My Revenge Against God！(English version)
作者：まきものさん
オリジナル：ファンタジー/冒険・バトル
タグ：R-15 残酷な描写 復讐 シリアス 魔法 バトル 異世界
拙作「My Revenge Against God！」をchat gptに英訳してもらったバージョンです。
何らかの役に立てば幸いです。
This is an English version of my work “My Revenge Against God!”, translated with the help of ChatGPT.
I would be happy if it proves useful in any way.
synopsis
Licht, a boy gifted with extraordinary talent in both magic and swordsmanship, lived a peaceful life with his family and childhood friends in a quiet rural village.
However, one day, that everyday tranquility was suddenly shattered.
Burdened with a sin far too great for a single boy to bear,
he begins to walk a harsh path—one that will lead him toward revenge.
単語
extraordinary…形：並外れた、臨時の(an extraordinary Diet session=臨時国会)
burden…名or動：負担、（ここでは動詞が過去分詞になっている）
sin…可算名：罪(宗教上の)、罰当たりなこと
far too 形容詞or副詞…形容詞、副詞の強調、あまりにも～な
harsh…形：厳しい（気候や環境に絡めて）
何らかの役に立てば幸いです。
This is an English version of my work “My Revenge Against God!”, translated with the help of ChatGPT.
I would be happy if it proves useful in any way.
synopsis
Licht, a boy gifted with extraordinary talent in both magic and swordsmanship, lived a peaceful life with his family and childhood friends in a quiet rural village.
However, one day, that everyday tranquility was suddenly shattered.
Burdened with a sin far too great for a single boy to bear,
he begins to walk a harsh path—one that will lead him toward revenge.
単語
extraordinary…形：並外れた、臨時の(an extraordinary Diet session=臨時国会)
burden…名or動：負担、（ここでは動詞が過去分詞になっている）
sin…可算名：罪(宗教上の)、罰当たりなこと
far too 形容詞or副詞…形容詞、副詞の強調、あまりにも～な
harsh…形：厳しい（気候や環境に絡めて）