ネタ帳【転生オリ主のIS習作】供養   作:社畜戦士

1 / 1
ISが完結したら転生オリ主で二次創作やろうと思ってたら原作が未完結で終わったので出しどころが無くなった奴の第一話供養。
転生者にトネガワのセリフを言わせたいだけのネタだったので此処にそのシーンだけ遺しておこう。

ちなみにルビが変な位置になってるのが多いですが、セリフ全部に割り振るのが文字数制限とかで無理だったので一文の中に無理やり分割して押し込めた結果です。
訳の正確性については気にしないでください。フレーバーテキストって事でお願いします。


設定
【転生オリ主の名前は『一条』】
【『 』で喋ってる奴がオリ主の『一条』】
【『白騎士事件』の代わりに『黒白事件』が起きてる】
【オリ主は篠ノ之束に渉外業務(会見など)を任されるくらいの関係性】
【これから始まるのは世界各国にISコアを説明無しで放り投げる前後のシーン】


STAGE:XX 日本語喋れねえんなら死ねよ

 

Good evening.(こんばんは。) I'm Ichijo(わたくし、) who entrusted(篠ノ之博士より本日の) today's interview(会見を仰せつかっております、) from Dr.Shinonono(一条と申します)

Then it'll be right away(では早速ですが)…… but the explanation(これより、) about the IS (インフィニット・ストラトスに) is begun from this(ついてご説明させて頂きます)

But the explanation is only the once(ですが、説明は一度のみ)I never repeat it(繰り返しません)

Even if it'll be asked later, I don't answer(後に質問されてもお答えいたしかねますので)Please hear everybody with concentration(どうか皆様集中力を持ってお聞きください)

Then first(では、まず)……』

 

 

 

◇◇◇

 

 

 

◇◇◇

 

 

 

I’m done with my explanation(此れで私の説明の全てを終わらせて頂きます)

I wish you(IS保有国となられます) with Infinite Stratos powers all the best (皆様の健闘、心から) and success in the future(お祈りいたしております)

 

 

Wait a moment(待て)! How should the core be done(コアはどうなるんだ)? It's without understanding mechanism of the IS core(ISコアは、仕組みが分からないんだぞ)!!」

 

 

『……Please use it freely(どうぞご自由に)

 

 

「……What(はぁ)?」

 

 

I said first, but the explanation is done only sometime(最初に申し上げました通り、説明は一度)I don't accept a question at all(質問は一切受け付けません)Please judge and use(コアの件は、) this core freely(各自ご自由に判断し) by yourself(お使いください)

 

 

Freely(自由)……?」

 

How should the core’s black box be handled(コアのブラックボックスはどうなってる)!?」

 

The core is analysis impossibility(コアが解析不能になっているんだぞ)!」

 

It can't be used as a weapon directly in this state(此れでは真面に兵器として使う事が出来ない)!!」

 

 

『……Unfortunately(残念ながら)……、 I will not answer any questions,(質問には一切お答え出来ません)

 

 

What(何だと!?)

 

You should at least tell(この兵器が) us what’s gonna happen(どういった物かぐらい) if we use it!!(説明するのが当然だろう!!)

 

Yeah!!(そうだ!!)

 

Stop fucking with us!!(ふざけるな!!)

 

Tell us!!(話せ!!)

 

Yeah!!(そうだそうだ!!)

 

This is just insulting!(馬鹿にしているのか!)

 

 

 

『……Fuck you(黙れ)I’ll kill you,(ブチ殺すぞ)…… you pieces of shit(ゴミめら)……!!』

 

 

All the members(おまえたちは皆)…… make a big mistake(大きく見誤っている)……

You can't understand the reality of this society(この世の実体が見えていない)

You are such a moron just like little brat(まるで3歳か4歳の幼児のように)

This world is surrounded itself in the center(この世を自分中心)………

When I purchased(求めれば)………

The total stranger will give unwanted favours eagerly(周りが右往左往して世話を焼いてくれる)

Just like this(そんなふうに)

You’re still thinking this(まだ考えてやがるんだ)

Without being ashamed(臆面もなく)……!

Don't be a big baby(甘えるな)……!

Society is not your mother(世間はお前らのお母さんではない)……!

You need to cut the crap(甘えを) and are not content to just rest on his laurels(捨てろ)

Your spoiled rotten point(おまえらの甘え)

The worst point(その最たるは)

Just now, screaming and shouting for the questions(今、口々にがなりたてたその質問だ)

If you question, is it natural for a partner to answer(質問すれば答えが返ってくるのが当たり前か)……?

Are you such an airhead(なぜそんなふうに考える)……?

You bastard(バカがっ)………!

Impossible misunderstanding(とんでもない誤解だ)

Something as people(世間) is the place never answer(というものはとどのつまり) an essential thing(肝心なことは何一つ) which is after all(答えたりしない)

An adult doesn't answer a question(大人は質問に答えたりしない)

That’s a basis(それが基本だ)

Because(おまえたちは) you mistake(その基本を) the basis(はきちがえているから)

So you just lose, and you're right in front of us(今、朽ち果ててこんな場所にいるのだ)

Of course,(無論) there is a person(中には) who answers a question in the adult, too(答える大人もいる)

But because(しかし、それは) that's convenient for itself,(答える側にとって都合のいい内容だから) I'm just doing that(そうしてるのであって)

It's to be tricked(そんなものを信用するってことは、) to trust such talk after all(つまりのせられているってことだ)

Why don’t you know that(なぜそれがわからない)………?

Why(なぜ)………

Why don’t you notice even such a thing(そのことに気付かない)……?

Of course, we can handle it(そりゃあ、かまわない)

I can easily answer(おまえらの質問に) all of your(答えること、) questions.(それ自体は容易い)

It’s very fucking easy(簡単だ)

But what would you do differently(だが、此処でISが配備された時の) if you knew what would happen if you use it(処遇を聞いてどうなる)

The IS is deployed for example such condition is needed(配備する時の処遇はこれこれこう)

Such facilities are necessary for it(こういう施設を必要とし)

At least how many hours should I board it(最低何時間動かせばいいか)

What on earth happens to the energy(エネルギーは)…………? At most how many hours can the fuselage work(限界稼働時間は)……?

Until when is it possible to rent the IS(配備期限は)……?

If that’s what you want to know,(そんな話は) I’ll tell you everything,(いくらでもできる)

But there’s no way(しかし、) for any of you to confirm(此処に居るお前らにその話の) if I tell you the truth.(真偽を確かめる術は無い)……

Do you still(真偽などどうでもいいから) want to know(聞きたいと言うのか)……?

 

Even if my talk is false,(既に此の会見場に居るお前らには、) you who are at this(俺の話の裏を) interview place now don't understand(取る術は無い)

Whatever kind of frivolous talk(俺が何を語ろうと、) I'll do, you have no choice(結局ただそれを盲目的に) but to believe that such a dumbass(信じるしか道は無い)

Whatever kind of good talk(つまり、どんないい話を聞いても、) I do for saying so,(それは単なる気休めにしか) that will be an ordinary consolation one(過ぎないって事だ)

Did I make mistake(違うか)……?

 

All of you suffered loss(お前らは、先の) after loss in the previous one(【黒白事件】での) “White & Black matter”,(戦いに負けに負け、) and ended up here.(今此処に居る)……

You are the biggest douchebag(折り紙付きのクズ共だ)

There were no things(誰からも労われる事無く、) which can be appreciated from everyone,(貧窮し、) impoverished, hesitated(うじうじと……)

and crawling around indecisively(人生の底辺を這って這って) at the bottom of society.(這いまわっているんだ)……!

 

Forget the details of what(負けて行き着く先が) will happen if you lose once more.(地獄云々より)……

Why can’t you realize that(今此処が既に、) you’re already in the depths of the cauldron(地獄の釜の底だという事が) of hell right now(まだわからんのか)

……However, there is a way out(ただ、糸は垂れている)……

About one quarter of you(凡そ四分の一は) will be pulled out of this cauldron.(此の釜の底から引き上げられる)

But now is a big chance(しかし、今は引き上げられる前)……

You're a lowlife at present(人間以前の状態)……

When it's compared,(言わば) you're the group(亡者の) of the shit dead(群れ)

When not succeeding, you can't become a human(引き上がって初めて人間だ)

If it succeeds,(引き上がった時点で) I treat as human at first(我々は人間扱いをする)

When doing that, you get a right finally(初めて諸々の権利も認めよう)

But you will never fail to win by any means for it(しかし、それには勝たねばダメだっ)……!!

The person who loses again at the last moment(此処でまた負ける奴)……

I never recognize your fate such a cunt(そんな奴の運命など俺はもう知らんよ)

Fuck that. Seriously(本当に知らん)

Like that faggot is so useless(そんな奴はもう本当にどうしようもない)……

To try to live(勝ちもせずに) without winning,(生きようとする事が) the beginning is irrelevant(そもそも論外だ)

It’s in the way that to prattle with did nothing(碌に考えもせずに喚き散らすような)

Soon stop such being a right twat(そんな真似はもうやめろ)

I said that it sucks(それが無意味な事はもう話した)

The thing done more than this is only slobber(此れ以上は泣き言に等しい)

The life doesn't go well by whining(泣き言で人生が開けるか)……!

Absolutely not(そうじゃない)

The thing you should do(お前らが) is to ask me such a load of bullshit right now(今することは)……

Fuck no(そうじゃないだろ)……!

 

……So your sole priority now is to win.(今、おまえらが成すべきことはただ勝つこと)

To win and get out of here(勝って現状から脱する事)……!

Because you keep discounting,(おまえらは負けてばかりいるから) you don't know the true meaning(勝つことの本当の意味が) of winning(わかっていない)

If I can win, I'm happy(勝ったらいいな)……

You were thinking only to its degree(ぐらいにしか考えてこなかった)

So(だから)

Just now, You make it an underdog now here(今、クズとしてここにいる)

You know, I think that I want to win(勝ったらいいな)…… No(じゃない)……!

You should win(勝たなきゃダメなんだ)……!

 

Get that through your heads(心に刻め)……!!

Win(勝つ事)! Winning is everything(勝つ事だけが全てだ)……!!

If you don’t win, you’re nothing but trash(勝たなければ、ゴミ)!!

You have to win by all means(勝たなければ)……!!

You have to win by all means(勝たなければ)……!!

You have to win by all means(勝たなければ)……!!』

 

 

 

 




ということで此処までで打ち切ります。


筆者としては『原作後半で大どんでん返しが起きて設定がひっくり返る』みたいな展開されると二次創作やってて困るので、基本完結済みの作品しかファンフィクションしたくないんですよね。
だからISも完結するまで待ってたんですが、最近の原作者様のTwitterアカウントの呟きを見てると、ウマ娘やガンダムで忙しいようなので更新は絶望的かな、と。
でも折角設定を(年単位で)こねくり回してある程度SS書いてたのに、このままお蔵入りは勿体ない気がするので。単発のネタとして供養の為に置いておきます。
  1. 目次
  2. 小説情報
  3. 縦書き
  4. しおりを挟む
  5. お気に入り登録
  6. 評価
  7. 感想
  8. ここすき
  9. 誤字
  10. 閲覧設定

▲ページの一番上に飛ぶ
X(Twitter)で読了報告
感想を書く ※感想一覧 ※ログインせずに感想を書き込みたい場合はこちら
内容
0文字 10~5000文字
感想を書き込む前に 感想を投稿する際のガイドライン に違反していないか確認して下さい。
※展開予想はネタ潰しになるだけですので、感想欄ではご遠慮ください。

評価する
一言
0文字 一言(任意:500文字まで)
※評価値0,10は一言の入力が必須です。参考:評価数の上限
評価する前に 評価する際のガイドライン に違反していないか確認して下さい。