凌「地霊殿の中って広いんだな～」
燐「そうだよ～、お兄さん」
翠「誰だっけ？」
燐「なんであんたが忘れてんだい」
凌「こいつはお燐だろ。火焔猫燐」
燐「わぁ、ありがとう。覚えててくれて、どこかの鬼と違って」
翠「悪かったねぇ、……泥棒猫のことなんて覚えないよ」
凌「最近耳が遠くなったんだよなぁ、こんなに近いのに聞こえないよ」
翠「なら私が看病してあげる」
凌「身の危険を感じるからやめとく」
燐「それより、お兄さんはどうしたの？ここにきて」
凌「いや、あいつに挨拶をしようと思ってね」
燐「ああ、さとり様にだね。まぁそうだよね、久しぶりに帰ってきたんだから挨拶くらい
はしないとね………そりゃぁ私だけじゃないよね…残念」
凌「それじゃあ、案内頼むよ」
燐「分かったよ、ついてきな」
凌「どうした萃香？だんまりして」
翠「いや、なんか多分だけど、兄さんに被害が起こる気がする」
凌「なんだそれ、まぁ、どうせお空かこいしじゃないか？」
翠「なるほど、納得……そして目の前にいる」
空「うにゅ？あっ！お兄さんだぁ！久しぶり～！」
凌「よう、お空久しぶりだなぁ、そんないきよいよく突っ込んでくるなよ。危ないだろ
う」
空「ごめんなさ～い、でもでも嬉しくてぇ～……まだ大丈夫そうだし」
凌「大丈夫って何が？」
空「何でもな～い、仕事があるからもう行くねぇ～」
翠「もう帰ってこなくていいぞ～」
凌「萃香？何言ってるの？そんなこと言ったらだめだよ」
翠「は～い」
燐「さぁ着いたよ、私が先に行ってる間に何かあった？」
凌「別に何でもないよ。案内ありがとね」
燐「お安い御用さ、また用事があれば手伝うよ。じゃあねぇ～」
凌「じゃあなぁ、さて萃香入るぞ」
翠「あ、うん入ろう」
凌「どうした？」
翠「ううん、何でもないよ」
凌「そうかじゃあいいや、さとり～入るぞ～」
さ「ちょ、ちょっと待ってください！」
凌「いやだ」
さ「待ってくださいって言いましたよね！！」
凌「言われた、そして無視した」
さ「なんで無視するんですか！」
翠「うるさいよさとり、兄さんが行動することは正しいから、口出しは許さないよ」
凌「俺の行動は正しくねぇよ。それとさとり、パンツ見えてるぞ」
さ「！！見ないでください！！」
凌「白かったなさとり」
さ「言わないでください！」
翠「兄さん、私のも白いよ！」
凌「なんで自分で見せてんだよ。意味わかんねぇよ」
翠「なんで私だけ」
さ「私どれだけ不運なんですか」
凌「大丈夫さ、いつかは報われる。………勝手なこと言ったけど」
さ「せめてそれは心にしまってほしかった」
凌「心にしまったとしても意味ねぇだろ」
さ「そうでした」
翠「さぁ、兄さん挨拶は終わったからもう帰ろう」
凌「まだ帰んないよ、こいしちゃんに会ってないだろ」
さ「あっ、こいしで思い出しましたけど見ませんでした？」
凌「ああ、それなら待ってて連れてくるから」
さ「居場所知ってるんですか？」
凌「知ってるよ～でも教えな～い」
さ「何でですか、教えてくださいよ。そしたらもっと楽に探せるのに」
凌「こいしちゃんに言わないでって言われてね～。まぁとりあえず行ってくるよ」
さ「二人きりですか」
翠「嫌だね、この淫乱妖怪と二人きりだなんて」
さ「誰がですか、誰が」
翠「あんたに決まってるさ。わざと見せてたくせに」
さ「わざとじゃありません。それに本当に故意的に見せてたのはあなたの方じゃないです
か」
翠「大丈夫だもん。どうせ兄さんは、私の、ことなんか、女として、
見て、ないんだもん」
さ「なに自分で言って悲しくなってるんですか。情けない」
翠「嫌われ者に言われたくないね」
さ「そんな嫌われ者でも優しく接してくれたのですよ、あなたのお兄さんは」
翠「兄さんは優しいからね。どんな人でも妖怪でも助けるよ、たとえ淫乱妖怪でも」
さ「いい加減それ止めて、うざい」
翠「止めない、言い続ける」
さ「お兄さんがいる前でも？」
翠「は？馬鹿じゃねぇの、勘当されるよ」
さ「勘当されればいい」
翠「I'll kill you」
さ「Barking dogs seldom bite.…意味、分かる？」
翠「なめてんの？」
さ「どうでしょう」
凌「ただいま～連れてきたよ～」
翠・さ[[お帰りなさい!]]
凌「お～、仲いいな」
翠「そうかな？」
さ「そうでしょうか？」
こ「仲いいみたいだねぇ」
さ「こいしどこに行ってたんですか！」
こ「お兄さんに探してもらうために隠れてた」
凌「あれで隠れてたの?全然丸見えだったけど」
こ「誰も分からないはずなんだからすごいんだよ？お兄さんはなんで無意識から出られる
の」
凌「それを俺に言われても知らん」
こ「それでお兄さんはここに泊まるの?」
凌「いや、ここには挨拶をしに来ただけだよ。今全員終わったから帰るところだよ」
翠「それじゃあ帰ろう」
さ「では見送りしますね」
翠「来なくていいのに」
さ「私が行きたいんですよ」
凌「まぁ、きたいならくればいい」
さ「ええ、行かせていただきます」
凌「こいしちゃんはどうする？」
こ「私はいいかな」
凌「そうかじゃあ俺と萃香はもう帰るな、そのうちまた来ると思うから」
さ「その時は歓迎しますよ」
凌「おお、それはうれしいね。じゃあ俺の屋敷にも来れたら来てくれ歓迎するぜ」
こ「お兄さんも屋敷持ってるの？」
凌「ああ、持ってるぜ」
こ「じゃあ、今度いくねぇ～」
翠「来なくていいのに」
凌「萃香のことは気にするな、遠慮なくこい。じゃあなぁこいしちゃん」
こ「うんまたね～」
さ「それじゃあこいし、すこし留守をお願いね」
こ「うん、わかったよお姉ちゃん。あっ、お姉ちゃん、萃香さん待って」
翠「何？」
さ「何かしら?」
こ「Я получаю сердце моего брата, даже если я убью их………それじゃあ行ってら
っしゃい」
翠「忠告どうも」
さ「叶えられないと思うけどね」
こ「それでもやるよ、私は」
凌「お～い、二人ともどうした～、早く来ないのか～」
翠「今行く～」
さ「今行きま～す」
翠・さ・こ[[[せいぜい頑張って（ください）（ね）]]]
最初の英語２つと最後のロシア語の意味は
I'll kill you⇨殺すぞ
I bark often though I can't win⇨勝てるわけがないのによく吠える
Я получаю сердце моего брата, даже если я убью их⇨二人を殺してでもお兄さんの
心は私がもらうです Google翻訳で書きました
なんでこいしがロシア語知ってるんですかね
誤字脱字の報告を受けて英語2つ目の英単語と意味が変わりました