※小説ではない※専門書 要約資料集 為替(換算)3.9万円でもらう 紐解集生成 専門 初入門 資料 作：｛作者名｝
## はじめに
本書は、日本語能力試験(JLPT)N3相当とされる中級語彙の中から、「ビジネス・技術」「文化・芸術」「住居・生活環境」という三つのテーマに絞って収録した和英辞典です。シリーズの第6巻にあたり、他の巻に収録済みの語彙とは重複しないように選定しています。
## 収録範囲
本書には、次の三分野に関する語彙を収録しています。
1. **ビジネス・技術の基礎語** ― 経営・製造・特許・部品・故障など、仕事や産業の現場で使われる基礎的な言葉
2. **文化・芸術の基礎語** ― 伝統・演劇・彫刻・展覧会・文学賞など、文化や芸術にまつわる言葉
3. **住居・生活環境の基礎語** ― 賃貸・大家・近所付き合い・騒音・修繕など、暮らしと住まいに関する言葉
なお、天気や買い物、および日常のごく基本的な語彙(挨拶・数字・体の部位など)は他の巻で扱っているため、本書には含まれていません。
## 本書の構成と使い方
見出し語は上記三つのテーマごとに分けて並べています。それぞれの見出し語には、次の四項目だけを簡潔に記載する「簡易版」形式を採用しています。
- **見出し語(ひらがな読み)**: 収録した言葉と、その読み方
- **品詞**: 名詞・形容動詞などの分類
- **英訳**: 対応する英語と、そのカタカナ発音
- **例文**: 自然な日本語の例文と、対応する英訳(英訳のカタカナ発音つき)
由来や語呂合わせ、構文の応用例といった補足説明はあえて省略し、より多くの言葉に触れられることを優先しました。単独の学習教材としてはもちろん、他の巻や教材と組み合わせて、語彙の幅を広げるためにお使いください。
---
【収集（しゅうしゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: collecting（コレクティング）
- 例文: 切手の収集が趣味だ。 → Collecting stamps is my hobby.（コレクティング スタンプス イズ マイ ホビー）
【収集家（しゅうしゅうか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: collector（コレクター）
- 例文: 彼は骨董品の収集家として知られる。 → He is known as an antique collector.（ヒー イズ ノウン アズ アン アンティーク コレクター）
【演劇（えんげき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: drama（ドラマ）
- 例文: 大学で演劇のサークルに入った。 → I joined a drama circle at university.（アイ ジョインド ア ドラマ サークル アット ユニバーシティー）
【劇場（げきじょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: theater（シアター）
- 例文: 駅前に新しい劇場ができた。 → A new theater was built in front of the station.（ア ニュー シアター ワズ ビルト イン フロント オブ ザ ステーション）
【劇団（げきだん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: theater troupe（シアター トゥループ）
- 例文: 地元の劇団に所属している。 → I belong to a local theater troupe.（アイ ビロング トゥ ア ローカル シアター トゥループ）
【役者（やくしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: actor（アクター）
- 例文: 彼は舞台役者として活躍している。 → He is active as a stage actor.（ヒー イズ アクティブ アズ ア ステージ アクター）
【俳優（はいゆう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: actor（アクター）
- 例文: その俳優は演技力で評価が高い。 → That actor is highly praised for his acting ability.（ザット アクター イズ ハイリー プレイズド フォー ヒズ アクティング アビリティー）
【女優（じょゆう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: actress（アクトレス）
- 例文: 若い女優が主演を務めた。 → A young actress played the lead role.（ア ヤング アクトレス プレイド ザ リード ロール）
【名優（めいゆう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: great actor（グレート アクター）
- 例文: 彼は時代を代表する名優だ。 → He is a great actor who represents his era.（ヒー イズ ア グレート アクター フー レプリゼンツ ヒズ エラ）
【舞台（ぶたい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stage（ステージ）
- 例文: 彼女は初めて舞台に立った。 → She stood on the stage for the first time.（シー ストゥード オン ザ ステージ フォー ザ ファースト タイム）
【舞台裏（ぶたいうら）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: backstage（バックステージ）
- 例文: 舞台裏の様子を取材した。 → We covered what was happening backstage.（ウィー カバード ワット ワズ ハプニング バックステージ）
【脚本（きゃくほん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: script（スクリプト）
- 例文: 彼女はドラマの脚本を書いている。 → She writes scripts for dramas.（シー ライツ スクリプツ フォー ドラマズ）
【脚本家（きゃくほんか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: screenwriter（スクリーンライター）
- 例文: 新人の脚本家が賞を受けた。 → A newcomer screenwriter received an award.（ア ニューカマー スクリーンライター リシーブド アン アワード）
【台本（だいほん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: script（スクリプト）
- 例文: 俳優たちは台本を覚えた。 → The actors memorized the script.（ジ アクターズ メモライズド ザ スクリプト）
【演出（えんしゅつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stage direction（ステージ ディレクション）
- 例文: この舞台の演出は斬新だ。 → The stage direction of this play is innovative.（ザ ステージ ディレクション オブ ディス プレイ イズ イノベーティブ）
【演出家（えんしゅつか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: director（ディレクター）
- 例文: 有名な演出家が指導にあたった。 → A famous director took charge of guiding them.（ア フェイマス ディレクター トゥック チャージ オブ ガイディング ゼム）
【主役（しゅやく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lead role（リード ロール）
- 例文: 彼女がこの映画の主役を演じる。 → She plays the lead role in this movie.（シー プレイズ ザ リード ロール イン ディス ムービー）
【脇役（わきやく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: supporting role（サポーティング ロール）
- 例文: 彼は脇役として長く活躍している。 → He has long been active in supporting roles.（ヒー ハズ ロング ビーン アクティブ イン サポーティング ロールズ）
【台詞（せりふ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lines（ラインズ）
- 例文: 俳優が台詞を間違えた。 → The actor got the lines wrong.（ジ アクター ガット ザ ラインズ ロング）
【演技（えんぎ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: acting（アクティング）
- 例文: 彼女の演技は高く評価された。 → Her acting was highly praised.（ハー アクティング ワズ ハイリー プレイズド）
【演技力（えんぎりょく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: acting skill（アクティング スキル）
- 例文: 新人俳優の演技力に驚いた。 → I was surprised by the new actor's acting skill.（アイ ワズ サプライズド バイ ザ ニュー アクターズ アクティング スキル）
【公演（こうえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: performance（パフォーマンス）
- 例文: 来月、東京で公演が行われる。 → A performance will be held in Tokyo next month.（ア パフォーマンス ウィル ビー ヘルド イン トーキョー ネクスト マンス）
【上演（じょうえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: staging a play（ステージング ア プレイ）
- 例文: 新しい作品が劇場で上演された。 → A new work was staged at the theater.（ア ニュー ワーク ワズ ステージド アット ザ シアター）
【開演（かいえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: start of performance（スタート オブ パフォーマンス）
- 例文: 開演は七時からだ。 → The start of the performance is at seven.（ザ スタート オブ ザ パフォーマンス イズ アット セブン）
【閉幕（へいまく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: closing of the curtain（クロージング オブ ザ カーテン）
- 例文: 盛大な拍手とともに閉幕した。 → It closed amid a great round of applause.（イット クローズド アミッド ア グレート ラウンド オブ アプローズ）
【幕（まく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: curtain（カーテン）
- 例文: 幕が上がると観客は静まった。 → When the curtain rose, the audience fell silent.（ウェン ザ カーテン ローズ ジ オーディエンス フェル サイレント）
【幕開け（まくあけ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: opening（オープニング）
- 例文: 新しい時代の幕開けとなった。 → It marked the opening of a new era.（イット マークト ジ オープニング オブ ア ニュー エラ）
【観客（かんきゃく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: audience（オーディエンス）
- 例文: 観客が総立ちで拍手した。 → The audience gave a standing ovation.（ジ オーディエンス ゲイブ ア スタンディング オベーション）
【観衆（かんしゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: spectators（スペクテイターズ）
- 例文: 大勢の観衆が会場を埋めた。 → A large crowd of spectators filled the venue.（ア ラージ クラウド オブ スペクテイターズ フィルド ザ ベニュー）
【客席（きゃくせき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: audience seats（オーディエンス シーツ）
- 例文: 客席はほぼ満員だった。 → The audience seats were almost full.（ジ オーディエンス シーツ ワー オールモースト フル）
【拍手（はくしゅ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: applause（アプローズ）
- 例文: 演奏が終わると拍手が起きた。 → Applause broke out when the performance ended.（アプローズ ブロウク アウト ウェン ザ パフォーマンス エンデッド）
【喝采（かっさい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cheers（チアーズ）
- 例文: 観客から喝采を浴びた。 → The performer received cheers from the audience.（ザ パフォーマー リシーブド チアーズ フロム ジ オーディエンス）
【歌舞伎（かぶき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: kabuki（カブキ）
- 例文: 初めて歌舞伎を観に行った。 → I went to see kabuki for the first time.（アイ ウェント トゥ シー カブキ フォー ザ ファースト タイム）
【能楽（のうがく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: Noh theater（ノー シアター）
- 例文: 能楽の舞台を鑑賞した。 → I watched a Noh theater performance.（アイ ウォッチト ア ノー シアター パフォーマンス）
【狂言（きょうげん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: kyogen comic theater（キョウゲン コミック シアター）
- 例文: 能と狂言はセットで上演されることが多い。 → Noh and kyogen are often performed together as a set.（ノー アンド キョウゲン アー オフン パフォームド トゥギャザー アズ ア セット）
【落語（らくご）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rakugo storytelling（ラクゴ ストーリーテリング）
- 例文: 寄席で落語を聞いた。 → I listened to rakugo storytelling at a variety theater.（アイ リッスンド トゥ ラクゴ ストーリーテリング アット ア バラエティー シアター）
【落語家（らくごか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rakugo performer（ラクゴ パフォーマー）
- 例文: 人気の落語家が高座に上がった。 → A popular rakugo performer took the stage.（ア ポピュラー ラクゴ パフォーマー トゥック ザ ステージ）
【漫才（まんざい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: manzai comedy（マンザイ コメディー）
- 例文: 二人組の漫才を見て笑った。 → I laughed watching a manzai comedy duo.（アイ ラフト ウォッチング ア マンザイ コメディー デュオ）
【芸能（げいのう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: entertainment（エンターテインメント）
- 例文: 芸能の世界に憧れる若者は多い。 → Many young people admire the world of entertainment.（メニー ヤング ピープル アドマイア ザ ワールド オブ エンターテインメント）
【芸能人（げいのうじん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: entertainer（エンターテイナー）
- 例文: その芸能人はテレビでよく見かける。 → That entertainer is often seen on television.（ザット エンターテイナー イズ オフン シーン オン テレビジョン）
【大道芸（だいどうげい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: street performance（ストリート パフォーマンス）
- 例文: 広場で大道芸を見物した。 → I watched a street performance in the square.（アイ ウォッチト ア ストリート パフォーマンス イン ザ スクエア）
【人形劇（にんぎょうげき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: puppet show（パペット ショー）
- 例文: 子供たちは人形劇を楽しんだ。 → The children enjoyed the puppet show.（ザ チルドレン エンジョイド ザ パペット ショー）
【人形浄瑠璃（にんぎょうじょうるり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bunraku puppet theater（ブンラク パペット シアター）
- 例文: 人形浄瑠璃は伝統芸能の一つだ。 → Bunraku puppet theater is one of the traditional performing arts.（ブンラク パペット シアター イズ ワン オブ ザ トラディショナル パフォーミング アーツ）
【音楽会（おんがくかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: concert（コンサート）
- 例文: 学校で音楽会が開かれた。 → A concert was held at the school.（ア コンサート ワズ ヘルド アット ザ スクール）
【演奏（えんそう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: musical performance（ミュージカル パフォーマンス）
- 例文: ピアノの演奏を聴いた。 → I listened to a piano performance.（アイ リッスンド トゥ ア ピアノ パフォーマンス）
【演奏会（えんそうかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: concert（コンサート）
- 例文: ホールで演奏会が催された。 → A concert was held at the hall.（ア コンサート ワズ ヘルド アット ザ ホール）
【演奏者（えんそうしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: performer（パフォーマー）
- 例文: 若い演奏者が舞台に上がった。 → A young performer took the stage.（ア ヤング パフォーマー トゥック ザ ステージ）
【指揮者（しきしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: conductor（コンダクター）
- 例文: 指揮者がオーケストラをまとめる。 → The conductor leads the orchestra.（ザ コンダクター リーズ ジ オーケストラ）
【指揮（しき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: conducting（コンダクティング）
- 例文: 彼は合唱の指揮をしている。 → He is conducting the choir.（ヒー イズ コンダクティング ザ クワイア）
【楽団（がくだん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: orchestra（オーケストラ）
- 例文: 市民楽団のコンサートに行った。 → I went to a concert by the citizens' orchestra.（アイ ウェント トゥ ア コンサート バイ ザ シティズンズ オーケストラ）
【合唱（がっしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: choral singing（コーラル シンギング）
- 例文: 文化祭で合唱を披露した。 → We performed choral singing at the school festival.（ウィー パフォームド コーラル シンギング アット ザ スクール フェスティバル）
【合唱団（がっしょうだん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: choir（クワイア）
- 例文: 地元の合唱団に入った。 → I joined the local choir.（アイ ジョインド ザ ローカル クワイア）
【独唱（どくしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: solo singing（ソロ シンギング）
- 例文: 彼女は結婚式で独唱を披露した。 → She performed a solo singing at the wedding.（シー パフォームド ア ソロ シンギング アット ザ ウェディング）
【独奏（どくそう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: solo performance（ソロ パフォーマンス）
- 例文: バイオリンの独奏に感動した。 → I was moved by the violin solo performance.（アイ ワズ ムーブド バイ ザ バイオリン ソロ パフォーマンス）
【作曲（さっきょく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: composition（コンポジション）
- 例文: 彼は映画音楽の作曲を手がけている。 → He works on composition for film music.（ヒー ワークス オン コンポジション フォー フィルム ミュージック）
【作曲家（さっきょくか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: composer（コンポーザー）
- 例文: その作曲家の曲は世界中で愛されている。 → That composer's music is loved all over the world.（ザット コンポーザーズ ミュージック イズ ラブド オール オーバー ザ ワールド）
【作詞（さくし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lyric writing（リリック ライティング）
- 例文: 人気歌手の曲の作詞を担当した。 → I was in charge of lyric writing for a popular singer's song.（アイ ワズ イン チャージ オブ リリック ライティング フォー ア ポピュラー シンガーズ ソング）
【作詞家（さくしか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lyricist（リリシスト）
- 例文: 有名な作詞家に依頼した。 → We asked a famous lyricist.（ウィー アスクト ア フェイマス リリシスト）
【楽譜（がくふ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: musical score（ミュージカル スコア）
- 例文: 楽譜を見ながらピアノを弾く。 → I play the piano while looking at the musical score.（アイ プレイ ザ ピアノ ワイル ルッキング アット ザ ミュージカル スコア）
【名曲（めいきょく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: famous piece of music（フェイマス ピース オブ ミュージック）
- 例文: この曲は今も愛される名曲だ。 → This song is a famous piece of music still loved today.（ディス ソング イズ ア フェイマス ピース オブ ミュージック スティル ラブド トゥデイ）
【邦楽（ほうがく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: traditional Japanese music（トラディショナル ジャパニーズ ミュージック）
- 例文: 邦楽の演奏会に招待された。 → I was invited to a concert of traditional Japanese music.（アイ ワズ インバイテッド トゥ ア コンサート オブ トラディショナル ジャパニーズ ミュージック）
【洋楽（ようがく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: Western music（ウェスタン ミュージック）
- 例文: 彼は洋楽を中心に聴いている。 → He mainly listens to Western music.（ヒー メインリー リッスンズ トゥ ウェスタン ミュージック）
【楽器（がっき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: musical instrument（ミュージカル インストルメント）
- 例文: 子供の頃から楽器を習っている。 → I have been learning a musical instrument since childhood.（アイ ハブ ビーン ラーニング ア ミュージカル インストルメント シンス チャイルドフッド）
【弦楽器（げんがっき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: string instrument（ストリング インストルメント）
- 例文: 弦楽器の音色が好きだ。 → I like the tone of string instruments.（アイ ライク ザ トーン オブ ストリング インストルメンツ）
【管楽器（かんがっき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: wind instrument（ウィンド インストルメント）
- 例文: 吹奏楽部で管楽器を担当している。 → I play a wind instrument in the brass band club.（アイ プレイ ア ウィンド インストルメント イン ザ ブラス バンド クラブ）
【打楽器（だがっき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: percussion instrument（パーカッション インストルメント）
- 例文: 彼は打楽器のリズムを刻んだ。 → He kept the rhythm on the percussion instrument.（ヒー ケプト ザ リズム オン ザ パーカッション インストルメント）
【和楽器（わがっき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: traditional Japanese instrument（トラディショナル ジャパニーズ インストルメント）
- 例文: 和楽器の音を初めて聴いた。 → I heard the sound of a traditional Japanese instrument for the first time.（アイ ハード ザ サウンド オブ ア トラディショナル ジャパニーズ インストルメント フォー ザ ファースト タイム）
【音色（ねいろ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: timbre（ティンバー）
- 例文: バイオリンの音色に癒やされる。 → I am soothed by the timbre of the violin.（アイ アム スーズド バイ ザ ティンバー オブ ザ バイオリン）
【旋律（せんりつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: melody（メロディー）
- 例文: 美しい旋律が心に残った。 → The beautiful melody stayed in my heart.（ザ ビューティフル メロディー ステイド イン マイ ハート）
【音階（おんかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: musical scale（ミュージカル スケール）
- 例文: ピアノで音階の練習をする。 → I practice musical scales on the piano.（アイ プラクティス ミュージカル スケールズ オン ザ ピアノ）
【文学（ぶんがく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: literature（リテラチャー）
- 例文: 大学で日本文学を学んでいる。 → I am studying Japanese literature at university.（アイ アム スタディイング ジャパニーズ リテラチャー アット ユニバーシティー）
【文学作品（ぶんがくさくひん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: literary work（リテラリー ワーク）
- 例文: この文学作品は多くの人に読まれている。 → This literary work is read by many people.（ディス リテラリー ワーク イズ リード バイ メニー ピープル）
【文学賞（ぶんがくしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: literary award（リテラリー アワード）
- 例文: 彼女は文学賞を受賞した。 → She won a literary award.（シー ウォン ア リテラリー アワード）
【小説（しょうせつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: novel（ノベル）
- 例文: 休みの間に小説を三冊読んだ。 → I read three novels during the vacation.（アイ リード スリー ノベルズ デュアリング ザ ベイケーション）
【小説家（しょうせつか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: novelist（ノベリスト）
- 例文: 彼は若くして小説家になった。 → He became a novelist at a young age.（ヒー ビケイム ア ノベリスト アット ア ヤング エイジ）
【作家（さっか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: author（オーサー）
- 例文: 好きな作家の新刊を買った。 → I bought a new book by my favorite author.（アイ ボート ア ニュー ブック バイ マイ フェイバリット オーサー）
【詩（し）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: poem（ポエム）
- 例文: 彼女は自然をテーマにした詩を書く。 → She writes poems on the theme of nature.（シー ライツ ポエムズ オン ザ シーム オブ ネイチャー）
【詩人（しじん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: poet（ポエット）
- 例文: その詩人の作品は世界で読まれている。 → That poet's works are read around the world.（ザット ポエッツ ワークス アー リード アラウンド ザ ワールド）
【俳句（はいく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: haiku（ハイク）
- 例文: 季語を使って俳句を作った。 → I composed a haiku using a seasonal word.（アイ コンポーズド ア ハイク ユージング ア シーズナル ワード）
【短歌（たんか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tanka poetry（タンカ ポエトリー）
- 例文: 祖母は短歌を詠むのが趣味だ。 → My grandmother's hobby is composing tanka poetry.（マイ グランドマザーズ ホビー イズ コンポージング タンカ ポエトリー）
【川柳（せんりゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: senryu（センリュー）
- 例文: 日常を題材にした川柳を投稿した。 → I submitted a senryu based on everyday life.（アイ サブミッテッド ア センリュー ベイスト オン エブリデイ ライフ）
【随筆（ずいひつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: essay（エッセイ）
- 例文: 新聞に随筆を連載している。 → I am serializing an essay in the newspaper.（アイ アム シリアライジング アン エッセイ イン ザ ニュースペーパー）
【随筆家（ずいひつか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: essayist（エッセイスト）
- 例文: その随筆家の文章は温かい。 → That essayist's writing is warm.（ザット エッセイスツ ライティング イズ ウォーム）
【評論（ひょうろん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: critique（クリティーク）
- 例文: 映画の評論を読んでから観に行った。 → I read a film critique before going to see it.（アイ リード ア フィルム クリティーク ビフォー ゴーイング トゥ シー イット）
【評論家（ひょうろんか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: critic（クリティック）
- 例文: 有名な評論家が新作を絶賛した。 → A famous critic highly praised the new work.（ア フェイマス クリティック ハイリー プレイズド ザ ニュー ワーク）
【批評（ひひょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: criticism（クリティシズム）
- 例文: 作品への批評を参考にする。 → We refer to criticism of the work.（ウィー リファー トゥ クリティシズム オブ ザ ワーク）
【批評家（ひひょうか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: critic（クリティック）
- 例文: 批評家から高い評価を受けた。 → It received high praise from critics.（イット リシーブド ハイ プレイズ フロム クリティックス）
【出版（しゅっぱん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: publication（パブリケーション）
- 例文: 来年、本の出版を予定している。 → Publication of the book is planned for next year.（パブリケーション オブ ザ ブック イズ プランド フォー ネクスト イヤー）
【出版社（しゅっぱんしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: publishing company（パブリッシング カンパニー）
- 例文: 原稿を出版社に送った。 → I sent the manuscript to the publishing company.（アイ セント ザ マニュスクリプト トゥ ザ パブリッシング カンパニー）
【出版物（しゅっぱんぶつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: publication（パブリケーション）
- 例文: 図書館には様々な出版物がある。 → The library has various publications.（ザ ライブラリー ハズ ベアリアス パブリケーションズ）
【書籍（しょせき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: books（ブックス）
- 例文: 専門的な書籍を取り扱う店だ。 → It is a shop that handles specialized books.（イット イズ ア ショップ ザット ハンドルズ スペシャライズド ブックス）
【著者（ちょしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: author（オーサー）
- 例文: 著者のサイン会が開かれた。 → An author's autograph session was held.（アン オーサーズ オートグラフ セッション ワズ ヘルド）
【翻訳（ほんやく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: translation（トランスレーション）
- 例文: この本の翻訳には三年かかった。 → The translation of this book took three years.（ザ トランスレーション オブ ディス ブック トゥック スリー イヤーズ）
【翻訳家（ほんやくか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: translator（トランスレーター）
- 例文: 彼女はフランス語の翻訳家だ。 → She is a translator of French.（シー イズ ア トランスレーター オブ フレンチ）
【原作（げんさく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: original work（オリジナル ワーク）
- 例文: この映画には原作の小説がある。 → This movie has an original novel it is based on.（ディス ムービー ハズ アン オリジナル ノベル イット イズ ベイスト オン）
【原文（げんぶん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: original text（オリジナル テキスト）
- 例文: 原文と翻訳を読み比べた。 → I compared the original text with the translation.（アイ コンペアード ジ オリジナル テキスト ウィズ ザ トランスレーション）
【全集（ぜんしゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: complete works（コンプリート ワークス）
- 例文: 作家の全集を本棚に並べている。 → I have the author's complete works lined up on the bookshelf.（アイ ハブ ジ オーサーズ コンプリート ワークス ラインド アップ オン ザ ブックシェルフ）
【文庫（ぶんこ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: paperback edition（ペーパーバック エディション）
- 例文: 旅行に文庫を一冊持っていく。 → I bring one paperback edition on the trip.（アイ ブリング ワン ペーパーバック エディション オン ザ トリップ）
【児童文学（じどうぶんがく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: children's literature（チルドレンズ リテラチャー）
- 例文: 児童文学の名作を読み返した。 → I reread a masterpiece of children's literature.（アイ リーレッド ア マスターピース オブ チルドレンズ リテラチャー）
【古典（こてん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: classic literature（クラシック リテラチャー）
- 例文: 授業で古典を読んでいる。 → We are reading classic literature in class.（ウィー アー リーディング クラシック リテラチャー イン クラス）
【名作（めいさく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: masterpiece（マスターピース）
- 例文: この映画は不朽の名作と呼ばれる。 → This movie is called an immortal masterpiece.（ディス ムービー イズ コールド アン イモータル マスターピース）
【傑作（けっさく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: masterpiece（マスターピース）
- 例文: 彼の最高傑作と評されている。 → It is regarded as his greatest masterpiece.（イット イズ リガーデッド アズ ヒズ グレイテスト マスターピース）
【表現（ひょうげん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: expression（エクスプレッション）
- 例文: 絵を通して感情を表現する。 → We express emotions through painting.（ウィー イクスプレス エモーションズ スルー ペインティング）
【表現力（ひょうげんりょく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: expressive power（イクスプレッシブ パワー）
- 例文: 彼女の表現力は豊かだ。 → Her expressive power is rich.（ハー イクスプレッシブ パワー イズ リッチ）
【表現方法（ひょうげんほうほう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: method of expression（メソッド オブ イクスプレッション）
- 例文: 新しい表現方法に挑戦した。 → I tried a new method of expression.（アイ トライド ア ニュー メソッド オブ イクスプレッション）
【作品（さくひん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: work of art（ワーク オブ アート）
- 例文: 美術展に作品を出した。 → I submitted a work of art to the exhibition.（アイ サブミッテッド ア ワーク オブ アート トゥ ジ エキシビション）
【作風（さくふう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: artistic style（アーティスティック スタイル）
- 例文: 彼の作風は年々変化している。 → His artistic style changes year by year.（ヒズ アーティスティック スタイル チェンジズ イヤー バイ イヤー）
【画風（がふう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: painting style（ペインティング スタイル）
- 例文: 独特な画風で知られる画家だ。 → He is a painter known for a distinctive painting style.（ヒー イズ ア ペインター ノウン フォー ア ディスティンクティブ ペインティング スタイル）
【流派（りゅうは）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: school of style（スクール オブ スタイル）
- 例文: 生け花にはいくつもの流派がある。 → There are many schools of style in flower arrangement.（ゼア アー メニー スクールズ オブ スタイル イン フラワー アレンジメント）
【様式（ようしき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: style（スタイル）
- 例文: この建物は西洋の様式を取り入れている。 → This building incorporates a Western style.（ディス ビルディング インコーポレイツ ア ウェスタン スタイル）
【技法（ぎほう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: technique（テクニーク）
- 例文: 新しい技法を作品に取り入れた。 → I incorporated a new technique into the work.（アイ インコーポレイテッド ア ニュー テクニーク イントゥ ザ ワーク）
【技巧（ぎこう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: craftsmanship（クラフツマンシップ）
- 例文: 細かい技巧が随所に見られる。 → Fine craftsmanship can be seen throughout.（ファイン クラフツマンシップ キャン ビー シーン スルーアウト）
【巧み（たくみ）】
- 品詞: 形容動詞
- 英訳: skillful（スキルフル）
- 例文: 巧みな筆使いに感心した。 → I was impressed by the skillful brushwork.（アイ ワズ インプレスト バイ ザ スキルフル ブラッシュワーク）
【素朴（そぼく）】
- 品詞: 形容動詞
- 英訳: simple（シンプル）
- 例文: 素朴な味わいの器が好きだ。 → I like pottery with a simple flavor.（アイ ライク ポタリー ウィズ ア シンプル フレイバー）
【気品（きひん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: elegance（エレガンス）
- 例文: その振る舞いには気品がある。 → There is elegance in that manner.（ゼア イズ エレガンス イン ザット マナー）
【品格（ひんかく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: dignity（ディグニティー）
- 例文: 作品全体に品格が漂っている。 → Dignity permeates the whole work.（ディグニティー パーミエイツ ザ ホール ワーク）
【趣（おもむき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: charm（チャーム）
- 例文: 古い町並みには独特の趣がある。 → The old townscape has a unique charm.（ジ オールド タウンスケープ ハズ ア ユニーク チャーム）
【風情（ふぜい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tasteful atmosphere（テイストフル アトモスフィア）
- 例文: 庭園には静かな風情が漂う。 → A quiet, tasteful atmosphere lingers in the garden.（ア クワイエト テイストフル アトモスフィア リンガーズ イン ザ ガーデン）
【情緒（じょうちょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sentiment（センティメント）
- 例文: 下町には独特の情緒がある。 → The old downtown has a unique sentiment.（ジ オールド ダウンタウン ハズ ア ユニーク センティメント）
【才能（さいのう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: talent（タレント）
- 例文: 彼女は絵の才能に恵まれている。 → She is blessed with talent for painting.（シー イズ ブレスト ウィズ タレント フォー ペインティング）
【感性（かんせい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sensibility（センシビリティー）
- 例文: 豊かな感性を持つ作家だ。 → He is a writer with rich sensibility.（ヒー イズ ア ライター ウィズ リッチ センシビリティー）
【縁日（えんにち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: festival day at a shrine（フェスティバル デイ アット ア シュライン）
- 例文: 神社の縁日で屋台を楽しんだ。 → I enjoyed the food stalls at the shrine's festival day.（アイ エンジョイド ザ フード ストールズ アット ザ シュラインズ フェスティバル デイ）
【花火大会（はなびたいかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fireworks display（ファイヤーワークス ディスプレイ）
- 例文: 夏の花火大会に浴衣で出かけた。 → I went to the summer fireworks display in a yukata.（アイ ウェント トゥ ザ サマー ファイヤーワークス ディスプレイ イン ア ユカタ）
【盆踊り（ぼんおどり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bon dance（ボン ダンス）
- 例文: 夏祭りで盆踊りを踊った。 → I danced the bon dance at the summer festival.（アイ ダンスト ザ ボン ダンス アット ザ サマー フェスティバル）
【初詣（はつもうで）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: New Year's shrine visit（ニューイヤーズ シュライン ビジット）
- 例文: 家族で初詣に出かけた。 → I went on the New Year's shrine visit with my family.（アイ ウェント オン ザ ニューイヤーズ シュライン ビジット ウィズ マイ ファミリー）
【七五三（しちごさん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: Shichi-Go-San festival（シチゴサン フェスティバル）
- 例文: 娘の七五三のお祝いをした。 → We celebrated our daughter's Shichi-Go-San festival.（ウィー セレブレイテッド アワー ドーターズ シチゴサン フェスティバル）
【成人式（せいじんしき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: coming-of-age ceremony（カミングオブエイジ セレモニー）
- 例文: 振袖を着て成人式に出席した。 → I attended the coming-of-age ceremony wearing a furisode.（アイ アテンデッド ザ カミングオブエイジ セレモニー ウェアリング ア フリソデ）
【茶道（さどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tea ceremony（ティー セレモニー）
- 例文: 週末は茶道を習っている。 → I am learning the tea ceremony on weekends.（アイ アム ラーニング ザ ティー セレモニー オン ウィークエンズ）
【華道（かどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: flower arrangement（フラワー アレンジメント）
- 例文: 祖母から華道を教わった。 → I was taught flower arrangement by my grandmother.（アイ ワズ トート フラワー アレンジメント バイ マイ グランドマザー）
【武道（ぶどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: martial arts（マーシャル アーツ）
- 例文: 息子は武道を習わせたいと考えている。 → I am thinking of having my son learn martial arts.（アイ アム シンキング オブ ハビング マイ サン ラーン マーシャル アーツ）
【剣道（けんどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: kendo（ケンドー）
- 例文: 小学生の頃から剣道を続けている。 → I have continued kendo since I was an elementary school student.（アイ ハブ コンティニュード ケンドー シンス アイ ワズ アン エレメンタリー スクール ステューデント）
【柔道（じゅうどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: judo（ジュードー）
- 例文: 柔道の大会で優勝した。 → I won the judo tournament.（アイ ウォン ザ ジュードー トーナメント）
【弓道（きゅうどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: kyudo archery（キュードー アーチェリー）
- 例文: 高校で弓道部に入った。 → I joined the kyudo archery club in high school.（アイ ジョインド ザ キュードー アーチェリー クラブ イン ハイ スクール）
【相撲（すもう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sumo（スモー）
- 例文: テレビで相撲を観戦した。 → I watched sumo on television.（アイ ウォッチト スモー オン テレビジョン）
【力士（りきし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sumo wrestler（スモー レスラー）
- 例文: 人気の力士が土俵に上がった。 → A popular sumo wrestler entered the ring.（ア ポピュラー スモー レスラー エンタード ザ リング）
【映画界（えいがかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: film industry（フィルム インダストリー）
- 例文: 彼は映画界で長く活躍している。 → He has long been active in the film industry.（ヒー ハズ ロング ビーン アクティブ イン ザ フィルム インダストリー）
【映画監督（えいがかんとく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: film director（フィルム ディレクター）
- 例文: その映画監督の新作が公開された。 → That film director's new work was released.（ザット フィルム ディレクターズ ニュー ワーク ワズ リリースト）
【映画祭（えいがさい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: film festival（フィルム フェスティバル）
- 例文: 国際映画祭で賞を受けた。 → It received an award at an international film festival.（イット リシーブド アン アワード アット アン インターナショナル フィルム フェスティバル）
【撮影（さつえい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: filming（フィルミング）
- 例文: 山の中で映画の撮影が行われた。 → The filming of the movie took place in the mountains.（ザ フィルミング オブ ザ ムービー トゥック プレイス イン ザ マウンテンズ）
【撮影所（さつえいじょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: film studio（フィルム スタジオ）
- 例文: 見学ツアーで撮影所を訪れた。 → We visited a film studio on a tour.（ウィー ビジテッド ア フィルム スタジオ オン ア トゥアー）
【主演（しゅえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: starring role（スターリング ロール）
- 例文: 彼女はその映画で主演を務めた。 → She played the starring role in that movie.（シー プレイド ザ スターリング ロール イン ザット ムービー）
【共演（きょうえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: co-starring（コースターリング）
- 例文: 人気俳優二人の共演が話題になった。 → The co-starring of two popular actors became a hot topic.（ザ コースターリング オブ トゥー ポピュラー アクターズ ビケイム ア ホット トピック）
【映像（えいぞう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: footage（フッテージ）
- 例文: 美しい映像に見入ってしまった。 → I found myself absorbed in the beautiful footage.（アイ ファウンド マイセルフ アブソーブド イン ザ ビューティフル フッテージ）
【映像作品（えいぞうさくひん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: video work（ビデオ ワーク）
- 例文: 学生が制作した映像作品を上映する。 → We screen video works produced by students.（ウィー スクリーン ビデオ ワークス プロデュースト バイ ステューデンツ）
【字幕（じまく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: subtitles（サブタイトルズ）
- 例文: 字幕を見ながら映画を楽しんだ。 → I enjoyed the movie while reading the subtitles.（アイ エンジョイド ザ ムービー ワイル リーディング ザ サブタイトルズ）
【吹き替え（ふきかえ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: dubbing（ダビング）
- 例文: 子供向けに吹き替え版を選んだ。 → We chose the dubbed version for children.（ウィー チョーズ ザ ダブド バージョン フォー チルドレン）
【上映（じょうえい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: screening（スクリーニング）
- 例文: 新作映画の上映が始まった。 → The screening of the new movie has begun.（ザ スクリーニング オブ ザ ニュー ムービー ハズ ビガン）
【封切り（ふうきり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: premiere release（プレミア リリース）
- 例文: 話題の映画が封切りとなった。 → The much-talked-about movie had its premiere release.（ザ マッチトークトアバウト ムービー ハド イッツ プレミア リリース）
【興行（こうぎょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: box office performance（ボックス オフィス パフォーマンス）
- 例文: その映画は興行成績が良かった。 → That movie's box office performance was good.（ザット ムービーズ ボックス オフィス パフォーマンス ワズ グッド）
【抽象画（ちゅうしょうが）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: abstract painting（アブストラクト ペインティング）
- 例文: 抽象画の展示会に行った。 → I went to an exhibition of abstract paintings.（アイ ウェント トゥ アン エキシビション オブ アブストラクト ペインティングズ）
【具象画（ぐしょうが）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: figurative painting（フィギュラティブ ペインティング）
- 例文: 彼は具象画を専門とする画家だ。 → He is a painter who specializes in figurative painting.（ヒー イズ ア ペインター フー スペシャライゼズ イン フィギュラティブ ペインティング）
【静物画（せいぶつが）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: still life painting（スティル ライフ ペインティング）
- 例文: 果物を描いた静物画が並ぶ。 → Still life paintings depicting fruit are lined up.（スティル ライフ ペインティングズ ディピクティング フルート アー ラインド アップ）
【風景画（ふうけいが）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: landscape painting（ランドスケープ ペインティング）
- 例文: 田舎の風景画を描いた。 → I painted a landscape painting of the countryside.（アイ ペインテッド ア ランドスケープ ペインティング オブ ザ カントリーサイド）
【肖像画（しょうぞうが）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: portrait（ポートレイト）
- 例文: 王の肖像画が飾られている。 → A portrait of the king is displayed.（ア ポートレイト オブ ザ キング イズ ディスプレイド）
【自画像（じがぞう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: self-portrait（セルフポートレイト）
- 例文: 画家は多くの自画像を残した。 → The painter left behind many self-portraits.（ザ ペインター レフト ビハインド メニー セルフポートレイツ）
【額縁（がくぶち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: picture frame（ピクチャー フレーム）
- 例文: 絵に合う額縁を選んだ。 → I chose a picture frame that suits the painting.（アイ チョーズ ア ピクチャー フレーム ザット スーツ ザ ペインティング）
【画廊（がろう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: art gallery（アート ギャラリー）
- 例文: 小さな画廊で個展を開いた。 → I held a solo exhibition at a small art gallery.（アイ ヘルド ア ソロ エキシビション アット ア スモール アート ギャラリー）
【巡回展（じゅんかいてん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: traveling exhibition（トラベリング エキシビション）
- 例文: 全国を回る巡回展が始まった。 → A traveling exhibition touring the country has begun.（ア トラベリング エキシビション トゥアリング ザ カントリー ハズ ビガン）
【詩集（ししゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: poetry collection（ポエトリー コレクション）
- 例文: 彼女の詩集を書店で見つけた。 → I found her poetry collection at the bookstore.（アイ ファウンド ハー ポエトリー コレクション アット ザ ブックストア）
【歌集（かしゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tanka anthology（タンカ アンソロジー）
- 例文: 祖父の歌集が出版された。 → My grandfather's tanka anthology was published.（マイ グランドファーザーズ タンカ アンソロジー ワズ パブリッシュト）
【句集（くしゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: haiku collection（ハイク コレクション）
- 例文: 師匠の句集を大切にしている。 → I treasure my teacher's haiku collection.（アイ トレジャー マイ ティーチャーズ ハイク コレクション）
【文芸（ぶんげい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: literary arts（リテラリー アーツ）
- 例文: 文芸に興味を持つ学生が集まった。 → Students interested in the literary arts gathered.（ステューデンツ インタレステッド イン ザ リテラリー アーツ ギャザード）
【文芸誌（ぶんげいし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: literary magazine（リテラリー マガジン）
- 例文: 新人賞は文芸誌に掲載される。 → The newcomer award is published in the literary magazine.（ザ ニューカマー アワード イズ パブリッシュト イン ザ リテラリー マガジン）
【文豪（ぶんごう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: great writer（グレート ライター）
- 例文: この町は文豪ゆかりの地として知られる。 → This town is known as a place associated with a great writer.（ディス タウン イズ ノウン アズ ア プレイス アソシエイテッド ウィズ ア グレート ライター）
【郷土芸能（きょうどげいのう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local performing art（ローカル パフォーミング アート）
- 例文: 地域の郷土芸能を保存する活動をしている。 → We are working to preserve the region's local performing art.（ウィー アー ワーキング トゥ プリザーブ ザ リージョンズ ローカル パフォーミング アート）
【人間国宝（にんげんこくほう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: living national treasure（リビング ナショナル トレジャー）
- 例文: 彼は陶芸の人間国宝に認定された。 → He was certified as a living national treasure in ceramic art.（ヒー ワズ サーティファイド アズ ア リビング ナショナル トレジャー イン セラミック アート）
【伝承（でんしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: transmission of tradition（トランスミッション オブ トラディション）
- 例文: 技術の伝承が課題になっている。 → The transmission of the technique has become a challenge.（ザ トランスミッション オブ ザ テクニーク ハズ ビカム ア チャレンジ）
【継承（けいしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: succession（サクセッション）
- 例文: 伝統文化の継承に努める。 → We strive for the succession of traditional culture.（ウィー ストライブ フォー ザ サクセッション オブ トラディショナル カルチャー）
【保存会（ほぞんかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: preservation society（プレザベーション ソサエティー）
- 例文: 民謡の保存会に所属している。 → I belong to a folk song preservation society.（アイ ビロング トゥ ア フォーク ソング プレザベーション ソサエティー）
【保存活動（ほぞんかつどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: preservation activities（プレザベーション アクティビティーズ）
- 例文: 伝統家屋の保存活動に参加した。 → I took part in preservation activities for traditional houses.（アイ トゥック パート イン プレザベーション アクティビティーズ フォー トラディショナル ハウシズ）
【博物館（はくぶつかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: museum（ミュージアム）
- 例文: 歴史博物館で展示を見た。 → I saw an exhibit at the history museum.（アイ ソー アン エキシビット アット ザ ヒストリー ミュージアム）
【資料館（しりょうかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: archive hall（アーカイブ ホール）
- 例文: 郷土資料館を見学した。 → We toured the local archive hall.（ウィー トゥアード ザ ローカル アーカイブ ホール）
【記念館（きねんかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: memorial hall（メモリアル ホール）
- 例文: 作家の記念館を訪ねた。 → I visited the author's memorial hall.（アイ ビジテッド ジ オーサーズ メモリアル ホール）
【展示室（てんじしつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exhibition room（エキシビション ルーム）
- 例文: 二階の展示室に絵画がある。 → There are paintings in the exhibition room on the second floor.（ゼア アー ペインティングズ イン ジ エキシビション ルーム オン ザ セカンド フロア）
【収蔵庫（しゅうぞうこ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: storage vault（ストレージ ボールト）
- 例文: 美術品は収蔵庫で保管される。 → The art pieces are kept in the storage vault.（ジ アート ピーシズ アー ケプト イン ザ ストレージ ボールト）
【振り付け（ふりつけ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: choreography（コレオグラフィー）
- 例文: 新曲の振り付けを覚えた。 → I learned the choreography for the new song.（アイ ラーンド ザ コレオグラフィー フォー ザ ニュー ソング）
【振付師（ふりつけし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: choreographer（コレオグラファー）
- 例文: 有名な振付師が指導した。 → A famous choreographer gave instruction.（ア フェイマス コレオグラファー ゲイブ インストラクション）
【舞踊（ぶよう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: dance（ダンス）
- 例文: 日本舞踊を習い始めた。 → I began learning Japanese dance.（アイ ビガン ラーニング ジャパニーズ ダンス）
【踊り手（おどりて）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: dancer（ダンサー）
- 例文: 祭りの踊り手として参加した。 → I participated as a dancer in the festival.（アイ パーティシペイテッド アズ ア ダンサー イン ザ フェスティバル）
【民族舞踊（みんぞくぶよう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: folk dance（フォーク ダンス）
- 例文: 世界の民族舞踊を紹介する催しだ。 → It is an event that introduces folk dances from around the world.（イット イズ アン イベント ザット イントロデュースィズ フォーク ダンシズ フロム アラウンド ザ ワールド）
【色彩（しきさい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: coloring（カラーリング）
- 例文: 鮮やかな色彩が印象的な絵だ。 → It is a painting with impressive vivid coloring.（イット イズ ア ペインティング ウィズ インプレッシブ ビビッド カラーリング）
【濃淡（のうたん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: shading（シェーディング）
- 例文: 墨の濃淡で山を表現した。 → The mountain was expressed through the shading of ink.（ザ マウンテン ワズ イクスプレスト スルー ザ シェーディング オブ インク）
【構図（こうず）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: composition（コンポジション）
- 例文: バランスの良い構図で撮影した。 → I photographed it with a well-balanced composition.（アイ フォトグラフド イット ウィズ ア ウェルバランスト コンポジション）
【輪郭（りんかく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: outline（アウトライン）
- 例文: 鉛筆で輪郭を描いてから色を塗る。 → We draw the outline with a pencil before applying color.（ウィー ドロー ジ アウトライン ウィズ ア ペンシル ビフォー アプライイング カラー）
【質感（しつかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: texture（テクスチャー）
- 例文: 布の質感をリアルに表現した。 → The texture of the cloth was realistically expressed.（ザ テクスチャー オブ ザ クロス ワズ リアリスティカリー イクスプレスト）
【修復（しゅうふく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: restoration（レストレーション）
- 例文: 古い絵画の修復を行った。 → We carried out the restoration of an old painting.（ウィー キャリード アウト ザ レストレーション オブ アン オールド ペインティング）
【修復家（しゅうふくか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: restorer（レストアラー）
- 例文: 文化財の修復家として働いている。 → I work as a restorer of cultural properties.（アイ ワーク アズ ア レストアラー オブ カルチュラル プロパティーズ）
【復元（ふくげん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reconstruction（リコンストラクション）
- 例文: 焼失した城の復元が進んでいる。 → The reconstruction of the burned castle is progressing.（ザ リコンストラクション オブ ザ バーンド キャッスル イズ プログレシング）
【筆跡（ひっせき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: handwriting（ハンドライティング）
- 例文: 手紙の筆跡に見覚えがあった。 → I recognized the handwriting on the letter.（アイ レコグナイズド ザ ハンドライティング オン ザ レター）
【書体（しょたい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: typeface（タイプフェイス）
- 例文: ポスターに合う書体を選んだ。 → I chose a typeface that suits the poster.（アイ チョーズ ア タイプフェイス ザット スーツ ザ ポスター）
【活字（かつじ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: printing type（プリンティング タイプ）
- 例文: 活字を組んで印刷する体験をした。 → I experienced printing by setting the printing type.（アイ イクスペリエンスト プリンティング バイ セッティング ザ プリンティング タイプ）
【装丁（そうてい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: book design（ブック デザイン）
- 例文: 美しい装丁の本を手に取った。 → I picked up a book with beautiful book design.（アイ ピックト アップ ア ブック ウィズ ビューティフル ブック デザイン）
【挿絵（さしえ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: illustration（イラストレーション）
- 例文: 物語には可愛い挿絵が添えられている。 → Cute illustrations are added to the story.（キュート イラストレーションズ アー アデッド トゥ ザ ストーリー）
【挿絵画家（さしえがか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: illustrator（イラストレーター）
- 例文: 人気の挿絵画家に依頼した。 → We commissioned a popular illustrator.（ウィー コミッションド ア ポピュラー イラストレーター）
【写真家（しゃしんか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: photographer（フォトグラファー）
- 例文: 自然を撮る写真家として知られる。 → He is known as a photographer who shoots nature.（ヒー イズ ノウン アズ ア フォトグラファー フー シューツ ネイチャー）
【写真展（しゃしんてん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: photo exhibition（フォト エキシビション）
- 例文: 旅の写真展を開いた。 → I held a travel photo exhibition.（アイ ヘルド ア トラベル フォト エキシビション）
【写真集（しゃしんしゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: photo book（フォト ブック）
- 例文: お気に入りの写真集を買った。 → I bought my favorite photo book.（アイ ボート マイ フェイバリット フォト ブック）
【漆器（しっき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lacquerware（ラッカーウェア）
- 例文: お土産に漆器を選んだ。 → I chose lacquerware as a souvenir.（アイ チョーズ ラッカーウェア アズ ア スーベニア）
【金工（きんこう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: metalwork（メタルワーク）
- 例文: 金工の技術を学ぶ工房に通う。 → I attend a workshop to learn metalwork techniques.（アイ アテンド ア ワークショップ トゥ ラーン メタルワーク テクニークス）
【木工（もっこう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: woodwork（ウッドワーク）
- 例文: 趣味で木工を楽しんでいる。 → I enjoy woodwork as a hobby.（アイ エンジョイ ウッドワーク アズ ア ホビー）
【染色（せんしょく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: dyeing（ダイイング）
- 例文: 藍を使った染色を体験した。 → I experienced dyeing using indigo.（アイ イクスペリエンスト ダイイング ユージング インディゴ）
【織物（おりもの）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: textile（テキスタイル）
- 例文: この地方は織物の産地として有名だ。 → This region is famous as a textile-producing area.（ディス リージョン イズ フェイマス アズ ア テキスタイルプロデューシング エリア）
【刺繍（ししゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: embroidery（エンブロイダリー）
- 例文: 花柄の刺繍が施されたハンカチだ。 → It is a handkerchief with floral embroidery.（イット イズ ア ハンカチーフ ウィズ フローラル エンブロイダリー）
【声楽（せいがく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: vocal music（ボーカル ミュージック）
- 例文: 大学で声楽を専攻していた。 → I majored in vocal music at university.（アイ メジャード イン ボーカル ミュージック アット ユニバーシティー）
【声楽家（せいがくか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: vocalist（ボーカリスト）
- 例文: 彼女はオペラの声楽家だ。 → She is an opera vocalist.（シー イズ アン オペラ ボーカリスト）
【歌劇（かげき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: opera（オペラ）
- 例文: 歌劇を観るのが両親の楽しみだ。 → Watching opera is my parents' pleasure.（ウォッチング オペラ イズ マイ ペアレンツ プレジャー）
【舞台美術（ぶたいびじゅつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stage design（ステージ デザイン）
- 例文: 舞台美術が物語の世界を作り出す。 → The stage design creates the world of the story.（ザ ステージ デザイン クリエイツ ザ ワールド オブ ザ ストーリー）
【舞台衣装（ぶたいいしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stage costume（ステージ コスチューム）
- 例文: 華やかな舞台衣装に目を奪われた。 → I was captivated by the gorgeous stage costume.（アイ ワズ キャプティベイテッド バイ ザ ゴージャス ステージ コスチューム）
【大道具（おおどうぐ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stage set（ステージ セット）
- 例文: 大道具の準備に時間がかかった。 → Preparing the stage set took time.（プリペアリング ザ ステージ セット トゥック タイム）
【小道具（こどうぐ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stage prop（ステージ プロップ）
- 例文: 小道具係として舞台を支えた。 → I supported the stage as a prop handler.（アイ サポーテッド ザ ステージ アズ ア プロップ ハンドラー）
【学芸員（がくげいいん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: museum curator（ミュージアム キュレーター）
- 例文: 博物館の学芸員として働いている。 → I work as a museum curator.（アイ ワーク アズ ア ミュージアム キュレーター）
【陶芸家（とうげいか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: potter（ポッター）
- 例文: 地元で活動する陶芸家を訪ねた。 → I visited a potter working locally.（アイ ビジテッド ア ポッター ワーキング ローカリー）
【竹細工（たけざいく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bamboo craft（バンブー クラフト）
- 例文: 竹細工でかごを作った。 → I made a basket with bamboo craft.（アイ メイド ア バスケット ウィズ バンブー クラフト）
【木彫り（きぼり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: wood carving（ウッド カービング）
- 例文: 木彫りの熊が飾られている。 → A wood carving of a bear is displayed.（ア ウッド カービング オブ ア ベア イズ ディスプレイド）
【彫金（ちょうきん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: metal engraving（メタル エングレービング）
- 例文: 彫金の技術で指輪を作る。 → We make rings using metal engraving techniques.（ウィー メイク リングズ ユージング メタル エングレービング テクニークス）
【仏像（ぶつぞう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: Buddhist statue（ブディスト スタチュー）
- 例文: 寺には古い仏像が安置されている。 → An old Buddhist statue is enshrined in the temple.（アン オールド ブディスト スタチュー イズ エンシュラインド イン ザ テンプル）
【庭園（ていえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: garden（ガーデン）
- 例文: 美しい庭園を散策した。 → I strolled through the beautiful garden.（アイ ストロールド スルー ザ ビューティフル ガーデン）
【石庭（せきてい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rock garden（ロック ガーデン）
- 例文: 禅寺の石庭を眺めて過ごした。 → I spent time gazing at the Zen temple's rock garden.（アイ スペント タイム ゲイジング アット ザ ゼン テンプルズ ロック ガーデン）
【五重塔（ごじゅうのとう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: five-story pagoda（ファイブストーリー パゴダ）
- 例文: 境内に五重塔がそびえている。 → A five-story pagoda towers within the temple grounds.（ア ファイブストーリー パゴダ タワーズ ウィズイン ザ テンプル グラウンズ）
【城郭（じょうかく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: castle structure（キャッスル ストラクチャー）
- 例文: 城郭の一部が復元された。 → Part of the castle structure was restored.（パート オブ ザ キャッスル ストラクチャー ワズ リストアード）
【天守閣（てんしゅかく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: castle keep（キャッスル キープ）
- 例文: 天守閣からの眺めは見事だった。 → The view from the castle keep was magnificent.（ザ ビュー フロム ザ キャッスル キープ ワズ マグニフィセント）
【古都（こと）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: old capital（オールド キャピタル）
- 例文: 古都の風情を楽しみながら歩いた。 → I walked while enjoying the atmosphere of the old capital.（アイ ウォークト ワイル エンジョイイング ジ アトモスフィア オブ ジ オールド キャピタル）
【史跡（しせき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: historic site（ヒストリック サイト）
- 例文: 地元の史跡を案内してもらった。 → I was guided around a local historic site.（アイ ワズ ガイデッド アラウンド ア ローカル ヒストリック サイト）
【秀作（しゅうさく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: excellent work（エクセレント ワーク）
- 例文: コンクールで秀作として選ばれた。 → It was selected as an excellent work at the competition.（イット ワズ セレクテッド アズ アン エクセレント ワーク アット ザ コンペティション）
【力作（りきさく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: work of great effort（ワーク オブ グレート エフォート）
- 例文: 時間をかけた力作を発表した。 → I presented a work of great effort that took a long time.（アイ プレゼンテッド ア ワーク オブ グレート エフォート ザット トゥック ア ロング タイム）
【大作（たいさく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: magnum opus（マグナム オーパス）
- 例文: 巨匠が晩年に手がけた大作だ。 → It is a magnum opus the great master worked on in his later years.（イット イズ ア マグナム オーパス ザ グレート マスター ワークト オン イン ヒズ レイター イヤーズ）
【新作（しんさく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: new work（ニュー ワーク）
- 例文: 作家の新作が発売された。 → The author's new work was released.（ジ オーサーズ ニュー ワーク ワズ リリースト）
【旧作（きゅうさく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: old work（オールド ワーク）
- 例文: 旧作も改めて見直されている。 → Old works are also being reconsidered.（オールド ワークス アー オールソー ビーイング リコンシダード）
【佳作（かさく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: honorable mention work（オナラブル メンション ワーク）
- 例文: コンテストで佳作に選ばれた。 → It was selected for an honorable mention at the contest.（イット ワズ セレクテッド フォー アン オナラブル メンション アット ザ コンテスト）
【初演（しょえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: premiere performance（プレミア パフォーマンス）
- 例文: 新作の初演が成功した。 → The premiere performance of the new work was a success.（ザ プレミア パフォーマンス オブ ザ ニュー ワーク ワズ ア サクセス）
【再演（さいえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: re-performance（リパフォーマンス）
- 例文: 人気作品の再演が決まった。 → The re-performance of the popular work was decided.（ザ リパフォーマンス オブ ザ ポピュラー ワーク ワズ ディサイデッド）
【千秋楽（せんしゅうらく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: final performance day（ファイナル パフォーマンス デイ）
- 例文: 千秋楽には特別な演出があった。 → There was a special performance on the final performance day.（ゼア ワズ ア スペシャル パフォーマンス オン ザ ファイナル パフォーマンス デイ）
【芸術祭（げいじゅつさい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: arts festival（アーツ フェスティバル）
- 例文: 地域で芸術祭が開催された。 → An arts festival was held in the region.（アン アーツ フェスティバル ワズ ヘルド イン ザ リージョン）
【音楽祭（おんがくさい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: music festival（ミュージック フェスティバル）
- 例文: 夏の音楽祭に出演した。 → I performed at the summer music festival.（アイ パフォームド アット ザ サマー ミュージック フェスティバル）
【演劇祭（えんげきさい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: theater festival（シアター フェスティバル）
- 例文: 学生演劇祭に参加した。 → I took part in the student theater festival.（アイ トゥック パート イン ザ ステューデント シアター フェスティバル）
【遺跡（いせき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ruins（ルインズ）
- 例文: 古代の遺跡を発掘している。 → They are excavating ancient ruins.（ゼイ アー イクスカベーティング エインシェント ルインズ）
【遺構（いこう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: archaeological remains（アーキオロジカル リメインズ）
- 例文: 建物の遺構が地下から見つかった。 → Archaeological remains of a building were found underground.（アーキオロジカル リメインズ オブ ア ビルディング ワー ファウンド アンダーグラウンド）
【発掘（はっくつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: excavation（エクスカベーション）
- 例文: 遺跡の発掘調査が続いている。 → The excavation survey of the ruins is continuing.（ジ エクスカベーション サーベイ オブ ザ ルインズ イズ コンティニューイング）
【考古学（こうこがく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: archaeology（アーキオロジー）
- 例文: 大学で考古学を学んでいる。 → I am studying archaeology at university.（アイ アム スタディイング アーキオロジー アット ユニバーシティー）
【出土品（しゅつどひん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: excavated artifact（エクスカベーテッド アーティファクト）
- 例文: 出土品が博物館で公開された。 → The excavated artifacts were made public at the museum.（ジ エクスカベーテッド アーティファクツ ワー メイド パブリック アット ザ ミュージアム）
【顔料（がんりょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pigment（ピグメント）
- 例文: 天然の顔料で色を出す。 → We produce color using natural pigment.（ウィー プロデュース カラー ユージング ナチュラル ピグメント）
【画材（がざい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: art materials（アート マテリアルズ）
- 例文: 専門店で画材をそろえた。 → I gathered art materials at a specialty shop.（アイ ギャザード アート マテリアルズ アット ア スペシャルティー ショップ）
【稽古（けいこ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: practice（プラクティス）
- 例文: 毎朝、踊りの稽古をしている。 → I practice dance every morning.（アイ プラクティス ダンス エブリー モーニング）
【稽古場（けいこば）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: practice hall（プラクティス ホール）
- 例文: 稽古場に通って三年になる。 → It has been three years since I started attending the practice hall.（イット ハズ ビーン スリー イヤーズ シンス アイ スターテッド アテンディング ザ プラクティス ホール）
【師匠（ししょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: master（マスター）
- 例文: 師匠から厳しく指導を受けた。 → I received strict guidance from my master.（アイ リシーブド ストリクト ガイダンス フロム マイ マスター）
【弟子（でし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: disciple（ディサイプル）
- 例文: 彼は名人の弟子として修行している。 → He is training as a master's disciple.（ヒー イズ トレーニング アズ ア マスターズ ディサイプル）
【開館（かいかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: museum opening（ミュージアム オープニング）
- 例文: 美術館の開館は九時だ。 → The museum's opening is at nine.（ザ ミュージアムズ オープニング イズ アット ナイン）
【閉館（へいかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: museum closing（ミュージアム クロージング）
- 例文: 閉館の時間が近づいていた。 → The museum closing time was approaching.（ザ ミュージアム クロージング タイム ワズ アプローチング）
【休館日（きゅうかんび）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: museum closed day（ミュージアム クローズド デイ）
- 例文: 月曜日は休館日だ。 → Monday is the museum closed day.（マンデイ イズ ザ ミュージアム クローズド デイ）
【入館料（にゅうかんりょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: admission fee（アドミッション フィー）
- 例文: 入館料を払って中に入った。 → I paid the admission fee and went inside.（アイ ペイド ジ アドミッション フィー アンド ウェント インサイド）
【座長（ざちょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: troupe leader（トゥループ リーダー）
- 例文: 座長として一座をまとめている。 → As the troupe leader, he brings the troupe together.（アズ ザ トゥループ リーダー ヒー ブリングズ ザ トゥループ トゥギャザー）
【立役者（たてやくしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: key figure（キー フィギュア）
- 例文: 彼はこの公演成功の立役者だ。 → He is the key figure behind the success of this performance.（ヒー イズ ザ キー フィギュア ビハインド ザ サクセス オブ ディス パフォーマンス）
【花形（はながた）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: star performer（スター パフォーマー）
- 例文: 彼女は劇団の花形として活躍している。 → She is active as the star performer of the troupe.（シー イズ アクティブ アズ ザ スター パフォーマー オブ ザ トゥループ）
【和紙（わし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: Japanese paper（ジャパニーズ ペーパー）
- 例文: 和紙で作られた照明を購入した。 → I purchased a lamp made of Japanese paper.（アイ パーチェスト ア ランプ メイド オブ ジャパニーズ ペーパー）
【藍染め（あいぞめ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: indigo dyeing（インディゴ ダイイング）
- 例文: 藍染めの体験教室に参加した。 → I took part in an indigo dyeing workshop.（アイ トゥック パート イン アン インディゴ ダイイング ワークショップ）
【語り部（かたりべ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: storyteller（ストーリーテラー）
- 例文: 地元の語り部から昔話を聞いた。 → I heard old folktales from a local storyteller.（アイ ハード オールド フォークテイルズ フロム ア ローカル ストーリーテラー）
【口承（こうしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: oral transmission（オーラル トランスミッション）
- 例文: この物語は口承で伝えられてきた。 → This story has been passed down through oral transmission.（ディス ストーリー ハズ ビーン パスト ダウン スルー オーラル トランスミッション）
【推敲（すいこう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: polishing a written work（ポリッシング ア リトゥン ワーク）
- 例文: 文章の推敲に何度も時間をかけた。 → I spent much time repeatedly polishing the written work.（アイ スペント マッチ タイム リピーテドリー ポリッシング ザ リトゥン ワーク）
【校正（こうせい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: proofreading（プルーフリーディング）
- 例文: 出版前に原稿の校正を行う。 → We proofread the manuscript before publication.（ウィー プルーフリード ザ マニュスクリプト ビフォー パブリケーション）
【編集（へんしゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: editing（エディティング）
- 例文: 雑誌の編集を担当している。 → I am in charge of editing the magazine.（アイ アム イン チャージ オブ エディティング ザ マガジン）
【編集者（へんしゅうしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: editor（エディター）
- 例文: 編集者から原稿の修正を求められた。 → I was asked by the editor to revise the manuscript.（アイ ワズ アスクト バイ ジ エディター トゥ リバイズ ザ マニュスクリプト）
【酷評（こくひょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: harsh criticism（ハーシュ クリティシズム）
- 例文: 新作は評論家から酷評された。 → The new work received harsh criticism from critics.（ザ ニュー ワーク リシーブド ハーシュ クリティシズム フロム クリティックス）
【絶賛（ぜっさん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rave reviews（レイブ リビューズ）
- 例文: この映画は観客から絶賛された。 → This movie received rave reviews from the audience.（ディス ムービー リシーブド レイブ リビューズ フロム ジ オーディエンス）
【文化交流（ぶんかこうりゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cultural exchange（カルチュラル イクスチェンジ）
- 例文: 姉妹都市と文化交流を行っている。 → We carry out cultural exchange with our sister city.（ウィー キャリー アウト カルチュラル イクスチェンジ ウィズ アワー シスター シティー）
【国際交流（こくさいこうりゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: international exchange（インターナショナル イクスチェンジ）
- 例文: 国際交流イベントに参加した。 → I took part in an international exchange event.（アイ トゥック パート イン アン インターナショナル イクスチェンジ イベント）
【郷土色（きょうどしょく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local color（ローカル カラー）
- 例文: 郷土色豊かな料理と工芸品を紹介する。 → We introduce dishes and crafts rich in local color.（ウィー イントロデュース ディッシズ アンド クラフツ リッチ イン ローカル カラー）
【美的感覚（びてきかんかく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: aesthetic sense（エステティック センス）
- 例文: 彼女は独特な美的感覚を持っている。 → She has a unique aesthetic sense.（シー ハズ ア ユニーク エステティック センス）
【民芸（みんげい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: folk craft（フォーク クラフト）
- 例文: 民芸の魅力を伝える展示会だ。 → It is an exhibition that conveys the appeal of folk craft.（イット イズ アン エキシビション ザット コンベイズ ジ アピール オブ フォーク クラフト）
【民芸品（みんげいひん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: folk craft item（フォーク クラフト アイテム）
- 例文: 旅先で民芸品を買うのが好きだ。 → I like buying folk craft items during my travels.（アイ ライク バイイング フォーク クラフト アイテムズ デュアリング マイ トラベルズ）
【芝居（しばい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: play（プレイ）
- 例文: 子供向けの芝居を見に行った。 → We went to see a play for children.（ウィー ウェント トゥ シー ア プレイ フォー チルドレン）
【場面（ばめん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: scene（シーン）
- 例文: 感動的な場面で涙が出た。 → Tears came out during the moving scene.（ティアーズ ケイム アウト デュアリング ザ ムービング シーン）
【幕間（まくあい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: intermission（インターミッション）
- 例文: 幕間にロビーで飲み物を買った。 → I bought a drink in the lobby during the intermission.（アイ ボート ア ドリンク イン ザ ロビー デュアリング ジ インターミッション）
【客演（きゃくえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: guest performance（ゲスト パフォーマンス）
- 例文: 有名な俳優が客演した。 → A famous actor made a guest performance.（ア フェイマス アクター メイド ア ゲスト パフォーマンス）
【原画（げんが）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: original artwork（オリジナル アートワーク）
- 例文: 美術館で原画を見る機会があった。 → I had the opportunity to see the original artwork at the museum.（アイ ハド ジ オポチュニティー トゥ シー ジ オリジナル アートワーク アット ザ ミュージアム）
【複製（ふくせい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reproduction（リプロダクション）
- 例文: 本物ではなく複製が展示されている。 → A reproduction, not the real thing, is on display.（ア リプロダクション ノット ザ リアル シング イズ オン ディスプレイ）
【複製画（ふくせいが）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reproduction painting（リプロダクション ペインティング）
- 例文: 有名な複製画を部屋に飾った。 → I decorated my room with a famous reproduction painting.（アイ デコレーテッド マイ ルーム ウィズ ア フェイマス リプロダクション ペインティング）
【硯（すずり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: inkstone（インクストーン）
- 例文: 書道の授業で硯を使った。 → I used an inkstone in calligraphy class.（アイ ユーズド アン インクストーン イン カリグラフィー クラス）
【墨（すみ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ink stick（インク スティック）
- 例文: 墨をすってから書き始めた。 → I ground the ink stick before starting to write.（アイ グラウンド ジ インク スティック ビフォー スターティング トゥ ライト）
【掛け軸（かけじく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hanging scroll（ハンギング スクロール）
- 例文: 床の間に掛け軸をかけた。 → I hung a hanging scroll in the alcove.（アイ ハング ア ハンギング スクロール イン ジ アルコーブ）
【屏風（びょうぶ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: folding screen（フォールディング スクリーン）
- 例文: 部屋の仕切りに屏風を置いた。 → I placed a folding screen to divide the room.（アイ プレイスト ア フォールディング スクリーン トゥ ディバイド ザ ルーム）
【方言（ほうげん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: dialect（ダイアレクト）
- 例文: 祖母は地元の方言で話す。 → My grandmother speaks in the local dialect.（マイ グランドマザー スピークス イン ザ ローカル ダイアレクト）
【前衛（ぜんえい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: avant-garde（アバンギャルド）
- 例文: 前衛的な作品が注目を集めた。 → The avant-garde work attracted attention.（ジ アバンギャルド ワーク アトラクテッド アテンション）
【前衛芸術（ぜんえいげいじゅつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: avant-garde art（アバンギャルド アート）
- 例文: 前衛芸術の展示会に足を運んだ。 → I went to an exhibition of avant-garde art.（アイ ウェント トゥ アン エキシビション オブ アバンギャルド アート）
【出演（しゅつえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: appearing in a performance（アピアリング イン ア パフォーマンス）
- 例文: 人気俳優がドラマに出演した。 → A popular actor appeared in the drama.（ア ポピュラー アクター アピアード イン ザ ドラマ）
【出演者（しゅつえんしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cast member（キャスト メンバー）
- 例文: 舞台の出演者が紹介された。 → The cast members of the play were introduced.（ザ キャスト メンバーズ オブ ザ プレイ ワー イントロデュースト）
【推理小説（すいりしょうせつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: mystery novel（ミステリー ノベル）
- 例文: 推理小説を読んで犯人を推理した。 → I read the mystery novel and guessed the culprit.（アイ リード ザ ミステリー ノベル アンド ゲスト ザ カルプリット）
【恋愛小説（れんあいしょうせつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: romance novel（ロマンス ノベル）
- 例文: 彼女は恋愛小説をよく読む。 → She often reads romance novels.（シー オフン リーズ ロマンス ノベルズ）
【歴史小説（れきししょうせつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: historical novel（ヒストリカル ノベル）
- 例文: 戦国時代を舞台にした歴史小説が人気だ。 → Historical novels set in the Warring States period are popular.（ヒストリカル ノベルズ セット イン ザ ウォーリング ステイツ ピリオド アー ポピュラー）
【児童書（じどうしょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: children's book（チルドレンズ ブック）
- 例文: 図書館で児童書のコーナーを担当している。 → I am in charge of the children's book corner at the library.（アイ アム イン チャージ オブ ザ チルドレンズ ブック コーナー アット ザ ライブラリー）
【素描（そびょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sketch（スケッチ）
- 例文: モデルを見ながら素描を描いた。 → I drew a sketch while looking at the model.（アイ ドルー ア スケッチ ワイル ルッキング アット ザ モデル）
【下絵（したえ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: preliminary sketch（プレリミナリー スケッチ）
- 例文: 色を塗る前に下絵を描く。 → We draw a preliminary sketch before applying color.（ウィー ドロー ア プレリミナリー スケッチ ビフォー アプライイング カラー）
【時代劇（じだいげき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: period drama（ピリオド ドラマ）
- 例文: 祖父は時代劇が大好きだ。 → My grandfather loves period dramas.（マイ グランドファーザー ラブズ ピリオド ドラマズ）
【現代劇（げんだいげき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: contemporary drama（コンテンポラリー ドラマ）
- 例文: 現代劇は社会問題を扱うことが多い。 → Contemporary dramas often deal with social issues.（コンテンポラリー ドラマズ オフン ディール ウィズ ソーシャル イシューズ）
【喜劇（きげき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: comedy（コメディー）
- 例文: 久しぶりに喜劇を見て笑った。 → I laughed watching a comedy for the first time in a while.（アイ ラフト ウォッチング ア コメディー フォー ザ ファースト タイム イン ア ワイル）
【悲劇（ひげき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tragedy（トラジェディー）
- 例文: この物語は悲劇として知られている。 → This story is known as a tragedy.（ディス ストーリー イズ ノウン アズ ア トラジェディー）
【油絵（あぶらえ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: oil painting（オイル ペインティング）
- 例文: 美術教室で油絵を習っている。 → I am learning oil painting at an art class.（アイ アム ラーニング オイル ペインティング アット アン アート クラス）
【水彩画（すいさいが）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: watercolor painting（ウォーターカラー ペインティング）
- 例文: 旅先の風景を水彩画で描いた。 → I painted the scenery of my trip in watercolor.（アイ ペインテッド ザ シーナリー オブ マイ トリップ イン ウォーターカラー）
【童話（どうわ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: children's fairy tale（チルドレンズ フェアリーテイル）
- 例文: 寝る前に童話を読んであげた。 → I read a children's fairy tale to them before bed.（アイ レッド ア チルドレンズ フェアリーテイル トゥ ゼム ビフォー ベッド）
【寓話（ぐうわ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fable（フェイブル）
- 例文: イソップの寓話を子供に聞かせた。 → I told Aesop's fables to the children.（アイ トールド イーソップス フェイブルズ トゥ ザ チルドレン）
【見応え（みごたえ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: worth seeing（ワース シーイング）
- 例文: 見応えのある展覧会だった。 → It was an exhibition worth seeing.（イット ワズ アン エキシビション ワース シーイング）
【迫力（はくりょく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: power（パワー）
- 例文: 舞台の迫力に圧倒された。 → I was overwhelmed by the power of the stage performance.（アイ ワズ オーバーウェルムド バイ ザ パワー オブ ザ ステージ パフォーマンス）
【真打ち（しんうち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: top-rank performer（トップランク パフォーマー）
- 例文: 彼は苦労の末に真打ちになった。 → He became a top-rank performer after much hardship.（ヒー ビケイム ア トップランク パフォーマー アフター マッチ ハードシップ）
【熱演（ねつえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: impassioned performance（インパッションド パフォーマンス）
- 例文: 主演女優の熱演が話題になった。 → The lead actress's impassioned performance became a hot topic.（ザ リード アクトレシズ インパッションド パフォーマンス ビケイム ア ホット トピック）
【好演（こうえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: good performance（グッド パフォーマンス）
- 例文: 新人俳優の好演が評価された。 → The newcomer actor's good performance was praised.（ザ ニューカマー アクターズ グッド パフォーマンス ワズ プレイズド）
【芸能界（げいのうかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: entertainment industry（エンターテインメント インダストリー）
- 例文: 彼女は十代で芸能界に入った。 → She entered the entertainment industry in her teens.（シー エンタード ジ エンターテインメント インダストリー イン ハー ティーンズ）
【興行収入（こうぎょうしゅうにゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: box office revenue（ボックス オフィス レベニュー）
- 例文: その映画は興行収入で記録を更新した。 → That movie set a new record in box office revenue.（ザット ムービー セット ア ニュー レコード イン ボックス オフィス レベニュー）
【拍子（ひょうし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: time signature（タイム シグネチャー）
- 例文: 太鼓の拍子に合わせて踊った。 → I danced in time with the drum's rhythm.（アイ ダンスト イン タイム ウィズ ザ ドラムズ リズム）
【意匠（いしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: design（デザイン）
- 例文: 着物の意匠に季節感がある。 → The kimono's design has a sense of the season.（ザ キモノズ デザイン ハズ ア センス オブ ザ シーズン）
【装飾（そうしょく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: decoration（デコレーション）
- 例文: 会場は花で装飾された。 → The venue was decorated with flowers.（ザ ベニュー ワズ デコレーテッド ウィズ フラワーズ）
【装飾品（そうしょくひん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: decorative item（デコラティブ アイテム）
- 例文: 部屋に小さな装飾品を飾った。 → I decorated the room with small decorative items.（アイ デコレーテッド ザ ルーム ウィズ スモール デコラティブ アイテムズ）
【児童劇（じどうげき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: children's theater（チルドレンズ シアター）
- 例文: 幼稚園で児童劇を鑑賞した。 → We watched children's theater at the kindergarten.（ウィー ウォッチト チルドレンズ シアター アット ザ キンダーガートン）
【音響（おんきょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: acoustics（アコースティックス）
- 例文: このホールは音響が優れている。 → This hall has excellent acoustics.（ディス ホール ハズ エクセレント アコースティックス）
【照明効果（しょうめいこうか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lighting effect（ライティング エフェクト）
- 例文: 舞台の照明効果が幻想的だった。 → The stage's lighting effect was fantastical.（ザ ステージズ ライティング エフェクト ワズ ファンタスティカル）
【詩情（しじょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: poetic sentiment（ポエティック センティメント）
- 例文: 彼の写真には詩情が漂う。 → His photographs carry a poetic sentiment.（ヒズ フォトグラフス キャリー ア ポエティック センティメント）
【郷愁（きょうしゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: nostalgia（ノスタルジア）
- 例文: 古い映画に郷愁を感じる。 → I feel nostalgia watching old movies.（アイ フィール ノスタルジア ウォッチング オールド ムービーズ）
【民族衣装（みんぞくいしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ethnic costume（エスニック コスチューム）
- 例文: お祭りで民族衣装を身につけた。 → I wore an ethnic costume at the festival.（アイ ウォー アン エスニック コスチューム アット ザ フェスティバル）
【装束（しょうぞく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: traditional attire（トラディショナル アタイア）
- 例文: 神主は白い装束をまとっていた。 → The Shinto priest was wearing white traditional attire.（ザ シントー プリースト ワズ ウェアリング ホワイト トラディショナル アタイア）
【芸道（げいどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: the way of an art（ザ ウェイ オブ アン アート）
- 例文: 彼は生涯を芸道にささげた。 → He devoted his life to the way of his art.（ヒー ディボーテッド ヒズ ライフ トゥ ザ ウェイ オブ ヒズ アート）
【精進（しょうじん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: dedication（デディケーション）
- 例文: 日々の精進が実を結んだ。 → Daily dedication bore fruit.（デイリー デディケーション ボア フルート）
【近代美術（きんだいびじゅつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: modern art（モダン アート）
- 例文: 近代美術の巨匠の作品を鑑賞した。 → I appreciated the work of a modern art master.（アイ アプリシエーテッド ザ ワーク オブ ア モダン アート マスター）
【現代美術（げんだいびじゅつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: contemporary art（コンテンポラリー アート）
- 例文: 現代美術のギャラリーを巡った。 → I toured contemporary art galleries.（アイ トゥアード コンテンポラリー アート ギャラリーズ）
【美術教育（びじゅつきょういく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: art education（アート エデュケーション）
- 例文: 子供の美術教育に力を入れている。 → We put effort into children's art education.（ウィー プット エフォート イントゥ チルドレンズ アート エデュケーション）
【落款（らっかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: artist's seal（アーティスツ シール）
- 例文: 作品の隅に落款を押した。 → I stamped the artist's seal in the corner of the work.（アイ スタンプト ジ アーティスツ シール イン ザ コーナー オブ ザ ワーク）
【雅号（がごう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pen name（ペン ネーム）
- 例文: 画家は雅号で作品に署名する。 → The painter signs the work with a pen name.（ザ ペインター サインズ ザ ワーク ウィズ ア ペン ネーム）
【名品（めいひん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fine item（ファイン アイテム）
- 例文: 美術館に収められた名品の数々を見た。 → I saw the many fine items housed in the museum.（アイ ソー ザ メニー ファイン アイテムズ ハウズド イン ザ ミュージアム）
【芸事（げいごと）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: artistic accomplishments（アーティスティック アコンプリッシュメンツ）
- 例文: 幼い頃から芸事を仕込まれた。 → I was trained in artistic accomplishments from a young age.（アイ ワズ トレインド イン アーティスティック アコンプリッシュメンツ フロム ア ヤング エイジ）
【秘蔵（ひぞう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: treasuring（トレジャリング）
- 例文: 秘蔵の名画を特別に公開した。 → A treasured masterpiece was specially made public.（ア トレジャード マスターピース ワズ スペシャリー メイド パブリック）
【秘蔵品（ひぞうひん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: treasured item（トレジャード アイテム）
- 例文: コレクターの秘蔵品が初めて展示された。 → A collector's treasured item was exhibited for the first time.（ア コレクターズ トレジャード アイテム ワズ イグジビテッド フォー ザ ファースト タイム）
## 第三部 住居・生活環境の基礎語
(収録語数: 314語)
【賃貸（ちんたい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rental（レンタル）
- 例文: 賃貸のアパートを探している。 → I am looking for a rental apartment.（アイ アム ルッキング フォー ア レンタル アパートメント）
【賃貸住宅（ちんたいじゅうたく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rental housing（レンタル ハウジング）
- 例文: 賃貸住宅の情報をネットで集めた。 → I gathered information on rental housing online.（アイ ギャザード インフォメーション オン レンタル ハウジング オンライン）
【賃貸契約（ちんたいけいやく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lease contract（リース コントラクト）
- 例文: 賃貸契約にサインした。 → I signed the lease contract.（アイ サインド ザ リース コントラクト）
【賃貸物件（ちんたいぶっけん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rental property（レンタル プロパティー）
- 例文: 駅近くの賃貸物件を見つけた。 → I found a rental property near the station.（アイ ファウンド ア レンタル プロパティー ニア ザ ステーション）
【賃料（ちんりょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rent fee（レント フィー）
- 例文: 毎月の賃料を口座から引き落とす。 → The monthly rent fee is withdrawn from the account.（ザ マンスリー レント フィー イズ ウィズドローン フロム ジ アカウント）
【家賃（やちん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rent（レント）
- 例文: 来月から家賃が上がる。 → The rent will increase starting next month.（ザ レント ウィル インクリース スターティング ネクスト マンス）
【敷金（しききん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: security deposit（セキュリティー ディポジット）
- 例文: 引っ越しの際に敷金を払った。 → I paid a security deposit when moving.（アイ ペイド ア セキュリティー ディポジット ウェン ムービング）
【礼金（れいきん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: key money（キー マネー）
- 例文: 礼金なしの部屋を探した。 → I looked for a room without key money.（アイ ルックト フォー ア ルーム ウィズアウト キー マネー）
【保証金（ほしょうきん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: guarantee deposit（ギャランティー ディポジット）
- 例文: 保証金は退去時に返還される。 → The guarantee deposit is returned when moving out.（ザ ギャランティー ディポジット イズ リターンド ウェン ムービング アウト）
【保証人（ほしょうにん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: guarantor（ギャランター）
- 例文: 契約には保証人が必要だ。 → A guarantor is required for the contract.（ア ギャランター イズ リクワイアード フォー ザ コントラクト）
【連帯保証人（れんたいほしょうにん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: joint guarantor（ジョイント ギャランター）
- 例文: 父に連帯保証人になってもらった。 → I had my father become my joint guarantor.（アイ ハド マイ ファーザー ビカム マイ ジョイント ギャランター）
【仲介（ちゅうかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: brokerage（ブローカレッジ）
- 例文: 不動産会社の仲介で部屋を借りた。 → I rented a room through a real estate company's brokerage.（アイ レンティッド ア ルーム スルー ア リアル エステート カンパニーズ ブローカレッジ）
【仲介手数料（ちゅうかいてすうりょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: brokerage fee（ブローカレッジ フィー）
- 例文: 仲介手数料は家賃の一か月分だった。 → The brokerage fee was equivalent to one month's rent.（ザ ブローカレッジ フィー ワズ エクイバレント トゥ ワン マンス レント）
【不動産（ふどうさん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: real estate（リアル エステート）
- 例文: 不動産の価格が上昇している。 → Real estate prices are rising.（リアル エステート プライシズ アー ライジング）
【不動産屋（ふどうさんや）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: real estate agent（リアル エステート エージェント）
- 例文: 近所の不動産屋に相談した。 → I consulted a real estate agent in the neighborhood.（アイ コンサルテッド ア リアル エステート エージェント イン ザ ネイバーフッド）
【不動産会社（ふどうさんがいしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: real estate company（リアル エステート カンパニー）
- 例文: 不動産会社を通して部屋を探した。 → I looked for a room through a real estate company.（アイ ルックト フォー ア ルーム スルー ア リアル エステート カンパニー）
【物件（ぶっけん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: property listing（プロパティー リスティング）
- 例文: 条件に合う物件がなかなか見つからない。 → I cannot easily find a property listing that meets my conditions.（アイ キャナット イーズィリー ファインド ア プロパティー リスティング ザット ミーツ マイ コンディションズ）
【間取り（まどり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: floor plan（フロア プラン）
- 例文: この部屋の間取りは使いやすい。 → The floor plan of this room is easy to use.（ザ フロア プラン オブ ディス ルーム イズ イージー トゥ ユーズ）
【間取り図（まどりず）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: floor plan diagram（フロア プラン ダイアグラム）
- 例文: 不動産サイトで間取り図を確認した。 → I checked the floor plan diagram on the real estate site.（アイ チェックト ザ フロア プラン ダイアグラム オン ザ リアル エステート サイト）
【築年数（ちくねんすう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: building age（ビルディング エイジ）
- 例文: この物件は築年数が浅い。 → This property has a low building age.（ディス プロパティー ハズ ア ロー ビルディング エイジ）
【築浅（ちくあさ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: newly built（ニューリー ビルト）
- 例文: 築浅の物件は人気が高い。 → Newly built properties are highly popular.（ニューリー ビルト プロパティーズ アー ハイリー ポピュラー）
【新築（しんちく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: new construction（ニュー コンストラクション）
- 例文: 新築のマンションに引っ越した。 → I moved into a newly constructed condominium.（アイ ムーブド イントゥ ア ニューリー コンストラクテッド コンドミニアム）
【中古住宅（ちゅうこじゅうたく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: previously owned house（プリビアスリー オウンド ハウス）
- 例文: 中古住宅を安く購入した。 → We purchased a previously owned house cheaply.（ウィー パーチェスト ア プリビアスリー オウンド ハウス チーピー）
【一戸建て（いっこだて）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: detached house（ディタッチト ハウス）
- 例文: 郊外に一戸建てを建てたい。 → I want to build a detached house in the suburbs.（アイ ウォント トゥ ビルド ア ディタッチト ハウス イン ザ サバーブズ）
【戸建て（こだて）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: detached house（ディタッチト ハウス）
- 例文: 戸建てとマンションで悩んでいる。 → I am torn between a detached house and a condominium.（アイ アム トーン ビトウィーン ア ディタッチト ハウス アンド ア コンドミニアム）
【一軒家（いっけんや）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: detached house（ディタッチト ハウス）
- 例文: 静かな一軒家に住みたい。 → I want to live in a quiet detached house.（アイ ウォント トゥ リブ イン ア クワイエト ディタッチト ハウス）
【集合住宅（しゅうごうじゅうたく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: multi-unit housing（マルチユニット ハウジング）
- 例文: 集合住宅では騒音に気をつける。 → We are careful about noise in multi-unit housing.（ウィー アー ケアフル アバウト ノイズ イン マルチユニット ハウジング）
【賃貸マンション（ちんたいマンション）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rental condominium（レンタル コンドミニアム）
- 例文: 駅前の賃貸マンションに住んでいる。 → I live in a rental condominium in front of the station.（アイ リブ イン ア レンタル コンドミニアム イン フロント オブ ザ ステーション）
【団地（だんち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: housing complex（ハウジング コンプレックス）
- 例文: 昔ながらの団地に住んでいる。 → I live in an old-fashioned housing complex.（アイ リブ イン アン オールドファッションド ハウジング コンプレックス）
【社宅（しゃたく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: company housing（カンパニー ハウジング）
- 例文: 転勤先で社宅に入居した。 → I moved into company housing at my transfer destination.（アイ ムーブド イントゥ カンパニー ハウジング アット マイ トランスファー デスティネーション）
【寮（りょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: dormitory（ドーミトリー）
- 例文: 大学の寮で暮らしている。 → I live in a university dormitory.（アイ リブ イン ア ユニバーシティー ドーミトリー）
【大家（おおや）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: landlord（ランドロード）
- 例文: 大家に修理をお願いした。 → I asked the landlord for a repair.（アイ アスクト ザ ランドロード フォー ア リペア）
【大家さん（おおやさん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: landlord（ランドロード）
- 例文: 大家さんはとても親切な人だ。 → The landlord is a very kind person.（ザ ランドロード イズ ア ベリー カインド パーソン）
【家主（やぬし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: house owner（ハウス オウナー）
- 例文: 家主に契約更新の連絡をした。 → I contacted the house owner about the contract renewal.（アイ コンタクテッド ザ ハウス オウナー アバウト ザ コントラクト リニューアル）
【管理人（かんりにん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: building superintendent（ビルディング スーパーインテンデント）
- 例文: 管理人にゴミ出しのルールを聞いた。 → I asked the building superintendent about the garbage rules.（アイ アスクト ザ ビルディング スーパーインテンデント アバウト ザ ガービッジ ルールズ）
【管理会社（かんりがいしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: management company（マネジメント カンパニー）
- 例文: 水漏れを管理会社に報告した。 → I reported the water leak to the management company.（アイ リポーテッド ザ ウォーター リーク トゥ ザ マネジメント カンパニー）
【管理費（かんりひ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: management fee（マネジメント フィー）
- 例文: 家賃とは別に管理費がかかる。 → A management fee is charged separately from the rent.（ア マネジメント フィー イズ チャージド セパレートリー フロム ザ レント）
【共益費（きょうえきひ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: common service fee（コモン サービス フィー）
- 例文: 共益費には清掃代が含まれる。 → The common service fee includes cleaning costs.（ザ コモン サービス フィー インクルーズ クリーニング コスツ）
【空き家（あきや）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: vacant house（ベイカント ハウス）
- 例文: 近所に空き家が増えている。 → Vacant houses are increasing in the neighborhood.（ベイカント ハウシズ アー インクリーシング イン ザ ネイバーフッド）
【空室（くうしつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: vacant room（ベイカント ルーム）
- 例文: このアパートには空室がある。 → This apartment has a vacant room.（ディス アパートメント ハズ ア ベイカント ルーム）
【満室（まんしつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fully occupied（フリー オキュパイド）
- 例文: 人気のアパートはいつも満室だ。 → The popular apartment is always fully occupied.（ザ ポピュラー アパートメント イズ オールウェイズ フリー オキュパイド）
【入居（にゅうきょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: moving in（ムービング イン）
- 例文: 来月から新居に入居する。 → I will move into the new residence next month.（アイ ウィル ムーブ イントゥ ザ ニュー レジデンス ネクスト マンス）
【入居者（にゅうきょしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: resident（レジデント）
- 例文: 入居者向けの説明会が開かれた。 → An orientation session for residents was held.（アン オリエンテーション セッション フォー レジデンツ ワズ ヘルド）
【入居審査（にゅうきょしんさ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tenant screening（テナント スクリーニング）
- 例文: 入居審査に一週間かかった。 → The tenant screening took one week.（ザ テナント スクリーニング トゥック ワン ウィーク）
【退去（たいきょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: moving out（ムービング アウト）
- 例文: 来月末に退去する予定だ。 → I plan to move out at the end of next month.（アイ プラン トゥ ムーブ アウト アット ジ エンド オブ ネクスト マンス）
【退去費用（たいきょひよう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: move-out costs（ムーブアウト コスツ）
- 例文: 退去費用について説明を受けた。 → I received an explanation about the move-out costs.（アイ リシーブド アン イクスプラネーション アバウト ザ ムーブアウト コスツ）
【原状回復（げんじょうかいふく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: restoration to original condition（レストレーション トゥ オリジナル コンディション）
- 例文: 退去時は原状回復が求められる。 → Restoration to the original condition is required upon moving out.（レストレーション トゥ ジ オリジナル コンディション イズ リクワイアード アポン ムービング アウト）
【契約更新（けいやくこうしん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: contract renewal（コントラクト リニューアル）
- 例文: 来月、契約更新の手続きをする。 → I will handle the contract renewal procedure next month.（アイ ウィル ハンドル ザ コントラクト リニューアル プロシージャー ネクスト マンス）
【更新料（こうしんりょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: renewal fee（リニューアル フィー）
- 例文: 更新料は家賃の一か月分だ。 → The renewal fee is equivalent to one month's rent.（ザ リニューアル フィー イズ エクイバレント トゥ ワン マンス レント）
【解約（かいやく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cancellation of contract（キャンセレーション オブ コントラクト）
- 例文: 部屋の解約を申し出た。 → I requested cancellation of the room contract.（アイ リクエステッド キャンセレーション オブ ザ ルーム コントラクト）
【解約通知（かいやくつうち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cancellation notice（キャンセレーション ノーティス）
- 例文: 一か月前に解約通知を出す必要がある。 → A cancellation notice must be given one month in advance.（ア キャンセレーション ノーティス マスト ビー ギブン ワン マンス イン アドバンス）
【明け渡し（あけわたし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: vacating a property（ベイケーティング ア プロパティー）
- 例文: 月末までに部屋の明け渡しを求められた。 → I was asked to vacate the room by the end of the month.（アイ ワズ アスクト トゥ ベイケイト ザ ルーム バイ ジ エンド オブ ザ マンス）
【立ち退き（たちのき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: eviction（イビクション）
- 例文: 再開発のため立ち退きを求められた。 → We were asked to leave due to eviction for redevelopment.（ウィー ワー アスクト トゥ リーブ デュー トゥ イビクション フォー リディベロップメント）
【ペット可（ペットか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pets allowed（ペッツ アラウド）
- 例文: ペット可の物件を探している。 → I am looking for a property where pets are allowed.（アイ アム ルッキング フォー ア プロパティー ウェア ペッツ アー アラウド）
【ペット不可（ペットふか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: no pets allowed（ノー ペッツ アラウド）
- 例文: この物件はペット不可だ。 → This property does not allow pets.（ディス プロパティー ダズ ノット アラウ ペッツ）
【共用部分（きょうようぶぶん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: shared area（シェアード エリア）
- 例文: マンションの共用部分は清掃業者が掃除する。 → The shared area of the condominium is cleaned by a cleaning company.（ザ シェアード エリア オブ ザ コンドミニアム イズ クリーンド バイ ア クリーニング カンパニー）
【共用スペース（きょうようスペース）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: shared space（シェアード スペース）
- 例文: 共用スペースに自転車を置かないでください。 → Please do not leave bicycles in the shared space.（プリーズ ドゥー ノット リーブ バイシクルズ イン ザ シェアード スペース）
【廊下（ろうか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hallway（ホールウェイ）
- 例文: 廊下に荷物を置くのは禁止されている。 → Leaving items in the hallway is prohibited.（リービング アイテムズ イン ザ ホールウェイ イズ プロヒビテッド）
【玄関（げんかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: entrance（エントランス）
- 例文: 玄関に靴をきちんと並べる。 → We line up shoes neatly at the entrance.（ウィー ライン アップ シューズ ニートリー アット ジ エントランス）
【玄関先（げんかんさき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: front of the entrance（フロント オブ ジ エントランス）
- 例文: 玄関先で近所の人と立ち話をした。 → I chatted with a neighbor in front of the entrance.（アイ チャッティド ウィズ ア ネイバー イン フロント オブ ジ エントランス）
【庭（にわ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: garden（ガーデン）
- 例文: 庭に小さな花壇を作った。 → I made a small flower bed in the garden.（アイ メイド ア スモール フラワー ベッド イン ザ ガーデン）
【駐輪場（ちゅうりんじょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bicycle parking area（バイシクル パーキング エリア）
- 例文: 駐輪場に自転車を停めた。 → I parked my bicycle in the bicycle parking area.（アイ パークト マイ バイシクル イン ザ バイシクル パーキング エリア）
【ゴミ置き場（ゴミおきば）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: garbage collection area（ガービッジ コレクション エリア）
- 例文: ゴミ置き場は建物の裏にある。 → The garbage collection area is behind the building.（ザ ガービッジ コレクション エリア イズ ビハインド ザ ビルディング）
【ゴミ出し（ゴミだし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: putting out the garbage（プッティング アウト ザ ガービッジ）
- 例文: 朝早くにゴミ出しを済ませた。 → I finished putting out the garbage early in the morning.（アイ フィニッシュト プッティング アウト ザ ガービッジ アーリー イン ザ モーニング）
【分別（ぶんべつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sorting（ソーティング）
- 例文: ごみの分別を徹底している。 → We thoroughly practice the sorting of garbage.（ウィー ソロウリー プラクティス ザ ソーティング オブ ガービッジ）
【資源ごみ（しげんごみ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: recyclable garbage（リサイクラブル ガービッジ）
- 例文: 資源ごみは火曜日に出す。 → Recyclable garbage is put out on Tuesdays.（リサイクラブル ガービッジ イズ プット アウト オン テューズデイズ）
【粗大ごみ（そだいごみ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bulky waste（バルキー ウェイスト）
- 例文: 古い机を粗大ごみとして出した。 → I put out the old desk as bulky waste.（アイ プット アウト ジ オールド デスク アズ バルキー ウェイスト）
【収集日（しゅうしゅうび）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: collection day（コレクション デイ）
- 例文: 燃えるごみの収集日は月曜と木曜だ。 → The collection day for burnable garbage is Monday and Thursday.（ザ コレクション デイ フォー バーナブル ガービッジ イズ マンデイ アンド サーズデイ）
【ごみ収集（ごみしゅうしゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: garbage collection（ガービッジ コレクション）
- 例文: 台風でごみ収集が中止になった。 → Garbage collection was canceled due to the typhoon.（ガービッジ コレクション ワズ キャンセルド デュー トゥ ザ タイフーン）
【換気（かんき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ventilation（ベンティレーション）
- 例文: 料理の時は換気をする。 → We ventilate while cooking.（ウィー ベンティレイト ワイル クッキング）
【換気扇（かんきせん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ventilation fan（ベンティレーション ファン）
- 例文: 台所の換気扇を掃除した。 → I cleaned the kitchen's ventilation fan.（アイ クリーンド ザ キッチンズ ベンティレーション ファン）
【結露（けつろ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: condensation（コンデンセーション）
- 例文: 冬は窓に結露ができやすい。 → Condensation easily forms on windows in winter.（コンデンセーション イーズィリー フォームズ オン ウィンドウズ イン ウィンター）
【カビ（カビ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: mold（モールド）
- 例文: 浴室にカビが生えてしまった。 → Mold grew in the bathroom.（モールド グルー イン ザ バスルーム）
【害虫（がいちゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pest（ペスト）
- 例文: 害虫が発生しないよう注意している。 → We are careful to prevent pests from occurring.（ウィー アー ケアフル トゥ プリベント ペスツ フロム オカリング）
【害虫駆除（がいちゅうくじょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pest extermination（ペスト エクスターミネーション）
- 例文: 専門業者に害虫駆除を依頼した。 → We asked a professional company for pest extermination.（ウィー アスクト ア プロフェッショナル カンパニー フォー ペスト エクスターミネーション）
【修繕（しゅうぜん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: repair（リペア）
- 例文: 屋根の修繕が必要になった。 → Repair of the roof became necessary.（リペア オブ ザ ルーフ ビケイム ネセサリー）
【修繕費（しゅうぜんひ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: repair cost（リペア コスト）
- 例文: 修繕費は管理組合が負担する。 → The repair cost is borne by the management association.（ザ リペア コスト イズ ボーン バイ ザ マネジメント アソシエーション）
【修繕積立金（しゅうぜんつみたてきん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: repair reserve fund（リペア リザーブ ファンド）
- 例文: 毎月の修繕積立金を支払っている。 → I pay the monthly repair reserve fund.（アイ ペイ ザ マンスリー リペア リザーブ ファンド）
【補修（ほしゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: patch repair（パッチ リペア）
- 例文: 壁のひび割れを補修した。 → We did a patch repair on the crack in the wall.（ウィー ディド ア パッチ リペア オン ザ クラック イン ザ ウォール）
【改修（かいしゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: renovation（レノベーション）
- 例文: 古いビルの改修工事が始まった。 → Renovation work on the old building has begun.（レノベーション ワーク オン ジ オールド ビルディング ハズ ビガン）
【改装（かいそう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: remodeling（リモデリング）
- 例文: 台所を改装することにした。 → We decided to remodel the kitchen.（ウィー ディサイデッド トゥ リモデル ザ キッチン）
【改築（かいちく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rebuilding（リビルディング）
- 例文: 実家の改築を検討している。 → We are considering rebuilding our family home.（ウィー アー コンシダリング リビルディング アワー ファミリー ホーム）
【増築（ぞうちく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: building extension（ビルディング エクステンション）
- 例文: 部屋を増やすため増築した。 → We built an extension to add more rooms.（ウィー ビルト アン エクステンション トゥ アド モア ルームズ）
【内装（ないそう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: interior finishing（インテリア フィニッシング）
- 例文: 部屋の内装を明るい色にした。 → We made the interior finishing of the room a bright color.（ウィー メイド ジ インテリア フィニッシング オブ ザ ルーム ア ブライト カラー）
【外装（がいそう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exterior finishing（イクステリア フィニッシング）
- 例文: 建物の外装を塗り直した。 → We repainted the building's exterior finishing.（ウィー リペインテッド ザ ビルディングズ イクステリア フィニッシング）
【住宅設備（じゅうたくせつび）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: housing fixtures（ハウジング フィクスチャーズ）
- 例文: 最新の住宅設備が整っている。 → The latest housing fixtures are fully equipped.（ザ レイテスト ハウジング フィクスチャーズ アー フリー イクイップト）
【風通し（かぜとおし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: air circulation（エア サーキュレーション）
- 例文: この部屋は風通しがいい。 → This room has good air circulation.（ディス ルーム ハズ グッド エア サーキュレーション）
【近所（きんじょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: neighborhood（ネイバーフッド）
- 例文: 近所に新しいカフェができた。 → A new cafe opened in the neighborhood.（ア ニュー カフェ オープンド イン ザ ネイバーフッド）
【近所付き合い（きんじょづきあい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: neighborly relations（ネイバリー リレーションズ）
- 例文: 良好な近所付き合いを大切にしている。 → We value good neighborly relations.（ウィー バリュー グッド ネイバリー リレーションズ）
【近隣（きんりん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: vicinity（ビシニティー）
- 例文: 近隣の住民と協力して清掃をした。 → We cooperated with residents in the vicinity to do the cleaning.（ウィー コーオペレーテッド ウィズ レジデンツ イン ザ ビシニティー トゥ ドゥー ザ クリーニング）
【隣人（りんじん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: neighbor（ネイバー）
- 例文: 隣人と挨拶を交わした。 → I exchanged greetings with my neighbor.（アイ イクスチェンジド グリーティングズ ウィズ マイ ネイバー）
【隣近所（となりきんじょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: neighbors（ネイバーズ）
- 例文: 隣近所に引っ越しの挨拶をした。 → I greeted the neighbors about my move.（アイ グリーテッド ザ ネイバーズ アバウト マイ ムーブ）
【町内会（ちょうないかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: neighborhood association（ネイバーフッド アソシエーション）
- 例文: 町内会の集まりに参加した。 → I attended a neighborhood association gathering.（アイ アテンデッド ア ネイバーフッド アソシエーション ギャザリング）
【自治会（じちかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: residents' association（レジデンツ アソシエーション）
- 例文: 自治会の役員を引き受けた。 → I took on a role as an officer of the residents' association.（アイ トゥック オン ア ロール アズ アン オフィサー オブ ザ レジデンツ アソシエーション）
【回覧板（かいらんばん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: neighborhood circular（ネイバーフッド サーキュラー）
- 例文: 回覧板が隣の家から回ってきた。 → The neighborhood circular was passed on from the house next door.（ザ ネイバーフッド サーキュラー ワズ パスト オン フロム ザ ハウス ネクスト ドア）
【挨拶回り（あいさつまわり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: greeting rounds（グリーティング ラウンズ）
- 例文: 引っ越し後、近所へ挨拶回りをした。 → After moving, I made greeting rounds to the neighborhood.（アフター ムービング アイ メイド グリーティング ラウンズ トゥ ザ ネイバーフッド）
【引っ越し挨拶（ひっこしあいさつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: moving-in greeting（ムービングイン グリーティング）
- 例文: 引っ越し挨拶にタオルを配った。 → I handed out towels for the moving-in greeting.（アイ ハンデッド アウト タオルズ フォー ザ ムービングイン グリーティング）
【騒音（そうおん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: noise（ノイズ）
- 例文: 工事の騒音に悩まされている。 → I am troubled by the noise from the construction.（アイ アム トラブルド バイ ザ ノイズ フロム ザ コンストラクション）
【騒音問題（そうおんもんだい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: noise problem（ノイズ プロブレム）
- 例文: 上の階との騒音問題が続いている。 → The noise problem with the upstairs unit is continuing.（ザ ノイズ プロブレム ウィズ ジ アップステアーズ ユニット イズ コンティニューイング）
【生活音（せいかつおん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: everyday living sounds（エブリデイ リビング サウンズ）
- 例文: 壁が薄く生活音が響く。 → The walls are thin and everyday living sounds echo through.（ザ ウォールズ アー シン アンド エブリデイ リビング サウンズ エコー スルー）
【防音（ぼうおん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: soundproofing（サウンドプルーフィング）
- 例文: 防音対策としてカーペットを敷いた。 → I laid a carpet as a soundproofing measure.（アイ レイド ア カーペット アズ ア サウンドプルーフィング メジャー）
【苦情（くじょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: complaint（コンプレイント）
- 例文: 隣人から騒音の苦情が来た。 → A noise complaint came from the neighbor.（ア ノイズ コンプレイント ケイム フロム ザ ネイバー）
【ご近所トラブル（ごきんじょトラブル）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: neighbor trouble（ネイバー トラブル）
- 例文: ご近所トラブルを避けたい。 → I want to avoid neighbor trouble.（アイ ウォント トゥ アボイド ネイバー トラブル）
【治安（ちあん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: public safety（パブリック セーフティー）
- 例文: この地域は治安が良いと評判だ。 → This area has a good reputation for public safety.（ディス エリア ハズ ア グッド レピュテーション フォー パブリック セーフティー）
【立地（りっち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: location（ロケーション）
- 例文: 駅から近く立地がいい。 → The location is good, close to the station.（ザ ロケーション イズ グッド クロース トゥ ザ ステーション）
【立地条件（りっちじょうけん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: locational conditions（ロケーショナル コンディションズ）
- 例文: 立地条件を重視して部屋を選んだ。 → I chose the room with an emphasis on locational conditions.（アイ チョーズ ザ ルーム ウィズ アン エンファシス オン ロケーショナル コンディションズ）
【日当たり（ひあたり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sunlight exposure（サンライト エクスポージャー）
- 例文: 日当たりの良い部屋を探している。 → I am looking for a room with good sunlight exposure.（アイ アム ルッキング フォー ア ルーム ウィズ グッド サンライト エクスポージャー）
【眺め（ながめ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: view（ビュー）
- 例文: この部屋からの眺めは最高だ。 → The view from this room is the best.（ザ ビュー フロム ディス ルーム イズ ザ ベスト）
【眺望（ちょうぼう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: panoramic view（パノラミック ビュー）
- 例文: 高層階からの眺望が自慢だ。 → The panoramic view from the high floor is a point of pride.（ザ パノラミック ビュー フロム ザ ハイ フロア イズ ア ポイント オブ プライド）
【環境（かんきょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: environment（エンバイロンメント）
- 例文: 静かな環境で暮らしたい。 → I want to live in a quiet environment.（アイ ウォント トゥ リブ イン ア クワイエト エンバイロンメント）
【生活環境（せいかつかんきょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: living environment（リビング エンバイロンメント）
- 例文: 子育てに適した生活環境を探した。 → I looked for a living environment suitable for raising children.（アイ ルックト フォー ア リビング エンバイロンメント スータブル フォー レイジング チルドレン）
【周辺環境（しゅうへんかんきょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: surrounding environment（サラウンディング エンバイロンメント）
- 例文: 周辺環境を確認してから契約した。 → I signed the contract after checking the surrounding environment.（アイ サインド ザ コントラクト アフター チェッキング ザ サラウンディング エンバイロンメント）
【住環境（じゅうかんきょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: residential environment（レジデンシャル エンバイロンメント）
- 例文: 住環境の良さが決め手だった。 → The quality of the residential environment was the deciding factor.（ザ クオリティー オブ ザ レジデンシャル エンバイロンメント ワズ ザ ディサイディング ファクター）
【住み心地（すみごこち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: comfort of living（コンフォート オブ リビング）
- 例文: このアパートは住み心地がいい。 → This apartment has a good comfort of living.（ディス アパートメント ハズ ア グッド コンフォート オブ リビング）
【居住（きょじゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: residence（レジデンス）
- 例文: この地域に居住して十年になる。 → It has been ten years since I took up residence in this area.（イット ハズ ビーン テン イヤーズ シンス アイ トゥック アップ レジデンス イン ディス エリア）
【居住者（きょじゅうしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: resident（レジデント）
- 例文: 居住者専用の駐車場がある。 → There is a parking lot exclusively for residents.（ゼア イズ ア パーキング ロット イクスクルーシブリー フォー レジデンツ）
【住民（じゅうみん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: resident（レジデント）
- 例文: 地域の住民が集まって話し合った。 → The residents of the area gathered and discussed.（ザ レジデンツ オブ ジ エリア ギャザード アンド ディスカスト）
【転居（てんきょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: relocation（リロケーション）
- 例文: 来月、転居することになった。 → I will be relocating next month.（アイ ウィル ビー リロケーティング ネクスト マンス）
【転居先（てんきょさき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: relocation destination（リロケーション デスティネーション）
- 例文: 転居先の住所を知らせた。 → I informed them of my relocation destination address.（アイ インフォームド ゼム オブ マイ リロケーション デスティネーション アドレス）
【防犯（ぼうはん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: crime prevention（クライム プリベンション）
- 例文: 防犯のため玄関に鍵を二つつけた。 → I put two locks on the entrance for crime prevention.（アイ プット トゥー ロックス オン ジ エントランス フォー クライム プリベンション）
【防犯対策（ぼうはんたいさく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: crime prevention measures（クライム プリベンション メジャーズ）
- 例文: 地域で防犯対策を話し合った。 → We discussed crime prevention measures in the community.（ウィー ディスカスト クライム プリベンション メジャーズ イン ザ コミュニティー）
【電気代（でんきだい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: electricity bill（エレクトリシティー ビル）
- 例文: 今月の電気代は高かった。 → This month's electricity bill was expensive.（ディス マンス エレクトリシティー ビル ワズ イクスペンシブ）
【ガス代（ガスだい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: gas bill（ガス ビル）
- 例文: 冬はガス代が上がる。 → The gas bill goes up in winter.（ザ ガス ビル ゴーズ アップ イン ウィンター）
【水道代（すいどうだい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: water bill（ウォーター ビル）
- 例文: 水道代の請求書が届いた。 → The water bill invoice arrived.（ザ ウォーター ビル インボイス アライブド）
【光熱費（こうねつひ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: utility costs（ユーティリティー コスツ）
- 例文: 一人暮らしの光熱費を見直した。 → I reviewed the utility costs of living alone.（アイ リビュード ザ ユーティリティー コスツ オブ リビング アローン）
【公共料金（こうきょうりょうきん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: public utility fees（パブリック ユーティリティー フィーズ）
- 例文: 公共料金は口座振替にしている。 → I have the public utility fees set to automatic bank transfer.（アイ ハブ ザ パブリック ユーティリティー フィーズ セット トゥ オートマティック バンク トランスファー）
【水道（すいどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: water supply（ウォーター サプライ）
- 例文: この地区の水道は市が管理している。 → The water supply in this district is managed by the city.（ザ ウォーター サプライ イン ディス ディストリクト イズ マネジド バイ ザ シティー）
【水道管（すいどうかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: water pipe（ウォーター パイプ）
- 例文: 古い水道管を交換する工事が行われた。 → Construction was carried out to replace the old water pipe.（コンストラクション ワズ キャリード アウト トゥ リプレイス ジ オールド ウォーター パイプ）
【排水（はいすい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: drainage（ドレイニッジ）
- 例文: 台所の排水がつまってしまった。 → The kitchen drainage got clogged.（ザ キッチン ドレイニッジ ガット クロッグド）
【排水管（はいすいかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: drain pipe（ドレイン パイプ）
- 例文: 排水管の掃除を業者に頼んだ。 → I asked a company to clean the drain pipe.（アイ アスクト ア カンパニー トゥ クリーン ザ ドレイン パイプ）
【下水（げすい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sewage（セウィッジ）
- 例文: 下水のにおいが気になる。 → I am bothered by the smell of sewage.（アイ アム ボザード バイ ザ スメル オブ セウィッジ）
【下水道（げすいどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sewage system（セウィッジ システム）
- 例文: この地域は下水道が整備されている。 → The sewage system is developed in this area.（ザ セウィッジ システム イズ ディベロップト イン ディス エリア）
【上水道（じょうすいどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: water supply system（ウォーター サプライ システム）
- 例文: 山間部にも上水道が通っている。 → The water supply system also runs to the mountainous area.（ザ ウォーター サプライ システム オールソー ランズ トゥ ザ マウンテナス エリア）
【断水（だんすい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: water outage（ウォーター アウテージ）
- 例文: 工事のため断水が予定されている。 → A water outage is scheduled due to construction work.（ア ウォーター アウテージ イズ スケジュールド デュー トゥ コンストラクション ワーク）
【停電（ていでん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: power outage（パワー アウテージ）
- 例文: 台風の影響で停電が続いた。 → The power outage continued due to the typhoon.（ザ パワー アウテージ コンティニュード デュー トゥ ザ タイフーン）
【ガス漏れ（ガスもれ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: gas leak（ガス リーク）
- 例文: ガス漏れの警報が鳴った。 → The gas leak alarm went off.（ザ ガス リーク アラーム ウェント オフ）
【漏水（ろうすい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: water leak（ウォーター リーク）
- 例文: 階下への漏水が発覚した。 → A water leak to the floor below was discovered.（ア ウォーター リーク トゥ ザ フロア ビロー ワズ ディスカバード）
【工事（こうじ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: construction work（コンストラクション ワーク）
- 例文: 近所で道路工事が始まった。 → Road construction work started in the neighborhood.（ロード コンストラクション ワーク スターテッド イン ザ ネイバーフッド）
【工事中（こうじちゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: under construction（アンダー コンストラクション）
- 例文: このビルは工事中で入れない。 → This building is under construction and cannot be entered.（ディス ビルディング イズ アンダー コンストラクション アンド キャナット ビー エンタード）
【家事（かじ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: housework（ハウスワーク）
- 例文: 夫婦で家事を分担している。 → My spouse and I share the housework.（マイ スパウス アンド アイ シェア ザ ハウスワーク）
【家事分担（かじぶんたん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: division of housework（ディビジョン オブ ハウスワーク）
- 例文: 家事分担のルールを話し合った。 → We discussed rules for the division of housework.（ウィー ディスカスト ルールズ フォー ザ ディビジョン オブ ハウスワーク）
【家計（かけい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: household finances（ハウスホールド ファイナンシズ）
- 例文: 家計を見直して支出を減らした。 → We reviewed our household finances and reduced spending.（ウィー リビュード アワー ハウスホールド ファイナンシズ アンド リデュースト スペンディング）
【家計簿（かけいぼ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: household account book（ハウスホールド アカウント ブック）
- 例文: 毎日家計簿をつけている。 → I keep a household account book every day.（アイ キープ ア ハウスホールド アカウント ブック エブリー デイ）
【節約（せつやく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: saving（セイビング）
- 例文: 光熱費の節約を心がけている。 → I try to save on utility costs.（アイ トライ トゥ セイブ オン ユーティリティー コスツ）
【節電（せつでん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: saving electricity（セイビング エレクトリシティー）
- 例文: 夏は節電を意識している。 → I am conscious of saving electricity in summer.（アイ アム コンシャス オブ セイビング エレクトリシティー イン サマー）
【節水（せつすい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: saving water（セイビング ウォーター）
- 例文: 渇水期には節水が呼びかけられる。 → Saving water is encouraged during dry periods.（セイビング ウォーター イズ エンカレッジド デュアリング ドライ ピリオズ）
【収納（しゅうのう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: storage（ストレージ）
- 例文: この部屋は収納が多くて便利だ。 → This room has plenty of storage and is convenient.（ディス ルーム ハズ プレンティー オブ ストレージ アンド イズ コンビニエント）
【収納スペース（しゅうのうスペース）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: storage space（ストレージ スペース）
- 例文: 収納スペースを増やす工夫をした。 → I devised ways to increase storage space.（アイ ディバイズド ウェイズ トゥ インクリース ストレージ スペース）
【押入れ（おしいれ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: closet（クローゼット）
- 例文: 布団を押入れにしまう。 → We put the futon away in the closet.（ウィー プット ザ フトン アウェイ イン ザ クローゼット）
【物置（ものおき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: storage shed（ストレージ シェッド）
- 例文: 庭の物置に道具をしまっている。 → We keep tools in the storage shed in the garden.（ウィー キープ トゥールズ イン ザ ストレージ シェッド イン ザ ガーデン）
【整理整頓（せいりせいとん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: organizing and tidying（オーガナイジング アンド タイディング）
- 例文: 部屋の整理整頓をした。 → I did some organizing and tidying of the room.（アイ ディド サム オーガナイジング アンド タイディング オブ ザ ルーム）
【整理（せいり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: organizing（オーガナイジング）
- 例文: 本棚の整理に半日かかった。 → Organizing the bookshelf took half a day.（オーガナイジング ザ ブックシェルフ トゥック ハーフ ア デイ）
【片付け（かたづけ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tidying up（タイディング アップ）
- 例文: 休日は部屋の片付けをする。 → I do tidying up of the room on holidays.（アイ ドゥー タイディング アップ オブ ザ ルーム オン ホリデイズ）
【和室（わしつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: Japanese-style room（ジャパニーズスタイル ルーム）
- 例文: この家には和室が一部屋ある。 → This house has one Japanese-style room.（ディス ハウス ハズ ワン ジャパニーズスタイル ルーム）
【洋室（ようしつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: Western-style room（ウェスタンスタイル ルーム）
- 例文: 洋室にベッドを置いている。 → I have a bed placed in the Western-style room.（アイ ハブ ア ベッド プレイスト イン ザ ウェスタンスタイル ルーム）
【床の間（とこのま）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tokonoma alcove（トコノマ アルコーブ）
- 例文: 床の間に掛け軸を飾った。 → I decorated the tokonoma alcove with a hanging scroll.（アイ デコレーテッド ザ トコノマ アルコーブ ウィズ ア ハンギング スクロール）
【ふすま（ふすま）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sliding door（スライディング ドア）
- 例文: ふすまを開けると隣の部屋が見えた。 → When I opened the sliding door, I could see the next room.（ウェン アイ オープンド ザ スライディング ドア アイ クッド シー ザ ネクスト ルーム）
【障子（しょうじ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: paper sliding door（ペーパー スライディング ドア）
- 例文: 障子を張り替えた。 → We replaced the paper on the paper sliding door.（ウィー リプレイスト ザ ペーパー オン ザ ペーパー スライディング ドア）
【畳（たたみ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tatami mat（タタミ マット）
- 例文: 畳の部屋でくつろいだ。 → I relaxed in a tatami mat room.（アイ リラックスト イン ア タタミ マット ルーム）
【物干し（ものほし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: clothesline（クロースライン）
- 例文: ベランダの物干しに洗濯物を干した。 → I hung the laundry on the clothesline on the balcony.（アイ ハング ザ ロンドリー オン ザ クロースライン オン ザ バルコニー）
【屋上（おくじょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rooftop（ルーフトップ）
- 例文: 屋上から花火を見た。 → I watched the fireworks from the rooftop.（アイ ウォッチト ザ ファイヤーワークス フロム ザ ルーフトップ）
【屋根（やね）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: roof（ルーフ）
- 例文: 台風で屋根が壊れた。 → The roof was damaged by the typhoon.（ザ ルーフ ワズ ダメージド バイ ザ タイフーン）
【壁（かべ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: wall（ウォール）
- 例文: 壁に絵を飾った。 → I hung a picture on the wall.（アイ ハング ア ピクチャー オン ザ ウォール）
【床（ゆか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: floor（フロア）
- 例文: 床に直接座る習慣がある。 → There is a custom of sitting directly on the floor.（ゼア イズ ア カスタム オブ シッティング ディレクトリー オン ザ フロア）
【天井（てんじょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ceiling（シーリング）
- 例文: 天井が高いので開放感がある。 → The ceiling is high, giving a sense of openness.（ザ シーリング イズ ハイ ギビング ア センス オブ オープンネス）
【窓（まど）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: window（ウィンドウ）
- 例文: 窓を開けて風を通した。 → I opened the window to let the breeze through.（アイ オープンド ザ ウィンドウ トゥ レット ザ ブリーズ スルー）
【郵便受け（ゆうびんうけ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: mailbox（メールボックス）
- 例文: 郵便受けにチラシがたまっていた。 → Flyers had piled up in the mailbox.（フライヤーズ ハド パイルド アップ イン ザ メールボックス）
【宅配ボックス（たくはいボックス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: delivery box（デリバリー ボックス）
- 例文: 不在の間、宅配ボックスに荷物を入れてもらった。 → I had the package placed in the delivery box while I was out.（アイ ハド ザ パッケージ プレイスト イン ザ デリバリー ボックス ワイル アイ ワズ アウト）
【呼び鈴（よびりん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: doorbell（ドアベル）
- 例文: 呼び鈴を鳴らしたが返事がなかった。 → I rang the doorbell but there was no answer.（アイ ラング ザ ドアベル バット ゼア ワズ ノー アンサー）
【ベランダ（ベランダ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: veranda（ベランダ）
- 例文: ベランダで植物を育てている。 → I am growing plants on the veranda.（アイ アム グローイング プランツ オン ザ ベランダ）
【バルコニー（バルコニー）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: balcony（バルコニー）
- 例文: バルコニーから海が見える。 → You can see the sea from the balcony.（ユー キャン シー ザ シー フロム ザ バルコニー）
【エレベーター（エレベーター）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: elevator（エレベーター）
- 例文: 荷物が多いのでエレベーターを使った。 → I used the elevator since I had a lot of luggage.（アイ ユーズド ジ エレベーター シンス アイ ハド ア ロット オブ ラゲージ）
【保証会社（ほしょうがいしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: guarantee company（ギャランティー カンパニー）
- 例文: 保証人の代わりに保証会社を利用した。 → I used a guarantee company instead of a personal guarantor.（アイ ユーズド ア ギャランティー カンパニー インステッド オブ ア パーソナル ギャランター）
【家賃保証（やちんほしょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rent guarantee（レント ギャランティー）
- 例文: 家賃保証のサービスに加入した。 → I signed up for a rent guarantee service.（アイ サインド アップ フォー ア レント ギャランティー サービス）
【定期借家契約（ていきしゃくやけいやく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fixed-term lease（フィックストターム リース）
- 例文: 定期借家契約は更新ができない。 → A fixed-term lease cannot be renewed.（ア フィックストターム リース キャナット ビー リニュード）
【普通借家契約（ふつうしゃくやけいやく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: standard lease contract（スタンダード リース コントラクト）
- 例文: 多くの物件は普通借家契約だ。 → Many properties have a standard lease contract.（メニー プロパティーズ ハブ ア スタンダード リース コントラクト）
【公民館（こうみんかん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: community center（コミュニティー センター）
- 例文: 公民館で料理教室が開かれた。 → A cooking class was held at the community center.（ア クッキング クラス ワズ ヘルド アット ザ コミュニティー センター）
【集会所（しゅうかいじょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: community meeting hall（コミュニティー ミーティング ホール）
- 例文: 団地の集会所で会議があった。 → There was a meeting at the housing complex's community meeting hall.（ゼア ワズ ア ミーティング アット ザ ハウジング コンプレックスズ コミュニティー ミーティング ホール）
【引っ越し業者（ひっこしぎょうしゃ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: moving company（ムービング カンパニー）
- 例文: 引っ越し業者に見積もりを頼んだ。 → I asked a moving company for an estimate.（アイ アスクト ア ムービング カンパニー フォー アン エスティメイト）
【引っ越し費用（ひっこしひよう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: moving costs（ムービング コスツ）
- 例文: 引っ越し費用を予算に入れた。 → I included moving costs in my budget.（アイ インクルーデッド ムービング コスツ イン マイ バジェット）
【荷造り（にづくり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: packing（パッキング）
- 例文: 週末に荷造りを終わらせるつもりだ。 → I plan to finish packing over the weekend.（アイ プラン トゥ フィニッシュ パッキング オーバー ザ ウィークエンド）
【荷解き（にとき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: unpacking（アンパッキング）
- 例文: 新居での荷解きに一日かかった。 → Unpacking at the new home took one day.（アンパッキング アット ザ ニュー ホーム トゥック ワン デイ）
【転入（てんにゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: moving into a municipality（ムービング イントゥ ア ミュニシパリティー）
- 例文: 転入の手続きを市役所で行った。 → I processed the move-in procedure at the city hall.（アイ プロセスト ザ ムーブイン プロシージャー アット ザ シティー ホール）
【転入届（てんにゅうとどけ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: move-in notification（ムーブイン ノーティフィケーション）
- 例文: 引っ越し後、転入届を出した。 → After moving, I submitted a move-in notification.（アフター ムービング アイ サブミッテッド ア ムーブイン ノーティフィケーション）
【転出（てんしゅつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: moving out of a municipality（ムービング アウト オブ ア ミュニシパリティー）
- 例文: 転出の手続きを済ませてから引っ越した。 → I moved after completing the move-out procedure.（アイ ムーブド アフター コンプリーティング ザ ムーブアウト プロシージャー）
【転出届（てんしゅつとどけ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: move-out notification（ムーブアウト ノーティフィケーション）
- 例文: 市役所で転出届を提出した。 → I submitted a move-out notification at the city hall.（アイ サブミッテッド ア ムーブアウト ノーティフィケーション アット ザ シティー ホール）
【住所変更（じゅうしょへんこう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: address change（アドレス チェンジ）
- 例文: 銀行に住所変更を届け出た。 → I notified the bank of the address change.（アイ ノーティファイド ザ バンク オブ ジ アドレス チェンジ）
【持ち家（もちいえ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: owned home（オウンド ホーム）
- 例文: 両親は持ち家に住んでいる。 → My parents live in an owned home.（マイ ペアレンツ リブ イン アン オウンド ホーム）
【分譲マンション（ぶんじょうマンション）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: condominium for sale（コンドミニアム フォー セール）
- 例文: 分譲マンションの購入を検討している。 → We are considering purchasing a condominium for sale.（ウィー アー コンシダリング パーチェシング ア コンドミニアム フォー セール）
【分譲住宅（ぶんじょうじゅうたく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: housing development home（ハウジング ディベロップメント ホーム）
- 例文: 新しい分譲住宅が並ぶ地区だ。 → It is a district lined with new housing development homes.（イット イズ ア ディストリクト ラインド ウィズ ニュー ハウジング ディベロップメント ホームズ）
【住宅ローン（じゅうたくローン）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: home loan（ホーム ローン）
- 例文: 三十五年の住宅ローンを組んだ。 → We took out a thirty-five-year home loan.（ウィー トゥック アウト ア サーティーファイブイヤー ホーム ローン）
【頭金（あたまきん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: down payment（ダウン ペイメント）
- 例文: 頭金として二百万円を用意した。 → I prepared two million yen as a down payment.（アイ プリペアード トゥー ミリオン イェン アズ ア ダウン ペイメント）
【顔見知り（かおみしり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: acquaintance（アクエインタンス）
- 例文: 近所には顔見知りが何人かいる。 → I have a few acquaintances in the neighborhood.（アイ ハブ ア フュー アクエインタンシズ イン ザ ネイバーフッド）
【世間話（せけんばなし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: small talk（スモール トーク）
- 例文: 隣人と庭先で世間話をした。 → I had some small talk with my neighbor in the front yard.（アイ ハド サム スモール トーク ウィズ マイ ネイバー イン ザ フロント ヤード）
【立ち話（たちばなし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: standing chat（スタンディング チャット）
- 例文: 近所の人と玄関先で立ち話をした。 → I had a standing chat with a neighbor in front of the entrance.（アイ ハド ア スタンディング チャット ウィズ ア ネイバー イン フロント オブ ジ エントランス）
【耐震（たいしん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: earthquake resistance（アースクエイク レジスタンス）
- 例文: この建物は耐震に優れている。 → This building excels in earthquake resistance.（ディス ビルディング イクセルズ イン アースクエイク レジスタンス）
【耐震性（たいしんせい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: earthquake resistance quality（アースクエイク レジスタンス クオリティー）
- 例文: 新しいビルは耐震性が高い。 → The new building has high earthquake resistance quality.（ザ ニュー ビルディング ハズ ハイ アースクエイク レジスタンス クオリティー）
【耐震基準（たいしんきじゅん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: earthquake resistance standards（アースクエイク レジスタンス スタンダーズ）
- 例文: 新しい耐震基準を満たしている。 → It meets the new earthquake resistance standards.（イット ミーツ ザ ニュー アースクエイク レジスタンス スタンダーズ）
【免震（めんしん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: seismic isolation（サイズミック アイソレーション）
- 例文: 免震構造のマンションを選んだ。 → We chose a condominium with a seismic isolation structure.（ウィー チョーズ ア コンドミニアム ウィズ ア サイズミック アイソレーション ストラクチャー）
【避難（ひなん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: evacuation（エバキュエーション）
- 例文: 地震の際は速やかに避難する。 → We evacuate promptly in the event of an earthquake.（ウィー エバキュエイト プロンプトリー イン ジ イベント オブ アン アースクエイク）
【避難経路（ひなんけいろ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: evacuation route（エバキュエーション ルート）
- 例文: マンションの避難経路を確認しておく。 → We check the condominium's evacuation route in advance.（ウィー チェック ザ コンドミニアムズ エバキュエーション ルート イン アドバンス）
【避難訓練（ひなんくんれん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: evacuation drill（エバキュエーション ドリル）
- 例文: 年に一度、避難訓練が行われる。 → An evacuation drill is held once a year.（アン エバキュエーション ドリル イズ ヘルド ワンス ア イヤー）
【非常口（ひじょうぐち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: emergency exit（エマージェンシー イグジット）
- 例文: 非常口の場所を確認した。 → I checked the location of the emergency exit.（アイ チェックト ザ ロケーション オブ ジ エマージェンシー イグジット）
【消火器（しょうかき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fire extinguisher（ファイア エクスティンギッシャー）
- 例文: 台所に消火器を置いている。 → We keep a fire extinguisher in the kitchen.（ウィー キープ ア ファイア エクスティンギッシャー イン ザ キッチン）
【火災報知器（かさいほうちき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fire alarm（ファイア アラーム）
- 例文: 各部屋に火災報知器が設置されている。 → A fire alarm is installed in each room.（ア ファイア アラーム イズ インストールド イン イーチ ルーム）
【防火（ぼうか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fire prevention（ファイア プリベンション）
- 例文: 防火のための対策を確認した。 → We confirmed measures for fire prevention.（ウィー コンファームド メジャーズ フォー ファイア プリベンション）
【防災（ぼうさい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: disaster prevention（ディザスター プリベンション）
- 例文: 地域で防災訓練が行われた。 → A disaster prevention drill was held in the community.（ア ディザスター プリベンション ドリル ワズ ヘルド イン ザ コミュニティー）
【木造（もくぞう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: wood construction（ウッド コンストラクション）
- 例文: 木造の家は温かみがある。 → Wood construction houses have a warm feel.（ウッド コンストラクション ハウシズ ハブ ア ウォーム フィール）
【木造住宅（もくぞうじゅうたく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: wooden house（ウッデン ハウス）
- 例文: 祖父母は木造住宅に住んでいる。 → My grandparents live in a wooden house.（マイ グランドペアレンツ リブ イン ア ウッデン ハウス）
【鉄筋（てっきん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reinforced steel（リインフォースト スティール）
- 例文: 鉄筋の入った丈夫な建物だ。 → It is a sturdy building with reinforced steel inside.（イット イズ ア スターディー ビルディング ウィズ リインフォースト スティール インサイド）
【鉄筋コンクリート（てっきんコンクリート）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reinforced concrete（リインフォースト コンクリート）
- 例文: 鉄筋コンクリートの建物は火に強い。 → Reinforced concrete buildings are resistant to fire.（リインフォースト コンクリート ビルディングズ アー レジスタント トゥ ファイア）
【断熱（だんねつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: insulation（インシュレーション）
- 例文: 断熱がしっかりしていて冬も暖かい。 → The insulation is solid, so it stays warm even in winter.（ジ インシュレーション イズ ソリッド ソー イット ステイズ ウォーム イーブン イン ウィンター）
【断熱材（だんねつざい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: insulation material（インシュレーション マテリアル）
- 例文: 壁に断熱材を入れる工事をした。 → We did construction to add insulation material to the walls.（ウィー ディド コンストラクション トゥ アド インシュレーション マテリアル トゥ ザ ウォールズ）
【一人暮らし（ひとりぐらし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: living alone（リビング アローン）
- 例文: 大学入学を機に一人暮らしを始めた。 → I started living alone when I entered university.（アイ スターテッド リビング アローン ウェン アイ エンタード ユニバーシティー）
【二人暮らし（ふたりぐらし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: living as a couple（リビング アズ ア カップル）
- 例文: 結婚してから二人暮らしをしている。 → We have been living as a couple since getting married.（ウィー ハブ ビーン リビング アズ ア カップル シンス ゲッティング マリード）
【同居（どうきょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: living together（リビング トゥギャザー）
- 例文: 結婚後も両親と同居している。 → We continue living together with my parents even after marriage.（ウィー コンティニュー リビング トゥギャザー ウィズ マイ ペアレンツ イーブン アフター マリッジ）
【同居人（どうきょにん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: housemate（ハウスメイト）
- 例文: 同居人と家事を分担している。 → I share housework with my housemate.（アイ シェア ハウスワーク ウィズ マイ ハウスメイト）
【単身赴任（たんしんふにん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: relocating for work alone（リロケーティング フォー ワーク アローン）
- 例文: 父は単身赴任で地方に住んでいる。 → My father lives in the countryside, relocated for work alone.（マイ ファーザー リブズ イン ザ カントリーサイド リロケーテッド フォー ワーク アローン）
【二世帯住宅（にせたいじゅうたく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: two-generation house（トゥージェネレーション ハウス）
- 例文: 親との二世帯住宅を建てた。 → We built a two-generation house with my parents.（ウィー ビルト ア トゥージェネレーション ハウス ウィズ マイ ペアレンツ）
【浴室（よくしつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bathroom（バスルーム）
- 例文: 浴室のリフォームを検討している。 → We are considering renovating the bathroom.（ウィー アー コンシダリング レノベーティング ザ バスルーム）
【洗面所（せんめんじょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: washroom（ウォッシュルーム）
- 例文: 洗面所の鏡を新しくした。 → I replaced the mirror in the washroom.（アイ リプレイスト ザ ミラー イン ザ ウォッシュルーム）
【台所（だいどころ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: kitchen（キッチン）
- 例文: 台所の換気をよくした。 → I improved the ventilation of the kitchen.（アイ インプルーブド ザ ベンティレーション オブ ザ キッチン）
【浴槽（よくそう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bathtub（バスタブ）
- 例文: 大きな浴槽でゆっくり温まった。 → I warmed up slowly in the large bathtub.（アイ ウォームド アップ スローリー イン ザ ラージ バスタブ）
【間仕切り（まじきり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: partition（パーティション）
- 例文: 部屋を間仕切りで分けた。 → I divided the room with a partition.（アイ ディバイデッド ザ ルーム ウィズ ア パーティション）
【建具（たてぐ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fittings（フィッティングズ）
- 例文: 古い建具を職人が修理した。 → A craftsman repaired the old fittings.（ア クラフツマン リペアード ジ オールド フィッティングズ）
【建材（けんざい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: building materials（ビルディング マテリアルズ）
- 例文: 環境にやさしい建材を使う。 → We use environmentally friendly building materials.（ウィー ユーズ エンバイロンメンタリー フレンドリー ビルディング マテリアルズ）
【自治体（じちたい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: municipality（ミュニシパリティー）
- 例文: 自治体が防災マップを配布した。 → The municipality distributed a disaster prevention map.（ザ ミュニシパリティー ディストリビューテッド ア ディザスター プリベンション マップ）
【役所（やくしょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: government office（ガバメント オフィス）
- 例文: 手続きのため役所へ行った。 → I went to the government office for the procedure.（アイ ウェント トゥ ザ ガバメント オフィス フォー ザ プロシージャー）
【市役所（しやくしょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: city hall（シティー ホール）
- 例文: 転入届を出しに市役所へ行った。 → I went to city hall to submit a move-in notification.（アイ ウェント トゥ シティー ホール トゥ サブミット ア ムーブイン ノーティフィケーション）
【区役所（くやくしょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ward office（ウォード オフィス）
- 例文: 区役所で住所変更の手続きをした。 → I processed the address change at the ward office.（アイ プロセスト ジ アドレス チェンジ アット ザ ウォード オフィス）
【日照権（にっしょうけん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: right to sunlight（ライト トゥ サンライト）
- 例文: 新しいビルの建設で日照権が問題になった。 → The right to sunlight became an issue with the new building's construction.（ザ ライト トゥ サンライト ビケイム アン イシュー ウィズ ザ ニュー ビルディングズ コンストラクション）
【境界線（きょうかいせん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: boundary line（バウンダリー ライン）
- 例文: 隣家との境界線を確認した。 → We confirmed the boundary line with the neighboring house.（ウィー コンファームド ザ バウンダリー ライン ウィズ ザ ネイバリング ハウス）
【塀（へい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fence（フェンス）
- 例文: 庭の周りに塀を建てた。 → We built a fence around the garden.（ウィー ビルト ア フェンス アラウンド ザ ガーデン）
【垣根（かきね）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hedge（ヘッジ）
- 例文: 垣根越しに隣人と話した。 → I talked with my neighbor over the hedge.（アイ トークト ウィズ マイ ネイバー オーバー ザ ヘッジ）
【迷惑（めいわく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: nuisance（ニューサンス）
- 例文: 夜遅くの騒音は近所の迷惑になる。 → Late-night noise becomes a nuisance to the neighborhood.（レイトナイト ノイズ ビカムズ ア ニューサンス トゥ ザ ネイバーフッド）
【迷惑行為（めいわくこうい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: nuisance behavior（ニューサンス ビヘイビア）
- 例文: マンションでの迷惑行為が問題になった。 → Nuisance behavior in the condominium became a problem.（ニューサンス ビヘイビア イン ザ コンドミニアム ビケイム ア プロブレム）
【ペット飼育（ペットしいく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pet keeping（ペット キーピング）
- 例文: この物件はペット飼育が可能だ。 → Pet keeping is allowed at this property.（ペット キーピング イズ アラウド アット ディス プロパティー）
【表札（ひょうさつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: nameplate（ネームプレート）
- 例文: 玄関に表札をかけた。 → I hung a nameplate at the entrance.（アイ ハング ア ネームプレート アット ジ エントランス）
【番地（ばんち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: block number（ブロック ナンバー）
- 例文: 住所の番地を確認した。 → I confirmed the block number of the address.（アイ コンファームド ザ ブロック ナンバー オブ ジ アドレス）
【住所（じゅうしょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: address（アドレス）
- 例文: 新しい住所を友人に知らせた。 → I informed my friends of my new address.（アイ インフォームド マイ フレンズ オブ マイ ニュー アドレス）
【大掃除（おおそうじ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: year-end cleaning（イヤーエンド クリーニング）
- 例文: 年末に家族で大掃除をした。 → My family did the year-end cleaning together.（マイ ファミリー ディド ザ イヤーエンド クリーニング トゥギャザー）
【洗濯物（せんたくもの）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: laundry（ロンドリー）
- 例文: 雨なので洗濯物を室内に干した。 → Since it was raining, I hung the laundry indoors.（シンス イット ワズ レイニング アイ ハング ザ ロンドリー インドアーズ）
【布団（ふとん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: futon（フトン）
- 例文: 天気がいいので布団を干した。 → Since the weather was nice, I aired out the futon.（シンス ザ ウェザー ワズ ナイス アイ アイヤード アウト ザ フトン）
【空調（くうちょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: air conditioning system（エア コンディショニング システム）
- 例文: オフィス全体の空調を管理している。 → We manage the air conditioning system for the whole office.（ウィー マネージ ジ エア コンディショニング システム フォー ザ ホール オフィス）
【冷暖房（れいだんぼう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: heating and cooling（ヒーティング アンド クーリング）
- 例文: この部屋は冷暖房完備だ。 → This room is fully equipped with heating and cooling.（ディス ルーム イズ フリー イクイップト ウィズ ヒーティング アンド クーリング）
【郵便番号（ゆうびんばんごう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: postal code（ポスタル コード）
- 例文: 荷物に郵便番号を書き忘れた。 → I forgot to write the postal code on the package.（アイ ファーガット トゥ ライト ザ ポスタル コード オン ザ パッケージ）
【掲示板（けいじばん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bulletin board（ブレティン ボード）
- 例文: マンションの掲示板にお知らせが貼られた。 → A notice was posted on the condominium's bulletin board.（ア ノーティス ワズ ポステッド オン ザ コンドミニアムズ ブレティン ボード）
【郵便物（ゆうびんぶつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: mail（メール）
- 例文: 旅行中の郵便物を近所の人に頼んだ。 → I asked a neighbor to take care of my mail during the trip.（アイ アスクト ア ネイバー トゥ テイク ケア オブ マイ メール デュアリング ザ トリップ）
【隣室（りんしつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: next room（ネクスト ルーム）
- 例文: 隣室からピアノの音が聞こえる。 → The sound of a piano can be heard from the next room.（ザ サウンド オブ ア ピアノ キャン ビー ハード フロム ザ ネクスト ルーム）
【上階（じょうかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: upstairs floor（アップステアーズ フロア）
- 例文: 上階の足音が気になる。 → I am bothered by footsteps from the upstairs floor.（アイ アム ボザード バイ フットステップス フロム ジ アップステアーズ フロア）
【階下（かいか）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: downstairs floor（ダウンステアーズ フロア）
- 例文: 階下への騒音に気をつけている。 → I am careful about noise to the downstairs floor.（アイ アム ケアフル アバウト ノイズ トゥ ザ ダウンステアーズ フロア）
【家賃相場（やちんそうば）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rent market rate（レント マーケット レート）
- 例文: この辺りの家賃相場を調べた。 → I looked into the rent market rate in this area.（アイ ルックト イントゥ ザ レント マーケット レート イン ディス エリア）
【内見（ないけん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: property viewing（プロパティー ビューイング）
- 例文: 部屋を借りる前に内見をした。 → I did a property viewing before renting the room.（アイ ディド ア プロパティー ビューイング ビフォー レンティング ザ ルーム）
【内覧会（ないらんかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: open house event（オープン ハウス イベント）
- 例文: 新築マンションの内覧会に参加した。 → I attended the open house event for the newly built condominium.（アイ アテンデッド ジ オープン ハウス イベント フォー ザ ニューリー ビルト コンドミニアム）
【火災保険（かさいほけん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fire insurance（ファイア インシュアランス）
- 例文: 賃貸契約と同時に火災保険に入った。 → I took out fire insurance at the same time as the lease contract.（アイ トゥック アウト ファイア インシュアランス アット ザ セイム タイム アズ ザ リース コントラクト）
【地震保険（じしんほけん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: earthquake insurance（アースクエイク インシュアランス）
- 例文: 地震保険に加入するか迷っている。 → I am undecided about whether to sign up for earthquake insurance.（アイ アム アンディサイデッド アバウト ウェザー トゥ サイン アップ フォー アースクエイク インシュアランス）
【住宅街（じゅうたくがい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: residential area（レジデンシャル エリア）
- 例文: 静かな住宅街に引っ越した。 → I moved to a quiet residential area.（アイ ムーブド トゥ ア クワイエト レジデンシャル エリア）
【住宅地（じゅうたくち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: residential land（レジデンシャル ランド）
- 例文: 駅の周辺は住宅地として開発された。 → The area around the station was developed as residential land.（ジ エリア アラウンド ザ ステーション ワズ ディベロップト アズ レジデンシャル ランド）
【分譲地（ぶんじょうち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: housing plot for sale（ハウジング プロット フォー セール）
- 例文: 新しい分譲地が売り出された。 → A new housing plot for sale went on the market.（ア ニュー ハウジング プロット フォー セール ウェント オン ザ マーケット）
【借地（しゃくち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: leased land（リースド ランド）
- 例文: 祖父の家は借地に建っている。 → My grandfather's house is built on leased land.（マイ グランドファーザーズ ハウス イズ ビルト オン リースド ランド）
【借地権（しゃくちけん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: leasehold right（リースホールド ライト）
- 例文: 借地権について弁護士に相談した。 → I consulted a lawyer about the leasehold right.（アイ コンサルテッド ア ロイヤー アバウト ザ リースホールド ライト）
【大規模修繕（だいきぼしゅうぜん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: large-scale repair（ラージスケール リペア）
- 例文: マンションで十年ごとの大規模修繕が行われる。 → Large-scale repair is carried out every ten years at the condominium.（ラージスケール リペア イズ キャリード アウト エブリー テン イヤーズ アット ザ コンドミニアム）
【家具（かぐ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: furniture（ファニチャー）
- 例文: 新しい部屋に合う家具を選んだ。 → I chose furniture that suits the new room.（アイ チョーズ ファニチャー ザット スーツ ザ ニュー ルーム）
【家具付き（かぐつき）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: furnished（ファーニッシュド）
- 例文: 家具付きの部屋を借りた。 → I rented a furnished room.（アイ レンティッド ア ファーニッシュド ルーム）
【照明（しょうめい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lighting（ライティング）
- 例文: 部屋の照明を暖色系に変えた。 → I changed the room's lighting to warm colors.（アイ チェンジド ザ ルームズ ライティング トゥ ウォーム カラーズ）
【シェアハウス（シェアハウス）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: share house（シェアハウス）
- 例文: 外国人と一緒にシェアハウスに住んでいる。 → I live in a share house together with foreigners.（アイ リブ イン ア シェアハウス トゥギャザー ウィズ フォーリナーズ）
【又貸し（またがし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: subletting（サブレッティング）
- 例文: 契約上、又貸しは禁止されている。 → Subletting is prohibited under the contract.（サブレッティング イズ プロヒビテッド アンダー ザ コントラクト）
【居住権（きょじゅうけん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: right of residence（ライト オブ レジデンス）
- 例文: 長年住んで居住権を主張した。 → After living there for many years, they asserted the right of residence.（アフター リビング ゼア フォー メニー イヤーズ ゼイ アサーテッド ザ ライト オブ レジデンス）
【賃借人（ちんしゃくにん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: leaseholder（リースホルダー）
- 例文: 賃借人としての義務を果たす。 → We fulfill our obligations as a leaseholder.（ウィー フルフィル アワー オブリゲーションズ アズ ア リースホルダー）
【賃貸人（ちんたいにん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lessor（レッサー）
- 例文: 賃貸人に修理を依頼した。 → We asked the lessor for a repair.（ウィー アスクト ザ レッサー フォー ア リペア）
【契約解除（けいやくかいじょ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: contract termination（コントラクト ターミネーション）
- 例文: 規約違反により契約解除となった。 → The contract was terminated due to a violation of the rules.（ザ コントラクト ワズ ターミネーテッド デュー トゥ ア バイオレーション オブ ザ ルールズ）
【隣接（りんせつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: adjacency（アジェイセンシー）
- 例文: 隣接する土地との境界を確認した。 → We confirmed the boundary with the adjacent land.（ウィー コンファームド ザ バウンダリー ウィズ ジ アジェイセント ランド）
【隣接地（りんせつち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: adjacent land（アジェイセント ランド）
- 例文: 隣接地に新しい家が建った。 → A new house was built on the adjacent land.（ア ニュー ハウス ワズ ビルト オン ジ アジェイセント ランド）
【界隈（かいわい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: vicinity（ビシニティー）
- 例文: この界隈は昔ながらの店が多い。 → There are many old-fashioned shops in this vicinity.（ゼア アー メニー オールドファッションド ショップス イン ディス ビシニティー）
【一帯（いったい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: the whole area（ザ ホール エリア）
- 例文: この一帯は静かな住宅街だ。 → This whole area is a quiet residential district.（ディス ホール エリア イズ ア クワイエト レジデンシャル ディストリクト）
【喫煙（きつえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: smoking（スモーキング）
- 例文: ベランダでの喫煙はご遠慮ください。 → Please refrain from smoking on the balcony.（プリーズ リフレイン フロム スモーキング オン ザ バルコニー）
【受動喫煙（じゅどうきつえん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: secondhand smoke（セカンドハンド スモーク）
- 例文: 隣室からの受動喫煙が気になる。 → I am concerned about secondhand smoke from the next room.（アイ アム コンサーンド アバウト セカンドハンド スモーク フロム ザ ネクスト ルーム）
【網戸（あみど）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: screen door（スクリーン ドア）
- 例文: 夏は網戸にして風を通す。 → In summer, we use the screen door to let the breeze through.（イン サマー ウィー ユーズ ザ スクリーン ドア トゥ レット ザ ブリーズ スルー）
【雨戸（あまど）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: storm shutter（ストーム シャッター）
- 例文: 台風が近づき雨戸を閉めた。 → As the typhoon approached, we closed the storm shutters.（アズ ザ タイフーン アプローチト ウィー クローズド ザ ストーム シャッターズ）
【下駄箱（げたばこ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: shoe cabinet（シュー キャビネット）
- 例文: 玄関の下駄箱に靴をしまう。 → We store shoes in the shoe cabinet at the entrance.（ウィー ストア シューズ イン ザ シュー キャビネット アット ジ エントランス）
【省エネ（しょうエネ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: energy saving（エナジー セイビング）
- 例文: 省エネの家電に買い替えた。 → We replaced our appliances with energy-saving ones.（ウィー リプレイスト アワー アプライアンシズ ウィズ エナジーセイビング ワンズ）
【省エネ住宅（しょうエネじゅうたく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: energy-efficient housing（エナジーエフィシェント ハウジング）
- 例文: 省エネ住宅への関心が高まっている。 → Interest in energy-efficient housing is growing.（インタレスト イン エナジーエフィシェント ハウジング イズ グローイング）
【裏庭（うらにわ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: backyard（バックヤード）
- 例文: 裏庭で野菜を育てている。 → We grow vegetables in the backyard.（ウィー グロー ベジタブルズ イン ザ バックヤード）
【私道（しどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: private road（プライベート ロード）
- 例文: 私道の管理費を近隣で分担する。 → The neighbors share the maintenance costs of the private road.（ザ ネイバーズ シェア ザ メインテナンス コスツ オブ ザ プライベート ロード）
【公道（こうどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: public road（パブリック ロード）
- 例文: 私道から公道に出る際は注意が必要だ。 → Caution is needed when moving from the private road to the public road.（コーション イズ ニーデッド ウェン ムービング フロム ザ プライベート ロード トゥ ザ パブリック ロード）
【収納力（しゅうのうりょく）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: storage capacity（ストレージ キャパシティー）
- 例文: このクローゼットは収納力が高い。 → This closet has high storage capacity.（ディス クローゼット ハズ ハイ ストレージ キャパシティー）
【勝手口（かってぐち）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: back door（バック ドア）
- 例文: 勝手口からゴミを出す。 → We take out the garbage through the back door.（ウィー テイク アウト ザ ガービッジ スルー ザ バック ドア）
【引き戸（ひきど）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sliding door（スライディング ドア）
- 例文: バリアフリーのため引き戸を採用した。 → We adopted a sliding door for accessibility.（ウィー アドプテッド ア スライディング ドア フォー アクセシビリティー）
【郵便配達員（ゆうびんはいたついん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: mail carrier（メール キャリア）
- 例文: 郵便配達員が荷物を届けてくれた。 → The mail carrier delivered the package to us.（ザ メール キャリア デリバード ザ パッケージ トゥ アス）
【住宅性能（じゅうたくせいのう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: housing performance（ハウジング パフォーマンス）
- 例文: 住宅性能を比較して物件を選んだ。 → I chose the property by comparing housing performance.（アイ チョーズ ザ プロパティー バイ コンペアリング ハウジング パフォーマンス）
【表通り（おもてどおり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: main street（メイン ストリート）
- 例文: 表通りは車の交通量が多い。 → The main street has heavy car traffic.（ザ メイン ストリート ハズ ヘビー カー トラフィック）
【裏通り（うらどおり）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: back street（バック ストリート）
- 例文: 裏通りには静かな喫茶店がある。 → There is a quiet coffee shop on the back street.（ゼア イズ ア クワイエト コーヒー ショップ オン ザ バック ストリート）
【街並み（まちなみ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: townscape（タウンスケープ）
- 例文: 昔ながらの街並みが保存されている。 → The old-fashioned townscape is preserved.（ジ オールドファッションド タウンスケープ イズ プリザーブド）
【世帯（せたい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: household（ハウスホールド）
- 例文: この地域は一人世帯が増えている。 → Single-person households are increasing in this area.（シングルパーソン ハウスホールズ アー インクリーシング イン ディス エリア）
【世帯主（せたいぬし）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: head of household（ヘッド オブ ハウスホールド）
- 例文: 契約書には世帯主の名前を記入する。 → We write the head of household's name on the contract.（ウィー ライト ザ ヘッド オブ ハウスホールドズ ネイム オン ザ コントラクト）
【単身用（たんしんよう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: for single occupancy（フォー シングル オキュパンシー）
- 例文: 単身用の物件を探している。 → I am looking for a property for single occupancy.（アイ アム ルッキング フォー ア プロパティー フォー シングル オキュパンシー）
【家族向け（かぞくむけ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: family-oriented（ファミリーオリエンテッド）
- 例文: 家族向けの広い部屋を選んだ。 → We chose a spacious, family-oriented room.（ウィー チョーズ ア スペイシャス ファミリーオリエンテッド ルーム）
【郊外（こうがい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: suburbs（サバーブズ）
- 例文: 郊外の一戸建てに引っ越した。 → We moved to a detached house in the suburbs.（ウィー ムーブド トゥ ア ディタッチト ハウス イン ザ サバーブズ）
【都心（としん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: city center（シティー センター）
- 例文: 都心のマンションは家賃が高い。 → Condominiums in the city center have high rent.（コンドミニアムズ イン ザ シティー センター ハブ ハイ レント）
【地域社会（ちいきしゃかい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local community（ローカル コミュニティー）
- 例文: 地域社会とのつながりを大切にする。 → We value connections with the local community.（ウィー バリュー コネクションズ ウィズ ザ ローカル コミュニティー）
【地域活動（ちいきかつどう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: community activities（コミュニティー アクティビティーズ）
- 例文: 地域活動に積極的に参加している。 → I actively participate in community activities.（アイ アクティブリー パーティシペイト イン コミュニティー アクティビティーズ）
【賃貸市場（ちんたいしじょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rental market（レンタル マーケット）
- 例文: 都市部の賃貸市場は競争が激しい。 → The rental market in urban areas is highly competitive.（ザ レンタル マーケット イン アーバン エリアズ イズ ハイリー コンペティティブ）
【快適（かいてき）】
- 品詞: 形容動詞
- 英訳: comfortable（コンフォータブル）
- 例文: 快適な住まいを求めて引っ越した。 → We moved in search of a comfortable home.（ウィー ムーブド イン サーチ オブ ア コンフォータブル ホーム）
【子供部屋（こどもべや）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: children's room（チルドレンズ ルーム）
- 例文: 息子のために子供部屋を用意した。 → We prepared a children's room for our son.（ウィー プリペアード ア チルドレンズ ルーム フォー アワー サン）
【寝室（しんしつ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bedroom（ベッドルーム）
- 例文: 寝室のカーテンを新しくした。 → We replaced the curtains in the bedroom.（ウィー リプレイスト ザ カーテンズ イン ザ ベッドルーム）
【居間（いま）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: living room（リビング ルーム）
- 例文: 家族は居間でくつろいでいる。 → The family relaxes in the living room.（ザ ファミリー リラックセズ イン ザ リビング ルーム）
【応接間（おうせつま）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reception room（レセプション ルーム）
- 例文: お客様を応接間にお通しした。 → We showed the guest into the reception room.（ウィー ショウド ザ ゲスト イントゥ ザ レセプション ルーム）
【書斎（しょさい）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: study room（スタディー ルーム）
- 例文: 父は書斎で本を読んでいる。 → My father is reading a book in the study room.（マイ ファーザー イズ リーディング ア ブック イン ザ スタディー ルーム）
【納戸（なんど）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: storage room（ストレージ ルーム）
- 例文: 季節外れの服を納戸にしまった。 → I put the out-of-season clothes away in the storage room.（アイ プット ザ アウトオブシーズン クローズ アウェイ イン ザ ストレージ ルーム）
【近隣住民（きんりんじゅうみん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: neighboring residents（ネイバリング レジデンツ）
- 例文: 近隣住民への説明会が開かれた。 → An information session for neighboring residents was held.（アン インフォメーション セッション フォー ネイバリング レジデンツ ワズ ヘルド）
【分譲（ぶんじょう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: selling as individual units（セリング アズ インディビジュアル ユニッツ）
- 例文: このエリアは分譲が進んでいる。 → Selling as individual units is progressing in this area.（セリング アズ インディビジュアル ユニッツ イズ プログレシング イン ディス エリア）
【生活圏（せいかつけん）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: living sphere（リビング スフィア）
- 例文: 駅を中心とした生活圏が広がっている。 → A living sphere centered on the station is expanding.（ア リビング スフィア センタード オン ザ ステーション イズ イクスパンディング）
【賃貸募集（ちんたいぼしゅう）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rental listing（レンタル リスティング）
- 例文: 新築物件の賃貸募集が始まった。 → Rental listing for the newly built property has begun.（レンタル リスティング フォー ザ ニューリー ビルト プロパティー ハズ ビガン）
【住み替え（すみかえ）】
- 品詞: 名詞
- 英訳: moving to a new residence（ムービング トゥ ア ニュー レジデンス）
- 例文: 子供の独立を機に住み替えを考えている。 → We are considering moving to a new residence now that our child is independent.（ウィー アー コンシダリング ムービング トゥ ア ニュー レジデンス ナウ ザット アワー チャイルド イズ インディペンデント）
DIC-0035_和英辞典_第6巻 下