星アキラは自由に生きたいっ 作：Magical forest
日本で話題沸騰の劇団天球による銀河鉄道の夜の舞台。 この舞台は字幕付きで海外向けにも同時配信されたために、海外でも大きく話題になりました。
今回はそんな銀河鉄道に沸く海外の反応をどうぞ。
1海外の反応
銀河鉄道の夜の舞台を観た？ 本当にWonderfulだったよ。 Broadwayのミュージカルとはまた違う、夢のような舞台だった。
2海外の反応
ケイティの女優さんが出るって言っていたから、暇つぶしに見てたんだけど、暇つぶしなんてとんでも無かった。 まさにfantasticだったよ。
3海外の反応
私はアキラ・ホシが出演するって聞いたから見ていたんだけど、動画開始前の舞台の説明でケイティのモデルになった女優さんが主演ってことですごくびっくりしたわ。 アラヤンとケイティがアニメだけじゃなくて、舞台でも共演とかそれだけでも素敵よ。
4海外の反応
アラヤの演技は素晴らしかった。 あの気弱に見せつつ、動きの一つ一つで心情が伝わるあの繊細な演技は別格だった。 オーバーに喜怒哀楽をすればいいみたいな最近のYoungな俳優達にも見習ってほしいよ。
5海外の反応
あの状況によってコロコロと雰囲気を変えて劇をリードする姿は、まさしくカメレオンだよ。
6海外の反応
やっぱり何といってもケイティよ。 今回は男の子の役だったけれども、アニメで見るよりも、断然カッコ良かったわ。 あの優しい声にも痺れちゃった。 今度は走れケイティでも男の子役で登場してほしいわ。
7海外の反応
あのケイティは本当に素敵だったわ。 男の子の姿でもすごくCuteでますますファンになっちゃったわ。
8海外の反応
男の子のケイティには僕も衝撃を受けたよ。しかもそれでいて、声はあのプリティで澄んだ声のケイティのままだったからね。
9海外の反応
普段はケイティの声優もやっているものね。 声はケイティのままでびっくりしたよ。
10海外の反応
とんでもない演技だった。 椅子しか置かれていないのに、銀河を走る列車だってすぐにわかるからね。
11海外の反応
私もNight on the milky way trainって題で最初は意味が分からなかったんだけど、銀河を旅する列車の劇にすぐに魅入られて行ったよ
12海外の反応
椅子だけでできるから、息子と娘が真似をしちゃって我が家では結構大変。
13海外の反応
学校で真似をする子達も結構多いみたいよ。
14海外の反応
みんなかわいらしいな。 それだけあの舞台のインパクトが大きいんだろうね。
15海外の反応
あの二人がリアルで掛け合いをしているだけでも、本当に涙が出る
16海外の反応
でも涙と言ったら、アキラ・ホシの演技と演奏も絶対に欠かせないよ。
17海外の反応
あの死んでいる人を演じた演技には本当にびっくりした。
18海外の反応
あの青年が死者だって理解できる自分が理解できなかった。
19海外の反応
何の前知識もなく、一目見てこの人は死んでいるってわかるってどういう事かと思ったよ。
20海外の反応
流石はハリウッドスター、アキラ・ホシ。生で観ても本当にクレイジーだった。
21海外の反応
他のハリウッドスターでもあんな演技を見た事が無いよ。
22海外の反応
ただでさえ、大好きだったアキラ・ホシがますますファンになっちゃったよ。
23海外の反応
あの演技とチヨコエルの掛け合いが最高だった。
24海外の反応
確かに、あの演技だけだと、ただの単発のインパクトだけで終わったけれども、チヨコエルとの掛け合いで天国に上る死者の物語に昇華したよね。
25海外の反応
チヨコエルがアニメと同じで美人すぎるよ。 元キャラがアニメ以上の美貌とかおかしいだろ。 チヨコエルの演技が頭から離れないよ。
26海外の反応
声を当てているだけあって、声は一緒だし、美しさや雰囲気なんかは完全にチヨコエルだった。
27海外の反応
でもチヨコエルも死んじゃってたのがすごく悲しかったよ。
28海外の反応
アキラ・ホシとチヨコエルのペアは魅力を振りまいて、そのインパクトで今でも鮮明に思い出せるよ。
29海外の反応
チヨコエルは流石は美少女天使（自称）だったよな。 もう自称が取れるのでは？
30海外の反応
あの二人の登場とヴァイオリンは本当にすごいインパクトだった。 人生で観た映画や舞台の中でもトップだよ。
31海外の反応
アキラ・ホシのヴァイオリンは本当にすごかった。 あの演奏の間に天国を見たよ。
32海外の反応
あの生演奏を聴けるのであれば、私も仕事をほったらかしてJapanに飛んでいきたいわ。
33海外の反応
あんなブリリアントな演奏を聴いたのは生まれて初めてだった。 あれこそ僕が効いた音楽の中でベストだね。
34海外の反応
とんでもない演奏だった。 リストの愛の夢だよね。 演奏を聴いている間、僕は真っ白になっちゃったよ。
35海外の反応
アキラ・ホシがあんなにヴァイオリンが天才的だったなんて知らなかったよ。
36海外の反応
彼のYoutubeチャンネルを観たことが無いのかい？ いつも彼はそのクレイジーな腕前を披露しているよ。 でも今回の演奏はその中でも格別だったね。
37海外の反応
私、あの演奏を聞いた瞬間に気が遠くなって、天国の両親に会った気がするの。 死後に両親に会えると思うと、今を精一杯生きようっていう気力が湧いてきたわ。
38海外の反応
僕も天国の存在を感じたね。 仏教でいう輪廻転生、つまり死んだら生まれ変わる人生もあるかもしれない。本当に今を生きることに意義を与える言葉に言い表せない演奏だったよ。
39海外の反応
レクイエムって死者から生者にも適用される事を知ったよ。あれを聞いた僕の人生も変わったよ。
40海外の反応
愛の夢がレクイエムになるとは思わなかった。 この演奏を聞いたらリストも涙を流したんじゃないかな。
41海外の反応
愛の夢は数多くの演奏がされてきた曲なんだろうけど、この演奏は間違いなく歴史に残る演奏だろうね。
42海外の反応
歴史とか、権威とかどうでもいいんだよ。 私があの演奏に感動して人生が変わったことの方が重要だよ。宗教とか興味が無かったけど、最近は教会やコミュニティのボランティアに積極的に参加して人の笑顔を見るとすごく嬉しくなるんだ。
43海外の反応
素晴らしいね。 あの演奏もあっただろうけれども、あなたの培ってきた人格がそのステキな行動をさせているんだと思うよ。
44海外の反応
確かに、大勢の人に影響を与えた歴史的な演奏だとは思うけれども、影響を受けた人にとっては権威とか名誉よりももっと重要な意味がある演奏なんだろうな。
45海外の反応
アキラ・ホシの招待を受けて、キヌスとかメリー・ライエンとかアミー・ジョーンズとか他数人のハリウッドスターも生で観ていて羨ましくなった。
46海外の反応
あれはアキラ・ホシの友達枠だろうな。 その後みんなで日本観光したみたいだけど、普段はハリウッドスターすごいって感じだけど、今はあの舞台を生で観れるなんてずるいって感情ばっかりだよ。
47海外の反応
私も、普通ならこの人が来たんだっていう箔付けかなって思っちゃうけど、今は宣伝効果とかそういうのじゃなくて、あの劇を生で観れたハリウッドスターが羨ましい。
48海外の反応
僕も、セレブなハリウッドスターに嫉妬したのは初めてだったよ。
49海外の反応
アキラのマザーもすごかったよな。
50海外の反応
ええ。 アリサ・ホシの演技は圧倒的だったわ。 演技だけで言ったらアキラ・ホシ以上かもしれないわね。
51海外の反応
あの舞台や会場の雰囲気を静粛で荘厳な雰囲気にするなんて、なんて女優だって思ったよ。
52海外の反応
アキラ・ホシのマザーは、日本の中でも有名なアクトレスらしいんだけど、演技に入りすぎて一度狂ったらしい。 そこから息子を演技に狂わないようにしたらスーパークレイジーな息子になったらしい。
53海外の反応
私はアキラ・ホシをネグレクトしたら勝手にgeniusな子供になったって聞いたけど。
54海外の反応
どちらにしても、アリサ・ホシとアキラ・ホシの関係はすごく複雑なんだけれども、今は和解してお互いを認め合っているらしいな。
55海外の反応
和解して、母娘で一緒の舞台に出るなんて素敵ね。方向性は違ったけれども、二人のインパクトは最高だったわ。
56海外の反応
まさにレア・アニマルにふさわしい猛々しい演技だったな。
57海外の反応
違うわ。レア・アニマルはすごくキュートなのよ？ 今回も女性っぽい演技だったし、すごくドキドキしちゃった。
58海外の反応
最後の博士はカーテンコールでも最後に出て来たけど、何者なんだ？
59海外の反応
知らないのかい？ 彼は、ユージロー・イワオ、日本最高のTheatre directorだよ。
60海外の反応
彼が舞台に人生をかけてきて、今回の舞台が人生の総決算だったんだ。 この舞台を作り上げたのは全て彼の手腕だよ。
61海外の反応
彼がこのファンタスティックな舞台を作ったのかい！？ ワオ！ なんてワンダフルなんだ！
62海外の反応
今回の劇でファンになっちゃった。 私は、もっと彼の舞台を観てみたいわ。
63海外の反応
もしかしたら、彼は世界最高のTheatre directorかもしれないね。
---------------------------------------------
1日本の反応
想像以上に海外にもインパクトを与えているな。
2日本の反応
日本と同じく、海外でもあの演奏で人生が変わっている人が居てワロタｗ
3日本の反応
あの舞台の再生数もまじでヤバいからな。
4日本の反応
巌裕次郎がいまごろ海外に発掘されていてワロえる。
5日本の反応
シェークスピアとかなら行けるだろうし、海外の舞台演出をお願いされるかもなｗ
6日本の反応
やっぱりあの舞台はとんでもなかったな。
7日本の反応
それ以上に『走れケイティ』の人気が高すぎｗ
8日本の反応
うちのF4がみんなケイティのキャラとして認識されているんですが・・・。
9日本の反応
アキラ君以外はケイティ、アラヤン、チヨコエルと認識されていて大草原ｗｗ
10日本の反応
なんせ、容姿もそっくりだし、声も一緒だからなｗｗｗ
11日本の反応
どっちがオリジナルなのか、本当にこれもうわかんねぇなｗ
12日本の反応
星アキラは元々、レア・アニマル・アキラだから、そんなに変わんないんだよな。
13日本の反応
そう。もともとアキラ君もアキランって呼ばれる予定だったんだけど、すでに世界的に有名だったから、マーケティングの面から名称がアキラのままになって、被害を抑えられる感じｗｗｗ
14日本の反応
走れケイティの元ネタメンバーが出演ってだけで日本の舞台の動画に海外の人が殺到とか、海外でどれだけ人気なんだよ。
15日本の反応
景ちゃん、絶対に海外に言ったらケイティのあだ名で呼ばれまくりだろうｗｗｗ
16日本の反応
夜凪景が本名だって思われていないまであるｗ
17日本の反応
でも景ちゃんを始め、Ｆ４の面々はみんな英語版の声もやっているって、すごく立派だよな。
18日本の反応
子供の頃からアキラ君に指導してもらって、みんな英語ペラペラだからな。 最近は千世子ちゃんもアキラ君とハリウッドの配役をもらっているし。
19日本の反応
でも景ちゃんをケイティとしてみると、すでに世界的な人気では星アキラを上回っているのではｗｗ
20日本の反応
十分あり得る。 ハリウッドレベルでは違うかもしれないけれども、発展途上国を合わせた全世界だとかなり良い勝負するはず。
21日本の反応
どんだけ世界で人気なんだよ。走れケイティｗｗ
22日本の反応
今までのアメリカやヨーロッパのアニメなんかは文化や主張の押し付けみたいなところがあったけれども、走れケイティはそういうのが無くて、それぞれの国の文化を尊重した人間ドラマだからな。
23日本の反応
中東でケイティがアルアミラっていうムスリムの服装をしたのがびっくりだったわ。 戒律の厳しい国になったら、ニカーブっていう目だけ出ている服装になって、アニメキャラってどこへ行っても服装が変わらないと思っていたから、前代未聞だって衝撃を受けたわ。
24日本の反応
元々国によって、ケイティの服装はコロコロ変わっていたけれどもね。 でも目しか出ていないのは前代未聞だったｗ
25日本の反応
ハリウッドとかの映画でも、中東のシーンとかでは普通に女優が肌を出しまくりだからな。 その辺の戒律や文化を守ったうえで、笑いと人情味がある話に仕上げるのはさすがはケイティ。
26日本の反応
おかげで中東でもとんでもない人気だからな。 まさかイスラム教徒にも受け入れられるとは思わなかったわ。普通は問題を起こしたら大変だから、絶対に避けるエリアだからな。
27日本の反応
最初にケイティに啓示をしたのはアッラーの神である可能性もある訳で・・・。この辺は上手く設定を作ったよな。 神の啓示を受けて旅をするというのはどの宗教でも普遍的に受け入れられる行動だからな・・・。
28日本の反応
石油王が部屋いっぱいにケイティグッズを並べていてウケたｗ
29日本の反応
中東の皇太子が子供を連れて、秋葉原でケイティグッズを買いあさったとかの話を聞くと、もうね・・・。
30日本の反応
あれ、話が半分寅さんだから、山田洋次監督の実質的大勝利かも。
31日本の反応
ゴローちゃんも入っているがなｗ
32日本の反応
アジア、中東、南米で大人気で、その人気からアメリカ、ヨーロッパでも見る人が増えて世界的な人気に繋がっていったからな。 今では、むしろ日本が一番人気が無いまであるｗｗ
33日本の反応
走れケイティが国連親善大使に推薦されていてウケるｗｗ
34日本の反応
無形の親善大使は初めてだろｗ
35日本の反応
世界が日本に追いついてきたなｗｗｗ
36日本の反応
文化に対する寛容のシンボルでもあるから、ありと言っちゃあり。ある意味、国連の精神を最も表しているキャラとも言える。
37日本の反応
こうやって聞くと、ケイティの人気は本当にすごいな。
38日本の反応
ケイティよりも、海外ではキアラ嬢が抹殺されていてワロタｗ
39日本の反応
海外用の英語の説明では出演者はキアラ嬢じゃなくてアキラ君になっていたからな。
40日本の反応
知名度で言うと、海外では圧倒的に星アキラ＞＞＞＞＞星キアラだからな。 海外の映画は女装もするけれども、ほとんどが星アキラとしての出演で、必要に応じて女装って感じだから、星キアラの概念が伝わっていないっぽい。
41日本の反応
ケイティキャラのぶっ飛びお嬢様で良かったんじゃないの？
42日本の反応
あのぶっとびお嬢様はたまにしか出ないからなぁ・・・。人気もチヨコエルとかアラヤンと比較するとイマイチだし。 レア・アニマル・アキラの方ならかなり行けてたと思う。
43日本の反応
レア・アニマル・アキラはうっかり八兵衛枠だからなぁ・・・。 スナフキン枠のカメレオンアラヤンに比べると、これも微妙に人気が劣るんだよな。
44日本の反応
アラヤンはまじで人気があるだろ。かっけえもん。 テント一本で旅をして、達観した目で人生の深淵の言葉を残していくとか、男の中の男すぎるだろ。
45日本の反応
さりげなくケイティを助ける所とか、紳士でマジカッコいいんだよな。 それに対してケイティに面倒ごとを持ってくるレア・アニマル・アキラよｗｗ
46日本の反応
アキラもかっこいい事はカッコいいんだけど、ひょうきん2.5枚目キャラだからな・・・。
47日本の反応
こうしてみると、ぶっとびお嬢様と星アキラを比較すると、星アキラかなぁ。 そもそも演技が全くぶっ飛びお嬢様じゃないし。あのシーンでアホかわいいお嬢様が出てきても完全に興ざめだろｗ
48日本の反応
今回は青年の役だから星アキラって説明してもまぁ、大丈夫っていっちゃ大丈夫だけど、明らかに星キアラの繊細な演技だったから、星キアラとして評価されていないのがもやもや感が。
49日本の反応
今回は英語版の人の判断で俳優名が星アキラに切り替えられていたけれども、この劇を元にいずれハリウッドで星キアラの出演する映画が撮られればまた状況が変わってくるでしょう。
50日本の反応
アキラ君と同じく、キアラ嬢もハリウッドで大暴れしてほしいな。 千世子ちゃんもセットで・・・。
51日本の反応
そして全世界があの写真集に洗脳されるわけですね。わかりますｗ
52日本の反応
今回の舞台で注目を浴びて、海外で星キアラ主演の映画が作られれば話は変わってくるかも。
53日本の反応
そうなったらいいな。