ローゼンメイデンアラカルト   作:ぴちかー党

61 / 68
ネタサガシ中に方言辞典なるものを発見
なかなか面白かったのでいくつか載せてきます


真紅達と学ぶ方言のあれこれ

その1 

 

金糸雀「水銀燈、めぐー遊びにきたかしら♪」

水銀燈「丁度いいところに来たわね」

めぐ「丁度金糸雀ちゃん達の事を話していたの」

 

金糸雀「かな達のこと何のお話かしら?」

水銀燈「金糸雀はみなごろしとはんごろしどっちが好き」

 

金糸雀「かしら!!」

めぐ「金糸雀ちゃんと雛苺ちゃんは、はんごろしの方が好きなんじゃないかなって話してたの」

水銀燈「他の娘はみなごろしに決めたんだけど、どうしてもあなたと雛だけ決まらないのよ」

 

金糸雀「まだ死にたくないかしらー!」

水銀燈「ちょっと!待ちなさーい」

めぐ「うーん。お土産は、みんなお餅にしよっか」

 

 

============

「みなごろし」「はんごろし」

 

長野県で使われる餅米の堅さについての方言

みなごろし=餅米を全部潰す(お餅の状態)

はんごろし=餅米を粒が残る程度潰す(おはぎ)

 

*ごろし=つぶす、という意味があるとかないとか

昔話にもでてくるポピュラーなネタの一つ

=================

 

その2

ジュン宅

 

金糸雀「なぁんだビックリしたかしら」

水銀燈「私達がそんなことするはずないじゃない」

翠星石「昔の水銀燈なら有り得る話ですぅ」

 

水銀燈「なんですって」

蒼星石「まぁまぁ2人とも」

ジュン「遊ぶのは勝手だけど、散らかしすぎだぞ。帰ってくるまでになおしとけよ」

 

真紅「あら?お出掛け?」

ジュン「コンビニすぐ戻ってくるよ」

金糸雀「行ってらっしゃいかしら」

 

蒼星石「行っちゃったね」

金糸雀「そういえば直しとけって何を直せばいいかしら?」

真紅「とりあえず、目につくもの全部直せばいいのだわ」

 

翠星石「疲れたですぅー」

真紅「これだけ目につくものを直したし文句はないはずなのだわ」

ジュン「戻ったぞっ・・・て全然直してないじゃないか!」

 

翠星石「よく見るですぅ!!全部直したですぅ」

ジュン「どこがだよ。なおってないだろ」

翠星石「直したですぅ」

ジュン「なおしてない」

 

=============

「なおす」

 

関西全般で使用される方言

「なおす」=直す・治すではなく「かたずける」、「収納する」といった意味で使われる

 

*なお上の会話は職場の実体験を元に作成してみました

 

==============

 

番外編 句読点をいれみて

 

水銀燈「この勝負私の勝ちのようね真紅」

真紅「この私が負けるなんて」

 

翠星石「ババ抜き弱すぎですぅ」

水銀燈「それじゃあ約束通り最下位は1位の私の命令を聞いてもらうわよ」

 

真紅「ま、まさかジャンクになれなんて言うつもりじゃ」

水銀燈「違うわよ。この紙の通りに私の頭を撫でながら言いなさい」

 

真紅「えーと?すきだい?これでいいのだわ」

水銀燈「私がいいと言うまで続けなさい」

 

真紅「すきだい、すきだい、すきだい、すきだい、すきだい」

水銀燈「次はこれよ」

 

真紅「えーと。してるあい、してるあい、してるあい、してるあい」

水銀燈「そう。その調子で続けなさい」

 

翠星石「いみわからないですぅ」

蒼星石「あれはね、句読点を別のところにつけると」

水銀燈「そこ!黙りなさい」

 

 




最後のネタは「ににんがしのぶ伝」
というアニメのネタ丸パクリです
  1. 目次
  2. 小説情報
  3. 縦書き
  4. しおりを挟む
  5. お気に入り登録
  6. 評価
  7. 感想
  8. ここすき
  9. 誤字
  10. 閲覧設定

▲ページの一番上に飛ぶ
X(Twitter)で読了報告
感想を書く ※感想一覧 ※ログインせずに感想を書き込みたい場合はこちら
内容
0文字 10~5000文字
感想を書き込む前に 感想を投稿する際のガイドライン に違反していないか確認して下さい。
※展開予想はネタ潰しになるだけですので、感想欄ではご遠慮ください。