おっかさんといっしょ   作:hasegawa

2 / 2
おまけ♪

 

 

~N〇K番組制作局よりお知らせ~

 

 先日の放送の中で【幼児向け番組には不適切と思われる表現】があったのではないか? というご指摘を頂きました。

 

 これは決して意図的な物ではなく、ただただ「良い物を作ろう」という想いで番組制作に取り組んでいた私達にとって、まったく予期せぬ物でした。

 ですが、このご意見を真摯に受け止め、新しく“低年齢層向け”に作成した番組をお届けする運びとなりました。

 

 この度は、幼児向け番組でありながら不適切な物を放送し、皆様に混乱を招いてしまった事を、心からお詫び申し上げます。

 

 それでは、引き続き番組をお楽しみ下さいませ。

 

 

 ………………………………

 ………………………………………………………………

 ………………………………………………………………………………………………

 

 

 

「それじゃあみんなっ! 最初はお歌の時間だよっ♪」

 

 うたのお兄さんの声が、子供達で溢れかえるスタジオに響く。

 

「みんなが大好きな、いつもの歌をうたおうっ!

 TVの前のみんなも、いっしょに歌ってねっ♪」 

 

 

 じゃじゃ丸、ピッコロ、ポロリ達が楽しそうに踊る中、お兄さんの号令と共に、この場に番組のテーマ曲が流れていく――――

 

 

 

 

 

 

 

 

 

People=Shit(にんげんはクソだ) ~幼児向けバージョン~

作詞作曲:Slipknot 歌詞和訳:hasegawa

 

 

 

 

――――Here we go again motherfucker

ゴミカスのみんなっ! いっくよ~☆

 

 

Come on down and see the idiot right here

さぁおいでよ! こっちをみて? ハナたれのあほガキがいるよ♪

 

Too fucked to beg and not afraid to care

ぼくクソッタレだし、オモチャもかってもらえないの! こわいモノなんてないよ♪

 

Whats the matter with calamity anyway?

悲惨? それがどうかしたの? ほくわかんないや♪

 

Right? Get the fuck out of my face

おいショタコン野郎ッ……?! いますぐどっか行ってよ! うんちうんちうんち! 

 

 

Understand I cant feel anything

ぼくが異常者だって? そんなの分かってるよ♪

 

It isn't like I wanna sift through the decay

べつに、キレイな物だけをみて、生きていきたいワケじゃないの

 

I feel like a wound

ぼくもう、グチャグチャだ!

 

And like I got a fucking

ばいきんまんみたく、わるい子になっちゃった!

 

gun against my head You live when I'm dead

その銃でぼくの頭を撃ちなよ! そうすれば、君はたすかるよ!

 

 

 

――――One more time motherfucker

さぁもっとだよ! このオネショタ野郎っ☆

 

 

 

Everybody hates me now so fuck it

みんながぼくをきらってるッ!? やれるもんならやってみろー♪

 

blood's on my face and my hands

ぼくもうよごれてるもん♪ ぜんしん血まみれなんだもん♪

 

And I don't know why,I'm not afraid to cry

おかしいなぁ……なんでこうなったんだろ? もうなみだも出でこないや

 

But that's none of your business

でも君にはかんけーないでしょ!? いてまうぞボケコラカスッ!! 金玉潰したろか!!

 

 

Whose life is it? Get it? See it? Feel it? Eat it?

いつぼくは、君のものになったの? ぼくをどうするつもり?

 

Spin it around so I can spit in its face

ママ、ぼくの方をみて? その顔にツバをはいてあげる♪

 

I wanna leave without a trace

ぼくもう消えたいよ。ここにはいたくないの……

 

Cuz I don't want to die in this place

こんなゴミ溜めで、くたばりたくなーいっ!!

 

 

 

People=Shit

にんげんなんてクソだよ☆

 

People=Shit  (Whatcha gonna do)

どいつもこいつもクソなの♪ (何がしたいのさ?)

 

People=Shit  (Cuz I'm not afraid of you)

ゴミくずのクソッタレさ♪ (お前なんかこわくないよ)

 

People=Shit  (I'm everything you'll never be)

うんこと同じだもん♪ (君とはちがうんだ)

 

 

People=Shit

にんげんはクソだよー☆

 

 

 

It never stops You can't be everything to everyone

もう君はもどれないよ。お先まっくらだね♪ YouTuberにでもなる?

 

Contagion I'm sittin on the side of satan

ビッチのママから感染したの♪ ぼくはアクマと共にあるっ♪

 

What do you want from me?

ぼくに何をのぞんでるの? なにを期待してるの?  

 

They never told me the failure I was meant to be

こんな風になっちゃうなんて、だれも教えてくれなかったもん!

 

 

Overdo it, don't tell me you blew it,

おべんきょう? ならいごと? ……もうたくさんだ!

 

stop your bitchin'and fight your way through it

口ごたえするな? 立派な大人になれ? ママ不倫とかしてるじゃん!

 

 

I'm not like you

ぼくはママとはちがうッ!!

 

I just fuck up

ぼくはただ、クソをまき散らすんだ!

 

C'mon mother fucker everybody has to die

ねぇ、もういいでしょ豚さん? どうせさいごは死ぬんだし♪

 

C'mon mother fucker everybody has to die!!

みんなみんな、すべて死ぬんだもーん!

 

 

 

 

People=Shit

にんげんなんてクソだよー☆

 

 

People=Shit  (Whatcha gonna do)

みんなクソッタレ♪ (君、なにがしたいの?)

 

People=Shit  (Cuz I'm not afraid of you)

ばっちぃゴミカスなんだよ♪ (もうママはこわくない)

 

People=Shit  (I'm everything you'll never be)

ぼくらみんな、クソで出来てるの♪ (ぼくは“ママのすべて”なんかじゃない)

 

 

 

People=Shit

にんげんは、クソだもん☆☆☆

 

 

 

 

 

 ………………………………

 ………………………………………………………………

 

 

 

「はーいみんな! とっても上手に歌えたねっ♪

 お兄さん達も、いっぱい元気を貰えたよーっ♪」

 

 歌が終わり、ゼーハーと息を切らす子供達の姿が画面に映った。

 

「続いては、“にこにこぷん”のコーナー♪

 今日のお話は、いったいどんなのかな? 楽しみだねっ♪」

 

 

 

 

 

 

 ~おしまい~

 

 

 






 にっぽん昔ばなしの【にんげんっていいな】っていう曲ありますよね。
 People=Shit(にんげんはクソだ)と、ちょうど対になっていて面白いです。

 どちらもキッズソングですし(真顔)



  1. 目次
  2. 小説情報
  3. 縦書き
  4. しおりを挟む
  5. お気に入り登録
  6. 評価
  7. 感想
  8. ここすき
  9. 誤字
  10. 閲覧設定

▲ページの一番上に飛ぶ
X(Twitter)で読了報告
感想を書く ※感想一覧
内容
0文字 10~5000文字
感想を書き込む前に 感想を投稿する際のガイドライン に違反していないか確認して下さい。
※展開予想はネタ潰しになるだけですので、感想欄ではご遠慮ください。

評価する
※参考:評価数の上限
評価する前に 評価する際のガイドライン に違反していないか確認して下さい。