow you to take it.
１３お客様にお知らせ致します。機長の女性トラブルのため７８６便ボン行きは出発が遅れます
Attention,please.Flight 786 to Bonn has been delayed as the captain is having women issues.
１４「人事課の新人どう？」
ーー「実は動きが早すぎて肉眼では捉えられなくてね」
How is the new recruit in the personnel section doing?
--Actually,he moves too fast for the naked eye to see.
誠に申し訳ないのですが、前書きに書いた通りネタが尽きてきたので不定期更新とさせて頂きます。
ーーアキレウスが来てくれれば徹夜してでもネタを捻りだして書きます！！