星間境界 -アドマイヤベガの道標-

設定資料05 : 裏設定と告知

『星間境界』の裏設定少しと、 星間境界という作品の構想前から遊びで考えていたウマ娘たちの本名設定です。単なる妄想なので適当に流し読みしてください。
一度本名を創作したもののしっくりこないと感じてボツにしたキャラは不掲載です。掲載しているキャラに対する解釈違いはご容赦ください。

アイルランド王国が成立し、かつ王族の娘が日本に留学する必要性が発生する仮想歴史を考えていたら結構な分量になったので、次はファインモーションを題材にした作品を書こうと思います。現在プロット構想中で、ラストだけは決まっています。
執筆開始は未定。気長にお待ちください。

---

裏設定

村瀬(むらせ) 翔子(しょうこ)

高村のトラウマの根源である、高校時代の塾の同級生です。

ターフネームは『ロングレンジ(長距離)』。中等部からトレセンに入学し、中2の夏に競技デビュー。戦績はGⅢを1勝、GⅡ2勝。中3でのGⅠレース3位を最後に戦績が低迷したため高校1年で大学の東海道駅伝出場に目標を変更。

競技を継続しつつ大学受験にウェイトを置いて活動していた最中に炎上事件に巻き込まれ、『戦績が低迷しているのに恋愛にうつつを抜かしている』『恋愛にうつつを抜かしているから戦績が低迷している』などと叩かれたことで気力が尽きて競技引退・転学。

大学は一浪の後に京都大学文学部に進学。大学卒業後に東京に戻っています。

茶川受賞作『蹴りたい地面』は、2003年下半期芥川賞(発表は2004年1月)受賞作『蹴りたい背中』へのパロディ。『蹴りたい背中』が高校陸上を舞台にした作品であることによる選定です。奇しくも競走馬アドマイヤベガ号が引退した2000年の3年後の作品です。そのため、『星間境界』の時代設定を明確に競走馬アドマイヤベガ号の現役期間(1998-2000)に合わせた場合、『蹴りたい地面』も2003年下半期茶川賞受賞ということになります。

高村(たかむら) 啓一(けいいち)

一見完璧主義の高村ですが、実は結構抜けています。第二章第一節で中等部・高等部の図書室と大学図書室を取り違えたり、アドマイヤベガの友人たちが使う愛称『アヤベさん』を本名『綾部さん』と勘違いし続けたり、『僅かな愛』『破れた心』という花言葉を持つ菊の花をそうとは知らずにアドマイヤベガに渡したりしている点です。

大学受験時の第一志望は東京大学文科二類、第二志望は早稲田大学政治経済学部で、進学先は本編描写の通り早稲田大学スポーツ科学部。

公民が苦手科目なので第一・第二志望に落ちてます。その一方で東大志望だったため文理両方の科目の基礎を広く網羅しています。

チーム"ヒアデス"

ヒアデス星団の和名にもなっている『釣鐘』は、仏教において『時報』『悟り』『煩悩退散』を意味する梵鐘のことです。

高村(たかむら) 葵(あおい)/シリウスプライド(高村の姉)

中等部入学組。中2の秋に競技デビューし、高3の春で引退。戦績はGⅢ2勝、GⅡ2勝、GⅠ6勝の合計13戦10勝。全レースで3位以内。

大学では駅伝に3年間毎年出場し、エース区間の箱根越えを担当。

当初設定のターフネームは、葵の花言葉「野望」を英訳した「アンビシャス」を使った『シリウスアンビシャス』でしたが、文字数制限に引っかかるので『シリウスプライド』に変更しました。見た目はミスターシービーを地味にしたイメージです。

既婚者なので本当は改姓していますが、改姓後の名字は設定していません。

杉崎(すぎさき) 俊介(しゅんすけ)

カレンチャンと同い年の妹はウマ娘ではありません。

カレンチャン卒業後は『ソニッククルーザー』と『ターフクルーザー』という姉妹(共に本二次創作オリジナルキャラ/名前のみの設定)を担当した後、ヴィルシーナ・シュヴァルグラン・ヴィヴロスを担当することになります。

渡辺(わたなべ) みなみ

トレセン高等部卒業式の後に担当トレーナーに告白して玉砕。その後大学では教育学部心理学科に進学。トレーナーを目指すものの挫折し、臨床心理士指定大学院を経て臨床心理士資格を取得。トレセン学園に常駐スクールカウンセラーとして就職した後、根負けした元担当トレーナーと交際を開始。交際4年目の28歳で結婚。

---

本名設定

01 : ナイスネイチャ

本名 : 渡辺(わたなべ) みなみ

本名の創作意図

浦河渡辺牧場からの苗字借用 + 1990年付近の下町・一般住宅街生まれっぽい名前

ターフネームの由来

良い素質(Nice Nature)が自分にあって欲しいという願いの英訳

ターフネームの由来の創作意図

競走馬ナイスネイチャ号の命名由来の借用

02 : イノクディクタス

本名 : 高田(たかだ) 郁乃(いくの)

本名の創作意図

生産者高田氏からの苗字借用 + 『イクノ』からの逆連想

ターフネームの由来

名前のカタカナ表記 + 父方の祖父(キリスト教徒のフランス人)が好きな言葉"Dictus(ディクタス)"(お告げ)

ターフネームの由来の創作意図

『イクノ』の由来は本名と解釈し、『ディクタス』の由来は競走馬イクノディクタス号のものを借用したうえでアレンジ

03 : ファインモーション

本名 : Caitríona Fine Ní Fhaoláin(カトリーナ=フィーネ・ニー・ファウラン)

本名の創作意図

「純粋」を意味する王族らしいGiven Name + カトリック洗礼名兼ミドルネーム + 氏族の娘を意味する姓接頭辞"Ní" + アイルランド最古の都市ウォーターフォード由来の伝統的家名。

敬称は"Her Royal Highness the Second Princess of Ireland(アイルランド第二王女殿下)"。

英語形は"Catherine Fine Whelan(キャサリン・ファイン・ウィーラン)"。

本名に"Fine"を入れるため、実在するイタリア人聖女"Fina Ciardi(フィーナ・チィアルディ)"(スミレの聖女)をモデルにしたドイツ人聖女"Fine Reichardt(フィーネ・ライヒャルト)"という人物を創作した上で、カトリック洗礼名という形でミドルネームに組み込んでいます。

日本語風にすると『橿原宮(かしはらのみや) 佳純(かすみ)』内親王殿下。

『橿原宮』は日本最古の都市橿原市に由来する家名、『佳』は"Fine"の和訳、『純』は"Catherine"の語源の和訳です。

ターフネームの由来

ミドルネーム"Fine" + アイルランド王国の標語"In Motion for Justice"(正しきを世に問う)

「国家に貢献する良き行動」と「良好な運動能力」のダブルミーニングになっています。

ターフネームの由来の創作意図

ウマ娘シリーズでは史実と異なり「アイルランド王国」が成立していると解釈できる描写になっているため、アイルランド王国の標語を創作した上でターフネームに王族らしい意味を込めました。

04 : ファインモーションの姉(アイルランド王国第一王女)

本名 : Clare Epona Ní Fhaoláin(クレア=エポナ・ニー・ファウラン)

本名の創作意図

『清らか』を意味する王族らしいGiven Name + ケルト神話に伝わる馬の女神"Epona"(ウマ娘世界ではウマ娘の聖女という想定) に由来するカトリック洗礼名兼ミドルネーム+ 氏族の娘を意味する姓接頭辞"Ní" + アイルランド最古の都市ウォーターフォード由来の伝統的家名。

ウマ娘世界におけるピルサルドスキー(仮)が情熱的な性格であるため"Clare(清らか)"という名前に反しているあたりが皮肉です。

日本語風にすると『橿原宮(かしはらのみや) 清子(きよこ)』内親王殿下です。

ターフネームの由来

公式作品内で名前が名言されていないため創作していません

ターフネームの由来の創作意図

公式作品内で名前が名言されていないため創作していません

05 : ゼンノロブロイ

本名 : 善野(よしの) 栞(しおり)

本名の創作意図

冠名『ゼンノ』の漢字化 + 文学少女由来の『栞』

ターフネームの由来

苗字を音読みした上でカタカナ表記 + 18世紀スコットランドの英雄ロバート・ロイ・マグレガーの通称『ロブ・ロイ』

ターフネームの由来の創作意図

冠名は名字由来と解釈し、『ロブロイ』については競走馬ゼンノロブロイ号の命名由来をほぼそのまま借用

備考

『橿原宮(かしはらのみや) 佳純(かすみ)』と『橿原宮(かしはらのみや) 清子(きよこ)』という日本名を考えたのはゼンノロブロイという設定

06 : エアシャカール

本名 : 津田 優花(つだ ゆか)

本名の創作意図

担当声優津田美波氏の苗字の借用 + 元歌姫の母親が付けそうな『普通な名前』

ターフネームの由来

トレセン受験対策塾由来の冠名『エア』 + 本人の趣味であるヒップホップ由来の『シャカール』

ターフネームの由来の創作意図

冠名エアの由来の詳細が不明(調べた限りでは)であるため、エアシャカールの性格的にトレセン受験対策塾に通ってそうと考えての冠名由来と、そこにエアシャカールの趣味を加えたもの

07 : エアグルーヴ

本名 : 吉原(よしはら) 瑠璃(るり)

本名の創作意図

馬主吉原氏からの苗字の借用 + 担当声優青木瑠璃子氏の名前の一部借用

ターフネームの由来

トレセン受験対策塾由来の冠名『エア』 + 『快調に運ぶ』という意味の『グルーヴ』

ターフネームの由来の創作意図

冠名の由来はエアシャカールと共通で、"グルーヴ"の由来は競走馬エアグルーヴ号のものをそのまま借用

08 : エイシンフラッシュ

本名 : Theresa Elena Kuchenbauer(テレーザ・エレナ・クーヘンバウアー)

本名の創作意図

真面目な性格から創作した、『堅実な進歩』を意味する1st Given Name + 『光(フラッシュ)』を意味する2nd Given Name + ケーキ屋の家系を示すFamily Name

ターフネームの由来

『1』を意味するドイツ語"Eins"と日本語『栄(えい)』のダブルミーニング + 1st Given Name『テレーザ』の「堅実な進歩」、2nd Given Name『エレナ』の『光(フラッシュ)』 =『Eins/栄(アスリートとしての願いを込めたドイツ語/日本語) + 進(シン)(1st given name由来の日本語) + Flash(2nd given name由来の英語)』 = EiShinFlash(エイシンフラッシュ)

ターフネームの由来の創作意図

本名由来のターフネームという解釈によるもの

備考

ドイツ語に"Flash"はない("Blitz"を使う)ために、ターフネームに"Flash"を含む理由として、エイシンフラッシュ号の父キングズベスト号がアメリカ産・イギリス調教であることにちなみ「父方の祖母がイギリス移民」という設定を創作しました。

そして日本語が堪能な理由として母方の祖母が日本人移民であるとし、実家のケーキ屋は父方の家業であると設定しました。このため、エイシンフラッシュは独英日のトリリンガルであり、英系ドイツ人かつ日系ドイツ人、ということになります。ターフネームも独英日の混合です。

一番苦労したターフネームの由来創作でした。

09 : スマートファルコン

本名 : 岡田(おかだ) 春香(はるか)

本名の創作意図

生産者『岡田スタッド』からの苗字の借用 + あだ名『ファル子』からの逆連想

ターフネームの由来

『レースで活躍できる頭の良さ』という願いを込めた『スマート』 + 『隼のような速さ』という願いを込めた『ファルコン』。

親の意向が入っていて、アイドル志向の本人とはギャップがある

ターフネームの由来の創作意図

アイドル志向というキャラクター性と"スマートファルコン"という名前には少しギャップがあると感じたため、親の意向が入っているという解釈をしたもの

10 :キングヘイロー

本名 : 高川(たかがわ) 碧(あおい)

本名の創作意図

『高みを目指す』『頭を高く保つ姿勢』の『高』 + 馬主の浅川氏 + シンボルカラーの緑色からの連想

ターフネームの由来

頂点への執念を示す『キング』 + 圧倒的輝きの象徴である『太陽光環(ヘイロー)』

ターフネームの由来の創作意図

競技への姿勢、アスリートとしての栄達の願いを込めたターフネームであるという解釈によるもの

11 : カワカミプリンセス

本名 : 川上(かわかみ) 真桜(まお)

本名の創作意図

冠名カワカミ(三石川上牧場由来)の漢字化 + 親はおそらく『姫』などの直接的な命名よりも芯の強さを重視した命名をしたという予測と、勝負服の色から創作した名前

ターフネームの由来

苗字川上のカタカナ表記 + 小さいころに憧れた女児向けアニメ『プリファイ』に由来する『プリンセス』

ターフネームの由来の創作意図

本名の一部を含むターフネームという解釈 + 作中描写(プリファイ関連)からの創作

12 : ハルウララ

本名 : 春日(かすが) 麗(れい)

本名の創作意図

馬名からの逆算。春日は「春」が付く苗字の最多姓。

ターフネームの由来

苗字から「山」を抜いた『はる』+ 本名「麗」を訓読みした『うらら』

ターフネームの由来の創作意図

本名由来のターフネームという解釈によるもの

13 : スペシャルウィーク

本名 : 日高(ひだか) 杏美(あずみ)

本名の創作意図

生産牧場『日高太洋牧場』からの苗字借用 + 担当声優和氣あず未氏の名前を借用した上で漢字を変更

ターフネームの由来

日本ダービー(特別な週)で活躍したいという願いを込め、"特別な週"をそのまま英訳したもの

ターフネームの由来の創作意図

競走馬スペシャルウィーク号の命名由来をそのまま借用

14 : エルコンドルパサー

本名 : 渡邊(わたなべ) 南(みなみ)

本名の創作意図

馬主渡邊氏からの苗字借用 + 担当声優髙橋ミナミ氏から名前を借用したうえで漢字表記に変更し、『最も太陽が高く上る方角』『南米』にちなんだ『南』。

ナイスネイチャとは表記違いの同姓同名で血縁関係は無い。

ターフネームの由来

幼少期を過ごしたアメリカで周囲にペルー系移民が多かったことから、ペルー民謡"コンドルは飛んでいく"の原題を借用した

ターフネームの由来の創作意図

競走馬エルコンドルパサー号の命名由来を借用してアレンジ

15 : ツルマルシヨシ

本名 : 鶴田(つるた) 真矢(まや)

本名の創作意図

馬主鶴田氏 + "ツヨシ"からの逆連想で、力強さを感じさせる女性名

ターフネームの由来

実家が経営する会社に由来する冠名『ツルマル』 + 『真矢』という名前の力強さを示す『ツヨシ』

ターフネームの由来の創作意図

競走馬ツルマルシヨシ号の命名由来を借用してアレンジ

16 : セイウンスカイ

本名 : 青山(あおやま) そら

本名の創作意図

調教助手青柳氏 + オーナー西山氏 + "スカイ"の和訳

ターフネームの由来

苗字『青山』から連想した『青く澄み切った空に届く山』からさらに連想した立身出世を意味する『青雲』 + 名前の『そら』の英訳

命名者は親。

ターフネームの由来の創作意図

競走馬セイウンスカイ号の命名由来を借用した上でアレンジ。セイウンスカイのキャラクター性からして『立身出世』は考えなさそうなので、親の意向が入ったと解釈

17 : ニシノフラワー

本名 : 西野(にしの) 花(はな)

本名の創作意図

馬名からの逆算

ターフネームの由来

苗字のカタカナ表記 + 名前「花」の英訳

ターフネームの由来の創作意図

本名の創作意図の反転

18 : ダイイチルビー

本名 : 荻伏(おぎふし) 朱(あかり)

本名の創作意図

生産牧場『荻伏牧場』からの苗字借用 + ルビーという名前から連想した『朱』

ターフネームの由来

実家が経営する財閥『第一グループ』 + 名前の「朱」から連想される宝石でもあり、一族代々結婚指輪につける宝石『ルビー』

ターフネームの由来の創作意図

財閥の娘というキャラクター設定からの発想

19 : ダイタクヘリオス

本名 : 清水(しみず) 陽菜(はるな)

本名の創作意図

生産牧場『清水牧場』からの苗字借用 + 太陽神ヘリオスからの逆連想

ターフネームの由来

実家が経営する会社『大拓(ダイタク)』 + 本名の陽菜から連想した太陽神『ヘリオス』

ターフネームの由来の創作意図

競走馬ダイタクヘリオス号の命名由来を借用してアレンジしたもの

20 : ヤマニンゼファー

本名 : 西土井(にしどい) 風花(ふうか)

本名の創作意図

馬主土井氏から苗字を借用した上で、西風神"ゼファー"を前後に配置

ターフネームの由来

ウマ娘名家の家系である西土井家が用いる冠名『ヤマニン』 + 名前から連想した西風神『ゼファー』

ターフネームの由来の創作意図

競走馬ヤマニンゼファー号の命名由来を借用してアレンジしたもの

21 : ケイエスミラクル

本名 : 河内(かわち) 咲希(さき)

本名の創作意図

イニシャルがK.Sとなるように創作

調教師高橋氏の出身地の大阪府『河内』市 + 「長く健康に生きて欲しい」という、病弱な娘に親が込めるであろう願いを反映させた名前

ターフネームの由来

本名のイニシャル『KS』 + 幼少期の病弱さから回復したという奇跡を意味する『ミラクル』

ターフネームの由来の創作意図

実際のケイエス冠名の由来が不明であるため、本名のイニシャルとして解釈。『ミラクル』の由来は競走馬ケイエスミラクル号から借用

22 : シンボリルドルフ

本名 : 新堀(しんぼり) 美月(みづき)

本名の創作意図

生産牧場『シンボリ牧場』からの苗字借用 + 幼名『ルナ』からの逆連想

ターフネームの由来

苗字のカタカナ表記 + 圧倒的才能を見込まれたために大帝ルドルフから借用

ターフネームの由来の創作意図

競走馬シンボリルドルフ号の命名由来を借用

23 : カツラギエース

本名 : 葛城(かつらぎ) 瑛子(えいこ)

本名の創作意図

冠名カツラギの漢字化 + 『エース』と読める名前

ターフネームの由来

苗字のカタカナ表記 + 名前の音読み

ターフネームの由来の創作意図

本名由来のターフネームという解釈

24 : ダイワスカーレット

本名 : 大和(やまと) 茜(あかね)

本名の創作意図

馬名からの逆算

ターフネームの由来

苗字の大和を音読みした『ダイワ』 + 名の英訳

ターフネームの由来の創作意図

本名の創作意図の反転

25 : メジロマックイーン

本名 : 目白(めじろ) 沙織(さおり)

本名の創作意図

冠名メジロの漢字化 + 担当声優大西沙織氏からの名前借用

ターフネームの由来

苗字の目白のカタカナ表記 + お気に入りの俳優スティーブ・マックイーンからの借用

ターフネームの由来の創作意図

競走馬メジロマックイーン号の命名由来を借用してアレンジ

26 : メジロラモーヌ

本名 : 目白(めじろ) 澪嶺(みおね)

本名の創作意図

冠名メジロの漢字化 + ラモーヌ針峰からの逆連想

ターフネームの由来

苗字の目白のカタカナ表記 + モンブラン山系の岩峰『ラモーヌ』針峰（Aiguille de l'Amone）

ターフネームの由来の創作意図

競走馬メジロラモーヌ号の命名由来を借用してアレンジ

27 : マヤノトップガン

本名 : 田所(たどころ) 麻耶(まや)

本名の創作意図

馬主の田所氏からの苗字借用 + 『マヤノ』からの逆連想

ターフネームの由来

名前のカタカナ表記 + 旅客機パイロットの父のお気に入り映画「トップガン」からの借用

ターフネームの由来の創作意図

競走馬マヤノトップガン号の命名由来とウマ娘マヤノトップガンの設定の混合

28 : ライスシャワー

本名 : 米田(よねだ) 美幸(みゆき)

本名の創作意図

馬名からの逆連想

ターフネームの由来

「米」「幸」からの連想

ターフネームの由来の創作意図

本名の創作意図の反転

29 : ビワハヤヒデ

本名 : 早田(はやた) 唯(ゆい)

本名の創作意図

生産牧場『早田牧場』からの苗字借用 + 担当声優近藤唯氏からの名前借用

ターフネームの由来

日本最大の琵琶湖に由来する『ビワ』 + アスリートとしての栄達の願いを込めた『速(ハヤ)』『秀(ヒデ)』

ターフネームの由来の創作意図

競走馬ビワハヤヒデ号の命名由来を借用

30 : ナリタブライアン

本名 : 早田(はやた) 里佳(りか)

本名の創作意図

生産牧場『早田牧場』からの苗字借用 + 担当声優衣川里佳氏からの名前借用

ターフネームの由来

ウマ娘専門スポーツクラブ「成田レーシング」出身であることを示す『ナリタ』 + 母親のターフネームの一部『ブライアン』の襲名

ターフネームの由来の創作意図

競走馬ナリタブライアン号の命名由来を借用したうえでアレンジ

31 : ナリタタイシン

本名 : 川上(かわかみ) 恵子(けいこ)

本名の創作意図

生産者川上悦夫氏からの苗字借用 + 担当声優渡部恵子氏からの名前借用

ターフネームの由来

ウマ娘専門スポーツクラブ「成田レーシング」出身であることを示す『ナリタ』 + 『大きく伸びる』という願い

ターフネームの由来の創作意図

競走馬ナリタタイシン号の命名由来を借用したうえでアレンジ

32 : ミスターシービー

本名 : 馬場(ばば) 千明(ちあき)

本名の創作意図

生産牧場『千明牧場』を名前風にアレンジしたしたもの

ターフネームの由来

時代を代表する存在になりたいという願いを込めた『ミスター』 + 本名のイニシャル『CB(シービー)』

ターフネームの由来の創作意図

競走馬ミスターシービー号の命名由来を借用したうえで本名設定に合わせてアレンジ

33 : キタサンブラック

本名 : 北島(きたじま) 沙夜(さや)

本名の創作意図

馬主の北島三郎氏からの苗字借用 + 『ブラック』からの逆連想

ターフネームの由来

有名演歌歌手でもある父親の名前 + 本名に含まれる「夜」や黒髪からの連想

ターフネームの由来の創作意図

競走馬キタサンブラック号の命名由来を借用したうえで本名設定に合わせてアレンジ

34 : サトノダイヤモンド

本名 : 里野(さとの) 瑞輝(みずき)

本名の創作意図

冠名サトノの漢字化 + 『ダイヤモンド』からの逆連想

ターフネームの由来

苗字のカタカナ表記 + 名前から連想した『ダイヤモンド』

ターフネームの由来の創作意図

本名の創作意図の反転

35 : サトノクラウン

本名 : 里野(さとの) 紗弓(さゆみ)

本名の創作意図

冠名サトノの漢字化 + 担当声優鈴代紗弓氏からの名前借用

ターフネームの由来

苗字のカタカナ表記 + 勝利の『栄冠(クラウン)』

ターフネームの由来の創作意図

競走馬サトノクラウン号の命名由来を借用したうえで本名設定に合わせてアレンジ

36 : サクラバクシンオー

本名 : 佐倉(さくら) 紗千香(さちか)

本名の創作意図

冠名の漢字表記 + 担当声優三澤紗千香氏からの名前の借用

ターフネームの由来

小学生向けレースクラブ「ヴィクトリーズ」出身であることを示す『サクラ』 + 『驀進』的な競技スタイル + 絶対的勝者になる祈願を込めた『王』

ターフネームの由来の創作意図

競走馬サクラバクシンオー号の命名由来を借用したうえで本名設定に合わせてアレンジ

37 : サクラチヨノオー

本名 : 秋元(あきもと) 千代(ちよ)

本名の創作意図

馬主千代の富士の本名からの苗字借用 + 千代の富士

ターフネームの由来

小学生向けレースクラブ「ヴィクトリーズ」出身であることを示す『サクラ』 + 本名『千代』 + 絶対的勝者になる祈願を込めた『王』

ターフネームの由来の創作意図

競走馬サクラチヨノオー号の命名由来を借用したうえで本名設定に合わせてアレンジ

38 : サクラローレル

本名 : 真野(まの) 桂菜(かな)

本名の創作意図

担当声優真野美月氏からの苗字借用 + "ローレル"(月桂樹)からの逆連想

ターフネームの由来

小学生向けレースクラブ「ヴィクトリーズ」出身であることを示す『サクラ』 + 本名に含まれる「桂」から連想される勝利の証『月桂樹(ローレル)』

ターフネームの由来の創作意図

競走馬サクラローレル号の命名由来を借用したうえで本名設定に合わせてアレンジ

39 : ブエナビスタ

本名 : 北方(きたかた) 詩織(しおり)

本名の創作意図

生産牧場『ノーザンファーム』の和訳+キャラクター性とターフネームから逆連想した名前

ターフネームの由来

好きな言葉「絶景」を、憧れの国スペインの言葉に訳したもの

ターフネームの由来の創作意図

本人の趣味由来のターフネームという解釈

40 : ナカヤマフェスタ

本名 : 中山(なかやま) 茉莉(まつり)

本名の創作意図

冠名ナカヤマの漢字表記 + 『フェスタ』からの逆連想と漢字置き換え

ターフネームの由来

苗字のカタカナ表記 + 名前の「茉莉」を同音異義語の「祭り」に置き換えたうえでイタリア語訳

ターフネームの由来の創作意図

本名由来のターフネームという解釈

41 : ヴィルシーナ

本名 : 佐々木(ささき) 愛衣(あい)

本名の創作意図

馬主佐々木主浩氏からの苗字借用 + 三姉妹に因んで"I My Me"の"I"

ターフネームの由来

ロシア語"Вирсина"(頂点)

ターフネームの由来の創作意図

競走馬ヴィルシーナ号の命名由来をそのまま借用

42 : シュヴァルグラン

本名 : 佐々木(ささき) 真衣(まい)

本名の創作意図

馬主佐々木主浩氏からの苗字借用 + 三姉妹に因んで"I My Me"の"My"

ターフネームの由来

フランス語"Cheval Grand"(偉大なウマ)

ターフネームの由来の創作意図

競走馬シュヴァルグラン号の命名由来をそのまま借用

43 : ヴィヴロス

本名 : 佐々木(ささき) 美衣(みい)

本名の創作意図

馬主佐々木主浩氏からの苗字借用 + 三姉妹に因んで"I My Me"の"Me"

ターフネームの由来

ギリシャ語"βύβλος"(レバノンの都市名)

ターフネームの由来の創作意図

競走馬ヴィヴロス号の命名由来をそのまま借用