Muvluv The New Order

ユーラシア 挽歌

『Расцветали яблони и груши,(りんごと梨の花咲き)

Поплыли туманы над рекой. (川面に霧が漂っていた)

Выходила на берег Катюша,(カチューシャは岸辺に立っていた)

На высокий берег на крутой. (岸辺の高い崖の上に)

Выходила на берег Катюша,(カチューシャは岸辺に立っていた)

На высокий берег на крутой. (岸辺の高い崖の上に)』

女性の歌声が聞こえる。この曲はよく……子供の頃にお袋が歌ってくれていた曲だ。

『Выходила, песню заводила(そこで歌っていたのは)

Tipo ctenHoro, cu3oro opna,( 草原と青灰色の鷲の歌)

Tipo Toro, Kotoporo nobuna, (愛する人の)

Tipo Toro, bu nucbma beperna. (大切にしまっている便りの人の歌)

Tipo Toro, Kotoporo nobuna, (愛する人の)

Tipo Toro, bu nucbma beperna. (大切にしまっている便りの人の歌)』

そしてこの歌は、俺の綺麗な奥さんが、育ち盛りの息子によく歌っていた曲でもある。

『Ой ты, песня, песенка девичья, (どうか乙女の小さな歌よ)

Ты лети за ясным солнцем вслед. (飛んでゆけ陽の光の向こうへ)

И бойцу на дальнем пограничье(はるか国境にいる兵士のもとへ)

От Катюши передай привет. (カチューシャからの便りを伝えておくれ)』

―――

―――

―――

舞台はかつてヨーロッパに多大な影響を及ぼした

ロシア

1942年に奴らの裏切りによって始まった戦争に屈辱的な敗北を喫した我々(ソビエト)は、大量の軍閥分裂した。かつてユーラシアに鎮座した巨大(強大)な国家は、地獄のような地域になった。

終戦から1963年まで、ドイツ軍から定期的に行われる空爆によって、インフラも教育施設も病院も完全に破壊され続けた。

「ユーラシアは人の住む場所ではない」と、他国から言われ続け20年。事態が変化したのは、1963年。ドイツで起きた内戦によって、我々はようやく動けるようになった。各地の軍閥を支配・吸収し、かつての統一国家を目指して兵士たちが戦いに行った。

そう―――大ゲルマン帝国への復讐のために。

1973年、統一を完了させたソビエト社会主義共和国連邦は、モスクワを奪還を目指し、狂気的とも取れる軍拡を開始した。

だが―――1973年、奴らが来た。

―――

―――

―――

1982年

アヴタンディル・ラトロフは、35歳になった今でも、カチューシャを聴くと母親の顔を思い出す。片隅の小さなアパルトメントの台所から漂うボルシチの匂い。窓の外は廃墟だったが、部屋の中は温かかった。数年前に結婚した妻はよく、鍋をかき混ぜながら、低い声でカチューシャを歌っていた。生活は苦しくても、妻の歌声だけは消えなかった。

今、アヴタンディルがいるのはオムスク辺境の草原だ。地平線まで続く枯れ草の平原。そして、風が吹き抜けるたびに、体温を持っていく。衛士強化装備を着ていても、首筋から冷気が入り込む。そんなことを考えていると通信機から声が響いた―――

『アヴタンディル少佐』

通信機から声が来た。副官のセルゲイ・グリゴリエヴィチ・マカロフ大尉だ。26歳。まだ顔に少年の面影がある。しかし目だけは、この一年で別物になった。

「前方BETA群、東進を継続中。先鋒の突撃級が陣地まで30km」

地獄のような戦争から私達は抜け出せなかった。