ラン「あっ！ねぇ島が見えてきたよ」
カスミ「あそこがリゾート島ね」
レッド「ああ、そうだ旅のトレーナー達のオアシスだ！」
次のジムのあるテイコク島に行くためにサトシ達はリゾート島にやってきた。
リゾート島港
ラン「早く行こう」
レッド「わかった、わかった」
サトシ「取り敢えずポケモンセンターだな」
レッド「そうだな」
ケンジ「そう言えばタケシは？」
サトシ「え？」
タケシ「自分はタケシと言います」
？？？「はあ(汗)」
タケシ「よろしければこのあと一緒にバカンスでも」
？？？「あの私、弟の待ち合わせ場所に行かないと行けないだけど(汗)」
タケシ「それでは弟さんも入れて３人で『ギュ―――――――ッ』いででで！？」
カスミ「はい、はいそのお姉さんは弟さんと待ち合わせているからまた今度ね」
？？？「なんだったのかしら(汗)それよりも早くコウヤと合流しないと」
ポケモンセンター
ラン「ついた！」
サトシ「まずは回復だな」
ラン「うん」
？？？「あれ？もしかしてサトシか」
サトシ「え？コウヤ！」
コウヤ「久しぶりだな」
ラン「あれ？サクラちゃんとアキラくんは一緒じゃないの」
コウヤ「ごめん、今回は僕１人さ」
カスミ「コウヤはどうしてここに？」
コウヤ「姉さんと待ち合わせしているんだ」
サトシ「え？姉がいたのか」
コウヤ「ああ」
カスミ「お姉さんはトレーナー？」
コウヤ「ああ、かなりの腕だぜ」
レッド「まあ確かに彼女は強いな四天王クラスの強さはある」
サトシ「え？父さんはコウヤのお姉さんに会ったことあるの」
レッド「ああ」
ラン「へ〜凄く強いだね」
サトシ「それでここで待ち合わせなんだ？」
コウヤ「ああ」
？？？「すいません」
サトシ「はい、何でしょう？」
？？？「そちら女の子はあなたの妹さんですか？」
サトシ「はい、そうです」
？？？「実はあちらで小さいお子さんのみのサービスをしているのです」
サトシ「え？そうなのか」
ラン「面白い私、やって見たい」
サトシ「行ってこいよラン」
ラン「うん！」
サトシ「そう言えば何でアキラ達を連れて来なかったんだ？」
コウヤ「実は最近オレンジ諸島には幼女ばかりを狙う集団がいるらしいんだ」
タケシ「なるほどなサクラが狙われるな」
コウヤ「ああ、そう言えばサトシ、彼は誰だ？」
ケンジ「僕はポケモンウォッチャーのケンジよろしく」
コウヤ「僕はフタバタウンのコウヤよろしく！」
カスミ「ねぇ、さっき行ってた奴って私達がここにきた時に遭遇した奴じゃないの？」
サトシ「もしかしてロリコン団か？」
コウヤ「ロリコン団なんだかいかにも幼女好きって感じだな」
ジョーイ「サトシくんポケモン達の回復が終わりました」
サトシ「ありがとうございます。ところで小さいお子さんのみのサービスって何ですか？」
ジョーイ「え？そんなサービスはないわよ」
サトシ「え？」
タケシ「まさか」
カスミ「さっきの奴は」
サトシ「ラン！」
サトシはランのところに走った。
ラン「ここから出してよ」
ピチュー『出してよ』
？？？「大丈夫だよ。これからおじさん達と楽しいことをするから」
ラン「怖いよ・・・・パパ！お兄ちゃん(涙)」
サトシ「ラン」
レッド「そこまでだ！ロリコン団」
ロリコン団員「なんだ？もう気づいたのか」
ラン「パパ、お兄ちゃん」
コウヤ「あいつらがロリコン団か？」
サトシ「ランを返せ」
ロリコン団員「ダメだ！この子を捕まれば特別ボーナスが貰えるからな。まあ俺の好みと言うのもあるけどな」
カスミ「ロリコン団って危ない連中ばかりね(汗)」
ラン「お兄ちゃん〜、パパ〜」
ロリコン団は檻に入れたランを車に乗せて走り出した。
サトシ「逃がすか！ゼロ、サイコカッターでタイヤを斬れ」
ゼロ『まかせろ！ゼロ『アマヨリ、じしんで車の動きを止めなさい』え？』
アマヨリ『じしん』
ロリコン団員「どわっ！」
コウヤ「チルタリス、ハイパーボイスで檻を壊せ！」
チルタリス『ハイパーボイス！』
ハイパーボイスをくらった檻は壊れた。
ラン・ピチュー「『きゃあ』」
コウヤ「チルタリス！」
チルタリス『ああ、任せろ』
チルタリスは檻からおちたランとピチューを助けた。
ラン「ありがとうチルタリス」
ロリコン団員「こら！せっかく捕まえたのに返せ！」
サトシ「お前が言うな！ゼロ、サイコカッターだ！」
ゼロ『くらえ！ゼロスラッガー！』
スパッ！
スパッ！
ロリコン団員「いや〜ん」
ロリコン団員はサイコカッターで衣服斬られて素っ裸にされてさらに髪型を波平カットにされた。その後駆けつけたジュンサーによって逮捕された。
サトシ「ラン、大丈夫か？」
ラン「お兄ちゃん(涙)」
サトシ「そう言えばさっきのじしんは」
？？？「私のチルタリスのアマヨリよ」
コウヤ「姉さん！」
サトシ「え？この人が姉さん」
レッド「久しぶりだねアリス」
アリス「お久しぶりですレッドさん」
タケシ「え？あなたは」
カスミ「タケシがナンパしたお姉さん」
ラン「本当だ！」
アリス「あなたはさっきの・・・コウヤの知り合いだったの？」
ゼロ『あんた達のじしんとハイパーボイス凄かったな』
アマヨリ『ありがとう』
チルタリス『当然だろ』
アマヨリ『調子にのらない！』
チルタリス『いてっ！なにするだ姉ちゃん』
ゼロ『あんた達姉弟なのか？』
アマヨリ『ええ、そうよ』
アリス「そうだ！ねぇレッドさんとサトシくん、私とコウヤでタッグバトルをしない？」
サトシ「俺と父さんでタッグバトル？」
レッド「やってみるか？サトシ、ゼロとのコンビネーションにはいい経験になるぞ！」
サトシ「わかった、俺やります」
アリス「コウヤは？」
コウヤ「もちろんするさ」
アリス「決まりね」
タケシ「これよりサトシとレッドさんペアとコウヤとアリスさんベアのタッグポケモンバトルを始めます。使用ポケモンは１体どちらかが全て戦闘不能になった終了です。それでは始め！」
サトシ&レッドvsコウヤ&アリス
サトシ「ゼロ、君に決めた！」
レッド「行くぜ！エルレイド」
コウヤ「行け！チルタリス！」
アリス「頼むわよ！アマヨリ」
ゼロ『おう！行くぜ！親父』
エルレイド『お前とタッグを組むとはな』
チルタリス『行くぜ！姉ちゃん』
アマヨリ『任せない』
レッド「エルレイド、サイコカッター」
エルレイド『アイスラッガー』
コウヤ「チルタリス、かわせ！」
レッド「サトシ、ゼロよく見ていろ」
サトシ「え？」
レッド「エルレイド、サイコカッターをサイパワーで分身させろ」
エルレイド『ああ！』
サイパワーによってサイコカッターは分身するのだった。
コウヤ「サイコカッターが分身した！」
ゼロ『すげぇ！』
レッド「これがサイコカッターを分身させる技イリュージョンスラッガーだ！」
エルレイド『はあ！』
チルタリス『くそ！』
アリス「アマヨリ、かえんほうしゃ！」
アリスはアマヨリのかえんほうしゃでサイコカッターを全て消した。
サトシ「え？」
レッド「さすがだな」
コウヤ「ありがとう姉さん」
アリス「まあ、あんたなら自分でなんとかしたけどね」
コウヤ「ははは(汗)」
サトシ「ゼロ！今の技やって見ないか？」
ゼロ『面白いぜ！行くぜ！ゼロスラッガー』
ゼロはサイコカッターを繰り出した。
チルタリス『こいつも使うのか？』
ゼロ『いくぜ！イリュージョンゼロスラッガー！』
コウヤ「チルタリス、ハイパーボイス」
ハイパーボイスによってサイコカッターはかき消された。
ゼロ『やるな』
チルタリス『お前もな』
サトシ「ゼロ、サイケ光線」
ゼロ『おう！ワイドゼロショット』
コウヤ「りゅうのはどう」
チルタリス『いくぜ！負けられね！』
サイケ光線とりゅうのはどうはぶつかり合う。大爆発をお越しお互いに吹っ飛ぶ。
コウヤ「まさかここまでとはな。それならチルタリス！」
チルタリス『おう！』
サトシ「くるぞ！ゼロ、気を付けろ」
ゼロ『ああ！』
コウヤ「限界を越えて新たな姿を示せ！チルタリス、メガシンカ！」
コウヤはチルタリスをメガシンカさせた。
ゼロ『あれがメガシンカか』
メガチルタリス『いくぜ！力がみなぎる負ける気がしねぇ！』
コウヤ「チルタリス、鋼の翼」
ゼロ『ぐあああ！』
エルレイド『ゼロ！』
アマヨリ『よそ見してる暇はないよ』
アリス「アマヨリ、かえんほうしゃ」
コウヤ「チルタリス、りゅうのはどう！」
レッド「エルレイド、光の壁」
エルレイド『はあ！』
エルレイドとゼロを光の壁がかえんほうしゃとりゅうのはどうから守った。
エルレイド『ゼロ、今だ！』
ゼロ『行くぜ！イリュージョンゼロスラッガー！』
メガチルタリス『ぐあああ！』
コウヤ「チルタリス！」
メガチルタリス『まだだ！』
コウヤ「チルタリス、りゅうのはどう」
サトシ「ゼロ、サイケ光線！」
ゼロはサイコカッターを胸の左右の部分に装備してサイケ光線を出した。
ゼロ『ゼロツインシュート！』
サイケ光線とりゅうのはどうがぶつかりあい大爆発を起こした。
サトシ「ゼロ！」
コウヤ「チルタリス」
ゼロ『まだだ！』
メガチルタリス『ああ！』
ゼロ『次で決めるぜ！』
メガチルタリス『それはこっちの台詞だ！』
ゼロはサイコカッターを手に持った。
サトシ「ゼロ、リーフブレード」
コウヤ「チルタリス、鋼の翼だ！」
ゼロ『リーフブレード！』
メガチルタリス『鋼の翼！』
スパッ！ゼロとメガチルタリスはお互いすれ違った。
バタッ！
ゼロはその場に倒れた。
サトシ「ゼロ！」
メガチルタリス『ふっ・・・・・うっ！』
バタッ
コウヤ「チルタリス！」
ゼロ・チルタリス『『(_)』』
タケシ「ゼロ・チルタリス共に戦闘不能」
サトシ「お疲れゼロ」
コウヤ「よく頑張ったなチルタリス」
ゼロ『すまねぇサトシ！チルタリスいいバトルだったぜ！』
チルタリス『ああ、だが次は俺が勝つぜ』
ゼロ『ああ、俺も負けない』
レッド「２人ともいいバトルだった。さて我々も決着をつけるか？」
アリス「ええ、そうね」
レッド「エルレイド、インファイト」
アマヨリはインファイトをかわした。
アリス「さすがね。アマヨリいくわよ」
コウヤ「くるぞ！」
サトシ「もしかしてアリスのアマヨリも」
アリス「新たな力を解放せよ！アマヨリ、メガシンカ！」
アリスはアマヨリをメガシンカさせた。
アマヨリ『いくわよ』
エルレイド『くるがいい』
レッド「エルレイド、イリュージョンスラッガー！」
エルレイド『イリュージョンスラッガー！』
アリス「かわしなさい」
アマヨリは空を飛んでイリュージョンスラッガーをかわす。
アリス「さすがポケモンマスター例え相性が良くてもなかなか勝てないわね」
レッド「エルレイド、シグナルビーム」
エルレイドは額からシグナルビームを出した。
アリス「かえんほうしゃ」
レッド「インファイト」
アリス「じしんよ」
エルレイド『ぐあああ！』
レッド「エルレイド！」
ゼロ『親父！』
エルレイド『うっ！』
エルレイドは膝をついた。
ゼロ『親父！大丈夫か？』
エルレイド『大丈夫だ！息子のお前があんなにいいバトルをしたのに父親の私が情けない負けた方をする訳には行かない』
レッド「エルレイド、行くぜ！最大パワーでサイケ光線だ！」
エルレイド『ワイドショット！』
アリス「アマヨリ、破壊光線！」
サイケ光線と破壊光線はぶつかり合い大爆発が起こる。
レッド「イリュージョンスラッガー」
エルレイド『イリュージョンスラッガー』
アマヨリ『ぐあああ！』
アリス「アマヨリ」
アマヨリ『だ・・・・大丈夫よ』
アリス「（体力ぎりぎりみたいね）」
レッド「エルレイド！」
アリス「え？」
バタッ
エルレイド『(_)』
タケシ「エルレイド戦闘不能。アマヨリの勝ち！よってこのバトルコウヤ&アリスペアの勝ち！」
コウヤ「やったぜ！」
アリス「ええ（最後のサイコカッターを使って力尽きたのね。もし反撃する力が残っていたらこっちが負けていたわ。さすがポケモンマスターね。いい経験になったわ）」
コウヤ「姉さん」
アリス「何でもないわ。せっかくリゾート島に来たのよ。楽しみましょう」
コウヤ「ああ」
こうしてサトシ達はリゾート島で旅の疲れを癒した。
レッド「それじゃあ、俺は他に調べたいことがあるからここでお別れだ！サトシ、ジム戦はポケサッカーだがバトルにはかわりはない。お前とポケモン達の今までの経験をぶつけるんだ！」
サトシ「ああ！２つ目のジムも必ず勝って見せるぜ！」
アリス「私達も一緒に行っていいかしら？」
サトシ「え？」
アリス「実はテイコクジムのジムリーダーとは知り合いなのよ」
コウヤ「え？姉さん、いつ知り合ったの」
アリス「私がよく行っている美容院よ」
コウヤ「ああ、あのオネエが店長の(汗)」
ラン「もしかしてトキワシティにある美容院？」
アリス「ええ、そうよ」
カスミ「え？わざわざシンオウからカントーの美容院にくるんですか」
アリス「ええ、そうよ」
サトシ「あそこの店長はかわっているからな」
ラン「私とママもあそこの美容院に行くんだ」
アリス「そうなんだ」
レッド「そろそろ船が出るぞ」
サトシ「それじゃあ父さん」
ラン「またねパパ」
レッド「しっかりな」
エルレイド『ゼロ、お前がさらに成長するのを楽しみにしてるぞ』
ゼロ『ああ、いつか親父を越えるぜ』
コウヤとのバトルで更なる経験を積んだサトシとゼロ。この経験はきっとポケモンマスターに繋がっているんだね。
ランとピチューのポケモンナビゲーター
ラン「ランと」
ピチュー『ピチューの』
ラン・ピチュー「『ポケモンナビゲーター』」
ラン「今回紹介するのはハナダシティだよ。ハナダシティはカスミの故郷なんだよ。あと実はカスミはハナダジムのジムリーダーなんだよ。今はカスミのお姉ちゃんが代理をしているだよ」
ピチュー『カスミはトゲピーのママでもあるよね』
ラン「うん！」
おまけ
レッド「アムロくん、あれから地獄の傀儡師の行方は？」
アムロ「なにもありません。でも本当に地獄の傀儡師がオレンジ諸島に？」
レッド「ああ（サトシから聞いたがジンくんの教育係が奴ならジンくんを狙う可能性がある）」
次回予告
サトシ「ついに始まった２つ目のジム戦。ポケモン達の動きについていけないでいた。負けないぜ！必ず勝ってみせるぜ！次回『テイコクジム！見せろ！ゼロとリザードンの必殺シュート』みんなもポケモンゲットだぜ！」