シャミ子が悪いんだよ（English）

～に気を遣う

　ある日突然、身近な人が英語で話しかけてきたら。これは、ある町で起きた恐怖の物語であるーー

　今日はいいことがあったので、ごきげんな買い出し中のまぞくです。なんと、たまさくら商店街のスタンプがたまって百円無料、さらに、その百円で買ったパンのシールで懸賞のシールをコンプリートしました！

　おかーさんから懸賞に応募することを止められてるのですが……、実はこっそり応募してたりします。（当選率０％）

　というわけで、買い出しでルンルンなまぞくは、いつものように白黒タイルのトラップを回避して、５６５６２(ごろごろにゃーちゃん)を突破します。

　「すみません、買い出しが遅くなりました。今ごはんをつくりま……」

　「おかえりシャミ子、遅かったね」ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ

　そこにはなんと、『じゃがたらチップス‐うにいくらとろ‐』を食べてやがる魔法少女(大悪党)がいやがりました。

　「貴様っ、またジャンクなお昼ごはんを食べてやがるなーっ、血液ドロドロ魔法少女になるぞ。『健康に気を遣え！』」

　「What do you say?」

　「なに言ってるかわからないって顔してもゆるさんぞっ」

　「hmm,what is “kenkounikiwotukae” ?」

　何をとぼけて……、ってうわ、桃が外国人になってるーっ！健康に気をつかえってなんていえばいいの？シンキングキュア？それともケア……？助けてー、だれか、助けてー。

　「軍師として、力になるよ！」

　はっ、その声は！

　「I am vocaburider!」

　説明しよう！ボキャブライダーとは、配下の健康に気を遣う系魔族のもとに現れる、スーパー軍師のことなのだ！

　「おねえは福利厚生を考える、立派な闇の女帝だね。『～に気を遣う』こう言いたいときには、この表現を使うよ。

　“see to it that”

　この、“see to it that”意味としては『～に配慮する』『～の面倒をみる』『～するよう取り計らう』などの意味で使われるよ。ここに使われているitは仮主語だから、直接thatをtoと繋げることができないことに注意してね。

　例文としては“See to it that I will not be too tired.”で『私が疲れすぎないよう配慮してください』になるよ。今度桃さんのトレーニングが厳しいときに使ってみてね。

　じゃあ、『健康に気を遣え』と言いたいときの文を教えるね。

　“See to it that you take care of your health.”

　これで『健康に気を遣え』という意味になるよ。それじゃあ、魔族としてのお仕事、頑張ってね」

　ありがとう良、お姉ちゃん頑張るからね。

　「桃、よーく聞いてね」

　怒り顔の１カメ

　「See to it that you take care of your health.」

　英語を話せてうれしい２カメ

　「See to it that you take care of your health.」

　どや顔の３カメ

　「See to it that you take care of your health.」

　「Oh sorry,I’ll take care of it」

　やったー、通じたー！

　「それで、シャミ子今日のごはんなに？」

　「私は飯炊き魔族ではないと何度いったらわかるんだっ！今日はうどんにたまさくらちゃんかまぼこをのせたやつです」

　がんばれシャミ子、魔法少女に滋養強壮をおくって立派な魔族になるんだ。