※小説ではない※専門書 要約資料集 為替(換算)3.9万円でもらう 紐解集生成 専門 初入門 資料 作：｛作者名｝
## はじめに
本書は、日常のニュースや会話で扱われる中級レベルの語彙を、英語での対応表現とともに解説する和英辞典シリーズの第四巻（簡易版）である。
簡易版という名前の通り、一つの見出し語につき「品詞」「英訳（カタカナ発音付き）」「例文（和文・英訳・カタカナ発音付き）」の三点に絞って簡潔にまとめている。語源や細かい文法の解説は省き、実際に使える形と意味を素早く確認できることを優先した構成である。
### 本書の収録範囲
本書は次の三つのテーマに絞って見出し語を収録している。
1. **社会・時事語彙** — 環境問題、少子高齢化、政治、経済など、社会や時事的な話題を理解し語るために必要な基礎的な語
2. **人物の性格を表す形容詞** — 几帳面、大雑把、積極的、消極的のように、人柄や気質を描写する語
3. **程度・頻度を表す副詞** — だいたい、ほとんど、めったに、たまにのように、物事の度合いや頻度を表す語
いずれも中級レベルの学習者が新聞記事やニュース、日常の議論を理解する際によく出会う語を中心に選んでいる。あいさつ表現、基礎的な名詞・数詞、体の部位、衣類、天気、買い物、交通、学校生活といった初級レベルの基礎語彙や、他のテーマ（複合動詞、オノマトペ、接続表現、仕事・学校語彙、感情表現など）は本書の対象外としている。
### 見出し語の見方
それぞれの見出し語には、次の情報を記載している。
- **品詞**: その語の文法上の分類（名詞・ナ形容詞・イ形容詞・副詞・連語など）
- **英訳**: 対応する英語の語または句。複数の訳がある場合は「、」で並記し、それぞれにカタカナ発音を括弧で併記している
- **例文**: 見出し語を使った自然な日本語の例文と、それに対応する自然な英訳。英訳の末尾には、文全体のおおよその発音をカタカナで示している
カタカナ発音はあくまで発音の近似を示す目安であり、実際の英語の発音とは細部で異なる場合がある。
### 対象読者
中級レベルの日本語学習者、および中級語彙を英語で説明する必要がある指導者・翻訳者を主な対象としている。
### 収録語数
本書には合計1405語を収録している。内訳は、社会・時事語彙が1059語、性格を表す形容詞が202語、程度・頻度を表す副詞が144語である。
【便乗値上げ（びんじょうねあげ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: opportunistic price hike(オポチュニスティック プライス ハイク)
- 例文: 災害後の便乗値上げは厳しく取り締まられる。 → Opportunistic price hikes after a disaster are strictly cracked down on.（オポチュニスティック プライス ハイクス アフター ア ディザスター アー ストリクトリー クラックト ダウン オン。）
【風潮（ふうちょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: trend(トレンド)、prevailing tendency(プリベイリング テンデンシー)
- 例文: 最近の風潮として節約志向が挙げられる。 → A frugality-oriented mindset can be cited as a recent trend.（ア フルーガリティオリエンティッド マインドセット キャン ビー サイティッド アズ ア リーセント トレンド。）
【風評被害（ふうひょうひがい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reputational damage(レピュテーショナル ダメッジ)
- 例文: 誤った情報による風評被害が広がった。 → Reputational damage caused by false information spread.（レピュテーショナル ダメッジ コーズド バイ フォールス インフォメーション スプレッド。）
【風力発電（ふうりょくはつでん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: wind power generation(ウィンド パワー ジェネレーション)
- 例文: 沿岸部に風力発電の施設が建設された。 → Wind power generation facilities were built along the coast.（ウィンド パワー ジェネレーション ファシリティーズ ワー ビルト アロング ザ コースト。）
【普及する（ふきゅうする）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: spread(スプレッド)、become widespread(ビカム ワイドスプレッド)
- 例文: スマートフォンが急速に普及した。 → Smartphones became widespread rapidly.（スマートフォンズ ビケイム ワイドスプレッド ラピッドリー。）
【不況（ふきょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: recession(リセッション)
- 例文: 長引く不況で失業者が増えた。 → The prolonged recession increased the number of unemployed people.（ザ プロロングド リセッション インクリーストッ ザ ナンバー オブ アンエンプロイド ピープル。）
【副業（ふくぎょう）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: side job(サイド ジョブ)
- 例文: 副業を認める会社が増えている。 → More companies are permitting side jobs.（モア カンパニーズ アー パーミッティング サイド ジョブス。）
【福祉（ふくし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: welfare(ウェルフェア)
- 例文: 地域の福祉を支える活動に参加している。 → I participate in activities that support local welfare.（アイ パーティシペイト イン アクティビティーズ ザット サポート ローカル ウェルフェア。）
【福祉施設（ふくししせつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: welfare facility(ウェルフェア ファシリティ)
- 例文: 地域の福祉施設でボランティアをしている。 → I volunteer at a local welfare facility.（アイ バランティア アット ア ローカル ウェルフェア ファシリティ。）
【福祉サービス（ふくしサービス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: welfare service(ウェルフェア サービス)
- 例文: 自治体が提供する福祉サービスの内容を調べた。 → We looked into the content of welfare services provided by the local government.（ウィー ルックト イントゥ ザ コンテント オブ ウェルフェア サービシズ プロバイディッド バイ ザ ローカル ガバメント。）
【含み益（ふくみえき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: unrealized gain(アンリアライズド ゲイン)
- 例文: 保有株には含み益が出ている。 → There is an unrealized gain on the shares we hold.（ゼア イズ アン アンリアライズド ゲイン オン ザ シェアーズ ウィー ホールド。）
【含み損（ふくみぞん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: unrealized loss(アンリアライズド ロス)
- 例文: 株価下落で含み損を抱えている。 → We are holding an unrealized loss due to the stock price decline.（ウィー アー ホールディング アン アンリアライズド ロス デュー トゥ ザ ストック プライス ディクライン。）
【不景気（ふけいき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: recession(リセッション)
- 例文: 不景気で多くの店が閉店した。 → Many shops closed due to the recession.（メニー ショップス クローズド デュー トゥ ザ リセッション。）
【不公平（ふこうへい）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: unfair(アンフェア)
- 例文: その扱いは不公平だと感じた。 → I felt that treatment was unfair.（アイ フェルト ザット トリートメント ワズ アンフェア。）
【負債（ふさい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: liabilities(ライアビリティーズ)
- 例文: 会社の負債が経営を圧迫している。 → The company's liabilities are straining its management.（ザ カンパニーズ ライアビリティーズ アー ストレイニング イッツ マネッジメント。）
【父子家庭（ふしかてい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: single-father household(シングルファーザー ハウスホールド)
- 例文: 父子家庭への支援は母子家庭に比べて少ないと言われる。 → It is said that support for single-father households is less than for single-mother households.（イット イズ セッド ザット サポート フォー シングルファーザー ハウスホールズ イズ レス ザン フォー シングルマザー ハウスホールズ。）
【節目（ふしめ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: milestone(マイルストーン)
- 例文: 創立百年という節目を迎えた。 → We reached the milestone of the hundredth anniversary of our founding.（ウィー リーチト ザ マイルストーン オブ ザ ハンドレッドス アニバーサリー オブ アワ ファウンディング。）
【負担する（ふたんする）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: bear the cost(ベア ザ コスト)
- 例文: 費用の一部を会社が負担する。 → The company bears part of the cost.（ザ カンパニー ベアーズ パート オブ ザ コスト。）
【不調（ふちょう）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: poor condition(プア コンディション)
- 例文: 輸出が不調で、業績が伸び悩んでいる。 → Exports are in poor condition and performance is struggling to grow.（エクスポーツ アー イン プア コンディション アンド パフォーマンス イズ ストラグリング トゥ グロー。）
【復興（ふっこう）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: reconstruction(リーコンストラクション)
- 例文: 被災地の復興には長い年月がかかる。 → Reconstruction of the disaster area takes many years.（リーコンストラクション オブ ザ ディザスター エリア テイクス メニー イヤーズ。）
【不登校（ふとうこう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: school non-attendance(スクール ノンアテンダンス)
- 例文: 不登校の子供を支える仕組みづくりが進んでいる。 → The development of systems to support children with school non-attendance is progressing.（ザ ディベロップメント オブ システムズ トゥ サポート チルドレン ウィズ スクール ノンアテンダンス イズ プログレッシング。）
【不動産（ふどうさん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: real estate(リアル イステイト)
- 例文: 彼女は不動産を購入して賃貸に出している。 → She purchased real estate and rents it out.（シー パーチェイスト リアル イステイト アンド レンツ イット アウト。）
【不買運動（ふばいうんどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: boycott(ボイコット)
- 例文: 消費者による不買運動が広がった。 → A boycott by consumers spread.（ア ボイコット バイ コンシューマーズ スプレッド。）
【不平等（ふびょうどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: inequality(イネクオリティ)
- 例文: 教育の不平等を減らす取り組みが進んでいる。 → Efforts to reduce inequality in education are progressing.（エフォーツ トゥ リデュース イネクオリティ イン エデュケーション アー プログレッシング。）
【富裕層（ふゆうそう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: wealthy class(ウェルシー クラス)
- 例文: 富裕層への課税を強化する案が出た。 → A proposal to strengthen taxation on the wealthy class was put forward.（ア プロポーザル トゥ ストレングセン タクセーション オン ザ ウェルシー クラス ワズ プット フォワード。）
【扶養（ふよう）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: dependency support(ディペンデンシー サポート)
- 例文: 子供を扶養する義務が両親にはある。 → Parents have an obligation to support their children.（ペアレンツ ハブ アン オブリゲーション トゥ サポート ゼア チルドレン。）
【扶養家族（ふようかぞく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: dependent family members(ディペンデント ファミリー メンバーズ)
- 例文: 扶養家族の人数によって控除額が変わる。 → The deduction amount changes depending on the number of dependent family members.（ザ ディダクション アマウント チェインジズ ディペンディング オン ザ ナンバー オブ ディペンデント ファミリー メンバーズ。）
【ふるさと納税（ふるさとのうぜい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hometown tax donation(ホームタウン タックス ドネーション)
- 例文: ふるさと納税を利用して地方の特産品を受け取った。 → I used the hometown tax donation system to receive local specialty products.（アイ ユーズド ザ ホームタウン タックス ドネーション システム トゥ リシーブ ローカル スペシャルティ プロダクツ。）
【紛争（ふんそう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: conflict(コンフリクト)
- 例文: その地域では長い間、紛争が続いている。 → Conflict has continued in that region for a long time.（コンフリクト ハズ コンティニュード イン ザット リージョン フォー ア ロング タイム。）
【物価（ぶっか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: prices(プライシズ)
- 例文: 最近、物価の上昇を実感している。 → I have been feeling the rise in prices lately.（アイ ハブ ビーン フィーリング ザ ライズ イン プライシズ レイトリー。）
【物価安定（ぶっかあんてい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: price stability(プライス スタビリティ)
- 例文: 中央銀行は物価安定を最優先の目標としている。 → The central bank makes price stability its top priority goal.（ザ セントラル バンク メイクス プライス スタビリティ イッツ トップ プライオリティ ゴール。）
【物価上昇（ぶっかじょうしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: price increase(プライス インクリース)
- 例文: 物価上昇が家計を圧迫している。 → Price increases are straining household budgets.（プライス インクリーシズ アー ストレイニング ハウスホールド バジェッツ。）
【物流（ぶつりゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: logistics(ロジスティックス)
- 例文: 物流の効率化によって配送時間が短縮された。 → Delivery time was shortened by the streamlining of logistics.（デリバリー タイム ワズ ショートンド バイ ザ ストリームライニング オブ ロジスティックス。）
【物流網（ぶつりゅうもう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: logistics network(ロジスティックス ネットワーク)
- 例文: 災害で物流網が寸断された。 → The logistics network was cut off due to the disaster.（ザ ロジスティックス ネットワーク ワズ カット オフ デュー トゥ ザ ディザスター。）
【分散する（ぶんさんする）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: disperse(ディスパース)、diversify(ダイバーシファイ)
- 例文: リスクを分散するために投資先を増やした。 → We increased our investment destinations to disperse risk.（ウィー インクリーストッ アワ インベストメント デスティネーションズ トゥ ディスパース リスク。）
【平均所得（へいきんしょとく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: average income(アベレージ インカム)
- 例文: この地域の平均所得は全国平均を上回っている。 → The average income in this region exceeds the national average.（ジ アベレージ インカム イン ディス リージョン イクシーヅ ザ ナショナル アベレージ。）
【平均寿命（へいきんじゅみょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: average life expectancy(アベレージ ライフ イクスペクタンシー)
- 例文: この国の平均寿命は世界でも高い水準にある。 → This country's average life expectancy is at a high level even by world standards.（ディス カントリーズ アベレージ ライフ イクスペクタンシー イズ アット ア ハイ レベル イーブン バイ ワールド スタンダーズ。）
【閉鎖的（へいさてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: closed(クローズド)、exclusive(イクスクルーシブ)
- 例文: その業界は閉鎖的な体質があると言われる。 → That industry is said to have a closed nature.（ザット インダストリー イズ セッド トゥ ハブ ア クローズド ネイチャー。）
【平和維持（へいわいじ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: peacekeeping(ピースキーピング)
- 例文: 国連は平和維持のための部隊を派遣した。 → The United Nations dispatched troops for peacekeeping.（ザ ユナイテッド ネイションズ ディスパッチト トゥループス フォー ピースキーピング。）
【偏見（へんけん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: prejudice(プレジュディス)
- 例文: 偏見をなくすための教育が大切だ。 → Education to eliminate prejudice is important.（エデュケーション トゥ エリミネイト プレジュディス イズ インポータント。）
【別居（べっきょ）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: living apart(リビング アパート)
- 例文: 夫婦は話し合いの末、別居を選んだ。 → After discussion, the couple chose to live apart.（アフター ディスカッション ザ カップル チョーズ トゥ リブ アパート。）
【保育園（ほいくえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: nursery school(ナーサリー スクール)
- 例文: 近所に新しい保育園ができた。 → A new nursery school opened in the neighborhood.（ア ニュー ナーサリー スクール オープンド イン ザ ネイバーフッド。）
【保育士（ほいくし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: nursery school teacher(ナーサリー スクール ティーチャー)
- 例文: 保育士の待遇改善が求められている。 → Improved treatment for nursery school teachers is being demanded.（インプルーブド トリートメント フォー ナーサリー スクール ティーチャーズ イズ ビーイング ディマンディッド。）
【法案（ほうあん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bill(ビル)
- 例文: その法案は国会で可決された。 → That bill was passed in the diet.（ザット ビル ワズ パスト イン ザ ダイエット。）
【包摂的（ほうせつてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: inclusive(インクルーシブ)
- 例文: 誰も取り残さない包摂的な社会を目指す。 → We aim for an inclusive society that leaves no one behind.（ウィー エイム フォー アン インクルーシブ ソサエティ ザット リーブズ ノー ワン ビハインド。）
【報道（ほうどう）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: news reporting(ニュース リポーティング)
- 例文: その事件は連日報道された。 → That incident was reported day after day.（ザット インシデント ワズ リポーティッド デイ アフター デイ。）
【報道の自由（ほうどうのじゆう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: freedom of the press(フリーダム オブ ザ プレス)
- 例文: 報道の自由は民主主義を支える柱の一つだ。 → Freedom of the press is one of the pillars supporting democracy.（フリーダム オブ ザ プレス イズ ワン オブ ザ ピラーズ サポーティング デモクラシー。）
【訪問介護（ほうもんかいご）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: home-visit care(ホームビジット ケア)
- 例文: 訪問介護のサービスを利用して母を支えている。 → We support my mother using home-visit care services.（ウィー サポート マイ マザー ユージング ホームビジット ケア サービシズ。）
【法律（ほうりつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: law(ロー)
- 例文: 新しい法律が来年から施行される。 → A new law will be enforced from next year.（ア ニュー ロー ウィル ビー エンフォースト フロム ネクスト イヤー。）
【保険金（ほけんきん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: insurance payout(インシュアランス ペイアウト)
- 例文: 火災の後、保険金が支払われた。 → After the fire, an insurance payout was made.（アフター ザ ファイア アン インシュアランス ペイアウト ワズ メイド。）
【保険料（ほけんりょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: insurance premium(インシュアランス プレミアム)
- 例文: 保険料が来年から値上がりする。 → Insurance premiums will rise from next year.（インシュアランス プレミアムズ ウィル ライズ フロム ネクスト イヤー。）
【保護主義（ほごしゅぎ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: protectionism(プロテクショニズム)
- 例文: 保護主義的な政策が世界貿易に影響を与えている。 → Protectionist policies are affecting world trade.（プロテクショニスト ポリシーズ アー アフェクティング ワールド トレイド。）
【保護貿易（ほごぼうえき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: protectionist trade(プロテクショニスト トレイド)
- 例文: 保護貿易の動きが世界的に強まっている。 → The trend toward protectionist trade is strengthening globally.（ザ トレンド トゥワード プロテクショニスト トレイド イズ ストレングセニング グローバリー。）
【保守主義（ほしゅしゅぎ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: conservatism(コンサーバティズム)
- 例文: 保守主義と革新の対立が続いている。 → The conflict between conservatism and reform continues.（ザ コンフリクト ビトウィーン コンサーバティズム アンド リフォーム コンティニューズ。）
【保障する（ほしょうする）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: guarantee(ギャランティー)、secure(セキュア)
- 例文: 憲法は国民の権利を保障している。 → The constitution guarantees the rights of the people.（ザ コンスティテューション ギャランティーズ ザ ライツ オブ ザ ピープル。）
【補償する（ほしょうする）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: compensate(コンペンセイト)
- 例文: 被害を受けた住民に補償することが決まった。 → It was decided to compensate the affected residents.（イット ワズ ディサイディッド トゥ コンペンセイト ジ アフェクティッド レジデンツ。）
【保証する（ほしょうする）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: guarantee(ギャランティー)
- 例文: この製品の品質を保証する。 → We guarantee the quality of this product.（ウィー ギャランティー ザ クオリティ オブ ディス プロダクト。）
【補助金（ほじょきん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: subsidy(サブシディ)
- 例文: 農家は国から補助金を受け取っている。 → Farmers receive subsidies from the government.（ファーマーズ リシーブ サブシディーズ フロム ザ ガバメント。）
【本音（ほんね）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: true feelings(トゥルー フィーリングズ)
- 例文: 彼はようやく本音を語ってくれた。 → He finally told me his true feelings.（ヒー ファイナリー トールド ミー ヒズ トゥルー フィーリングズ。）
【防衛（ぼうえい）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: defense(ディフェンス)
- 例文: 防衛にかかる費用について議論された。 → Costs related to defense were discussed.（コスツ リレイティッド トゥ ディフェンス ワー ディスカスト。）
【貿易（ぼうえき）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: trade(トレイド)
- 例文: 両国は長年、貿易を続けている。 → The two countries have continued trade for many years.（ザ トゥー カントリーズ ハブ コンティニュード トレイド フォー メニー イヤーズ。）
【貿易赤字（ぼうえきあかじ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: trade deficit(トレイド デフィシット)
- 例文: 貿易赤字が拡大していると報道された。 → It was reported that the trade deficit is expanding.（イット ワズ リポーティッド ザット ザ トレイド デフィシット イズ イクスパンディング。）
【貿易黒字（ぼうえきくろじ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: trade surplus(トレイド サープラス)
- 例文: この国は長年、貿易黒字を維持している。 → This country has maintained a trade surplus for many years.（ディス カントリー ハズ メインテインド ア トレイド サープラス フォー メニー イヤーズ。）
【貿易収支（ぼうえきしゅうし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: trade balance(トレイド バランス)
- 例文: 貿易収支のデータが毎月公表されている。 → Trade balance data is released every month.（トレイド バランス データ イズ リリースト エブリー マンス。）
【貿易摩擦（ぼうえきまさつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: trade friction(トレイド フリクション)
- 例文: 貿易摩擦が両国の関係を悪化させた。 → Trade friction worsened relations between the two countries.（トレイド フリクション ワーセンド リレーションズ ビトウィーン ザ トゥー カントリーズ。）
【防災（ぼうさい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: disaster prevention(ディザスター プリベンション)
- 例文: 地域で防災訓練が行われた。 → A disaster prevention drill was held in the community.（ア ディザスター プリベンション ドリル ワズ ヘルド イン ザ コミュニティ。）
【防犯（ぼうはん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: crime prevention(クライム プリベンション)
- 例文: 地域で防犯カメラの設置が進んでいる。 → The installation of crime prevention cameras is progressing in the area.（ジ インストレーション オブ クライム プリベンション キャメラズ イズ プログレッシング イン ジ エリア。）
【防犯パトロール（ぼうはんパトロール）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: crime prevention patrol(クライム プリベンション パトロール)
- 例文: 地域住民が交代で防犯パトロールを行っている。 → Local residents take turns conducting crime prevention patrols.（ローカル レジデンツ テイク ターンズ コンダクティング クライム プリベンション パトロールズ。）
【募金（ぼきん）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: fundraising(ファンドレイジング)
- 例文: 駅前で募金活動が行われていた。 → A fundraising activity was being held in front of the station.（ア ファンドレイジング アクティビティ ワズ ビーイング ヘルド イン フロント オブ ザ ステーション。）
【母子家庭（ぼしかてい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: single-mother household(シングルマザー ハウスホールド)
- 例文: 母子家庭の生活を支える制度について調べた。 → I looked into the system that supports the lives of single-mother households.（アイ ルックト イントゥ ザ システム ザット サポーツ ザ ライブズ オブ シングルマザー ハウスホールズ。）
【町おこし（まちおこし）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: town revitalization(タウン リバイタリゼーション)
- 例文: 若者たちが町おこしのイベントを企画した。 → Young people planned a town revitalization event.（ヤング ピープル プランド ア タウン リバイタリゼーション イベント。）
【未婚化（みこんか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: trend toward staying single(トレンド トゥワード ステイイング シングル)
- 例文: 未婚化の進行が少子化に拍車をかけている。 → The progression of the trend toward staying single is accelerating the declining birthrate.（ザ プログレッション オブ ザ トレンド トゥワード ステイイング シングル イズ アクセラレイティング ザ ディクライニング バースレイト。）
【未婚率（みこんりつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: unmarried rate(アンマリッド レイト)
- 例文: 若い世代の未婚率が上昇している。 → The unmarried rate among the younger generation is rising.（ジ アンマリッド レイト アマング ザ ヤンガー ジェネレーション イズ ライジング。）
【見守り活動（みまもりかつどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: watch-over activity(ウォッチオーバー アクティビティ)
- 例文: 子供の登下校を守る見守り活動が続けられている。 → The watch-over activity to protect children's commute to and from school continues.（ザ ウォッチオーバー アクティビティ トゥ プロテクト チルドレンズ コミュート トゥ アンド フロム スクール コンティニューズ。）
【民営（みんえい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: privately-run(プライバトリーラン)
- 例文: 郵便事業は民営に移行した。 → The postal business shifted to being privately run.（ザ ポスタル ビジネス シフティッド トゥ ビーイング プライバトリー ラン。）
【民営化（みんえいか）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: privatization(プライバタイゼーション)
- 例文: 国鉄の民営化は大きな改革だった。 → The privatization of the national railway was a major reform.（ザ プライバタイゼーション オブ ザ ナショナル レイルウェイ ワズ ア メジャー リフォーム。）
【民主化（みんしゅか）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: democratization(デモクラタイゼーション)
- 例文: その国では民主化を求める声が高まった。 → In that country, voices calling for democratization grew louder.（イン ザット カントリー ボイシズ コーリング フォー デモクラタイゼーション グルー ラウダー。）
【民主化運動（みんしゅかうんどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: democratization movement(デモクラタイゼーション ムーブメント)
- 例文: 学生たちが中心となって民主化運動を展開した。 → Students took the lead in developing the democratization movement.（ステューデンツ トゥック ザ リード イン ディベロッピング ザ デモクラタイゼーション ムーブメント。）
【民主主義（みんしゅしゅぎ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: democracy(デモクラシー)
- 例文: 民主主義の基本は国民の意見を反映することだ。 → The basis of democracy is reflecting the opinions of the people.（ザ ベイシス オブ デモクラシー イズ リフレクティング ジ オピニオンズ オブ ザ ピープル。）
【民族（みんぞく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ethnic group(エスニック グループ)
- 例文: その国には多くの民族が暮らしている。 → Many ethnic groups live in that country.（メニー エスニック グループス リブ イン ザット カントリー。）
【民族問題（みんぞくもんだい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ethnic issue(エスニック イシュー)
- 例文: 民族問題が長年の紛争の背景にある。 → Ethnic issues lie behind the long-standing conflict.（エスニック イシューズ ライ ビハインド ザ ロングスタンディング コンフリクト。）
【民泊（みんぱく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: private lodging(プライベート ロッジング)
- 例文: 観光客の増加とともに民泊の利用が広まった。 → The use of private lodging spread along with the increase in tourists.（ザ ユーズ オブ プライベート ロッジング スプレッド アロング ウィズ ジ インクリース イン ツーリスツ。）
【名目賃金（めいもくちんぎん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: nominal wages(ノミナル ウェイジズ)
- 例文: 名目賃金は上がったが、実質は目減りした。 → Nominal wages rose, but the real value decreased.（ノミナル ウェイジズ ローズ バット ザ リアル バリュー ディクリーストッ。）
【免許返納（めんきょへんのう）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: surrendering a driver's license(サレンダリング ア ドライバーズ ライセンス)
- 例文: 高齢の父に免許返納を勧めた。 → I recommended that my elderly father surrender his driver's license.（アイ レコメンディッド ザット マイ エルダリー ファーザー サレンダー ヒズ ドライバーズ ライセンス。）
【黙認する（もくにんする）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: tacitly approve(タシットリー アプルーブ)
- 例文: 違反を黙認することはできない。 → We cannot tacitly approve the violation.（ウィー キャンノット タシットリー アプルーブ ザ バイオレーション。）
【持ち家（もちいえ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: home ownership(ホーム オウナーシップ)
- 例文: 持ち家か賃貸かで長時間話し合った。 → We discussed for a long time whether to buy a home or rent.（ウィー ディスカスト フォー ア ロング タイム ウェザー トゥ バイ ア ホーム オア レント。）
【役員（やくいん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: executive(イグゼクティブ)
- 例文: 彼女は若くして役員に抜擢された。 → She was appointed as an executive at a young age.（シー ワズ アポインティッド アズ アン イグゼクティブ アット ア ヤング エイジ。）
【野生動物（やせいどうぶつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: wild animal(ワイルド アニマル)
- 例文: 野生動物と人間の共存について研究している。 → I am researching the coexistence of wild animals and humans.（アイ アム リサーチング ザ コーイグジステンス オブ ワイルド アニマルズ アンド ヒューマンズ。）
【野党（やとう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: opposition party(オポジション パーティ)
- 例文: 野党はその法案に強く反対した。 → The opposition party strongly opposed that bill.（ジ オポジション パーティ ストロングリー オポーズド ザット ビル。）
【有機農業（ゆうきのうぎょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: organic farming(オーガニック ファーミング)
- 例文: 有機農業に切り替える農家が増えている。 → More farmers are switching to organic farming.（モア ファーマーズ アー スウィッチング トゥ オーガニック ファーミング。）
【有権者（ゆうけんしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: eligible voter(エリジブル ボーター)
- 例文: 有権者の関心を集める公約が発表された。 → A campaign pledge that drew the interest of eligible voters was announced.（ア キャンペーン プレッジ ザット ドルー ジ インタレスト オブ エリジブル ボーターズ ワズ アナウンスト。）
【有効性（ゆうこうせい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: effectiveness(イフェクティブネス)
- 例文: 新しい政策の有効性を長期的に検証する。 → We verify the effectiveness of the new policy over the long term.（ウィー ベリファイ ジ イフェクティブネス オブ ザ ニュー ポリシー オーバー ザ ロング ターム。）
【融資（ゆうし）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: financing(ファイナンシング)、loan(ローン)
- 例文: 銀行から事業資金の融資を受けた。 → We received financing for business funds from the bank.（ウィー リシーブド ファイナンシング フォー ビジネス ファンズ フロム ザ バンク。）
【有識者会議（ゆうしきしゃかいぎ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: expert panel(エキスパート パネル)
- 例文: 政府は有識者会議を開いて意見を聞いた。 → The government held an expert panel to hear opinions.（ザ ガバメント ヘルド アン エキスパート パネル トゥ ヒア オピニオンズ。）
【有料老人ホーム（ゆうりょうろうじんホーム）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: private nursing home(プライベート ナーシング ホーム)
- 例文: 有料老人ホームの費用について資料を集めた。 → We gathered materials about the costs of a private nursing home.（ウィー ギャザード マテリアルズ アバウト ザ コスツ オブ ア プライベート ナーシング ホーム。）
【輸出（ゆしゅつ）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: export(エクスポート)
- 例文: この会社は自動車を海外に輸出している。 → This company exports automobiles overseas.（ディス カンパニー エクスポーツ オートモビールズ オーバーシーズ。）
【輸入（ゆにゅう）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: import(インポート)
- 例文: 多くの食料品を海外から輸入している。 → We import a lot of food from overseas.（ウィー インポート ア ロット オブ フード フロム オーバーシーズ。）
【養子縁組（ようしえんぐみ）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: adoption(アドプション)
- 例文: 夫婦は話し合いの末、養子縁組を決めた。 → After discussion, the couple decided on adoption.（アフター ディスカッション ザ カップル ディサイディッド オン アドプション。）
【容認する（ようにんする）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: accept(アクセプト)、tolerate(トレレイト)
- 例文: 一部の例外を容認する方針を示した。 → A policy was presented to accept certain exceptions.（ア ポリシー ワズ プレゼンティッド トゥ アクセプト サートン イクセプションズ。）
【抑制する（よくせいする）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: suppress(サプレス)、curb(カーブ)
- 例文: 物価の上昇を抑制する政策が取られた。 → Policies were adopted to curb the rise in prices.（ポリシーズ ワー アドプティッド トゥ カーブ ザ ライズ イン プライシズ。）
【与党（よとう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ruling party(ルーリング パーティ)
- 例文: 与党は新しい政策を打ち出した。 → The ruling party rolled out a new policy.（ザ ルーリング パーティ ロールド アウト ア ニュー ポリシー。）
【予防原則（よぼうげんそく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: precautionary principle(プリコーショナリー プリンシプル)
- 例文: 環境政策には予防原則が採用されることが多い。 → The precautionary principle is often adopted in environmental policy.（ザ プリコーショナリー プリンシプル イズ オフン アドプティッド イン エンヴァイロメンタル ポリシー。）
【予防接種（よぼうせっしゅ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: vaccination(バクシネーション)
- 例文: 子供の予防接種のスケジュールを確認した。 → We checked the vaccination schedule for the child.（ウィー チェックト ザ バクシネーション スケジュール フォー ザ チャイルド。）
【世論（よろん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: public opinion(パブリック オピニオン)
- 例文: 世論の変化が政策に影響を与えている。 → Changes in public opinion are affecting policy.（チェインジズ イン パブリック オピニオン アー アフェクティング ポリシー。）
【世論操作（よろんそうさ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: public opinion manipulation(パブリック オピニオン マニピュレーション)
- 例文: 世論操作の疑いが報道された。 → Suspicions of public opinion manipulation were reported.（サスピションズ オブ パブリック オピニオン マニピュレーション ワー リポーティッド。）
【世論調査（よろんちょうさ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: opinion poll(オピニオン ポール)
- 例文: 世論調査の結果が新聞に掲載された。 → The results of the opinion poll were published in the newspaper.（ザ リザルツ オブ ジ オピニオン ポール ワー パブリシュト イン ザ ニュースペーパー。）
【楽観的（らっかんてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: optimistic(オプティミスティック)
- 例文: 専門家は今後の見通しについて楽観的だ。 → Experts are optimistic about the future outlook.（エキスパーツ アー オプティミスティック アバウト ザ フューチャー アウトルック。）
【利益（りえき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: profit(プロフィット)
- 例文: 新商品が大きな利益を生んだ。 → The new product generated a large profit.（ザ ニュー プロダクト ジェネレイティッド ア ラージ プロフィット。）
【利益団体（りえきだんたい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: interest group(インタレスト グループ)
- 例文: 利益団体の意向が政策に影響を与えることがある。 → The intentions of interest groups can affect policy.（ジ インテンションズ オブ インタレスト グループス キャン アフェクト ポリシー。）
【利害関係者（りがいかんけいしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stakeholder(ステイクホルダー)
- 例文: 利害関係者との対話を重視する経営を目指す。 → We aim for management that values dialogue with stakeholders.（ウィー エイム フォー マネッジメント ザット バリューズ ダイアログ ウィズ ステイクホルダーズ。）
【離婚率（りこんりつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: divorce rate(ディボース レイト)
- 例文: 離婚率の推移を示すグラフを見た。 → I looked at a graph showing the trend in the divorce rate.（アイ ルックト アット ア グラフ ショーイング ザ トレンド イン ザ ディボース レイト。）
【利子（りし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: interest(インタレスト)
- 例文: 貯金に利子がついた。 → Interest was added to the savings.（インタレスト ワズ アディッド トゥ ザ セイビングズ。）
【留学（りゅうがく）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: studying abroad(スタディイング アブロード)
- 例文: 彼女は一年間の留学を経験した。 → She experienced one year of studying abroad.（シー イクスピリエンスト ワン イヤー オブ スタディイング アブロード。）
【留学生（りゅうがくせい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: international student(インターナショナル ステューデント)
- 例文: この大学には多くの留学生が在籍している。 → Many international students are enrolled at this university.（メニー インターナショナル ステューデンツ アー エンロールド アット ディス ユニバーシティ。）
【流通（りゅうつう）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: distribution(ディストリビューション)
- 例文: 商品の流通の仕組みについて学んだ。 → We learned about the mechanism of product distribution.（ウィー ラーンド アバウト ザ メカニズム オブ プロダクト ディストリビューション。）
【良識（りょうしき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: good sense(グッド センス)
- 例文: 良識ある行動を心がけたい。 → I want to be mindful of behaving with good sense.（アイ ウォント トゥ ビー マインドフル オブ ビヘイビング ウィズ グッド センス。）
【量的緩和（りょうてきかんわ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: quantitative easing(クワンティタティブ イージング)
- 例文: 量的緩和の効果について専門家の意見が分かれた。 → Experts' opinions were divided on the effect of quantitative easing.（エキスパーツ オピニオンズ ワー ディバイディッド オン ジ イフェクト オブ クワンティタティブ イージング。）
【倫理（りんり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ethics(エシックス)
- 例文: 研究には高い倫理が求められる。 → High ethics are required for research.（ハイ エシックス アー リクワイアード フォー リサーチ。）
【累進課税（るいしんかぜい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: progressive taxation(プログレッシブ タクセーション)
- 例文: 累進課税の仕組みについて授業で学んだ。 → We learned about the mechanism of progressive taxation in class.（ウィー ラーンド アバウト ザ メカニズム オブ プログレッシブ タクセーション イン クラス。）
【連携する（れんけいする）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: collaborate(コラボレイト)
- 例文: 複数の団体が連携して支援活動を行った。 → Multiple organizations collaborated to carry out support activities.（マルティプル オーガニゼーションズ コラボレイティッド トゥ キャリー アウト サポート アクティビティーズ。）
【連帯（れんたい）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: solidarity(ソリダリティ)
- 例文: 被災地への連帯を示すため募金を集めた。 → We collected donations to show solidarity with the disaster area.（ウィー コレクティッド ドネーションズ トゥ ショー ソリダリティ ウィズ ザ ディザスター エリア。）
【老後（ろうご）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: old age(オールド エイジ)
- 例文: 老後の生活資金について夫婦で話し合った。 → The couple discussed funds for life in old age.（ザ カップル ディスカスト ファンズ フォー ライフ イン オールド エイジ。）
【老後資金（ろうごしきん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: retirement funds(リタイアメント ファンズ)
- 例文: 老後資金をどう準備するか夫婦で相談した。 → The couple discussed how to prepare retirement funds.（ザ カップル ディスカスト ハウ トゥ プリペア リタイアメント ファンズ。）
【労働組合（ろうどうくみあい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: labor union(レイバー ユニオン)
- 例文: 労働組合が賃上げを要求した。 → The labor union demanded a wage increase.（ザ レイバー ユニオン ディマンディッド ア ウェイジ インクリース。）
【労働災害（ろうどうさいがい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: workplace accident(ワークプレイス アクシデント)
- 例文: 工場での労働災害を防ぐための研修が行われた。 → Training was conducted to prevent workplace accidents at the factory.（トレーニング ワズ コンダクティッド トゥ プリベント ワークプレイス アクシデンツ アット ザ ファクトリー。）
【労働市場（ろうどうしじょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: labor market(レイバー マーケット)
- 例文: 労働市場の変化を分析した論文を読んだ。 → I read a paper analyzing changes in the labor market.（アイ レッド ア ペーパー アナライジング チェインジズ イン ザ レイバー マーケット。）
【労働時間（ろうどうじかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: working hours(ワーキング アワーズ)
- 例文: 労働時間の上限を定める規則ができた。 → A rule setting a maximum limit on working hours was created.（ア ルール セッティング ア マキシマム リミット オン ワーキング アワーズ ワズ クリエイティッド。）
【労働条件（ろうどうじょうけん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: working conditions(ワーキング コンディションズ)
- 例文: 労働条件の改善を求めるデモが行われた。 → A demonstration demanding improved working conditions was held.（ア デモンストレーション ディマンディング インプルーブド ワーキング コンディションズ ワズ ヘルド。）
【労働生産性（ろうどうせいさんせい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: labor productivity(レイバー プロダクティビティ)
- 例文: 労働生産性を高めるための研修が行われた。 → Training was conducted to improve labor productivity.（トレーニング ワズ コンダクティッド トゥ インプルーブ レイバー プロダクティビティ。）
【労働分配率（ろうどうぶんぱいりつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: labor share(レイバー シェア)
- 例文: 労働分配率の低下が賃金停滞の一因とされる。 → The decline in the labor share is considered one cause of wage stagnation.（ザ ディクライン イン ザ レイバー シェア イズ コンシダード ワン コーズ オブ ウェイジ スタグネーション。）
【労働力（ろうどうりょく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: labor force(レイバー フォース)
- 例文: 高齢化によって労働力が不足している。 → There is a shortage of labor force due to the aging population.（ゼア イズ ア ショーテージ オブ レイバー フォース デュー トゥ ジ エイジング ポピュレーション。）
【労働力人口（ろうどうりょくじんこう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: working-age population(ワーキングエイジ ポピュレーション)
- 例文: 労働力人口の減少が経済成長の足かせとなっている。 → The decline in the working-age population is a constraint on economic growth.（ザ ディクライン イン ザ ワーキングエイジ ポピュレーション イズ ア コンストレイント オン エコノミック グロース。）
【老齢年金（ろうれいねんきん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: old-age pension(オールドエイジ ペンション)
- 例文: 老齢年金の受給開始年齢が話題になっている。 → The age at which old-age pension payments begin is a topic of discussion.（ジ エイジ アット ウィッチ オールドエイジ ペンション ペイメンツ ビギン イズ ア トピック オブ ディスカッション。）
【老々介護（ろうろうかいご）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: elderly caring for the elderly(エルダリー ケアリング フォー ジ エルダリー)
- 例文: 老々介護の負担が家庭にのしかかっている。 → The burden of elderly caring for the elderly weighs on households.（ザ バーデン オブ エルダリー ケアリング フォー ジ エルダリー ウェイズ オン ハウスホールズ。）
【六次産業化（ろくじさんぎょうか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sixth industrialization(シックス インダストリアリゼーション)
- 例文: 農家が六次産業化に取り組み、加工品を販売している。 → Farmers are working on sixth industrialization and selling processed products.（ファーマーズ アー ワーキング オン シックス インダストリアリゼーション アンド セリング プロセスト プロダクツ。）
【アクティブシニア（アクティブシニア）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: active senior(アクティブ シニア)
- 例文: アクティブシニア向けの旅行商品が人気だ。 → Travel products aimed at active seniors are popular.（トラベル プロダクツ エイムド アット アクティブ シニアーズ アー ポピュラー。）
【イクメン（イクメン）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: actively child-rearing father(アクティブリー チャイルドレアリング ファーザー)
- 例文: イクメンという言葉が広く使われるようになった。 → The term describing an actively child-rearing father has come into wide use.（ザ ターム ディスクライビング アン アクティブリー チャイルドレアリング ファーザー ハズ カム イントゥ ワイド ユーズ。）
【イノベーション（イノベーション）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: innovation(イノベーション)
- 例文: 企業は継続的なイノベーションを求められている。 → Companies are required to have continuous innovation.（カンパニーズ アー リクワイアード トゥ ハブ コンティニュアス イノベーション。）
【インバウンド（インバウンド）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: inbound tourism(インバウンド ツーリズム)
- 例文: インバウンドの需要が回復してきた。 → Demand for inbound tourism has been recovering.（ディマンド フォー インバウンド ツーリズム ハズ ビーン リカバリング。）
【インフラ（インフラ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: infrastructure(インフラストラクチャー)
- 例文: 老朽化したインフラの整備が急がれている。 → The maintenance of aging infrastructure is being urgently pursued.（ザ メインテナンス オブ エイジング インフラストラクチャー イズ ビーイング アージェントリー パーシュード。）
【インフレ（インフレ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: inflation(インフレーション)
- 例文: インフレが続き、物価が上がっている。 → Inflation continues and prices are rising.（インフレーション コンティニューズ アンド プライシズ アー ライジング。）
【インボイス制度（インボイスせいど）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: invoice system(インボイス システム)
- 例文: インボイス制度の導入によって経理業務が変わった。 → Accounting work changed due to the introduction of the invoice system.（アカウンティング ワーク チェインジド デュー トゥ ジ イントロダクション オブ ジ インボイス システム。）
【エコバッグ（エコバッグ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reusable shopping bag(リユーザブル ショッピング バッグ)
- 例文: レジ袋を減らすためにエコバッグを持ち歩いている。 → I carry a reusable shopping bag to reduce plastic bags.（アイ キャリー ア リユーザブル ショッピング バッグ トゥ リデュース プラスティック バッグズ。）
【エシカル消費（エシカルしょうひ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ethical consumption(エシカル コンサンプション)
- 例文: エシカル消費への関心が若い世代で高まっている。 → Interest in ethical consumption is rising among the younger generation.（インタレスト イン エシカル コンサンプション イズ ライジング アマング ザ ヤンガー ジェネレーション。）
【SNS疲れ（エスエヌエスづかれ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: social media fatigue(ソーシャル メディア ファティーグ)
- 例文: SNS疲れを感じてアカウントを削除した。 → Feeling social media fatigue, I deleted my account.（フィーリング ソーシャル メディア ファティーグ アイ ディリーティッド マイ アカウント。）
【エネルギー安全保障（エネルギーあんぜんほしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: energy security(エナジー セキュリティ)
- 例文: エネルギー安全保障の観点から自給率を高める。 → We increase the self-sufficiency rate from the viewpoint of energy security.（ウィー インクリース ザ セルフサフィシェンシー レイト フロム ザ ビューポイント オブ エナジー セキュリティ。）
【エネルギー政策（エネルギーせいさく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: energy policy(エナジー ポリシー)
- 例文: 政府はエネルギー政策の見直しを発表した。 → The government announced a review of its energy policy.（ザ ガバメント アナウンスト ア レビュー オブ イッツ エナジー ポリシー。）
【エネルギーミックス（エネルギーミックス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: energy mix(エナジー ミックス)
- 例文: 国はエネルギーミックスの見直しを進めている。 → The country is promoting a review of its energy mix.（ザ カントリー イズ プロモウティング ア レビュー オブ イッツ エナジー ミックス。）
【エンゲル係数（エンゲルけいすう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: Engel's coefficient(エンゲルズ コーイフィシェント)
- 例文: 食費の割合を示すエンゲル係数が上昇した。 → Engel's coefficient, which shows the proportion of food expenses, rose.（エンゲルズ コーイフィシェント ウィッチ ショウズ ザ プロポーション オブ フード イクスペンシズ ローズ。）
【エンジェル投資家（エンジェルとうしか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: angel investor(エンジェル インベスター)
- 例文: エンジェル投資家からの出資を受けて事業を拡大した。 → We expanded our business with funding from an angel investor.（ウィー イクスパンディッド アワ ビジネス ウィズ ファンディング フロム アン エンジェル インベスター。）
【オゾン層（オゾンそう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ozone layer(オゾン レイヤー)
- 例文: オゾン層の破壊が世界的な課題とされた時期があった。 → There was a period when the destruction of the ozone layer was considered a global issue.（ゼア ワズ ア ピリオド ウェン ザ ディストラクション オブ ジ オゾン レイヤー ワズ コンシダード ア グローバル イシュー。）
【オートメーション（オートメーション）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: automation(オートメーション)
- 例文: オートメーション化によって人件費が削減された。 → Personnel costs were reduced through automation.（パーソネル コスツ ワー リデュースト スルー オートメーション。）
【カルテル（カルテル）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cartel(カーテル)
- 例文: 価格を操作するカルテルが摘発された。 → A cartel manipulating prices was exposed.（ア カーテル マニピュレイティング プライシズ ワズ イクスポーズド。）
【カーボンニュートラル（カーボンニュートラル）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: carbon neutral(カーボン ニュートラル)
- 例文: 多くの企業がカーボンニュートラルを目標に掲げている。 → Many companies have set carbon neutrality as their goal.（メニー カンパニーズ ハブ セット カーボン ニュートラリティ アズ ゼア ゴール。）
【カーボンフットプリント（カーボンフットプリント）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: carbon footprint(カーボン フットプリント)
- 例文: 製品のカーボンフットプリントを表示する動きが広がっている。 → The movement to display the carbon footprint of products is spreading.（ザ ムーブメント トゥ ディスプレイ ザ カーボン フットプリント オブ プロダクツ イズ スプレディング。）
【キャッシュレス（キャッシュレス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cashless(キャッシュレス)
- 例文: この店ではキャッシュレス決済しか使えない。 → At this shop, only cashless payment can be used.（アット ディス ショップ オンリー キャッシュレス ペイメント キャン ビー ユーズド。）
【クラウドファンディング（クラウドファンディング）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: crowdfunding(クラウドファンディング)
- 例文: 新しい製品の開発資金をクラウドファンディングで集めた。 → We raised funds for developing a new product through crowdfunding.（ウィー レイズド ファンズ フォー ディベロッピング ア ニュー プロダクト スルー クラウドファンディング。）
【クーリングオフ（クーリングオフ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cooling-off period(クーリングオフ ピリオド)
- 例文: 契約後にクーリングオフの制度を利用して解約した。 → I canceled the contract using the cooling-off period system.（アイ キャンセルド ザ コントラクト ユージング ザ クーリングオフ ピリオド システム。）
【グリーン購入（グリーンこうにゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: green purchasing(グリーン パーチェシング)
- 例文: 自治体はグリーン購入を推進する方針を示した。 → The local government presented a policy to promote green purchasing.（ザ ローカル ガバメント プレゼンティッド ア ポリシー トゥ プロモート グリーン パーチェシング。）
【グリーンウォッシュ（グリーンウォッシュ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: greenwashing(グリーンウォッシング)
- 例文: その企業の環境広告はグリーンウォッシュだと批判された。 → That company's environmental advertising was criticized as greenwashing.（ザット カンパニーズ エンヴァイロメンタル アドバタイジング ワズ クリティサイズド アズ グリーンウォッシング。）
【グローバル化（グローバルか）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: globalization(グローバリゼーション)
- 例文: グローバル化によって国境を越えた取引が増えた。 → Globalization has increased transactions across borders.（グローバリゼーション ハズ インクリーストッ トランザクションズ アクロス ボーダーズ。）
【グローバル社会（グローバルしゃかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: global society(グローバル ソサエティ)
- 例文: グローバル社会で活躍できる人材を育てたい。 → We want to cultivate human resources who can thrive in a global society.（ウィー ウォント トゥ カルティベイト ヒューマン リソーシズ フー キャン スライブ イン ア グローバル ソサエティ。）
【コト消費（コトしょうひ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: experience-based consumption(イクスピリエンスベイスド コンサンプション)
- 例文: モノよりも体験を重視するコト消費が広がっている。 → Experience-based consumption, which values experiences over things, is spreading.（イクスピリエンスベイスド コンサンプション ウィッチ バリューズ イクスピリエンシズ オーバー シングズ イズ スプレディング。）
【コワーキングスペース（コワーキングスペース）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: co-working space(コーワーキング スペース)
- 例文: フリーランスの人々がコワーキングスペースで働いている。 → Freelancers work in the co-working space.（フリーランサーズ ワーク イン ザ コーワーキング スペース。）
【コンパクトシティ（コンパクトシティ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: compact city(コンパクト シティ)
- 例文: 人口減少に対応するためコンパクトシティを目指す自治体が増えた。 → More local governments are aiming for a compact city to respond to population decline.（モア ローカル ガバメンツ アー エイミング フォー ア コンパクト シティ トゥ リスポンド トゥ ポピュレーション ディクライン。）
【コンプライアンス（コンプライアンス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: compliance(コンプライアンス)
- 例文: 企業はコンプライアンスを徹底するよう求められている。 → Companies are required to thoroughly ensure compliance.（カンパニーズ アー リクワイアード トゥ ソーロウリー エンシュア コンプライアンス。）
【サイバー犯罪（サイバーはんざい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cybercrime(サイバークライム)
- 例文: サイバー犯罪への対策を強化する必要がある。 → There is a need to strengthen measures against cybercrime.（ゼア イズ ア ニード トゥ ストレングセン メジャーズ アゲンスト サイバークライム。）
【サイバーセキュリティ（サイバーセキュリティ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cybersecurity(サイバーセキュリティ)
- 例文: 企業はサイバーセキュリティの専門家を採用した。 → The company hired a cybersecurity expert.（ザ カンパニー ハイアード ア サイバーセキュリティ エキスパート。）
【サステナビリティ（サステナビリティ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sustainability(サステイナビリティ)
- 例文: 企業のサステナビリティへの取り組みが評価されている。 → Companies' efforts toward sustainability are being evaluated.（カンパニーズ エフォーツ トゥワード サステイナビリティ アー ビーイング エバリュエイティッド。）
【サブスクリプション（サブスクリプション）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: subscription(サブスクリプション)
- 例文: 多くの人が音楽配信のサブスクリプションを利用している。 → Many people use music streaming subscriptions.（メニー ピープル ユーズ ミュージック ストリーミング サブスクリプションズ。）
【サプライチェーン（サプライチェーン）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: supply chain(サプライ チェーン)
- 例文: 感染症の影響でサプライチェーンが混乱した。 → The supply chain was disrupted due to the impact of the infectious disease.（ザ サプライ チェーン ワズ ディスラプティッド デュー トゥ ジ インパクト オブ ジ インフェクシャス ディジーズ。）
【シェアハウス（シェアハウス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: share house(シェア ハウス)
- 例文: 彼女は都内のシェアハウスに住んでいる。 → She lives in a share house in the city.（シー リブズ イン ア シェア ハウス イン ザ シティ。）
【シェアリングエコノミー（シェアリングエコノミー）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sharing economy(シェアリング エコノミー)
- 例文: シェアリングエコノミーの広がりで新しいサービスが生まれた。 → New services were born from the spread of the sharing economy.（ニュー サービシズ ワー ボーン フロム ザ スプレッド オブ ザ シェアリング エコノミー。）
【シルバー民主主義（シルバーみんしゅしゅぎ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: silver democracy(シルバー デモクラシー)
- 例文: 高齢者の投票率の高さがシルバー民主主義と呼ばれる現象を生んでいる。 → The high voter turnout among the elderly is giving rise to a phenomenon called silver democracy.（ザ ハイ ボーター ターンアウト アマング ジ エルダリー イズ ギビング ライズ トゥ ア フェノメノン コールド シルバー デモクラシー。）
【シンプルライフ（シンプルライフ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: simple life(シンプル ライフ)
- 例文: シンプルライフを目指して持ち物を減らした。 → I reduced my belongings aiming for a simple life.（アイ リデュースト マイ ビロンギングズ エイミング フォー ア シンプル ライフ。）
【ジェネレーションギャップ（ジェネレーションギャップ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: generation gap(ジェネレーション ギャップ)
- 例文: 親子の間でジェネレーションギャップを感じることがある。 → There are times when I feel a generation gap between parent and child.（ゼア アー タイムズ ウェン アイ フィール ア ジェネレーション ギャップ ビトウィーン ペアレント アンド チャイルド。）
【ジェンダー（ジェンダー）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: gender(ジェンダー)
- 例文: ジェンダーに関する授業が大学で人気だ。 → Classes related to gender are popular at university.（クラシズ リレイティッド トゥ ジェンダー アー ポピュラー アット ユニバーシティ。）
【ジニ係数（ジニけいすう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: Gini coefficient(ジニ コーイフィシェント)
- 例文: ジニ係数は所得格差を示す指標として使われる。 → The Gini coefficient is used as an indicator showing income disparity.（ザ ジニ コーイフィシェント イズ ユーズド アズ アン インディケーター ショーイング インカム ディスパリティ。）
【ジョブ型雇用（ジョブがたこよう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: job-based employment(ジョブベイスド エンプロイメント)
- 例文: ジョブ型雇用への移行を検討する企業が増えている。 → More companies are considering a shift to job-based employment.（モア カンパニーズ アー コンシダリング ア シフト トゥ ジョブベイスド エンプロイメント。）
【スクールカウンセラー（スクールカウンセラー）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: school counselor(スクール カウンセラー)
- 例文: 悩みを相談するためスクールカウンセラーを訪ねた。 → I visited the school counselor to consult about my worries.（アイ ビジティッド ザ スクール カウンセラー トゥ コンサルト アバウト マイ ワリーズ。）
【スタートアップ（スタートアップ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: startup(スタートアップ)
- 例文: スタートアップ企業への投資が活発になっている。 → Investment in startup companies is becoming active.（インベストメント イン スタートアップ カンパニーズ イズ ビカミング アクティブ。）
【ストレス社会（ストレスしゃかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stress-filled society(ストレスフィルド ソサエティ)
- 例文: 現代はストレス社会だとよく言われる。 → It is often said that the modern era is a stress-filled society.（イット イズ オフン セッド ザット ザ モダン エラ イズ ア ストレスフィルド ソサエティ。）
【スマートシティ（スマートシティ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: smart city(スマート シティ)
- 例文: テクノロジーを活用したスマートシティの構想が進んでいる。 → The concept of a smart city utilizing technology is progressing.（ザ コンセプト オブ ア スマート シティ ユーティライジング テクノロジー イズ プログレッシング。）
【セクハラ（セクハラ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sexual harassment(セクシュアル ハラスメント)
- 例文: 職場でのセクハラを防ぐ研修が行われた。 → Training to prevent sexual harassment in the workplace was conducted.（トレーニング トゥ プリベント セクシュアル ハラスメント イン ザ ワークプレイス ワズ コンダクティッド。）
【ゼロエミッション（ゼロエミッション）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: zero emission(ゼロ エミッション)
- 例文: ゼロエミッションを目指す車の開発が進んでいる。 → Development of vehicles aiming for zero emission is progressing.（ディベロップメント オブ ビークルズ エイミング フォー ゼロ エミッション イズ プログレッシング。）
【タブー（タブー）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: taboo(タブー)
- 例文: その話題はこの場ではタブーとされている。 → That topic is considered a taboo in this setting.（ザット トピック イズ コンシダード ア タブー イン ディス セッティング。）
【テレワーク（テレワーク）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: telework(テレワーク)
- 例文: 会社はテレワークを正式な制度として認めた。 → The company officially recognized telework as a formal system.（ザ カンパニー オフィシャリー レコグナイズド テレワーク アズ ア フォーマル システム。）
【テロ（テロ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: terrorism(テロリズム)
- 例文: テロを防ぐための警備が強化された。 → Security was strengthened to prevent terrorism.（セキュリティ ワズ ストレングセンド トゥ プリベント テロリズム。）
【テロリズム（テロリズム）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: terrorism(テロリズム)
- 例文: テロリズムに対する国際的な対策が求められている。 → International measures against terrorism are being called for.（インターナショナル メジャーズ アゲンスト テロリズム アー ビーイング コールド フォー。）
【デイサービス（デイサービス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: day service(デイ サービス)
- 例文: 祖父は週に三回デイサービスに通っている。 → My grandfather attends day service three times a week.（マイ グランドファーザー アテンズ デイ サービス スリー タイムズ ア ウィーク。）
【デジタル化（デジタルか）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: digitalization(デジタライゼーション)
- 例文: 行政手続きのデジタル化が進められている。 → The digitalization of administrative procedures is being promoted.（ザ デジタライゼーション オブ アドミニストラティブ プロシージャーズ イズ ビーイング プロモウティッド。）
【デジタルデトックス（デジタルデトックス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: digital detox(デジタル デトックス)
- 例文: 週末はデジタルデトックスをして自然の中で過ごした。 → On the weekend, I did a digital detox and spent time in nature.（オン ザ ウィークエンド アイ ディド ア デジタル デトックス アンド スペント タイム イン ネイチャー。）
【デジタルデバイド（デジタルデバイド）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: digital divide(デジタル ディバイド)
- 例文: 高齢者と若者のデジタルデバイドが指摘されている。 → The digital divide between the elderly and the young is being pointed out.（ザ デジタル ディバイド ビトウィーン ジ エルダリー アンド ザ ヤング イズ ビーイング ポインティッド アウト。）
【デフレ（デフレ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: deflation(デフレーション)
- 例文: 長期のデフレが経済を停滞させた。 → Long-term deflation stagnated the economy.（ロングターム デフレーション スタグネイティッド ジ エコノミー。）
【デフレ脱却（デフレだっきゃく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overcoming deflation(オーバーカミング デフレーション)
- 例文: デフレ脱却を目指した政策が長く続けられた。 → Policies aimed at overcoming deflation were continued for a long time.（ポリシーズ エイムド アット オーバーカミング デフレーション ワー コンティニュード フォー ア ロング タイム。）
【デマ（デマ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: false rumor(フォールス ルーマー)
- 例文: 災害時にはデマが広がりやすい。 → False rumors tend to spread during disasters.（フォールス ルーマーズ テンド トゥ スプレッド デュアリング ディザスターズ。）
【デモ（デモ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: demonstration(デモンストレーション)
- 例文: 街の中心部で大きなデモが行われた。 → A large demonstration was held in the center of the city.（ア ラージ デモンストレーション ワズ ヘルド イン ザ センター オブ ザ シティ。）
【ドーナツ化現象（ドーナツかげんしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: donut effect(ドーナツ イフェクト)
- 例文: 都心の人口が減るドーナツ化現象が起きた。 → The donut effect occurred, with the population in the city center decreasing.（ザ ドーナツ イフェクト オカード ウィズ ザ ポピュレーション イン ザ シティ センター ディクリーシング。）
【ノーマライゼーション（ノーマライゼーション）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: normalization(ノーマライゼーション)
- 例文: ノーマライゼーションの理念に基づいた施設づくりが進む。 → Facility development based on the concept of normalization is progressing.（ファシリティ ディベロップメント ベイスド オン ザ コンセプト オブ ノーマライゼーション イズ プログレッシング。）
【ハラスメント（ハラスメント）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: harassment(ハラスメント)
- 例文: あらゆるハラスメントを許さない方針が示された。 → A policy of not tolerating any harassment was presented.（ア ポリシー オブ ノット トレレイティング エニー ハラスメント ワズ プレゼンティッド。）
【バイオマス（バイオマス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: biomass(バイオマス)
- 例文: 木材を利用したバイオマス発電が広まっている。 → Biomass power generation using wood is spreading.（バイオマス パワー ジェネレーション ユージング ウッド イズ スプレディング。）
【バブル経済（バブルけいざい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bubble economy(バブル エコノミー)
- 例文: バブル経済の時代には地価が異常に高騰した。 → During the bubble economy era, land prices soared abnormally.（デュアリング ザ バブル エコノミー エラ ランド プライシズ ソアード アブノーマリー。）
【バブル崩壊（バブルほうかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bursting of the bubble(バースティング オブ ザ バブル)
- 例文: バブル崩壊後、長い不況が続いた。 → After the bursting of the bubble, a long recession continued.（アフター ザ バースティング オブ ザ バブル ア ロング リセッション コンティニュード。）
【バリアフリー（バリアフリー）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: barrier-free(バリアフリー)
- 例文: 駅にバリアフリーの設備が整った。 → Barrier-free facilities were installed at the station.（バリアフリー ファシリティーズ ワー インストールド アット ザ ステーション。）
【パブリックコメント（パブリックコメント）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: public comment(パブリック コメント)
- 例文: 改正案についてパブリックコメントが募集された。 → Public comments were solicited regarding the revision proposal.（パブリック コメンツ ワー ソリシティッド リガーディング ザ リビジョン プロポーザル。）
【パワハラ（パワハラ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: power harassment(パワー ハラスメント)
- 例文: 上司からのパワハラが原因で会社を辞めた人がいる。 → There is a person who quit the company because of power harassment from a superior.（ゼア イズ ア パーソン フー クイット ザ カンパニー ビコーズ オブ パワー ハラスメント フロム ア スーペリア。）
【パンデミック（パンデミック）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pandemic(パンデミック)
- 例文: パンデミックによって働き方が大きく変わった。 → The way of working changed greatly due to the pandemic.（ザ ウェイ オブ ワーキング チェインジド グレイトリー デュー トゥ ザ パンデミック。）
【ビッグデータ（ビッグデータ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: big data(ビッグ データ)
- 例文: ビッグデータを活用した分析が進んでいる。 → Analysis utilizing big data is progressing.（アナリシス ユーティライジング ビッグ データ イズ プログレッシング。）
【ファミリーサポート（ファミリーサポート）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: family support(ファミリー サポート)
- 例文: 地域のファミリーサポートを利用して子供を預けた。 → I entrusted my child to the local family support service.（アイ エントラスティッド マイ チャイルド トゥ ザ ローカル ファミリー サポート サービス。）
【フェアトレード（フェアトレード）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fair trade(フェア トレイド)
- 例文: フェアトレードの商品を選んで購入している。 → I choose and purchase fair trade products.（アイ チューズ アンド パーチェス フェア トレイド プロダクツ。）
【フェイクニュース（フェイクニュース）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fake news(フェイク ニュース)
- 例文: フェイクニュースを見分ける力が求められている。 → The ability to distinguish fake news is required.（ジ アビリティ トゥ ディスティングイッシュ フェイク ニュース イズ リクワイアード。）
【フリーランス（フリーランス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: freelancer(フリーランサー)
- 例文: 彼はフリーランスとして働くことを選んだ。 → He chose to work as a freelancer.（ヒー チョーズ トゥ ワーク アズ ア フリーランサー。）
【フレックスタイム（フレックスタイム）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: flextime(フレックスタイム)
- 例文: フレックスタイム制度で出社時間を自由に決められる。 → With the flextime system, you can freely decide your arrival time.（ウィズ ザ フレックスタイム システム ユー キャン フリーリー ディサイド ユア アライバル タイム。）
【フードデリバリー（フードデリバリー）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: food delivery(フード デリバリー)
- 例文: フードデリバリーを利用する人が急増した。 → The number of people using food delivery increased rapidly.（ザ ナンバー オブ ピープル ユージング フード デリバリー インクリーストッ ラピッドリー。）
【フードバンク（フードバンク）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: food bank(フード バンク)
- 例文: 余った食品をフードバンクに寄付した。 → We donated surplus food to the food bank.（ウィー ドネイティッド サープラス フード トゥ ザ フード バンク。）
【ブラック企業（ブラックきぎょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exploitative company(イクスプロイタティブ カンパニー)
- 例文: ブラック企業という言葉が社会に広まった。 → The term exploitative company has spread through society.（ザ ターム イクスプロイタティブ カンパニー ハズ スプレッド スルー ソサエティ。）
【プライバシー（プライバシー）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: privacy(プライバシー)
- 例文: 個人のプライバシーを尊重すべきだ。 → We should respect individual privacy.（ウィー シュッド リスペクト インディビジュアル プライバシー。）
【ベッドタウン（ベッドタウン）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: commuter town(コミューター タウン)
- 例文: この町は都心へ通勤する人が多いベッドタウンだ。 → This town is a commuter town with many people who commute to the city center.（ディス タウン イズ ア コミューター タウン ウィズ メニー ピープル フー コミュート トゥ ザ シティ センター。）
【ベンチャー企業（ベンチャーきぎょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: venture company(ベンチャー カンパニー)
- 例文: 彼は大学在学中にベンチャー企業を立ち上げた。 → He started a venture company while still in university.（ヒー スターティッド ア ベンチャー カンパニー ホワイル スティル イン ユニバーシティ。）
【ベーシックインカム（ベーシックインカム）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: basic income(ベーシック インカム)
- 例文: ベーシックインカムの導入について賛否が分かれている。 → Opinions are divided on the introduction of basic income.（オピニオンズ アー ディバイディッド オン ジ イントロダクション オブ ベーシック インカム。）
【ペーパーレス（ペーパーレス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: paperless(ペーパーレス)
- 例文: 会社全体でペーパーレスを推進している。 → The entire company is promoting a paperless approach.（ジ エンタイア カンパニー イズ プロモウティング ア ペーパーレス アプローチ。）
【ホームレス（ホームレス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: homeless person(ホームレス パーソン)
- 例文: 駅前でホームレスの人々を支援する活動が行われている。 → Activities to support homeless people are being carried out in front of the station.（アクティビティーズ トゥ サポート ホームレス ピープル アー ビーイング キャリード アウト イン フロント オブ ザ ステーション。）
【ボランティア（ボランティア）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: volunteer(バランティア)
- 例文: 週末はボランティアとして清掃活動に参加している。 → On weekends, I participate in cleanup activities as a volunteer.（オン ウィークエンズ アイ パーティシペイト イン クリーンアップ アクティビティーズ アズ ア バランティア。）
【マイクロプラスチック（マイクロプラスチック）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: microplastic(マイクロプラスティック)
- 例文: 海のマイクロプラスチックが生態系に影響を与えている。 → Microplastics in the ocean are affecting the ecosystem.（マイクロプラスティックス イン ジ オーシャン アー アフェクティング ジ エコシステム。）
【マイナンバー（マイナンバー）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: individual number(インディビジュアル ナンバー)
- 例文: マイナンバーを使って行政手続きをオンラインで行った。 → I used my individual number to carry out administrative procedures online.（アイ ユーズド マイ インディビジュアル ナンバー トゥ キャリー アウト アドミニストラティブ プロシージャーズ オンライン。）
【マイノリティ（マイノリティ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: minority(マイノリティ)
- 例文: マイノリティの権利を守る運動が広がっている。 → The movement to protect the rights of minorities is spreading.（ザ ムーブメント トゥ プロテクト ザ ライツ オブ マイノリティーズ イズ スプレディング。）
【マスコミ（マスコミ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: mass media(マス メディア)
- 例文: マスコミが事件を大きく取り上げた。 → The mass media covered the incident extensively.（ザ マス メディア カバード ジ インシデント イクステンシブリー。）
【マスメディア（マスメディア）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: mass media(マス メディア)
- 例文: マスメディアの影響力は依然として大きい。 → The influence of mass media remains large.（ジ インフルエンス オブ マス メディア リメインズ ラージ。）
【マニフェスト（マニフェスト）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: manifesto(マニフェスト)
- 例文: 各政党がマニフェストを発表した。 → Each political party released its manifesto.（イーチ ポリティカル パーティ リリースト イッツ マニフェスト。）
【ミニマリスト（ミニマリスト）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: minimalist(ミニマリスト)
- 例文: 彼はミニマリストとして必要最小限の物で暮らしている。 → He lives as a minimalist with only the bare minimum of belongings.（ヒー リブズ アズ ア ミニマリスト ウィズ オンリー ザ ベア ミニマム オブ ビロンギングズ。）
【メディア（メディア）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: media(メディア)
- 例文: メディアの情報をそのまま信じるのは危険だ。 → It is dangerous to believe media information as it is.（イット イズ デインジャラス トゥ ビリーブ メディア インフォメーション アズ イット イズ。）
【メディアリテラシー（メディアリテラシー）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: media literacy(メディア リテラシー)
- 例文: メディアリテラシーを高める教育が広がっている。 → Education to improve media literacy is spreading.（エデュケーション トゥ インプルーブ メディア リテラシー イズ スプレディング。）
【メンタルヘルス（メンタルヘルス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: mental health(メンタル ヘルス)
- 例文: 会社は社員のメンタルヘルスを支援する制度を設けた。 → The company established a system to support employees' mental health.（ザ カンパニー エスタブリッシュト ア システム トゥ サポート エンプロイーズ メンタル ヘルス。）
【モノ消費（モノしょうひ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: material consumption(マテリアル コンサンプション)
- 例文: モノ消費からコト消費へと消費者の関心が移っている。 → Consumer interest is shifting from material consumption to experience-based consumption.（コンシューマー インタレスト イズ シフティング フロム マテリアル コンサンプション トゥ イクスピリエンスベイスド コンサンプション。）
【ユニバーサルデザイン（ユニバーサルデザイン）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: universal design(ユニバーサル デザイン)
- 例文: ユニバーサルデザインを採用した施設が増えている。 → Facilities adopting universal design are increasing.（ファシリティーズ アドプティング ユニバーサル デザイン アー インクリーシング。）
【ライドシェア（ライドシェア）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ride-sharing(ライドシェアリング)
- 例文: 地方でライドシェアの導入が検討されている。 → The introduction of ride-sharing is being considered in rural areas.（ジ イントロダクション オブ ライドシェアリング イズ ビーイング コンシダード イン ルーラル エリアズ。）
【ライフスタイル（ライフスタイル）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lifestyle(ライフスタイル)
- 例文: 在宅勤務によってライフスタイルが変わった。 → Lifestyles changed due to remote work.（ライフスタイルズ チェインジド デュー トゥ リモート ワーク。）
【リコール（リコール）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: recall(リコール)
- 例文: その自動車メーカーは製品のリコールを発表した。 → That automobile manufacturer announced a product recall.（ザット オートモビール マニュファクチャラー アナウンスト ア プロダクト リコール。）
【リスキリング（リスキリング）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reskilling(リスキリング)
- 例文: デジタル化に対応するためリスキリングが推奨されている。 → Reskilling is being recommended to respond to digitalization.（リスキリング イズ ビーイング レコメンディッド トゥ リスポンド トゥ デジタライゼーション。）
【リスク管理（リスクかんり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: risk management(リスク マネッジメント)
- 例文: 投資におけるリスク管理の重要性を学んだ。 → I learned the importance of risk management in investing.（アイ ラーンド ジ インポータンス オブ リスク マネッジメント イン インベスティング。）
【リフォーム市場（リフォームしじょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: home renovation market(ホーム レノベーション マーケット)
- 例文: 住宅のリフォーム市場が拡大している。 → The home renovation market is expanding.（ザ ホーム レノベーション マーケット イズ イクスパンディング。）
【リユース（リユース）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reuse(リユース)
- 例文: 古い家具をリユースする店が人気を集めている。 → Shops that reuse old furniture are gaining popularity.（ショップス ザット リユーズ オールド ファニチャー アー ゲイニング ポピュラリティ。）
【ロビー活動（ロビーかつどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lobbying(ロビーイング)
- 例文: 業界団体が国会議員へのロビー活動を行った。 → The industry association conducted lobbying of diet members.（ジ インダストリー アソシエーション コンダクティッド ロビーイング オブ ダイエット メンバーズ。）
【ワンオペ育児（ワンオペいくじ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: solo child-rearing(ソロ チャイルドレアリング)
- 例文: 夫の単身赴任中はワンオペ育児が続いた。 → Solo child-rearing continued while her husband was away on a solo posting.（ソロ チャイルドレアリング コンティニュード ホワイル ハー ハズバンド ワズ アウェイ オン ア ソロ ポスティング。）
【ワークエンゲージメント（ワークエンゲージメント）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: work engagement(ワーク エンゲージメント)
- 例文: 社員のワークエンゲージメントを高める施策を導入した。 → We introduced measures to increase employees' work engagement.（ウィー イントロデュースト メジャーズ トゥ インクリース エンプロイーズ ワーク エンゲージメント。）
【ワークライフバランス（ワークライフバランス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: work-life balance(ワークライフ バランス)
- 例文: ワークライフバランスを重視する企業が増えている。 → More companies are placing importance on work-life balance.（モア カンパニーズ アー プレイシング インポータンス オン ワークライフ バランス。）
【ワーケーション（ワーケーション）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: workation(ワーケーション)
- 例文: 地方でワーケーションを楽しむ会社員が増えている。 → More office workers are enjoying workation in rural areas.（モア オフィス ワーカーズ アー エンジョイイング ワーケーション イン ルーラル エリアズ。）
---
## 第二部 人物の性格を表す形容詞
【明るい（あかるい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: cheerful(チアフル)、bright(ブライト)
- 例文: 彼女は明るい性格で、周りを元気にする。 → She has a cheerful personality and energizes those around her.（シー ハズ ア チアフル パーソナリティ アンド エナジャイズィズ ゾーズ アラウンド ハー。）
【飽きっぽい（あきっぽい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: easily bored(イーズィリー ボアード)、fickle(フィックル)
- 例文: 彼は飽きっぽくて、趣味が長続きしない。 → He is easily bored, so his hobbies do not last long.（ヒー イズ イーズィリー ボアード ソー ヒズ ホビーズ ドゥ ノット ラスト ロング。）
【扱いにくい（あつかいにくい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: difficult to handle(ディフィカルト トゥ ハンドル)
- 例文: 彼は扱いにくい性格だと周囲から言われる。 → He is said by those around him to have a difficult-to-handle personality.（ヒー イズ セッド バイ ゾーズ アラウンド ヒム トゥ ハブ ア ディフィカルトトゥハンドル パーソナリティ。）
【扱いやすい（あつかいやすい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: easy to handle(イーズィー トゥ ハンドル)
- 例文: 新しい後輩は扱いやすく、指示がよく通る。 → The new junior colleague is easy to handle, and instructions get through well.（ザ ニュー ジュニア コリーグ イズ イーズィー トゥ ハンドル アンド インストラクションズ ゲット スルー ウェル。）
【甘い（あまい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: lenient(リーニエント)
- 例文: 彼は自分に甘いところがある。 → He tends to be lenient with himself.（ヒー テンズ トゥ ビー リーニエント ウィズ ヒムセルフ。）
【甘えん坊（あまえんぼう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: spoiled child(スポイルド チャイルド)
- 例文: 末っ子は甘えん坊に育つと言われる。 → It is said that the youngest child grows up spoiled.（イット イズ セッド ザット ザ ヤンゲスト チャイルド グロウズ アップ スポイルド。）
【天邪鬼（あまのじゃく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: contrarian(コントラリアン)
- 例文: 彼は天邪鬼で、人と反対の意見を言いたがる。 → He is a contrarian and tends to want to say the opposite opinion of others.（ヒー イズ ア コントラリアン アンド テンズ トゥ ウォント トゥ セイ ジ オポジット オピニオン オブ アザーズ。）
【甘やかす（あまやかす）】
- 品詞: 動詞(五段)
- 英訳: to spoil(トゥ スポイル)
- 例文: 祖父母は孫を甘やかしがちだ。 → Grandparents tend to spoil their grandchildren.（グランドペアレンツ テンド トゥ スポイル ゼア グランドチルドレン。）
【意地っ張り（いじっぱり）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: obstinate(オブスティネイト)、stubborn(スタボーン)
- 例文: 彼は意地っ張りで、間違いを認めようとしない。 → He is obstinate and refuses to admit his mistakes.（ヒー イズ オブスティネイト アンド リフューズィズ トゥ アドミット ヒズ ミステイクス。）
【意地悪（いじわる）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: mean(ミーン)、malicious(マリシャス)
- 例文: 意地悪なことを言われて傷ついた。 → I was hurt by being told a mean thing.（アイ ワズ ハート バイ ビーイング トールド ア ミーン シング。）
【一匹狼（いっぴきおおかみ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lone wolf(ローン ウルフ)
- 例文: 彼は一匹狼として一人で仕事を進めるのを好む。 → He prefers to proceed with his work alone as a lone wolf.（ヒー プリファーズ トゥ プロシード ウィズ ヒズ ワーク アローン アズ ア ローン ウルフ。）
【意欲的（いよくてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: motivated(モーティベイテッド)、eager(イーガー)
- 例文: 彼は新しい仕事に意欲的に取り組んでいる。 → He is tackling the new job with motivation.（ヒー イズ タックリング ザ ニュー ジョブ ウィズ モーティベイション。）
【陰気（いんき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: gloomy(グルーミー)、dismal(ディズマル)
- 例文: 陰気な雰囲気を変えようと、彼は冗談を言った。 → He cracked a joke to change the gloomy atmosphere.（ヒー クラックト ア ジョーク トゥ チェインジ ザ グルーミー アトモスフィア。）
【疑い深い（うたぐりぶかい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: suspicious(サスピシャス)、distrustful(ディストラストフル)
- 例文: 彼は疑い深く、人の話をすぐには信じない。 → He is suspicious and does not readily believe what people say.（ヒー イズ サスピシャス アンド ダズ ノット レディリー ビリーブ ワット ピープル セイ。）
【打たれ強い（うたれづよい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: resilient(リジリエント)
- 例文: 彼は打たれ強く、批判されても落ち込まない。 → He is resilient and does not get depressed even when criticized.（ヒー イズ リジリエント アンド ダズ ノット ゲット ディプレスト イーブン ウェン クリティサイズド。）
【打たれ弱い（うたれよわい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: fragile(フラジャイル)、easily discouraged(イーズィリー ディスカレッジド)
- 例文: 彼女は打たれ弱く、小さな失敗でも落ち込む。 → She is fragile and gets depressed even by a small mistake.（シー イズ フラジャイル アンド ゲッツ ディプレスト イーブン バイ ア スモール ミステイク。）
【内気（うちき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: shy(シャイ)、reserved(リザーブド)
- 例文: 彼は内気な性格で、初対面の人と話すのが苦手だ。 → He is shy and not good at talking to people he meets for the first time.（ヒー イズ シャイ アンド ノット グッド アット トーキング トゥ ピープル ヒー ミーツ フォー ザ ファースト タイム。）
【打ち解ける（うちとける）】
- 品詞: 動詞(一段)
- 英訳: to open up(トゥ オープン アップ)、become friendly(ビカム フレンドリー)
- 例文: 彼女はすぐに周りと打ち解けることができる。 → She is able to open up with those around her quickly.（シー イズ エイブル トゥ オープン アップ ウィズ ゾーズ アラウンド ハー クイックリー。）
【内弁慶（うちべんけい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bold at home but timid outside(ボールド アット ホーム バット ティミッド アウトサイド)
- 例文: 彼は内弁慶で、家では強気だが外では大人しい。 → He is bold at home but timid outside, being assertive at home and quiet outdoors.（ヒー イズ ボールド アット ホーム バット ティミッド アウトサイド ビーイング アサーティブ アット ホーム アンド クワイエット アウトドアーズ。）
【裏表がある（うらおもてがある）】
- 品詞: 連語
- 英訳: two-faced(トゥーフェイスド)
- 例文: 彼は裏表があると陰口を言われている。 → He is being gossiped about as being two-faced.（ヒー イズ ビーイング ゴシップト アバウト アズ ビーイング トゥーフェイスド。）
【裏表がない（うらおもてがない）】
- 品詞: 連語
- 英訳: straightforward and honest(ストレートフォワード アンド オネスト)
- 例文: 彼女は裏表がなく、誰に対しても同じ態度で接する。 → She is straightforward and honest, treating everyone the same way.（シー イズ ストレートフォワード アンド オネスト トリーティング エブリワン ザ セイム ウェイ。）
【裏がない（うらがない）】
- 品詞: 連語
- 英訳: without ulterior motives(ウィズアウト アルティアリア モーティブズ)
- 例文: 彼の言葉には裏がなく、素直に信じられる。 → His words have no ulterior motives and can be honestly believed.（ヒズ ワーズ ハブ ノー アルティアリア モーティブズ アンド キャン ビー オネストリー ビリーブド。）
【横柄（おうへい）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: arrogant(アロガント)、high-handed(ハイハンディッド)
- 例文: 横柄な態度の店員に不快な思いをした。 → I felt uncomfortable because of the clerk's arrogant attitude.（アイ フェルト アンカンフォタブル ビコーズ オブ ザ クラークス アロガント アティテュード。）
【大雑把（おおざっぱ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: rough(ラフ)、sloppy(スロッピー)
- 例文: 彼女は大雑把な性格なので、細かい計算は苦手だ。 → She has a rough personality, so she is not good at detailed calculations.（シー ハズ ア ラフ パーソナリティ ソー シー イズ ノット グッド アット ディテールド キャルキュレーションズ。）
【おおらか（おおらか）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: easygoing(イーズィーゴーイング)、generous(ジェネラス)
- 例文: 彼女はおおらかな性格で、細かいことを気にしない。 → She has an easygoing personality and does not worry about small things.（シー ハズ アン イーズィーゴーイング パーソナリティ アンド ダズ ノット ウォリー アバウト スモール シングズ。）
【臆病（おくびょう）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: cowardly(カワードリー)、timid(ティミッド)
- 例文: 彼は臆病なので、大勢の前で話すのが苦手だ。 → He is timid, so he is not good at speaking in front of a crowd.（ヒー イズ ティミッド ソー ヒー イズ ノット グッド アット スピーキング イン フロント オブ ア クラウド。）
【怒りっぽい（おこりっぽい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: quick to anger(クイック トゥ アンガー)
- 例文: 彼は怒りっぽく、些細なことで声を荒げる。 → He is quick to anger and raises his voice over trivial things.（ヒー イズ クイック トゥ アンガー アンド レイズィズ ヒズ ボイス オーバー トリビアル シングズ。）
【押しが強い（おしがつよい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: pushy(プッシー)、assertive(アサーティブ)
- 例文: 彼は押しが強く、交渉が得意だ。 → He is pushy and good at negotiating.（ヒー イズ プッシー アンド グッド アット ネゴシエイティング。）
【押しに弱い（おしによわい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: easily pressured(イーズィリー プレッシャード)
- 例文: 彼女は押しに弱く、頼まれると断れない。 → She is easily pressured and cannot refuse when asked.（シー イズ イーズィリー プレッシャード アンド キャンノット リフューズ ウェン アスクト。）
【おせっかい（おせっかい）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: meddlesome(メドルサム)、overly interfering(オーバーリー インターフィアリング)
- 例文: 彼はおせっかいで、頼んでもいないのに助言してくる。 → He is meddlesome and gives advice even when not asked.（ヒー イズ メドルサム アンド ギブズ アドバイス イーブン ウェン ノット アスクト。）
【お節介（おせっかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: meddling(メドリング)
- 例文: 余計なお節介だと言われても、心配で口を出してしまう。 → Even when told it is unnecessary meddling, I cannot help speaking up out of worry.（イーブン ウェン トールド イット イズ アンネセサリー メドリング アイ キャンノット ヘルプ スピーキング アップ アウト オブ ウォリー。）
【お調子者（おちょうしもの）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: one who gets easily carried away(ワン フー ゲッツ イーズィリー キャリード アウェイ)
- 例文: 彼はお調子者で、褒められるとすぐ調子に乗る。 → He easily gets carried away, and gets excited as soon as he is praised.（ヒー イーズィリー ゲッツ キャリード アウェイ アンド ゲッツ エキサイティッド アズ スーン アズ ヒー イズ プレイズド。）
【大人しい（おとなしい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: quiet(クワイエット)、docile(ドサイル)
- 例文: 彼は大人しい性格で、あまり自己主張しない。 → He has a quiet personality and does not assert himself much.（ヒー ハズ ア クワイエット パーソナリティ アンド ダズ ノット アサート ヒムセルフ マッチ。）
【お人好し（おひとよし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overly good-natured person(オーバーリー グッドネイチャード パーソン)
- 例文: 彼はお人好しで、頼まれると断れない。 → He is an overly good-natured person and cannot refuse when asked.（ヒー イズ アン オーバーリー グッドネイチャード パーソン アンド キャンノット リフューズ ウェン アスクト。）
【思いやり（おもいやり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: consideration(コンシダレーション)、compassion(コンパッション)
- 例文: 彼は思いやりのある行動でみんなに好かれている。 → He is liked by everyone for his considerate actions.（ヒー イズ ライクト バイ エブリワン フォー ヒズ コンシダレット アクションズ。）
【温厚（おんこう）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: good-natured(グッドネイチャード)、mild-mannered(マイルドマナード)
- 例文: 彼は温厚な人柄で、めったに怒らない。 → He is good-natured and rarely gets angry.（ヒー イズ グッドネイチャード アンド レアリー ゲッツ アングリー。）
【温和（おんわ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: mild(マイルド)、gentle(ジェントル)
- 例文: 彼は温和な性格で、争いを好まない。 → He has a mild temperament and dislikes conflict.（ヒー ハズ ア マイルド テンパメント アンド ディスライクス コンフリクト。）
【顔が広い（かおがひろい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: well-connected(ウェルコネクティッド)
- 例文: 彼は業界内で顔が広いことで知られている。 → He is known for being well-connected within the industry.（ヒー イズ ノウン フォー ビーイング ウェルコネクティッド ウィズィン ジ インダストリー。）
【革新的（かくしんてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: innovative(イノベイティブ)、progressive(プログレッシブ)
- 例文: 彼女は革新的なアイデアを次々に出す。 → She comes up with innovative ideas one after another.（シー カムズ アップ ウィズ イノベイティブ アイディアズ ワン アフター アナザー。）
【頑な（かたくな）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: stubborn(スタボーン)、obstinate(オブスティネイト)
- 例文: 彼は頑なに自分の意見を変えなかった。 → He stubbornly did not change his opinion.（ヒー スタボーンリー ディド ノット チェインジ ヒズ オピニオン。）
【勝ち気（かちき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: competitive(コンペティティブ)、assertive(アサーティブ)
- 例文: 彼女は勝ち気な性格で、負けを認めたがらない。 → She has a competitive personality and is reluctant to admit defeat.（シー ハズ ア コンペティティブ パーソナリティ アンド イズ リラクタント トゥ アドミット ディフィート。）
【壁を作る（かべをつくる）】
- 品詞: 連語
- 英訳: to build a wall(トゥ ビルド ア ウォール)、keep others at a distance(キープ アザーズ アット ア ディスタンス)
- 例文: 彼は初対面の人に壁を作りがちだ。 → He tends to build a wall with people he meets for the first time.（ヒー テンズ トゥ ビルド ア ウォール ウィズ ピープル ヒー ミーツ フォー ザ ファースト タイム。）
【完璧主義（かんぺきしゅぎ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: perfectionism(パーフェクショニズム)
- 例文: 彼女の完璧主義が、時に自分を苦しめる。 → Her perfectionism sometimes torments herself.（ハー パーフェクショニズム サムタイムズ トーメンツ ハーセルフ。）
【完璧主義者（かんぺきしゅぎしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: perfectionist(パーフェクショニスト)
- 例文: 彼女は完璧主義者で、細部までこだわる。 → She is a perfectionist and is particular down to the smallest details.（シー イズ ア パーフェクショニスト アンド イズ パーティキュラー ダウン トゥ ザ スモーレスト ディテールズ。）
【外向的（がいこうてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: extroverted(エクストロバーテッド)
- 例文: 彼女は外向的で、大勢の中でも積極的に話す。 → She is extroverted and speaks actively even in a crowd.（シー イズ エクストロバーテッド アンド スピークス アクティブリー イーブン イン ア クラウド。）
【頑固（がんこ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: stubborn(スタボーン)
- 例文: 祖父は頑固な性格で、自分の考えを変えない。 → My grandfather is stubborn and never changes his opinion.（マイ グランドファーザー イズ スタボーン アンド ネバー チェインジズ ヒズ オピニオン。）
【頑張り屋（がんばりや）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hard worker(ハードワーカー)、one who perseveres(ワン フー パーシビアズ)
- 例文: 彼女は頑張り屋で、困難にも負けない。 → She is a hard worker and does not give in to difficulties.（シー イズ ア ハードワーカー アンド ダズ ノット ギブ イン トゥ ディフィカルティーズ。）
【気が強い（きがつよい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: strong-willed(ストロングウィルド)
- 例文: 彼女は気が強く、簡単には意見を曲げない。 → She is strong-willed and does not easily change her opinion.（シー イズ ストロングウィルド アンド ダズ ノット イーズィリー チェインジ ハー オピニオン。）
【気が長い（きがながい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: patient(ペイシェント)、easy-going(イーズィーゴーイング)
- 例文: 彼女は気が長いので、子供の失敗にも怒らない。 → She is patient, so she does not get angry even at a child's mistake.（シー イズ ペイシェント ソー シー ダズ ノット ゲット アングリー イーブン アット ア チャイルズ ミステイク。）
【気が短い（きがみじかい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: quick-tempered(クイックテンパード)
- 例文: 祖父は気が短くて、長い行列を待てない。 → My grandfather is quick-tempered and cannot wait in a long line.（マイ グランドファーザー イズ クイックテンパード アンド キャンノット ウェイト イン ア ロング ライン。）
【気が弱い（きがよわい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: weak-willed(ウィークウィルド)、timid(ティミッド)
- 例文: 彼は気が弱く、断るのが苦手だ。 → He is timid and not good at refusing.（ヒー イズ ティミッド アンド ノット グッド アット リフューズィング。）
【聞き上手（ききじょうず）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: good listener(グッド リスナー)
- 例文: 彼女は聞き上手なので、相談しやすい。 → She is a good listener, so it is easy to consult her.（シー イズ ア グッド リスナー ソー イット イズ イーズィー トゥ コンサルト ハー。）
【気骨がある（きこつがある）】
- 品詞: 連語
- 英訳: having backbone(ハビング バックボーン)
- 例文: 彼は気骨がある人で、不正には決して屈しない。 → He is a person with backbone and never yields to injustice.（ヒー イズ ア パーソン ウィズ バックボーン アンド ネバー イールズ トゥ インジャスティス。）
【気さく（きさく）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: friendly(フレンドリー)、approachable(アプローチャブル)
- 例文: 社長は気さくな人で、誰とでも気軽に話す。 → The president is friendly and talks casually with anyone.（ザ プレジデント イズ フレンドリー アンド トークス キャジュアリー ウィズ エニワン。）
【気立てがいい（きだてがいい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: good-natured(グッドネイチャード)
- 例文: 気立てがいい人だと近所でも評判だ。 → He has a good reputation in the neighborhood as a good-natured person.（ヒー ハズ ア グッド レピュテーション イン ザ ネイバーフッド アズ ア グッドネイチャード パーソン。）
【几帳面（きちょうめん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: meticulous(メティキュラス)、precise(プリサイス)
- 例文: 彼は几帳面な性格で、書類を必ず角をそろえて並べる。 → He has a meticulous personality and always aligns documents neatly.（ヒー ハズ ア メティキュラス パーソナリティ アンド オールウェイズ アラインズ ドキュメンツ ニートリー。）
【厳しい（きびしい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: strict(ストリクト)
- 例文: あの先生は厳しいが、生徒からの信頼は厚い。 → That teacher is strict, but is deeply trusted by the students.（ザット ティーチャー イズ ストリクト バット イズ ディープリー トラステッド バイ ザ ステューデンツ。）
【気分屋（きぶんや）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: moody person(ムーディー パーソン)
- 例文: 彼は気分屋で、機嫌の良し悪しが顔に出る。 → He is a moody person, and his mood shows clearly on his face.（ヒー イズ ア ムーディー パーソン アンド ヒズ ムード ショウズ クリアリー オン ヒズ フェイス。）
【気前がいい（きまえがいい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: generous(ジェネラス)
- 例文: 彼は気前がよく、後輩によくおごってくれる。 → He is generous and often treats junior colleagues to meals.（ヒー イズ ジェネラス アンド オフン トリーツ ジュニア コリーグズ トゥ ミールズ。）
【気まぐれ（きまぐれ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: capricious(カプリシャス)、moody(ムーディー)
- 例文: 彼は気まぐれな性格で、予定をよく変える。 → He has a capricious personality and often changes his plans.（ヒー ハズ ア カプリシャス パーソナリティ アンド オフン チェインジズ ヒズ プランズ。）
【生真面目（きまじめ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: overly serious(オーバーリー シリアス)、earnest(アーネスト)
- 例文: 彼は生真面目な性格で、冗談が通じにくい。 → He has an overly serious personality and jokes do not easily get through to him.（ヒー ハズ アン オーバーリー シリアス パーソナリティ アンド ジョークス ドゥ ノット イーズィリー ゲット スルー トゥ ヒム。）
【気難しい（きむずかしい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: hard to please(ハード トゥ プリーズ)、difficult(ディフィカルト)
- 例文: 祖父は気難しく、機嫌を取るのが大変だ。 → My grandfather is hard to please, and it is difficult to keep him in a good mood.（マイ グランドファーザー イズ ハード トゥ プリーズ アンド イット イズ ディフィカルト トゥ キープ ヒム イン ア グッド ムード。）
【肝が据わっている（きもがすわっている）】
- 品詞: 連語
- 英訳: having nerves of steel(ハビング ナーブス オブ スティール)
- 例文: 彼女は肝が据わっていて、緊急時にも動じない。 → She has nerves of steel and does not get flustered even in emergencies.（シー ハズ ナーブス オブ スティール アンド ダズ ノット ゲット フラスターディッド イーブン イン エマージェンシーズ。）
【協調性（きょうちょうせい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cooperativeness(コーオペラティブネス)
- 例文: 彼は協調性があり、チームでうまくやっていける。 → He has cooperativeness and can get along well in a team.（ヒー ハズ コーオペラティブネス アンド キャン ゲット アロング ウェル イン ア チーム。）
【協調的（きょうちょうてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: cooperative(コーオペラティブ)
- 例文: 彼はチームの中でも協調的に行動する。 → He behaves cooperatively even within the team.（ヒー ビヘイブズ コーオペラティブリー イーブン ウィズィン ザ チーム。）
【距離を置く（きょりをおく）】
- 品詞: 連語
- 英訳: to keep one's distance(トゥ キープ ワンズ ディスタンス)
- 例文: 彼女はトラブルを避けるため彼と距離を置いた。 → She kept her distance from him to avoid trouble.（シー ケプト ハー ディスタンス フロム ヒム トゥ アボイド トラブル。）
【義理堅い（ぎりがたい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: dutiful(デューティフル)、honors obligations(オナーズ オブリゲーションズ)
- 例文: 彼は義理堅く、恩を受けた人を決して忘れない。 → He is dutiful and never forgets those to whom he owes gratitude.（ヒー イズ デューティフル アンド ネバー フォーゲッツ ゾーズ トゥ フーム ヒー オウズ グラティテュード。）
【口が堅い（くちがかたい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: closemouthed(クロースマウスド)、discreet(ディスクリート)
- 例文: 彼は口が堅いので、秘密を安心して話せる。 → He is closemouthed, so I can safely tell him a secret.（ヒー イズ クロースマウスド ソー アイ キャン セイフリー テル ヒム ア シークレット。）
【口が軽い（くちがかるい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: loose-lipped(ルースリップド)
- 例文: 彼女は口が軽く、秘密がすぐに広まってしまう。 → She is loose-lipped, and secrets spread quickly.（シー イズ ルースリップド アンド シークレッツ スプレッド クイックリー。）
【暗い（くらい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: gloomy(グルーミー)
- 例文: 彼は最近暗い表情をしていて心配だ。 → I am worried because he has had a gloomy expression lately.（アイ アム ウォリード ビコーズ ヒー ハズ ハド ア グルーミー エクスプレッション レイトリー。）
【けち（けち）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: stingy(スティンジー)
- 例文: 彼はけちで、友人との食事でも割り勘にこだわる。 → He is stingy and insists on splitting the bill even with friends.（ヒー イズ スティンジー アンド インシスツ オン スプリッティング ザ ビル イーブン ウィズ フレンズ。）
【潔癖（けっぺき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: fastidious(ファスティディアス)
- 例文: 彼は潔癖なところがあり、部屋をいつも清潔に保つ。 → He is fastidious and always keeps his room clean.（ヒー イズ ファスティディアス アンド オールウェイズ キープス ヒズ ルーム クリーン。）
【決断力（けつだんりょく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: decisiveness(ディサイシブネス)
- 例文: リーダーには決断力が求められる。 → Decisiveness is required of a leader.（ディサイシブネス イズ リクワイアード オブ ア リーダー。）
【謙虚（けんきょ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: humble(ハンブル)
- 例文: 成功しても謙虚な態度を忘れない人だ。 → He is a person who does not forget a humble attitude even after success.（ヒー イズ ア パーソン フー ダズ ノット フォーゲット ア ハンブル アティテュード イーブン アフター サクセス。）
【下品（げひん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: vulgar(バルガー)、crude(クルード)
- 例文: 下品な冗談は場を白けさせることがある。 → A vulgar joke can sometimes kill the mood.（ア バルガー ジョーク キャン サムタイムズ キル ザ ムード。）
【好奇心旺盛（こうきしんおうせい）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: very curious(ベリー キュリオス)
- 例文: 子供は好奇心旺盛で、何にでも興味を持つ。 → Children are very curious and interested in everything.（チルドレン アー ベリー キュリオス アンド インタレスティッド イン エブリシング。）
【攻撃的（こうげきてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: aggressive(アグレッシブ)
- 例文: 議論の中で攻撃的な言葉を使うのは良くない。 → It is not good to use aggressive words during a discussion.（イット イズ ノット グッド トゥ ユーズ アグレッシブ ワーズ デュアリング ア ディスカッション。）
【向上心（こうじょうしん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ambition(アンビション)、desire for self-improvement(ディザイア フォー セルフインプルーブメント)
- 例文: 彼女は向上心が高く、常に新しいことを学ぼうとする。 → She has strong ambition and always tries to learn new things.（シー ハズ ストロング アンビション アンド オールウェイズ トライズ トゥ ラーン ニュー シングズ。）
【心が狭い（こころがせまい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: narrow-minded(ナロウマインディッド)
- 例文: 心が狭い人は、他人の意見を受け入れにくい。 → A narrow-minded person finds it hard to accept others' opinions.（ア ナロウマインディッド パーソン ファインズ イット ハード トゥ アクセプト アザーズ オピニオンズ。）
【心が広い（こころがひろい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: broad-minded(ブロードマインディッド)、generous(ジェネラス)
- 例文: 彼は心が広く、小さなミスを責めない。 → He is broad-minded and does not blame others for small mistakes.（ヒー イズ ブロードマインディッド アンド ダズ ノット ブレイム アザーズ フォー スモール ミステイクス。）
【心を開く（こころをひらく）】
- 品詞: 連語
- 英訳: to open one's heart(トゥ オープン ワンズ ハート)
- 例文: 時間をかけて彼は少しずつ心を開いてくれた。 → Over time, he gradually opened his heart little by little.（オーバー タイム ヒー グラジュアリー オープンド ヒズ ハート リトル バイ リトル。）
【腰が重い（こしがおもい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: slow to act(スロー トゥ アクト)
- 例文: 彼は腰が重く、なかなか行動を起こさない。 → He is slow to act and does not readily take action.（ヒー イズ スロー トゥ アクト アンド ダズ ノット レディリー テイク アクション。）
【腰が軽い（こしがかるい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: quick to act(クイック トゥ アクト)
- 例文: 彼女は腰が軽く、頼むとすぐに動いてくれる。 → She is quick to act and moves right away when asked.（シー イズ クイック トゥ アクト アンド ムーブズ ライト アウェイ ウェン アスクト。）
【腰が低い（こしがひくい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: humble in manner(ハンブル イン マナー)
- 例文: 社長なのに腰が低く、誰にでも丁寧に接する。 → Even though he is the president, he is humble in manner and treats everyone politely.（イーブン ゾー ヒー イズ ザ プレジデント ヒー イズ ハンブル イン マナー アンド トリーツ エブリワン ポライトリー。）
【個性的（こせいてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: unique(ユニーク)、individualistic(インディビジュアリスティック)
- 例文: 彼の考え方はとても個性的だ。 → His way of thinking is very unique.（ヒズ ウェイ オブ シンキング イズ ベリー ユニーク。）
【懲りない（こりない）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: never learns one's lesson(ネバー ラーンズ ワンズ レッスン)
- 例文: 彼は何度失敗しても懲りない性格だ。 → He has a personality that never learns its lesson no matter how many times he fails.（ヒー ハズ ア パーソナリティ ザット ネバー ラーンズ イッツ レッスン ノー マター ハウ メニー タイムズ ヒー フェイルズ。）
【傲慢（ごうまん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: arrogant(アロガント)
- 例文: 傲慢な態度は周囲の反感を買う。 → An arrogant attitude invites resentment from those around you.（アン アロガント アティテュード インバイツ リゼントメント フロム ゾーズ アラウンド ユー。）
【寂しがり屋（さびしがりや）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: one who easily feels lonely(ワン フー イーズィリー フィールズ ロンリー)
- 例文: 彼は寂しがり屋で、一人で過ごすのが苦手だ。 → He easily feels lonely and is not good at spending time alone.（ヒー イーズィリー フィールズ ロンリー アンド イズ ノット グッド アット スペンディング タイム アローン。）
【冷めやすい（さめやすい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: quick to lose interest(クイック トゥ ルーズ インタレスト)
- 例文: 彼女は冷めやすく、飽きるとすぐに次に移る。 → She is quick to lose interest and moves on to the next thing as soon as she gets bored.（シー イズ クイック トゥ ルーズ インタレスト アンド ムーブズ オン トゥ ザ ネクスト シング アズ スーン アズ シー ゲッツ ボアード。）
【残酷（ざんこく）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: cruel(クルーエル)
- 例文: 残酷な言葉は人を深く傷つける。 → Cruel words hurt people deeply.（クルーエル ワーズ ハート ピープル ディープリー。）
【しっかり者（しっかりもの）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reliable person(リライアブル パーソン)
- 例文: 長女はしっかり者で、家族から頼りにされている。 → The eldest daughter is a reliable person and relied upon by the family.（ジ エルデスト ドーター イズ ア リライアブル パーソン アンド リライド アポン バイ ザ ファミリー。）
【社交的（しゃこうてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: sociable(ソーシャブル)、outgoing(アウトゴーイング)
- 例文: 彼女は社交的で、初対面でもすぐに打ち解ける。 → She is sociable and quickly becomes friendly even at a first meeting.（シー イズ ソーシャブル アンド クイックリー ビカムズ フレンドリー イーブン アット ア ファースト ミーティング。）
【消極的（しょうきょくてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: passive(パッシブ)、reluctant(リラクタント)
- 例文: 彼女は消極的な性格で、なかなか自分の意見を言わない。 → She has a passive personality and rarely states her own opinion.（シー ハズ ア パッシブ パーソナリティ アンド レアリー ステイツ ハー オウン オピニオン。）
【神経が細い（しんけいがほそい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: highly sensitive(ハイリー センシティブ)
- 例文: 彼は神経が細く、些細なことでも気にしてしまう。 → He is highly sensitive and worries even about trivial matters.（ヒー イズ ハイリー センシティブ アンド ウォリーズ イーブン アバウト トリビアル マターズ。）
【神経質（しんけいしつ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: nervous(ナーバス)、neurotic(ニューロティック)
- 例文: 彼は神経質で、小さな音にも敏感に反応する。 → He is nervous and reacts sensitively even to small sounds.（ヒー イズ ナーバス アンド リアクツ センシティブリー イーブン トゥ スモール サウンズ。）
【真剣（しんけん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: serious(シリアス)、earnest(アーネスト)
- 例文: 彼は真剣な表情で話を聞いていた。 → He was listening with a serious expression.（ヒー ワズ リスニング ウィズ ア シリアス エクスプレッション。）
【親切（しんせつ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: kind(カインド)
- 例文: 彼女は親切に道を教えてくれた。 → She kindly showed me the way.（シー カインドリー ショウド ミー ザ ウェイ。）
【慎重（しんちょう）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: cautious(コーシャス)、careful(ケアフル)
- 例文: 重要な決定なので、慎重に検討したい。 → Since it is an important decision, I want to consider it carefully.（シンス イット イズ アン インポータント ディシジョン アイ ウォント トゥ コンシダー イット ケアフリー。）
【心配性（しんぱいしょう）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: worrywart(ワリーワート)
- 例文: 母は心配性で、いつも私の帰りを気にしている。 → My mother is a worrywart and always worries about when I will come home.（マイ マザー イズ ア ワリーワート アンド オールウェイズ ワリーズ アバウト ウェン アイ ウィル カム ホーム。）
【自己主張（じこしゅちょう）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: self-assertion(セルフアサーション)
- 例文: 彼は会議で自己主張が強い。 → He asserts himself strongly in meetings.（ヒー アサーツ ヒムセルフ ストロングリー イン ミーティングズ。）
【自己中心的（じこちゅうしんてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: self-centered(セルフセンタード)
- 例文: 自己中心的な行動は周囲との関係を悪くする。 → Self-centered behavior worsens relationships with those around you.（セルフセンタード ビヘイビア ワーセンズ リレーションシップス ウィズ ゾーズ アラウンド ユー。）
【自信家（じしんか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: confident person(コンフィデント パーソン)
- 例文: 彼は自信家で、失敗を恐れない。 → He is a confident person and is not afraid of failure.（ヒー イズ ア コンフィデント パーソン アンド イズ ノット アフレイド オブ フェイリュア。）
【自堕落（じだらく）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: self-indulgent(セルフインダルジェント)、dissolute(ディソルート)
- 例文: 自堕落な生活を改めようと決意した。 → I resolved to change my self-indulgent lifestyle.（アイ リゾルブド トゥ チェインジ マイ セルフインダルジェント ライフスタイル。）
【自分勝手（じぶんかって）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: selfish(セルフィッシュ)
- 例文: 自分勝手な行動はチームの和を乱す。 → Selfish behavior disrupts the harmony of the team.（セルフィッシュ ビヘイビア ディスラプツ ザ ハーモニー オブ ザ チーム。）
【従順（じゅうじゅん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: obedient(オビーディエント)、docile(ドサイル)
- 例文: その犬は従順で、飼い主の指示によく従う。 → That dog is obedient and follows its owner's instructions well.（ザット ドッグ イズ オビーディエント アンド フォローズ イッツ オウナーズ インストラクションズ ウェル。）
【柔軟（じゅうなん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: flexible(フレキシブル)
- 例文: 彼は柔軟な考え方で、変化にもすぐ対応する。 → He has a flexible way of thinking and adapts quickly to change.（ヒー ハズ ア フレキシブル ウェイ オブ シンキング アンド アダプツ クイックリー トゥ チェインジ。）
【純粋（じゅんすい）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: pure(ピュア)、innocent(イノセント)
- 例文: 子供の純粋な心に心を打たれた。 → I was moved by the child's pure heart.（アイ ワズ ムーブド バイ ザ チャイルズ ピュア ハート。）
【情熱的（じょうねつてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: passionate(パッショネイト)
- 例文: 彼女は情熱的に自分の夢を語る。 → She talks passionately about her dream.（シー トークス パッショネイトリー アバウト ハー ドリーム。）
【上品（じょうひん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: elegant(エレガント)、refined(リファインド)
- 例文: 彼女は上品な話し方をする。 → She speaks in an elegant manner.（シー スピークス イン アン エレガント マナー。）
【素直（すなお）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: obedient(オビーディエント)、honest(オネスト)
- 例文: 子供が素直に謝ったので、母は安心した。 → The mother felt relieved because the child apologized honestly.（ザ マザー フェルト リリーブド ビコーズ ザ チャイルド アポロジャイズド オネストリー。）
【図々しい（ずうずうしい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: shameless(シェイムレス)、brazen(ブレイズン)
- 例文: 図々しいお願いだとは思うが、聞いてほしい。 → I know it is a shameless request, but I want you to listen.（アイ ノウ イット イズ ア シェイムレス リクエスト バット アイ ウォント ユー トゥ リッスン。）
【ずぼら（ずぼら）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: sloppy(スロッピー)、slovenly(スロブンリー)
- 例文: 彼はずぼらな性格で、片付けが苦手だ。 → He is sloppy and not good at tidying up.（ヒー イズ スロッピー アンド ノット グッド アット タイディング アップ。）
【正義感（せいぎかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sense of justice(センス オブ ジャスティス)
- 例文: 彼は正義感が強く、不正を見過ごせない。 → He has a strong sense of justice and cannot overlook injustice.（ヒー ハズ ア ストロング センス オブ ジャスティス アンド キャンノット オーバールック インジャスティス。）
【誠実（せいじつ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: sincere(シンシア)、honest(オネスト)
- 例文: 彼は誠実な人柄で、多くの人から信頼されている。 → He has a sincere character and is trusted by many people.（ヒー ハズ ア シンシア キャラクター アンド イズ トラステッド バイ メニー ピープル。）
【責任感（せきにんかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sense of responsibility(センス オブ リスポンシビリティ)
- 例文: 彼女は責任感が強く、仕事を最後までやり遂げる。 → She has a strong sense of responsibility and completes her work to the end.（シー ハズ ア ストロング センス オブ リスポンシビリティ アンド コンプリーツ ハー ワーク トゥ ザ エンド。）
【世間知らず（せけんしらず）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: naive(ナイーブ)、sheltered(シェルタード)
- 例文: 世間知らずと言われないよう、社会経験を積みたい。 → I want to gain social experience so as not to be called naive.（アイ ウォント トゥ ゲイン ソーシャル イクスピリエンス ソー アズ ノット トゥ ビー コールド ナイーブ。）
【積極的（せっきょくてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: proactive(プロアクティブ)、positive(ポジティブ)
- 例文: 彼は何事にも積極的に取り組む。 → He tackles everything proactively.（ヒー タックルズ エブリシング プロアクティブリー。）
【世話好き（せわずき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: likes taking care of others(ライクス テイキング ケア オブ アザーズ)
- 例文: 彼女は世話好きで、後輩の面倒をよく見る。 → She likes taking care of others and looks after junior members well.（シー ライクス テイキング ケア オブ アザーズ アンド ルックス アフター ジュニア メンバーズ ウェル。）
【繊細（せんさい）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: delicate(デリケート)、sensitive(センシティブ)
- 例文: 彼は繊細な心の持ち主で、傷つきやすい。 → He has a delicate heart and is easily hurt.（ヒー ハズ ア デリケート ハート アンド イズ イーズィリー ハート。）
【素朴（そぼく）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: simple(シンプル)、artless(アートレス)
- 例文: 彼は素朴な人柄で、飾らない話し方をする。 → He has a simple character and speaks without pretense.（ヒー ハズ ア シンプル キャラクター アンド スピークス ウィズアウト プリテンス。）
【竹を割ったような（たけをわったような）】
- 品詞: 連語
- 英訳: straightforward and frank(ストレートフォワード アンド フランク)
- 例文: 彼は竹を割ったような性格で、はっきり物を言う。 → He has a straightforward and frank personality and speaks his mind clearly.（ヒー ハズ ア ストレートフォワード アンド フランク パーソナリティ アンド スピークス ヒズ マインド クリアリー。）
【頼もしい（たのもしい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: reliable(リライアブル)、dependable(ディペンダブル)
- 例文: 困ったときに助けてくれる頼もしい先輩だ。 → He is a reliable senior colleague who helps me when I am in trouble.（ヒー イズ ア リライアブル シニア コリーグ フー ヘルプス ミー ウェン アイ アム イン トラブル。）
【頼りない（たよりない）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: unreliable(アンリライアブル)
- 例文: 新人はまだ頼りないが、少しずつ成長している。 → The newcomer is still unreliable, but is growing little by little.（ザ ニューカマー イズ スティル アンリライアブル バット イズ グローイング リトル バイ リトル。）
【短気（たんき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: short-tempered(ショートテンパード)
- 例文: 彼は短気なので、すぐにいらいらしてしまう。 → He is short-tempered, so he easily gets irritated.（ヒー イズ ショートテンパード ソー ヒー イーズィリー ゲッツ イリテイティッド。）
【短所（たんしょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: weak point(ウィークポイント)、flaw(フロー)
- 例文: 自分の短所を知ることも成長には大切だ。 → Knowing one's own weak points is also important for growth.（ノーイング ワンズ オウン ウィークポインツ イズ オールソー インポータント フォー グロース。）
【単純（たんじゅん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: simple(シンプル)、simple-minded(シンプルマインディッド)
- 例文: 彼は単純な性格で、すぐに機嫌が直る。 → He has a simple personality and quickly gets back in a good mood.（ヒー ハズ ア シンプル パーソナリティ アンド クイックリー ゲッツ バック イン ア グッド ムード。）
【大胆（だいたん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: bold(ボールド)、daring(デアリング)
- 例文: 彼女は大胆な発想で新しい企画を提案した。 → She proposed a new project with a bold idea.（シー プロポーズド ア ニュー プロジェクト ウィズ ア ボールド アイディア。）
【だらしない（だらしない）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: slovenly(スロブンリー)、untidy(アンタイディー)
- 例文: 彼はだらしない性格で、部屋がいつも散らかっている。 → He is slovenly, and his room is always messy.（ヒー イズ スロブンリー アンド ヒズ ルーム イズ オールウェイズ メッシー。）
【調子に乗る（ちょうしにのる）】
- 品詞: 連語
- 英訳: to get carried away(トゥ ゲット キャリード アウェイ)
- 例文: 褒められて調子に乗ってしまった。 → I got carried away after being praised.（アイ ガット キャリード アウェイ アフター ビーイング プレイズド。）
【長所（ちょうしょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: strong point(ストロングポイント)、merit(メリット)
- 例文: 面接では自分の長所をうまく伝えたい。 → In the interview, I want to convey my strong points well.（イン ジ インタビュー アイ ウォント トゥ コンベイ マイ ストロングポインツ ウェル。）
【強気（つよき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: assertive(アサーティブ)、confident(コンフィデント)
- 例文: 彼女は強気な姿勢で交渉に臨んだ。 → She approached the negotiation with an assertive attitude.（シー アプローチト ザ ネゴシエーション ウィズ アン アサーティブ アティテュード。）
【天真爛漫（てんしんらんまん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: innocent and unaffected(イノセント アンド アンアフェクティッド)
- 例文: 彼女は天真爛漫な性格で周りを明るくする。 → She has an innocent and unaffected personality and brightens those around her.（シー ハズ アン イノセント アンド アンアフェクティッド パーソナリティ アンド ブライトンズ ゾーズ アラウンド ハー。）
【独創的（どくそうてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: original(オリジナル)、creative(クリエイティブ)
- 例文: 彼女の作品はいつも独創的だ。 → Her works are always original.（ハー ワークス アー オールウェイズ オリジナル。）
【独立心（どくりつしん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: independent spirit(インディペンデント スピリット)
- 例文: 彼女は独立心が強く、一人で問題を解決しようとする。 → She has a strong independent spirit and tries to solve problems by herself.（シー ハズ ア ストロング インディペンデント スピリット アンド トライズ トゥ ソルブ プロブレムズ バイ ハーセルフ。）
【努力家（どりょくか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hard worker(ハードワーカー)
- 例文: 彼は努力家で、毎日欠かさず練習している。 → He is a hard worker and practices without fail every day.（ヒー イズ ア ハードワーカー アンド プラクティシズ ウィズアウト フェイル エブリデイ。）
【鈍感（どんかん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: insensitive(インセンシティブ)、dull(ダル)
- 例文: 彼は人の気持ちに鈍感なところがある。 → He tends to be insensitive to other people's feelings.（ヒー テンズ トゥ ビー インセンシティブ トゥ アザー ピープルズ フィーリングズ。）
【内向的（ないこうてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: introverted(イントロバーテッド)
- 例文: 彼は内向的で、一人の時間を大切にする。 → He is introverted and values time alone.（ヒー イズ イントロバーテッド アンド バリューズ タイム アローン。）
【情け深い（なさけぶかい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: compassionate(コンパッショネイト)、warm-hearted(ウォームハーティッド)
- 例文: 彼女は情け深く、困っている人を放っておけない。 → She is compassionate and cannot leave someone in trouble alone.（シー イズ コンパッショネイト アンド キャンノット リーブ サムワン イン トラブル アローン。）
【生意気（なまいき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: cheeky(チーキー)、impertinent(インパーティネント)
- 例文: 新入社員なのに生意気な口を利く。 → Although he is a new employee, he talks cheekily.（オールゾー ヒー イズ ア ニュー エンプロイー ヒー トークス チーキリー。）
【怠け者（なまけもの）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lazy person(レイジー パーソン)
- 例文: 怠け者と言われないように、毎日少しずつ努力する。 → I make a little effort every day so as not to be called a lazy person.（アイ メイク ア リトル エフォート エブリデイ ソー アズ ノット トゥ ビー コールド ア レイジー パーソン。）
【涙もろい（なみだもろい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: easily moved to tears(イーズィリー ムーブド トゥ ティアーズ)
- 例文: 祖母は涙もろく、映画を見るとすぐ泣く。 → My grandmother is easily moved to tears and cries as soon as she watches a movie.（マイ グランドマザー イズ イーズィリー ムーブド トゥ ティアーズ アンド クライズ アズ スーン アズ シー ウォッチズ ア ムービー。）
【忍耐強い（にんたいづよい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: patient(ペイシェント)、persevering(パーシビアリング)
- 例文: 彼女は忍耐強く練習を続けた。 → She patiently continued practicing.（シー ペイシェントリー コンティニュード プラクティシング。）
【熱しやすい（ねっしやすい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: quick to get excited(クイック トゥ ゲット イクサイティッド)
- 例文: 彼は熱しやすい性格で、新しい趣味にすぐ夢中になる。 → He is quick to get excited and soon becomes absorbed in new hobbies.（ヒー イズ クイック トゥ ゲット イクサイティッド アンド スーン ビカムズ アブソーブド イン ニュー ホビーズ。）
【熱心（ねっしん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: enthusiastic(エンスージアスティック)、eager(イーガー)
- 例文: 彼は熱心に指導してくれる先生だ。 → He is a teacher who guides students enthusiastically.（ヒー イズ ア ティーチャー フー ガイズ ステューデンツ エンスージアスティカリー。）
【のんき（のんき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: easygoing(イーズィーゴーイング)、carefree(ケアフリー)
- 例文: 弟はのんきな性格で、締め切りを気にしない。 → My younger brother is easygoing and does not worry about deadlines.（マイ ヤンガー ブラザー イズ イーズィーゴーイング アンド ダズ ノット ウォリー アバウト デッドラインズ。）
【薄情（はくじょう）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: coldhearted(コールドハーティッド)、unfeeling(アンフィーリング)
- 例文: 薄情な仕打ちに彼女は涙を流した。 → She shed tears at the coldhearted treatment.（シー シェッド ティアーズ アット ザ コールドハーティッド トリートメント。）
【恥ずかしがり屋（はずかしがりや）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: shy person(シャイ パーソン)
- 例文: 彼女は恥ずかしがり屋で、人前で歌うのが苦手だ。 → She is a shy person and is not good at singing in front of people.（シー イズ ア シャイ パーソン アンド イズ ノット グッド アット シンギング イン フロント オブ ピープル。）
【八方美人（はっぽうびじん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: one who tries to please everyone(ワン フー トライズ トゥ プリーズ エブリワン)
- 例文: 彼は八方美人だと言われ、誰からも本心が見えないと思われている。 → He is called someone who tries to please everyone, and people feel they cannot see his true feelings.（ヒー イズ コールド サムワン フー トライズ トゥ プリーズ エブリワン アンド ピープル フィール ゼイ キャンノット シー ヒズ トゥルー フィーリングズ。）
【八方美人的（はっぽうびじんてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: trying to please everyone(トライイング トゥ プリーズ エブリワン)
- 例文: 八方美人的な態度が周囲の信頼を失う原因になった。 → The attitude of trying to please everyone became a cause of losing the trust of those around.（ジ アティテュード オブ トライイング トゥ プリーズ エブリワン ビケイム ア コーズ オブ ルージング ザ トラスト オブ ゾーズ アラウンド。）
【話し上手（はなしじょうず）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: good talker(グッド トーカー)
- 例文: 彼は話し上手で、聞いていて飽きない。 → He is a good talker, and one never gets tired of listening.（ヒー イズ ア グッド トーカー アンド ワン ネバー ゲッツ タイアード オブ リスニング。）
【話しにくい（はなしにくい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: hard to talk to(ハード トゥ トーク トゥ)
- 例文: 上司は話しにくい人だと感じている社員もいる。 → Some employees feel that the boss is a hard person to talk to.（サム エンプロイーズ フィール ザット ザ ボス イズ ア ハード パーソン トゥ トーク トゥ。）
【話しやすい（はなしやすい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: easy to talk to(イーズィー トゥ トーク トゥ)
- 例文: 彼女は話しやすい雰囲気を持っている。 → She has an atmosphere that is easy to talk to.（シー ハズ アン アトモスフィア ザット イズ イーズィー トゥ トーク トゥ。）
【腹黒い（はらぐろい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: scheming(スキーミング)、black-hearted(ブラックハーティッド)
- 例文: 彼は腹黒いところがあると噂されている。 → He is rumored to have a scheming side.（ヒー イズ ルーマード トゥ ハブ ア スキーミング サイド。）
【反抗的（はんこうてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: rebellious(リベリアス)
- 例文: 思春期には反抗的な態度を取る子供が多い。 → Many children take a rebellious attitude during adolescence.（メニー チルドレン テイク ア リベリアス アティテュード デュアリング アドレセンス。）
【控えめ（ひかえめ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: modest(モデスト)、reserved(リザーブド)
- 例文: 彼女は控えめな性格で、自分の手柄を語らない。 → She has a modest personality and does not talk about her own achievements.（シー ハズ ア モデスト パーソナリティ アンド ダズ ノット トーク アバウト ハー オウン アチーブメンツ。）
【悲観主義（ひかんしゅぎ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pessimism(ペシミズム)
- 例文: 悲観主義に陥らないよう前向きに考える。 → I think positively so as not to fall into pessimism.（アイ シンク ポジティブリー ソー アズ ノット トゥ フォール イントゥ ペシミズム。）
【悲観的（ひかんてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: pessimistic(ペシミスティック)
- 例文: 彼女は将来について悲観的になっている。 → She has become pessimistic about the future.（シー ハズ ビカム ペシミスティック アバウト ザ フューチャー。）
【卑屈（ひくつ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: servile(サーバイル)、self-deprecating(セルフデプリケイティング)
- 例文: 彼は卑屈な態度を取ることが多い。 → He often takes a servile attitude.（ヒー オフン テイクス ア サーバイル アティテュード。）
【人当たりがいい（ひとあたりがいい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: personable(パーソナブル)
- 例文: 彼は人当たりがよく、初対面でも安心して話せる。 → He is personable, so one can talk to him comfortably even at a first meeting.（ヒー イズ パーソナブル ソー ワン キャン トーク トゥ ヒム カンフォタブリー イーブン アット ア ファースト ミーティング。）
【人任せ（ひとまかせ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: leaving things to others(リービング シングズ トゥ アザーズ)
- 例文: 彼はいつも人任せで、自分では動こうとしない。 → He always leaves things to others and does not try to act himself.（ヒー オールウェイズ リーブズ シングズ トゥ アザーズ アンド ダズ ノット トライ トゥ アクト ヒムセルフ。）
【人見知り（ひとみしり）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: shy around strangers(シャイ アラウンド ストレインジャーズ)
- 例文: その子は人見知りをして、母親から離れなかった。 → The child was shy around strangers and would not leave the mother.（ザ チャイルド ワズ シャイ アラウンド ストレインジャーズ アンド ウド ノット リーブ ザ マザー。）
【皮肉屋（ひにくや）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cynic(シニック)
- 例文: 彼は皮肉屋で、何にでも一言皮肉を言う。 → He is a cynic and always makes a sarcastic remark about everything.（ヒー イズ ア シニック アンド オールウェイズ メイクス ア サーカスティック リマーク アバウト エブリシング。）
【敏感（びんかん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: sensitive(センシティブ)
- 例文: 彼女は他人の感情に敏感だ。 → She is sensitive to other people's emotions.（シー イズ センシティブ トゥ アザー ピープルズ エモーションズ。）
【不親切（ふしんせつ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: unkind(アンカインド)
- 例文: 不親切な態度を取られて、がっかりした。 → I was disappointed by the unkind attitude.（アイ ワズ ディサポインティッド バイ ジ アンカインド アティテュード。）
【不誠実（ふせいじつ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: insincere(インシンシア)
- 例文: 不誠実な対応を続けると顧客を失う。 → If you continue an insincere response, you will lose customers.（イフ ユー コンティニュー アン インシンシア レスポンス ユー ウィル ルーズ カスタマーズ。）
【懐が深い（ふところがふかい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: broad-minded and tolerant(ブロードマインディッド アンド トレラント)
- 例文: 彼は懐が深く、部下の失敗も受け止めてくれる。 → He is broad-minded and tolerant, and accepts even his subordinates' mistakes.（ヒー イズ ブロードマインディッド アンド トレラント アンド アクセプツ イーブン ヒズ サブオーディネイツ ミステイクス。）
【不真面目（ふまじめ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: not serious(ノット シリアス)、frivolous(フリボラス)
- 例文: 不真面目な態度で仕事をすると信用を失う。 → If you work with a frivolous attitude, you will lose trust.（イフ ユー ワーク ウィズ ア フリボラス アティテュード ユー ウィル ルーズ トラスト。）
【無礼（ぶれい）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: rude(ルード)、impolite(インポライト)
- 例文: 無礼な言動は相手を不快にさせる。 → Rude words and actions make the other person uncomfortable.（ルード ワーズ アンド アクションズ メイク ザ アザー パーソン アンカンフォタブル。）
【平凡（へいぼん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: ordinary(オーディナリー)、mediocre(ミィディオーカー)
- 例文: 彼は自分を平凡な人間だと言う。 → He says he is an ordinary person.（ヒー セズ ヒー イズ アン オーディナリー パーソン。）
【保守的（ほしゅてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: conservative(コンサバティブ)
- 例文: 祖父は保守的な考え方を持っている。 → My grandfather has a conservative way of thinking.（マイ グランドファーザー ハズ ア コンサバティブ ウェイ オブ シンキング。）
【負けず嫌い（まけずぎらい）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: competitive(コンペティティブ)、hates to lose(ヘイツ トゥ ルーズ)
- 例文: 弟は負けず嫌いで、ゲームでも本気になる。 → My younger brother is competitive and gets serious even in games.（マイ ヤンガー ブラザー イズ コンペティティブ アンド ゲッツ シリアス イーブン イン ゲームズ。）
【負けん気（まけんき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: competitive spirit(コンペティティブ スピリット)
- 例文: 彼女は負けん気が強く、練習を欠かさない。 → She has a strong competitive spirit and never skips practice.（シー ハズ ア ストロング コンペティティブ スピリット アンド ネバー スキップス プラクティス。）
【真面目（まじめ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: serious(シリアス)、diligent(ディリジェント)
- 例文: 彼は真面目に勉強を続けている。 → He continues studying diligently.（ヒー コンティニューズ スタディイング ディリジェントリー。）
【見栄っ張り（みえっぱり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: vain(ベイン)、image-conscious person(イメージコンシャス パーソン)
- 例文: 彼は見栄っ張りで、無理をしてでも高い物を買う。 → He is vain and buys expensive things even if it strains him.（ヒー イズ ベイン アンド バイズ エクスペンシブ シングズ イーブン イフ イット ストレインズ ヒム。）
【見栄を張る（みえをはる）】
- 品詞: 連語
- 英訳: to show off(トゥ ショー オフ)、to keep up appearances(トゥ キープ アップ アピアランシズ)
- 例文: 彼は見栄を張って高い車を買った。 → He bought an expensive car to show off.（ヒー ボート アン イクスペンシブ カー トゥ ショー オフ。）
【見下す（みくだす）】
- 品詞: 動詞(五段)
- 英訳: to look down on(トゥ ルック ダウン オン)
- 例文: 他人を見下すような態度は良くない。 → An attitude of looking down on others is not good.（アン アティテュード オブ ルッキング ダウン オン アザーズ イズ ノット グッド。）
【三日坊主（みっかぼうず）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: one who cannot stick with things(ワン フー キャンノット スティック ウィズ シングズ)
- 例文: 彼はよく三日坊主になると自分でも認めている。 → He himself admits that he often cannot stick with things.（ヒー ヒムセルフ アドミッツ ザット ヒー オフン キャンノット スティック ウィズ シングズ。）
【見習う（みならう）】
- 品詞: 動詞(五段)
- 英訳: to emulate(トゥ エミュレイト)、follow the example of(フォロー ジ イグザンプル オブ)
- 例文: 先輩の仕事ぶりを見習いたい。 → I want to emulate my senior colleague's way of working.（アイ ウォント トゥ エミュレイト マイ シニア コリーグズ ウェイ オブ ワーキング。）
【向こう見ず（むこうみず）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: reckless(レックレス)
- 例文: 彼は向こう見ずな性格で、危険な挑戦を恐れない。 → He has a reckless personality and does not fear dangerous challenges.（ヒー ハズ ア レックレス パーソナリティ アンド ダズ ノット フィア デインジャラス チャレンジズ。）
【無邪気（むじゃき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: innocent(イノセント)、naive(ナイーブ)
- 例文: 子供の無邪気な笑顔に癒やされる。 → I am healed by the child's innocent smile.（アイ アム ヒールド バイ ザ チャイルズ イノセント スマイル。）
【無頓着（むとんちゃく）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: indifferent(インディファレント)、unconcerned(アンコンサーンド)
- 例文: 彼はお金に無頓着なところがある。 → He tends to be indifferent about money.（ヒー テンズ トゥ ビー インディファレント アバウト マニー。）
【明朗（めいろう）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: cheerful(チアフル)、bright(ブライト)
- 例文: 明朗な性格の彼は、誰からも好かれる。 → He, with his cheerful personality, is liked by everyone.（ヒー ウィズ ヒズ チアフル パーソナリティ イズ ライクト バイ エブリワン。）
【目が高い（めがたかい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: having a discerning eye(ハビング ア ディサーニング アイ)
- 例文: 彼女は美術品を見る目が高い。 → She has a discerning eye for viewing artwork.（シー ハズ ア ディサーニング アイ フォー ビューイング アートワーク。）
【面倒くさがり（めんどうくさがり）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: averse to bother(アバース トゥ ボザー)
- 例文: 彼は面倒くさがりで、家事を後回しにする。 → He is averse to bother and puts off housework.（ヒー イズ アバース トゥ ボザー アンド プッツ オフ ハウスワーク。）
【面倒見がいい（めんどうみがいい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: takes good care of others(テイクス グッド ケア オブ アザーズ)
- 例文: 先輩は面倒見がいいので、後輩によく慕われている。 → The senior colleague takes good care of others, so junior staff adore him.（ザ シニア コリーグ テイクス グッド ケア オブ アザーズ ソー ジュニア スタッフ アドー ヒム。）
【優しい（やさしい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: gentle(ジェントル)、kind(カインド)
- 例文: 彼はいつも優しい言葉をかけてくれる。 → He always speaks to me with gentle words.（ヒー オールウェイズ スピークス トゥ ミー ウィズ ジェントル ワーズ。）
【八つ当たり（やつあたり）】
- 品詞: 名詞・する動詞
- 英訳: taking out anger on others(テイキング アウト アンガー オン アザーズ)
- 例文: 彼は疲れると家族に八つ当たりしてしまう。 → When he gets tired, he ends up taking out his anger on his family.（ウェン ヒー ゲッツ タイアード ヒー エンズ アップ テイキング アウト ヒズ アンガー オン ヒズ ファミリー。）
【やる気（やるき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: motivation(モーティベーション)、drive(ドライブ)
- 例文: 彼は今、やる気に満ちている。 → He is now full of motivation.（ヒー イズ ナウ フル オブ モーティベーション。）
【優柔不断（ゆうじゅうふだん）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: indecisive(インディサイシブ)
- 例文: 彼は優柔不断で、なかなか決断できない。 → He is indecisive and cannot make a decision easily.（ヒー イズ インディサイシブ アンド キャンノット メイク ア ディシジョン イーズィリー。）
【陽気（ようき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: cheerful(チアフル)、lively(ライブリー)
- 例文: 彼は陽気な性格で、パーティーを盛り上げる。 → He has a cheerful personality and livens up the party.（ヒー ハズ ア チアフル パーソナリティ アンド ライブンズ アップ ザ パーティー。）
【用心深い（ようじんぶかい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: cautious(コーシャス)、wary(ウェアリー)
- 例文: 彼女は用心深く、契約書を隅々まで確認する。 → She is cautious and checks the contract thoroughly from corner to corner.（シー イズ コーシャス アンド チェックス ザ コントラクト ソーロウリー フロム コーナー トゥ コーナー。）
【世渡り上手（よわたりじょうず）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: good at navigating social life(グッド アット ナビゲーティング ソーシャル ライフ)
- 例文: 彼は世渡り上手で、どんな組織でもうまくやっていく。 → He is good at navigating social life and does well in any organization.（ヒー イズ グッド アット ナビゲーティング ソーシャル ライフ アンド ダズ ウェル イン エニー オーガニゼーション。）
【楽天的（らくてんてき）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: optimistic(オプティミスティック)
- 例文: 彼はいつも楽天的に物事を考える。 → He always thinks about things optimistically.（ヒー オールウェイズ シンクス アバウト シングズ オプティミスティカリー。）
【楽観主義（らっかんしゅぎ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: optimism(オプティミズム)
- 例文: 彼の楽観主義が困難な状況を乗り越える力になった。 → His optimism became the strength to overcome the difficult situation.（ヒズ オプティミズム ビケイム ザ ストレングス トゥ オーバーカム ザ ディフィカルト シチュエーション。）
【律儀（りちぎ）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: honest and dutiful(オネスト アンド デューティフル)
- 例文: 彼は律儀な性格で、必ず期限を守る。 → He has an honest and dutiful personality and always meets deadlines.（ヒー ハズ アン オネスト アンド デューティフル パーソナリティ アンド オールウェイズ ミーツ デッドラインズ。）
【涙腺が緩い（るいせんがゆるい）】
- 品詞: 連語
- 英訳: easily moved to tears(イーズィリー ムーブド トゥ ティアーズ)
- 例文: 祖父は涙腺が緩く、孫の卒業式で泣いていた。 → My grandfather is easily moved to tears and was crying at his grandchild's graduation ceremony.（マイ グランドファーザー イズ イーズィリー ムーブド トゥ ティアーズ アンド ワズ クライイング アット ヒズ グランドチャイルズ グラジュエーション セレモニー。）
【礼儀正しい（れいぎただしい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: polite(ポライト)、courteous(カーティアス)
- 例文: 彼はいつも礼儀正しく挨拶をする。 → He always greets people politely.（ヒー オールウェイズ グリーツ ピープル ポライトリー。）
【冷酷（れいこく）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: cold-hearted(コールドハーティッド)、cruel(クルーエル)
- 例文: 冷酷な判断が周囲を傷つけることもある。 → A cold-hearted decision can sometimes hurt those around you.（ア コールドハーティッド ディシジョン キャン サムタイムズ ハート ゾーズ アラウンド ユー。）
【冷静（れいせい）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: calm(カーム)、composed(コンポーズド)
- 例文: 危険な状況でも彼は冷静さを失わなかった。 → Even in a dangerous situation, he did not lose his calmness.（イーブン イン ア デインジャラス シチュエーション ヒー ディド ノット ルーズ ヒズ カームネス。）
【わがまま（わがまま）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: selfish(セルフィッシュ)、willful(ウィルフル)
- 例文: わがままな要求ばかりしていると友人を失う。 → If you keep making selfish demands, you will lose your friends.（イフ ユー キープ メイキング セルフィッシュ ディマンズ ユー ウィル ルーズ ユア フレンズ。）
【忘れっぽい（わすれっぽい）】
- 品詞: イ形容詞
- 英訳: forgetful(フォーゲットフル)
- 例文: 祖父は忘れっぽくなったと自分でも感じている。 → My grandfather himself feels that he has become forgetful.（マイ グランドファーザー ヒムセルフ フィールズ ザット ヒー ハズ ビカム フォーゲットフル。）
【マイペース（マイペース）】
- 品詞: ナ形容詞
- 英訳: going at one's own pace(ゴーイング アット ワンズ オウン ペース)
- 例文: 彼はマイペースな性格で、周りに流されない。 → He goes at his own pace and is not swept along by others.（ヒー ゴーズ アット ヒズ オウン ペース アンド イズ ノット スウェプト アロング バイ アザーズ。）
---
## 第三部 程度・頻度を表す副詞
【あえて（あえて）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: dare to(デア トゥ)、intentionally(インテンショナリー)
- 例文: 彼はあえて厳しい道を選んだ。 → He dared to choose the difficult path.（ヒー デアード トゥ チューズ ザ ディフィカルト パス。）
【あくまで（あくまで）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: to the last(トゥ ザ ラスト)、persistently(パーシステントリー)
- 例文: 彼はあくまで自分の主張を曲げなかった。 → He persistently did not bend his own argument.（ヒー パーシステントリー ディド ノット ベンド ヒズ オウン アーギュメント。）
【あまり（あまり）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: not much(ノット マッチ)、not very(ノット ベリー)
- 例文: 最近はあまり外食をしない。 → Lately I do not eat out very much.（レイトリー アイ ドゥ ノット イート アウト ベリー マッチ。）
【あらかた（あらかた）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: mostly(モーストリー)、almost all(オールモースト オール)
- 例文: 作業はあらかた終わった。 → The work is mostly finished.（ザ ワーク イズ モーストリー フィニッシュト。）
【あわよくば（あわよくば）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: if all goes well(イフ オール ゴーズ ウェル)
- 例文: あわよくば一位を狙いたい。 → If all goes well, I want to aim for first place.（イフ オール ゴーズ ウェル アイ ウォント トゥ エイム フォー ファースト プレイス。）
【案外（あんがい）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: unexpectedly(アンイクスペクティッドリー)、contrary to expectations(コントラリー トゥ エクスペクテーションズ)
- 例文: 新しい仕事は案外楽しい。 → The new job is unexpectedly enjoyable.（ザ ニュー ジョブ イズ アンイクスペクティッドリー エンジョイアブル。）
【いかにも（いかにも）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: indeed(インディード)、truly(トゥルーリー)
- 例文: 彼はいかにも疲れた様子だった。 → He truly looked tired.（ヒー トゥルーリー ルックト タイアード。）
【いかんせん（いかんせん）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: unfortunately(アンフォーチュネイトリー)、regrettably(リグレタブリー)
- 例文: いかんせん人手が足りず、対応が遅れている。 → Unfortunately, there is not enough staff, and the response is delayed.（アンフォーチュネイトリー ゼア イズ ノット イナフ スタッフ アンド ザ リスポンス イズ ディレイド。）
【意外に（いがいに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: unexpectedly(アンイクスペクティッドリー)
- 例文: 試験は意外に簡単だった。 → The exam was unexpectedly easy.（ジ エグザム ワズ アンイクスペクティッドリー イーズィー。）
【いくぶん（いくぶん）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: somewhat(サムワット)、to a degree(トゥ ア ディグリー)
- 例文: 昨日よりいくぶん体調が良い。 → I feel somewhat better than yesterday.（アイ フィール サムワット ベター ザン イエスタデイ。）
【いくらか（いくらか）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: somewhat(サムワット)、to some extent(トゥ サム イクステント)
- 例文: 以前よりいくらか楽になった。 → It has become somewhat easier than before.（イット ハズ ビカム サムワット イーズィアー ザン ビフォー。）
【いくらでも（いくらでも）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: as much as one likes(アズ マッチ アズ ワン ライクス)
- 例文: 時間ならいくらでもある。 → As for time, I have as much as I like.（アズ フォー タイム アイ ハブ アズ マッチ アズ アイ ライク。）
【いささか（いささか）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: somewhat(サムワット)、a little(ア リトル)
- 例文: その結果にはいささか驚いた。 → I was somewhat surprised by that result.（アイ ワズ サムワット サープライズド バイ ザット リザルト。）
【いたって（いたって）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: extremely(エクストリームリー)、quite(クワイト)
- 例文: 彼の態度はいたって冷静だった。 → His attitude was extremely calm.（ヒズ アティテュード ワズ エクストリームリー カーム。）
【いちいち（いちいち）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: one by one(ワン バイ ワン)、every single time(エブリー シングル タイム)
- 例文: 彼はいちいち細かいことを指摘する。 → He points out small details every single time.（ヒー ポインツ アウト スモール ディテールズ エブリー シングル タイム。）
【一応（いちおう）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: for now(フォー ナウ)、just in case(ジャスト イン ケース)
- 例文: 一応、予備の資料も用意しておいた。 → I prepared backup materials just in case.（アイ プリペアード バックアップ マテリアルズ ジャスト イン ケース。）
【著しく（いちじるしく）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: remarkably(リマーカブリー)、markedly(マーケドリー)
- 例文: この地域は人口が著しく減少した。 → The population in this area decreased markedly.（ザ ポピュレーション イン ディス エリア ディクリーストッ マーケドリー。）
【一段と（いちだんと）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: even more(イーブン モア)、all the more(オール ザ モア)
- 例文: 秋になって、一段と涼しくなった。 → Now that it is autumn, it has become even cooler.（ナウ ザット イット イズ オータム イット ハズ ビカム イーブン クーラー。）
【一気に（いっきに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: all at once(オール アット ワンス)
- 例文: 計画は一気に進展した。 → The plan progressed all at once.（ザ プラン プログレスト オール アット ワンス。）
【一向に（いっこうに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: not at all(ノット アット オール)、not in the least(ノット イン ザ リースト)
- 例文: 問題は一向に解決しない。 → The problem does not resolve at all.（ザ プロブレム ダズ ノット リゾルブ アット オール。）
【一切（いっさい）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: entirely(エンタイアリー)、not at all(ノット アット オール)
- 例文: 彼はその件について一切話さない。 → He does not talk about that matter at all.（ヒー ダズ ノット トーク アバウト ザット マター アット オール。）
【いっそ（いっそ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: rather(ラザー)、might as well(マイト アズ ウェル)
- 例文: いっそ全部やり直したほうがいい。 → It might be better to redo everything rather.（イット マイト ビー ベター トゥ リドゥ エブリシング ラザー。）
【いっそう（いっそう）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: even more(イーブン モア)、all the more(オール ザ モア)
- 例文: 努力すれば、いっそう成長できる。 → If you make an effort, you can grow even more.（イフ ユー メイク アン エフォート ユー キャン グロー イーブン モア。）
【いやおうなしに（いやおうなしに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: willy-nilly(ウィリーニリー)、whether one likes it or not(ウェザー ワン ライクス イット オア ノット)
- 例文: 変化はいやおうなしにやってくる。 → Change comes willy-nilly.（チェインジ カムズ ウィリーニリー。）
【いやが上にも（いやがうえにも）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: all the more(オール ザ モア)
- 例文: 決勝戦を前に緊張はいやが上にも高まった。 → Ahead of the final match, tension rose all the more.（アヘッド オブ ザ ファイナル マッチ テンション ローズ オール ザ モア。）
【いやに（いやに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: unusually(アニュージュアリー)
- 例文: 今日はいやに静かだと感じた。 → I felt that it was unusually quiet today.（アイ フェルト ザット イット ワズ アニュージュアリー クワイエット トゥデイ。）
【いよいよ（いよいよ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: finally(ファイナリー)、more and more(モア アンド モア)
- 例文: いよいよ本番の日がやってきた。 → The day of the actual event has finally arrived.（ザ デイ オブ ジ アクチュアル イベント ハズ ファイナリー アライブド。）
【うんと（うんと）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: a lot(ア ロット)、greatly(グレイトリー)
- 例文: 今日はうんと歩いて疲れた。 → I walked a lot today and got tired.（アイ ウォークト ア ロット トゥデイ アンド ガット タイアード。）
【大方（おおかた）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: mostly(モーストリー)、for the most part(フォー ザ モースト パート)
- 例文: 会議の内容は大方予想通りだった。 → The content of the meeting was for the most part as expected.（ザ コンテント オブ ザ ミーティング ワズ フォー ザ モースト パート アズ イクスペクティッド。）
【大まかに（おおまかに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: roughly(ラフリー)
- 例文: 大まかに計画を立ててから、details を詰める。 → We roughly draw up the plan first, and then fill in the details.（ウィー ラフリー ドロー アップ ザ プラン ファースト アンド ゼン フィル イン ザ ディテールズ。）
【おおむね（おおむね）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: generally(ジェネラリー)、mostly(モーストリー)
- 例文: 計画はおおむね順調に進んでいる。 → The plan is generally progressing smoothly.（ザ プラン イズ ジェネラリー プログレッシング スムースリー。）
【思い切り（おもいきり）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: to the fullest(トゥ ザ フーレスト)、with all one's might(ウィズ オール ワンズ マイト)
- 例文: 休みの日は思い切り体を動かしたい。 → On my day off, I want to move my body to the fullest.（オン マイ デイ オフ アイ ウォント トゥ ムーブ マイ ボディ トゥ ザ フーレスト。）
【およそ（およそ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: approximately(アプロキシメイトリー)、about(アバウト)
- 例文: 会場にはおよそ千人が集まった。 → Approximately a thousand people gathered at the venue.（アプロキシメイトリー ア サウザンド ピープル ギャザード アット ザ ベニュー。）
【折に触れて（おりにふれて）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: from time to time(フロム タイム トゥ タイム)
- 例文: 折に触れて故郷を思い出す。 → I remember my hometown from time to time.（アイ リメンバー マイ ホームタウン フロム タイム トゥ タイム。）
【格段に（かくだんに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: remarkably(リマーカブリー)
- 例文: 新しい機械の導入で作業効率が格段に上がった。 → Work efficiency improved remarkably with the introduction of the new machine.（ワーク エフィシェンシー インプルーブド リマーカブリー ウィズ ジ イントロダクション オブ ザ ニュー マシーン。）
【過度に（かどに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: excessively(イクセッシブリー)
- 例文: 過度に心配する必要はない。 → There is no need to worry excessively.（ゼア イズ ノー ニード トゥ ウォリー イクセッシブリー。）
【必ずしも（かならずしも）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: not necessarily(ノット ネセサリー)
- 例文: 高い商品が必ずしも良いとは限らない。 → An expensive product is not necessarily good.（アン イクスペンシブ プロダクト イズ ノット ネセサリー グッド。）
【かなり（かなり）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: quite(クワイト)、considerably(コンシダラブリー)
- 例文: この問題はかなり難しい。 → This problem is quite difficult.（ディス プロブレム イズ クワイト ディフィカルト。）
【かろうじて（かろうじて）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: barely(ベアリー)、narrowly(ナロウリー)
- 例文: かろうじて合格ラインに届いた。 → I barely reached the passing line.（アイ ベアリー リーチト ザ パッシング ライン。）
【概して（がいして）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: generally speaking(ジェネラリー スピーキング)
- 例文: 概して、今回の企画は成功だったと言える。 → Generally speaking, this project can be said to have been a success.（ジェネラリー スピーキング ディス プロジェクト キャン ビー セッド トゥ ハブ ビーン ア サクセス。）
【きちんと（きちんと）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: properly(プロパリー)、neatly(ニートリー)
- 例文: 書類はきちんと整理しておいた。 → I organized the documents neatly.（アイ オーガナイズド ザ ドキュメンツ ニートリー。）
【急に（きゅうに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: suddenly(サドンリー)
- 例文: 空が急に曇り始めた。 → The sky suddenly began to cloud over.（ザ スカイ サドンリー ビガン トゥ クラウド オーバー。）
【極端に（きょくたんに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: extremely(エクストリームリー)、to an extreme(トゥ アン イクストリーム)
- 例文: 極端に厳しい規則は反発を招く。 → Extremely strict rules invite backlash.（エクストリームリー ストリクト ルールズ インバイト バックラッシュ。）
【極めて（きわめて）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: extremely(エクストリームリー)
- 例文: この判断は極めて慎重に行うべきだ。 → This decision should be made extremely carefully.（ディス ディシジョン シュッド ビー メイド エクストリームリー ケアフリー。）
【ぎりぎり（ぎりぎり）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: barely(ベアリー)、just in time(ジャスト イン タイム)
- 例文: ぎりぎり終電に間に合った。 → I made it just in time for the last train.（アイ メイド イット ジャスト イン タイム フォー ザ ラスト トレイン。）
【九分九厘（くぶくりん）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: almost certainly(オールモースト サートンリー)
- 例文: この計画は九分九厘成功するだろう。 → This plan will almost certainly succeed.（ディス プラン ウィル オールモースト サートンリー サクシード。）
【桁違いに（けたちがいに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: on a different scale(オン ア ディファレント スケール)
- 例文: 彼の実力は他の選手と桁違いに高い。 → His ability is on a different scale, far higher than other players.（ヒズ アビリティ イズ オン ア ディファレント スケール ファー ハイヤー ザン アザー プレイヤーズ。）
【決して（けっして）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: never(ネバー)、by no means(バイ ノー ミーンズ)
- 例文: この秘密は決して誰にも話さない。 → I will never tell this secret to anyone.（アイ ウィル ネバー テル ディス シークレット トゥ エニワン。）
【これ見よがしに（これみよがしに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: ostentatiously(オステンテイシャスリー)
- 例文: 彼はこれ見よがしに高級品を身につけていた。 → He was ostentatiously wearing luxury items.（ヒー ワズ オステンテイシャスリー ウェアリング ラグジュアリー アイテムズ。）
【さすがに（さすがに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: as one would expect(アズ ワン ウド イクスペクト)
- 例文: さすがに三日連続の残業は疲れる。 → As one would expect, three consecutive days of overtime is tiring.（アズ ワン ウド イクスペクト スリー コンセキュティブ デイズ オブ オーバータイム イズ タイアリング。）
【さも（さも）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: as if(アズ イフ)、seemingly(シーミングリー)
- 例文: 彼はさも当然のように意見を述べた。 → He stated his opinion as if it were a matter of course.（ヒー ステイティッド ヒズ オピニオン アズ イフ イット ワー ア マター オブ コース。）
【しきりに（しきりに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: incessantly(インセサントリー)、repeatedly(リピーティッドリー)
- 例文: 犬がしきりに吠えている。 → The dog is barking incessantly.（ザ ドッグ イズ バーキング インセサントリー。）
【次第に（しだいに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: gradually(グラジュアリー)
- 例文: 空は次第に暗くなっていった。 → The sky gradually grew dark.（ザ スカイ グラジュアリー グルー ダーク。）
【しばしば（しばしば）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: often(オフン)、frequently(フリークエントリー)
- 例文: この地域ではしばしば渋滞が起きる。 → Traffic jams frequently occur in this area.（トラフィック ジャムズ フリークエントリー オカー イン ディス エリア。）
【しょっちゅう（しょっちゅう）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: constantly(コンスタントリー)、often(オフン)
- 例文: 彼女はしょっちゅう遅刻する。 → She is constantly late.（シー イズ コンスタントリー レイト。）
【四六時中（しろくじちゅう）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: around the clock(アラウンド ザ クロック)
- 例文: 受験生は四六時中勉強しているわけではない。 → Exam candidates are not studying around the clock.（エグザム キャンディデイツ アー ノット スタディイング アラウンド ザ クロック。）
【若干（じゃっかん）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: somewhat(サムワット)、a few(ア フュー)
- 例文: 予定より若干遅れて到着した。 → We arrived somewhat later than scheduled.（ウィー アライブド サムワット レイター ザン スケジュールド。）
【十分に（じゅうぶんに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: sufficiently(サフィシェントリー)
- 例文: 会議の前に十分に準備しておこう。 → Let us prepare sufficiently before the meeting.（レット アス プリペア サフィシェントリー ビフォー ザ ミーティング。）
【徐々に（じょじょに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: gradually(グラジュアリー)
- 例文: 景気は徐々に回復している。 → The economy is gradually recovering.（ジ エコノミー イズ グラジュアリー リカバリング。）
【少なくとも（すくなくとも）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: at least(アット リースト)
- 例文: 少なくとも三日は休養が必要だ。 → At least three days of rest are necessary.（アット リースト スリー デイズ オブ レスト アー ネセサリー。）
【すこぶる（すこぶる）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: extremely(エクストリームリー)、exceedingly(イクシーディングリー)
- 例文: 新製品の評判はすこぶる良い。 → The reputation of the new product is exceedingly good.（ザ レピュテーション オブ ザ ニュー プロダクト イズ イクシーディングリー グッド。）
【ずいぶん（ずいぶん）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: considerably(コンシダラブリー)、quite a lot(クワイト ア ロット)
- 例文: ずいぶん久しぶりに会った気がする。 → It feels like we met after quite a long time.（イット フィールズ ライク ウィー メット アフター クワイト ア ロング タイム。）
【精一杯（せいいっぱい）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: to the best of one's ability(トゥ ザ ベスト オブ ワンズ アビリティ)
- 例文: 結果はどうであれ、精一杯やった。 → Whatever the result, I did my best.（ワットエバー ザ リザルト アイ ディド マイ ベスト。）
【せいぜい（せいぜい）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: at most(アット モースト)
- 例文: 参加者はせいぜい十人程度だろう。 → The participants will be at most about ten people.（ザ パーティシパンツ ウィル ビー アット モースト アバウト テン ピープル。）
【せっかく（せっかく）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: with trouble taken(ウィズ トラブル テイクン)、going to waste(ゴーイング トゥ ウェイスト)
- 例文: せっかく作った料理が残ってしまった。 → The meal I took the trouble to make was left uneaten.（ザ ミール アイ トゥック ザ トラブル トゥ メイク ワズ レフト アンイートン。）
【せめて（せめて）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: at least(アット リースト)
- 例文: せめて一言お礼を言いたい。 → I want to at least say a word of thanks.（アイ ウォント トゥ アット リースト セイ ア ワード オブ サンクス。）
【全然（ぜんぜん）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: not at all(ノット アット オール)
- 例文: この漢字の意味が全然わからない。 → I do not understand the meaning of this kanji at all.（アイ ドゥ ノット アンダースタンド ザ ミーニング オブ ディス カンジ アット オール。）
【総じて（そうじて）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: on the whole(オン ザ ホール)、generally(ジェネラリー)
- 例文: 総じて、参加者の評判は良かった。 → On the whole, the participants' feedback was good.（オン ザ ホール ザ パーティシパンツ フィードバック ワズ グッド。）
【相当（そうとう）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: considerably(コンシダラブリー)、quite(クワイト)
- 例文: その仕事には相当な時間がかかった。 → That work took a considerable amount of time.（ザット ワーク トゥック ア コンシダラブル アマウント オブ タイム。）
【そこそこ（そこそこ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: fairly(フェアリー)、reasonably(リーズナブリー)
- 例文: この店の料理はそこそこおいしい。 → This restaurant's food is fairly delicious.（ディス レストラン フーズ フード イズ フェアリー デリシャス。）
【それほど（それほど）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: not that much(ノット ザット マッチ)
- 例文: この問題はそれほど難しくない。 → This problem is not that difficult.（ディス プロブレム イズ ノット ザット ディフィカルト。）
【たいてい（たいてい）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: usually(ユージュアリー)
- 例文: 休日はたいてい家で過ごす。 → I usually spend my days off at home.（アイ ユージュアリー スペンド マイ デイズ オフ アット ホーム。）
【絶えず（たえず）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: constantly(コンスタントリー)、incessantly(インセサントリー)
- 例文: 絶えず変化する状況に対応する必要がある。 → It is necessary to respond to constantly changing circumstances.（イット イズ ネセサリー トゥ リスポンド トゥ コンスタントリー チェインジング サーカムスタンシズ。）
【たかが（たかが）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: only(オンリー)、merely(メアリー)
- 例文: たかが一度の失敗で諦めるべきではない。 → You should not give up over merely one failure.（ユー シュッド ノット ギブ アップ オーバー メアリー ワン フェイリュア。）
【多少（たしょう）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: somewhat(サムワット)、a little(ア リトル)
- 例文: 計画には多少の変更が必要だ。 → The plan needs somewhat of a change.（ザ プラン ニーズ サムワット オブ ア チェインジ。）
【たった（たった）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: only(オンリー)、merely(メアリー)
- 例文: たった一人でその仕事をやり遂げた。 → He completed the work with only one person, himself.（ヒー コンプリーティッド ザ ワーク ウィズ オンリー ワン パーソン ヒムセルフ。）
【たっぷり（たっぷり）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: amply(アンプリー)、plenty(プレンティ)
- 例文: 休みの日はたっぷり睡眠を取る。 → On days off, I get plenty of sleep.（オン デイズ オフ アイ ゲット プレンティ オブ スリープ。）
【たびたび（たびたび）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: often(オフン)、repeatedly(リピーティッドリー)
- 例文: この道はたびたび渋滞する。 → This road often gets congested.（ディス ロード オフン ゲッツ コンジェスティッド。）
【たまに（たまに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: occasionally(オケイジョナリー)
- 例文: たまに映画を見に行く。 → I occasionally go to see a movie.（アイ オケイジョナリー ゴー トゥ シー ア ムービー。）
【だいたい（だいたい）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: roughly(ラフリー)、mostly(モーストリー)
- 例文: 作業はだいたい終わった。 → The work is roughly finished.（ザ ワーク イズ ラフリー フィニッシュト。）
【大分（だいぶ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: considerably(コンシダラブリー)、quite a bit(クワイト ア ビット)
- 例文: 傷は大分よくなってきた。 → The wound has been healing considerably.（ザ ウーンド ハズ ビーン ヒーリング コンシダラブリー。）
【断然（だんぜん）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: by far(バイ ファー)、decisively(ディサイシブリー)
- 例文: こちらの案が断然良いと思う。 → I think this proposal is by far better.（アイ シンク ディス プロポーザル イズ バイ ファー ベター。）
【ちゃんと（ちゃんと）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: properly(プロパリー)
- 例文: 約束はちゃんと守ってほしい。 → I want you to keep your promise properly.（アイ ウォント ユー トゥ キープ ユア プロミス プロパリー。）
【常々（つねづね）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: always(オールウェイズ)、habitually(ハビチュアリー)
- 例文: 常々そうしたいと思っていた。 → I had always wanted to do that.（アイ ハド オールウェイズ ウォンティッド トゥ ドゥ ザット。）
【常に（つねに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: always(オールウェイズ)、constantly(コンスタントリー)
- 例文: 彼は常に冷静な判断を心がけている。 → He always tries to make calm judgments.（ヒー オールウェイズ トライズ トゥ メイク カーム ジャッジメンツ。）
【適度に（てきどに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: moderately(モデレイトリー)
- 例文: 適度に運動することが健康につながる。 → Exercising moderately leads to good health.（エクササイジング モデレイトリー リーズ トゥ グッド ヘルス。）
【徹底的に（てってきてきに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: thoroughly(ソーロウリー)
- 例文: 原因を徹底的に調査した。 → We thoroughly investigated the cause.（ウィー ソーロウリー インベスティゲイティッド ザ コーズ。）
【できるだけ（できるだけ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: as much as possible(アズ マッチ アズ ポッシブル)
- 例文: できるだけ多くの人に参加してほしい。 → I want as many people as possible to participate.（アイ ウォント アズ メニー ピープル アズ ポッシブル トゥ パーティシペイト。）
【時折（ときおり）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: occasionally(オケイジョナリー)
- 例文: 彼は時折、昔の話をする。 → He occasionally talks about the past.（ヒー オケイジョナリー トークス アバウト ザ パスト。）
【ときどき（ときどき）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: sometimes(サムタイムズ)
- 例文: ときどき彼から連絡が来る。 → I sometimes get contacted by him.（アイ サムタイムズ ゲット コンタクティッド バイ ヒム。）
【特に（とくに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: especially(エスペシャリー)
- 例文: この点については特に注意してほしい。 → I want you to pay especially close attention to this point.（アイ ウォント ユー トゥ ペイ エスペシャリー クロース アテンション トゥ ディス ポイント。）
【とことん（とことん）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: thoroughly(ソーロウリー)、to the utmost(トゥ ジ アトモスト)
- 例文: 納得するまでとことん話し合った。 → We discussed thoroughly until we were satisfied.（ウィー ディスカスト ソーロウリー アンティル ウィー ワー サティスファイド。）
【突然（とつぜん）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: suddenly(サドンリー)
- 例文: 突然、大きな音が聞こえた。 → Suddenly, a loud sound was heard.（サドンリー ア ラウド サウンド ワズ ハード。）
【とてつもなく（とてつもなく）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: tremendously(トリメンダスリー)
- 例文: とてつもなく大きなプロジェクトに参加することになった。 → I ended up participating in a tremendously large project.（アイ エンディッド アップ パーティシペイティング イン ア トリメンダスリー ラージ プロジェクト。）
【ともかく（ともかく）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: anyway(エニウェイ)、in any case(イン エニー ケース)
- 例文: ともかく、まずは現場を確認しよう。 → Anyway, let us first check the site.（エニウェイ レット アス ファースト チェック ザ サイト。）
【とりあえず（とりあえず）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: for the time being(フォー ザ タイム ビーイング)、first of all(ファースト オブ オール)
- 例文: とりあえず、必要な書類だけそろえよう。 → For the time being, let us just gather the necessary documents.（フォー ザ タイム ビーイング レット アス ジャスト ギャザー ザ ネセサリー ドキュメンツ。）
【とりわけ（とりわけ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: especially(エスペシャリー)、particularly(パーティキュラリー)
- 例文: 今年はとりわけ暑い夏だった。 → This year was a particularly hot summer.（ディス イヤー ワズ ア パーティキュラリー ホット サマー。）
【どうせ（どうせ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: anyway(エニウェイ)、in any case(イン エニー ケース)
- 例文: どうせやるなら、全力でやりたい。 → If I am going to do it anyway, I want to do it with all my effort.（イフ アイ アム ゴーイング トゥ ドゥ イット エニウェイ アイ ウォント トゥ ドゥ イット ウィズ オール マイ エフォート。）
【どうにか（どうにか）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: somehow(サムハウ)、one way or another(ワン ウェイ オア アナザー)
- 例文: 問題はどうにか解決できた。 → The problem could somehow be resolved.（ザ プロブレム クッド サムハウ ビー リゾルブド。）
【どうも（どうも）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: somehow(サムハウ)、seemingly(シーミングリー)
- 例文: どうも様子がおかしいと感じた。 → I somehow felt that something was strange.（アイ サムハウ フェルト ザット サムシング ワズ ストレインジ。）
【どちらかというと（どちらかというと）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: if anything(イフ エニシング)、rather(ラザー)
- 例文: どちらかというと、静かな場所が好きだ。 → If anything, I prefer quiet places.（イフ エニシング アイ プリファー クワイエット プレイシズ。）
【なおさら（なおさら）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: all the more(オール ザ モア)
- 例文: 雨が降ると、なおさら渋滞がひどくなる。 → When it rains, the traffic jam becomes all the more severe.（ウェン イット レインズ ザ トラフィック ジャム ビカムズ オール ザ モア シビア。）
【なおのこと（なおのこと）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: all the more(オール ザ モア)
- 例文: 忙しい時期はなおのこと計画性が必要だ。 → During busy periods, planning is all the more necessary.（デュアリング ビジー ピリオヅ プランニング イズ オール ザ モア ネセサリー。）
【なかなか（なかなか）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: quite(クワイト)、not easily(ノット イーズィリー)
- 例文: この仕事はなかなか終わらない。 → This work does not end easily.（ディス ワーク ダズ ノット エンド イーズィリー。）
【何気なく（なにげなく）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: casually(キャジュアリー)、without thinking(ウィズアウト シンキング)
- 例文: 何気なく口にした一言が相手を傷つけた。 → A word said casually hurt the other person.（ア ワード セッド キャジュアリー ハート ジ アザー パーソン。）
【なにしろ（なにしろ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: anyhow(エニハウ)、at any rate(アット エニー レイト)
- 例文: なにしろ初めての経験なので、緊張している。 → Since it is my first experience anyhow, I am nervous.（シンス イット イズ マイ ファースト イクスピリエンス エニハウ アイ アム ナーバス。）
【なにせ（なにせ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: after all(アフター オール)、since(シンス)
- 例文: なにせ人数が多いので、時間がかかる。 → Since there are so many people after all, it takes time.（シンス ゼア アー ソー メニー ピープル アフター オール イット テイクス タイム。）
【なにより（なにより）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: above all(アバブ オール)、more than anything(モア ザン エニシング)
- 例文: 健康であることがなにより大切だ。 → Being healthy is more important than anything.（ビーイング ヘルシー イズ モア インポータント ザン エニシング。）
【なるべく（なるべく）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: as much as possible(アズ マッチ アズ ポッシブル)
- 例文: なるべく早く返事をください。 → Please reply as soon as possible.（プリーズ リプライ アズ スーン アズ ポッシブル。）
【なんとか（なんとか）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: somehow(サムハウ)、manage to(マネッジ トゥ)
- 例文: 締め切りになんとか間に合った。 → I somehow made it in time for the deadline.（アイ サムハウ メイド イット イン タイム フォー ザ デッドライン。）
【にわかに（にわかに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: suddenly(サドンリー)
- 例文: 空模様がにわかに怪しくなった。 → The sky suddenly turned ominous.（ザ スカイ サドンリー ターンド オミナス。）
【にわかには（にわかには）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: not readily(ノット レディリー)
- 例文: その話はにわかには信じがたい。 → That story is not readily believable.（ザット ストーリー イズ ノット レディリー ビリーバブル。）
【年がら年中（ねんがらねんじゅう）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: all year round(オール イヤー ラウンド)
- 例文: 彼は年がら年中忙しそうにしている。 → He seems busy all year round.（ヒー シームズ ビジー オール イヤー ラウンド。）
【軒並み（のきなみ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: across the board(アクロス ザ ボード)
- 例文: 物価が軒並み値上がりしている。 → Prices are rising across the board.（プライシズ アー ライジング アクロス ザ ボード。）
【比較的（ひかくてき）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: relatively(レラティブリー)、comparatively(コンパラティブリー)
- 例文: 今年の冬は比較的暖かい。 → This winter is relatively warm.（ディス ウィンター イズ レラティブリー ウォーム。）
【日頃（ひごろ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: usually(ユージュアリー)、habitually(ハビチュアリー)
- 例文: 日頃の努力が結果に表れた。 → One's usual efforts showed up in the result.（ワンズ ユージュアル エフォーツ ショウド アップ イン ザ リザルト。）
【非常に（ひじょうに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: extremely(エクストリームリー)、very(ベリー)
- 例文: 今回の結果は非常に重要だ。 → This result is extremely important.（ディス リザルト イズ エクストリームリー インポータント。）
【ひたすら（ひたすら）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: solely(ソウルリー)、single-mindedly(シングルマインディッドリー)
- 例文: 合格に向けて、ひたすら勉強した。 → I studied single-mindedly toward passing the exam.（アイ スタディード シングルマインディッドリー トゥワード パッシング ジ エグザム。）
【ひとえに（ひとえに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: solely(ソウルリー)
- 例文: 成功はひとえに皆の努力のおかげだ。 → The success is solely thanks to everyone's effort.（ザ サクセス イズ ソウルリー サンクス トゥ エブリワンズ エフォート。）
【ひときわ（ひときわ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: notably(ノタブリー)、conspicuously(コンスピキュアスリー)
- 例文: 彼女の作品はひときわ目を引いた。 → Her work notably caught the eye.（ハー ワーク ノタブリー コート ジ アイ。）
【ひとまず（ひとまず）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: for now(フォー ナウ)、provisionally(プロビジョナリー)
- 例文: ひとまず今日の作業はここまでにしよう。 → Let us stop today's work here for now.（レット アス ストップ トゥデイズ ワーク ヒア フォー ナウ。）
【微妙に（びみょうに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: subtly(サトリー)、slightly(スライトリー)
- 例文: 二つの色は微妙に違う。 → The two colors are subtly different.（ザ トゥー カラーズ アー サトリー ディファレント。）
【普段（ふだん）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: usually(ユージュアリー)、normally(ノーマリー)
- 例文: 普段は電車で通勤している。 → I normally commute by train.（アイ ノーマリー コミュート バイ トレイン。）
【別に（べつに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: not particularly(ノット パーティキュラリー)
- 例文: 別に不満があるわけではない。 → It is not that I have any particular complaint.（イット イズ ノット ザット アイ ハブ エニー パーティキュラー コンプレイント。）
【べらぼうに（べらぼうに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: extraordinarily(イクストローディナリリー)
- 例文: べらぼうに高い値段がついていた。 → An extraordinarily high price was attached.（アン イクストローディナリリー ハイ プライス ワズ アタッチト。）
【ほとんど（ほとんど）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: almost(オールモースト)、most(モースト)
- 例文: 宿題はほとんど終わっている。 → The homework is almost finished.（ザ ホームワーク イズ オールモースト フィニッシュト。）
【ほぼ（ほぼ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: almost(オールモースト)、nearly(ニアリー)
- 例文: 工事はほぼ完成した。 → The construction is almost complete.（ザ コンストラクション イズ オールモースト コンプリート。）
【ほんの（ほんの）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: just(ジャスト)、a mere(ア ミア)
- 例文: ほんの少しの時間でも構わない。 → Even just a little time is fine.（イーブン ジャスト ア リトル タイム イズ ファイン。）
【まさしく（まさしく）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: truly(トゥルーリー)、indeed(インディード)
- 例文: 彼の指摘はまさしく正しかった。 → His point was indeed correct.（ヒズ ポイント ワズ インディード コレクト。）
【まさに（まさに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: exactly(イグザクトリー)、truly(トゥルーリー)
- 例文: これはまさに理想的な結果だ。 → This is exactly the ideal result.（ディス イズ イグザクトリー ジ アイディアル リザルト。）
【ますます（ますます）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: increasingly(インクリーシングリー)、more and more(モア アンド モア)
- 例文: 彼の人気はますます高まっている。 → His popularity is increasingly rising.（ヒズ ポピュラリティ イズ インクリーシングリー ライジング。）
【全く（まったく）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: entirely(エンタイアリー)、not at all(ノット アット オール)
- 例文: 彼の意見には全く同感だ。 → I entirely agree with his opinion.（アイ エンタイアリー アグリー ウィズ ヒズ オピニオン。）
【まれに（まれに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: rarely(レアリー)、seldom(セルダム)
- 例文: まれにしか起きない現象だ。 → It is a phenomenon that occurs only rarely.（イット イズ ア フェノメノン ザット オカーズ オンリー レアリー。）
【まんべんなく（まんべんなく）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: evenly(イーブンリー)
- 例文: 資源をまんべんなく行き渡らせる方法を考える。 → We consider a way to distribute resources evenly.（ウィー コンシダー ア ウェイ トゥ ディストリビュート リソーシズ イーブンリー。）
【めったに（めったに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: rarely(レアリー)、seldom(セルダム)
- 例文: 彼はめったに怒らない。 → He rarely gets angry.（ヒー レアリー ゲッツ アングリー。）
【もっとも（もっとも）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: most(モースト)
- 例文: このクラスでもっとも背が高いのは彼だ。 → He is the tallest in this class.（ヒー イズ ザ トーレスト イン ディス クラス。）
【やや（やや）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: slightly(スライトリー)
- 例文: 今日の気温は昨日よりやや高い。 → Today's temperature is slightly higher than yesterday.（トゥデイズ テンパラチャー イズ スライトリー ハイヤー ザン イエスタデイ。）
【よほど（よほど）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: very much(ベリー マッチ)、considerably(コンシダラブリー)
- 例文: よほど疲れていたのか、すぐに眠ってしまった。 → Perhaps he was very much tired, as he fell asleep right away.（パーハップス ヒー ワズ ベリー マッチ タイアード アズ ヒー フェル アスリープ ライト アウェイ。）
【ろくすっぽ（ろくすっぽ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: hardly(ハードリー)
- 例文: 忙しくてろくすっぽ食事もとれなかった。 → I was so busy that I could hardly even eat.（アイ ワズ ソー ビジー ザット アイ クッド ハードリー イーブン イート。）
【ろくに（ろくに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: not properly(ノット プロパリー)、hardly(ハードリー)
- 例文: 忙しくて、ろくに休んでいない。 → I have been busy and have hardly rested.（アイ ハブ ビーン ビジー アンド ハブ ハードリー レステッド。）
【わざわざ（わざわざ）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: deliberately(デリバレイトリー)、going out of one's way(ゴーイング アウト オブ ワンズ ウェイ)
- 例文: 彼はわざわざ駅まで迎えに来てくれた。 → He deliberately came to the station to pick me up.（ヒー デリバレイトリー ケイム トゥ ザ ステーション トゥ ピック ミー アップ。）
【わずか（わずか）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: only(オンリー)、a mere(ア ミア)
- 例文: 定員までわずか数名となった。 → Only a mere few spots remain until capacity.（オンリー ア ミア フュー スポッツ リメイン アンティル キャパシティ。）
【割合に（わりあいに）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: relatively(レラティブリー)、comparatively(コンパラティブリー)
- 例文: この店の料理は割合に安い。 → This restaurant's food is relatively cheap.（ディス レストラン フーズ フード イズ レラティブリー チープ。）
【割と（わりと）】
- 品詞: 副詞
- 英訳: relatively(レラティブリー)、comparatively(コンパラティブリー)
- 例文: 今日の試験は割と簡単だった。 → Today's test was relatively easy.（トゥデイズ テスト ワズ レラティブリー イーズィー。）
---
DIC-0033_和英辞典_第4巻 下