アスカ達はポケモンセンターの食堂に移動し、昼食を取っていた。
「ん？」
カイトはふと、外にあるポケモンセンターに備え付けられているポケモンバトルのバトルフィールドを見た。
「バトルやってる！ガッガッガッ！ご馳走さま！ちょっと行ってくる！」
バトルフィールドでは丁度トレーナー同人でのポケモンバトルが行われており、カイトは急いで昼食を掻き込むと食堂を出た。
バトルフィールド
「よし！」
「スゲーなあいつ！」
「これで9連勝よ！」
「誰か10目の相手になってくれる奴居ないか？」
「居るぞ！」
バトルフィールドで9人抜きをしていたトレーナーの前に今度はカイトが出てきた。
「今度は俺が相手だ！」
「よし、じゃあ使用ポケモンは1体でどうだ？」
「よし乗った！」
カイトはトレーナーとのポケモンバトルをすることとなり、2人はそれぞれポジションに着いた。
「行け！ゼブライカ！」
「ゼブライカか、なら俺は、行け！ポカブ！」
「ポカ！」
カイトはポカブを、トレーナーはゼブライカをバトルフィールドに出した。
「ゼブライカ！"10まんボルト"！」
「ポカブ！"ひのこ"で迎え撃て！」
ゼブライカは"10まんボルト"で攻撃を仕掛け、ポカブは"ひのこ"で迎え撃ち、ゼブライカの攻撃を黙殺した。
「ゼブライカ！"ニトロチャージ"だ！」
トレーナーは空かさず反撃に転じ、ゼブライカの攻撃は命中し、ポカブは吹き飛ばされた。
「ポカブ！大丈夫か！？」
「ポカ！」
食堂を出たアスカはバトルフィールドまで来て、カイトのバトルを見物し始めた。
「ポカブ！"かえんほうしゃ"だ！」
ポカブはゼブライカに"かえんほうしゃ"を発射した。
「ゼブーー！！」
"かえんほうしゃ"はゼブライカに命中し、ゼブライカは片膝を地面に着いた。
「負けるなゼブライカ！"はかいこうせん"！」
「ポカブ！避けろ！」
ゼブライカが発射した"はかいこうせん"をポカブは避けた。
「こっちに来る！」
「逃げろ！」
しかし避けた"はかいこうせん"は観客席に向かって行き、観客達は逃げ出した。
「あ！」
観客席にいた1人の少女は転んでしまい、"はかいこうせん"は彼女に向かって行った。
「危ない！！」
ドン！！
「今のは！？」
「"シャドーボール！？」
"はかいこうせん"が少女に命中する寸前で、別の方向から"シャドウボール"が飛んで来て撃ち落とした。
「ドラパルト！？」
全員が"シャドウボール"が飛んで来た方向を見るとドラパルトが居り、ドラパルトは赤く光るとアスカが持つハイパーボールに戻って行った。
「アスカ………？」
カイトがアスカの行動に困惑していると、アスカは黙ってその場を去って行った。