本作の執筆にあたって作成した資料を、参考までに公開します。
作中で使用したダークエルフ氏名のスペルについての解説です。これは原作のカタカナ表記から、エルフ人名の紹介サイトやWeb上のシンダール語-英語辞書などを使用して推察した結果です。一部自信がない部分（シンダール語人名の命名規則に則っていない場合など）がありますが、ご了承ください。
資料編1：ダークエルフ氏名推察
ディネルース・アンダリエル / Dinerúth Andariel
dínen (silent/静か) + rûth (anger/怒り) → Dinerúth (静かな怒り)
and (long/長い(→丈高き?))+ iell(daughter,girl/娘) → Andariel (丈高き娘）
※Andarielの前後の繋ぎに関しては正しいか不明
イアヴァスリル・アイナリンド / Iavasril Ainalind
iavas (autumn/秋) + ril (brilliance/輝き) → Iavasril (秋の輝き)
aina- (to hallow, bless/聖なる) + lind (air, tune/調べ,音色) → Ainalind (聖なる音色)
アーウェン・カレナリエン / Arwen Calenarien
ar- (noble/高貴な) + gwend (maiden/乙女) → Arwen (高貴なる乙女)
calad / calen- (daylight/日光) + -ien (daughter of/娘) → Calenarien (日差し(の娘))
※Calenarienの前後の繋ぎに関しては正しいか不明
アルディス・ファロスリエン / Ardís Farothrien
ar- (noble/高貴な) + dîs (bride/花嫁) → Ardís (高貴なる花嫁)
faroth (hunter/狩人) + -ien (daughter of/娘) → Farothrien (女狩人)
エラノール・フィンドル / Elanor Fíndoll
êl (star/星) + anor (sun/太陽) → Elanor (星と太陽)
fîn (a single hair/髪の毛) + doll (dark/暗い) (?) → Fíndoll (暗い髪の毛) (?)
※フィンドルに関する推察はあまり自信がない
エレンウェ・リンディール / Elenwë Lindil
elen (star/星) + -wë (man, person/人) → Elenwë (星の人) ※1
lind (air, tune/調べ,音色) + -il (female/女性) → Lindil (調べの娘)
※1 Elenwë のみ、シンダール語ではなくクウェンヤ(※2)由来の名前
※2 クウェンヤ：トールキンの『指輪物語』に登場する、シンダール語とは別のエルフの言語。語尾のeにトレマがついてëになるのはクウェンヤの特徴。
フレダ・メレスギル / Freda Melethgíl
フレダ → Freda? ※シンダール語に該当する単語はなさそう。星欧における一般的な女性名と推察。
meleth (love/愛) + gîl (star, bright spark/星, 輝き) → Melethgíl (愛の輝き)
ラエルノア・ケレブリン / Laernor Celebrin
laer (summer/夏) + anor (sun/太陽) → Laernor (夏の太陽)
celeb (silver/銀) + -ren(? 不明) → Celebrin (きらめく銀)
※ラエルノアの前後の繋ぎ及びケレブリンの語尾については不明。
リア・エフィルディス / Lia Echuirdís
リア → Lia? ※シンダール語に該当する単語はなさそう。星欧における一般的な女性名と推察。
echuir (spring/春) + dîs (bride/花嫁) → Echuirdís (春の花嫁)
【ダークエルフ氏名 参考Webサイト】
・シンダール語人名の命名規則
Sindarin Hub “Lesson 36 - How to make names (1)”
https://sindarinlessons.weebly.com/36---how-to-make-names-1.html
Sindarin Hub “Lesson 37 - How to make names (2)”
https://sindarinlessons.weebly.com/37---how-to-make-names-2.html
・シンダール語-英語辞書
Amber Eldaron “Sindarin-English”
https://www.ambar-eldaron.com/english/downloads/sindarin-english.pdf
Sindarin Hub “Sindarin-English & English-Sindarin Dictionary” https://sindarinlessons.weebly.com/uploads/8/0/1/0/8010213/sindarin-english_dictionary_-_3rd_edition.pdf
・クウェンヤ-英語辞書
Amber Eldaron "Quenya-English"
https://www.ambar-eldaron.com/quen-eng.pdf
・その他、エルフ人名やシンダール語人名の解説サイト（日本語および英語、個人ブログ等）
（多数にわたるため省略）