原作であるゆうきりん先生著のノベルを参考に、HRは1～30までをランク名（称号）で管理します。
また、ミナガルデ時代に使用されていたノーマル、ハードの表現も下位、上位に改めます・・・が更に、公式世界観における上位ハンターの希少性とG級ハンターの超希少性と原作ノベルでの描写の擦り合わせの為にG級は★7以降とします。
ハンターランクがひと目で分かるように、作中では「HR.○-称号」を使用します。
以下は「MHGでの称号：本作で使用する為に翻訳/意訳したもの」の対応表です。
★１（下位）ポーンの部屋のみ
HR１．ベイグラント：放浪者
HR２．ストレンジャー：ストレンジャー
HR３．レンジャー：レンジャー
HR４．ルーキーハンター：ルーキー
★２（下位）ルークの部屋開放
HR５．ウッドマン：
HR６．ワーデン：番人
HR７．エッグシーフ：
HR８．ビーストスレイヤー：獣狩り
★３（下位）
HR９．ボーンダスター：
HR１０．ウォーリアー：戦士
HR１１．ブルファイター：
HR１２．バーサーカー：
〜〜〜非常に大きな壁〜〜〜
★４（上位）ビショップ部屋が開放
HR１３．マーシナリー：傭兵
HR１４．バウンティーハンター：賞金稼ぎ
HR１５．ベテランアタッカー：
HR１６．アイアンブレイカー：鉄砕き
★５（上位）
HR１７．サムライ：SAMURAI
HR１８．グランドウォーカー：
HR１９．ストライダー：
HR２０．イクスプローラー：探求者
★６（G級→上位）クイーン部屋が開放
HR２１．ウェポンマスター：ウェポンマスター
HR２２．バトルマスター：バトルマスター
HR２３．ドラゴンバスター：闘竜士
〜〜〜非常に大きな壁〜〜〜
★７（G級）
HR２４．フォレストガーディアン：
HR２５．ロードオブハンター：狩猟王
HR２６．グロリアスブレイヴァー：勇士
★８（G級）キング部屋が開放
HR２７．チャンピオン：覇者
HR２８．ヒーロー：英雄
HR２９．モンスターハンター：モンスターハンター
HR３０．モンスターハンターＧ：モンスターハンターG
ハンターランクというものが形骸化して久しい昨今のモンスターハンターですが、本作ではこのような形で管理したいと思います。
ドンドルマやロックラックなど、ギルドが変わればハンターランクの扱いも変化するそうなので、その辺りはフレキシブルに行けたらいいなと。
さて、投稿するための最低文字数稼ぎも終わったので、ここで失礼いたします。
ここまで目を通してくれた奇特な方々に、どうか本作を楽しんでいただければ幸いです。
HR.7-卵泥棒とHR.15-熟練戦士は正直あんまり格好良くない気がしているので、何かアイデアがある人はメッセージ等で教えてくれると嬉しいです。
→決まりました！アイデアを送っていただいた方、ありがとうございました！！