タキオンちゃんありがとー！
ほしゅー？が増えちゃって
全然走れなくて、困ってたんだ！
カシコクナール？っていうんだっけ？
うん、わかった！これでまたいっぱい走れる！タキオンちゃんはすごいね！
あ、ちょうちょだ！わーい、まってー！
F+
すごーい！ひらがながどんどん覚えられる！
E
問題が読めるようになった！今までは何が書いてあるか、わからなかったのに！
E+
ふいんきじゃなくて、ふんいきなんだ！知らなかったー！
D
日本語の一人称って、こんなにいろいろあるんだ！
C
なるほどね！確かに私とわたしと吾輩と拙者では、読者の受け取り方が全然違うもんね！テイオーちゃんはウマじゃなくてネコなのかな？
A
こんなに有名な本なのに、読む人によって全然解釈がちがう！
でもKの自殺の意図は、あえてどちらとも取れるように書いたんじゃないかな…そういう結論を曖昧にするってお話って、当時でもあるし…何でこんなに解釈が分かれるものを、授業で使うんだろ…教える側も説明できてないのに…
あ、 先生 が信頼できない語り手って可能性も……でもこれは流石に、あの時代では新しすぎるかな…海外だとよくあったけど…
そっか、書いてる人英語の先生だったんだ…じゃあもしかすると…
A+
同じ本でも、和訳だけでこんなに受ける印象が違うんだ！わたしは野崎訳の方が好き！村上訳は村上春樹の色が強すぎて、原作の雰囲気を損なってる感じがしちゃうな…その分今っぽくなってるけど…
原書のニュアンスの理解には、その国の言葉だけじゃ足りないんだね…置かれてる環境や常識、作者の考え方まで理解しないと…
S
わたしは何も知らなかったんだ
レースに出るだけで楽しかったし
負けて悔しがるあの娘の気持ちも、理解してあげられなかった
今は違う
SS
有マ記念で敗北を喫した時、生まれて初めてレースに対して胸を抉られるような憂苦を感じた
それはきっと、私が成熟した証拠なのだろう
何も考えず走り、逸楽に耽り、取零の意味すら理解していなかった
もうあの頃には戻れない
勝ちたい
何故そう思うようになったか自問し、トレーナーの為だと思い至る
私に嘱目し、私に勝利を齎し、私だけを見つめてくれた大切なトレーナー
今、私の1番の喜びは
走ることではない
1着を取るたび号泣し歓喜に震える、彼を側で眺めることだ
トレーナーに1番をプレゼントしたい
彼を喜ばせたい
…それだけではない
トレーナーの1番になりたい
彼を悦ばせたい
そうだ
今の私なら…
必ず彼の1番を
必ず彼に1番を
SS+
トレーナー！
ほしゅーも無しだって！
わたし頑張ったよ！
それでね、来週のお休みに一緒に温泉に行きたいんだ
うん！ぜんぶわたしが準備する！
トレーナーにお礼がしたいの！
心配しすぎだよー、ちゃんとできるよ！
うわー、広ーい！
眺めもすごいね！
うん！2人でこの部屋だよ？
どうして？狭かった…？
？
せっかく来たんだから、一緒にいようよ！
一緒に温泉行こー！
こんよく？なんだって
だいじょーぶ！
水着を貸してくれるって！
じゃあ中で会おうね！
えへへ、どうかな？
ちょっと恥ずかしいけど
1番かわいいの選んだんだ！
ほんとに！？ありがとー！
今日はお客さん、私たちだけなんだって！
貸切だね！
わ！
ごめんね、ここ滑るから気をつけてね！
わたしよく転んじゃうんだ、注意してるんだけど…
怖いからぎゅってしていい？
どうしたのトレーナー？
上がらないの？
…ふふ
ご飯美味しかったね！
布団？
ほんとだ！
どうして？
一緒に寝るのいや？
…今日はいっぱいお話したいなー、って
だめ？
やったー！嬉しいな！
トレーナー？
今日はね、謝りたかったの
有マ記念の1番をプレゼントするって言ったのに、負けちゃってごめんね…
ううん、トレーナーがいてくれたから、ここまで来れたんだよ？
トレーナーじゃないと駄目
わたしもっと頑張って、絶対に1番をプレゼントするから
あのね、トレーナーが離れて行っちゃわないか不安なの
他の速い娘のとこに行っちゃったら、どうしよう…って
…くっついていい？
トレーナーの1番になりたいの…
こっち向いて…
…ぎゅっとするね…
わ！
おっきい…
えへへ、トレーナー、わたしもう子供じゃないよ？
…3年前とは違う
トレーナーにわたしの1番をあげたくて…
もらってくれる…？
賢さSS+ 1200