PERSONA5 THE ROYAL if,fullmoon

path to follow

サブタイトル翻訳、辿る道

2025年9月2日、一人称の修正

---

琴音が出したペルソナもオルフェウス。

ただ、少し属性が違うようだ

琴音のオルフェウスは風．．．疾風属性、僕のはそのまま火炎属性らしい。*1　

｢本ッ当に久しぶりッ！｣

バーサーカーめ。

琴音はこうなるんだ．．．．

身を翻し、シャドウに振り向く。皆、呆気に取られている様だ。

｢オルフェウス！｣

俺がそう言うと、棒立ちだったオルフェウスは滑らかに動きだす。

琴を取りだし、引く。

するとシャドウは、赤と緑に彩られ霧散する。

オルフェウスが下がると、仮面が戻ってくる。

蓮と同じ様な仮面だが、それぞれのオルフェウスの顔と同一のカラーになっている

．

．．

．．．

まぁ、その後は予想通りだろう。

モルガナに散々叱られて、勧誘を受け、怪盗団に入る事になる。

これから、リクエストをやるためにメメントスに入って行く所だったから。

付いていく事になった。そのリクエストは｢傲慢なイジメっ子の牙｣らしい。

僕達も戦わせれるらしい。

．

．．

．．．

｢いたぞ！あれがタカナシって奴だな！｣

｢おし。お前らにも戦って貰うからな｣

竜司、モルガナが言う。

｢任せてくれ。｣

僕がそう返すと、

｢頼りにしてる。｣

そう、蓮が言った。

．

．．

．．．

タカナシの体が歪み、ジャックフロストのような姿になる。

僕と琴音はそれぞれ、剣と薙刀を取り出す。

僕はついでに、イヤホンをつける。

あぁ、懐かしい音楽が聞こえる。

さぁ、恐怖諸戸も焼き付くそう。

．

．．

．．．

戦闘が始まる。

こちらの前衛はジョーカー、スカル、パンサー、僕達となっている。

相手はまぁ、ジャックフロスト。

僕達が先に行動するみたいだ。１番速いらしい。

｢琴音ッ！｣

バックステップで後ろに下がり

僕の呼びかけで琴音が前に出る。

すると、

｢オルフェウスッ！｣

薙刀を地面に突き刺し仮面に手をスライドさせる。

すると、指先から青い炎が発火し、仮面が燃え尽きる。

それと同時にオレンジを基調としたオルフェウスが姿を現す。

オルフェウスは琴を手にし、ジャックフロストに殴りかかる。

．．．ハズレ。

｢なんで避けるのーっ？｣

まあ、あんなので殴られたら痛いじゃ済まないだろうしね。

瞬く間にジョーカーが身を翻し、

｢アルセーヌ！｣

そう叫びつつ器用に一回転。

その回転いる？

アルセーヌがポーズをとると空が一瞬輝く。

ジャックフロストに容赦の無いメギドラオンが決まる。

しかしコンセントレイトもして無いから、約650あるHPは削りきれなかったらしい。

虫の息だがまだ立っている

｢おっしゃ！｣

後方で待機してたスカルがショットガンを取り出し削りきる。

．

．．

．．．

戦闘終了後、琴音が泣き付いてきた。

宥めているといつの間にか、交渉が終わっていたようだ。

｢ほら琴音、帰ろう。｣

｢うー．．．｣

引きずって行くしかないみたいだ。

*1：

疾風の元ネタは、PQ2の曲、『pull the trigger』の一節より。

---

どうも、はるかわいい君です
今回はキタロー、ハム子のゲームでの仕様(妄想)を書いていきます。
これかも、これまでもこの仕様を使っていきます。

キタロー&ハム子はコンビとして戦闘に参加。
初期レベル17lv.
キタローは火炎、補助、状態異常。
初期スキルはアギ、マハラギ、タルンダ。
ハム子は疾風、物理、回復を憶える。
初期スキルはガル、マハガル、突撃。
射撃は召喚器を使用。
それぞれ、拳銃カテゴリ、装弾数５発。
召喚器以外の銃は装備出来ない。