IS(インフィニット・ストラトス)  『mother&sister's complex』   作:CAGED-BIRD

1 / 10
和訳です。それだけです。ここはとばしてもらってもかまいません。

話が進むたびに追加します。たぶん。


第零話

プロローグ;A lady can die but once.

【少女は一度だけ死ぬことができる】

=≪転生フラグですね?わかります。≫

 

 

第一話;They obey those who tore them out of the soil.

【彼らはひっこぬいた者に従う】

=≪私はひろってくれた人について行きます。≫

 

 

第二話;Mankind is a species that contends , envies others , hates others , and cannibalizes .

【人類は、競い、ねたみ、憎んで、その身を喰いあうものだ】

=≪ママがいればそれでいいよ?≫

 

ステータス;The more you shed tears, the stronger you can be.

【涙の数だけ強くなれます】

=≪神様からのチートでわっしょい!≫

 

第三話;Her skirt cannot be blown by the wind , no matter how strong the wind might be.

【彼女のスカートはどんなに強い風が吹いてもめくれない】

=≪変態にみせるものなんて何もないんです。≫

 

 

第四話;I learned of a curse , and couldn't sleep that night , because I was scared .

【呪の言葉を知った夜は恐くて眠れませんでした】

=≪おかーさんがいないと私は授業中眠ることさえできません。≫

 

 

第五話;The underwear a girl wears is said to influence the outcome of her love.

【彼女の恋の行方はパンツが握ってるそうな。】

=≪好きなら好きなりに攻めればいいのに。既成事実をつくっちゃばいいのになんでやらないんだろ?≫

 




こんな感じです。どうでしょう?
  1. 目次
  2. 小説情報
  3. 縦書き
  4. しおりを挟む
  5. お気に入り登録
  6. 評価
  7. 感想
  8. ここすき
  9. 誤字
  10. 閲覧設定

▲ページの一番上に飛ぶ
X(Twitter)で読了報告
感想を書く ※感想一覧
内容
0文字 10~5000文字
感想を書き込む前に 感想を投稿する際のガイドライン に違反していないか確認して下さい。
※展開予想はネタ潰しになるだけですので、感想欄ではご遠慮ください。