※小説ではない※専門書 要約資料集 為替(換算)3.9万円でもらう 紐解集生成 専門 初入門 資料 作：｛作者名｝
## 前書き
本書は、旅行・観光の場面で役立つ語彙をまとめた和英対訳辞典です。空港での出入国手続き、鉄道やバスなど交通機関の応用的な利用場面、ホテルや旅館での宿泊、観光地でのさまざまな行動、海外での両替やお金にまつわる場面、そして旅行中に起こりうるトラブルへの対応まで、旅先で実際に出会う場面を想定した見出し語を幅広く収録しています。
### 使い方
各見出し語には、次の四つの情報を付けています。
- **品詞**: 見出し語の品詞分類
- **英訳**: 対応する英語表現。カタカナ発音を括弧で併記しています(例: passport(パスポート))
- **例文**: 見出し語を使った自然な日本語の例文と、対応する英訳例。英訳例文の末尾にカタカナ発音を括弧で併記しています
見出し語は章ごとに分類し、各章の中では読み方の五十音順に並べています。旅行前の予習や、旅先での会話・読解の確認、英語表現の学び直しなど、さまざまな用途にご活用ください。英訳に添えたカタカナ表記はあくまで発音の目安であり、実際の発音とは異なる場合があります。また、英訳は数ある表現の中の代表的な一例であり、これ以外の言い方が誤りというわけではありません。
### 収録範囲
本書は次の七つの章で構成されています。
1. 空港・出入国 ― パスポート、ビザ、税関、手荷物、搭乗手続きなど
2. 交通機関 ― 乗り換え、切符の種類、遅延・運休、駅やバス停の設備など
3. 宿泊 ― チェックイン・チェックアウト、客室設備、宿泊施設の種類など
4. 観光地・観光行動 ― 名所旧跡、ガイド、写真撮影、体験プログラムなど
5. 両替・海外でのお金 ― 両替レート、手数料、チップ、支払い方法など
6. 旅行トラブル ― 紛失・盗難、体調不良、事故対応、緊急連絡など
7. 旅行準備・全般 ― 荷造り、マナー、旅の形態、現地の習慣など
基本的な乗り物の名称や既刊で扱った一般語彙は重複を避けるため収録していません。本書は独立した一冊の参考書として構成されており、単独でご利用いただけます。
---
## 目次
- 第1章 空港・出入国
- 第2章 交通機関
- 第3章 宿泊
- 第4章 観光地・観光行動
- 第5章 両替・海外でのお金
- 第6章 旅行トラブル
- 第7章 旅行準備・全般
---
【写真撮影可(しゃしんさつえいか)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: photography allowed(フォトグラフィー アラウド)
- 例文: この部屋だけ写真撮影可だった。 → Only this room had photography allowed.(オンリー ディス ルーム ハド フォトグラフィー アラウド)
【写真撮影不可(しゃしんさつえいふか)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: photography not allowed(フォトグラフィー ノット アラウド)
- 例文: 特別展示は写真撮影不可となっていた。 → Photography was not allowed in the special exhibit.(フォトグラフィー ワズ ノット アラウド イン ザ スペシャル エキシビット)
【写真スポット(しゃしんすぽっと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: photo spot(フォート スポット)
- 例文: 人気の写真スポットには行列ができていた。 → There was a line at the popular photo spot.(ゼア ワズ ア ライン アット ザ ポピュラー フォート スポット)
【車窓からの景色(しゃそうからのけしき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: scenery from the train window(シーナリー フロム ザ トレイン ウィンドウ)
- 例文: 車窓からの景色に思わず声を上げた。 → I gasped at the scenery from the train window.(アイ ギャスプト アット ザ シーナリー フロム ザ トレイン ウィンドウ)
【収穫体験(しゅうかくたいけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: harvesting experience(ハーヴェスティング エクスペリエンス)
- 例文: 秋のぶどうの収穫体験に参加した。 → I joined an autumn grape harvesting experience.(アイ ジョインド アン オータム グレイプ ハーヴェスティング エクスペリエンス)
【集合写真(しゅうごうしゃしん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: group photo(グループ フォート)
- 例文: みんなで集合写真を撮った。 → We all took a group photo together.(ウィ オール トゥック ア グループ フォート トゥゲザー)
【集合時間(しゅうごうじかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: meeting time(ミーティング タイム)
- 例文: 集合時間に少し遅れてしまった。 → I was a little late for the meeting time.(アイ ワズ ア リトル レイト フォー ザ ミーティング タイム)
【集合場所(しゅうごうばしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: meeting point(ミーティング ポイント)
- 例文: 駅前の噴水が集合場所だった。 → The fountain in front of the station was the meeting point.(ザ ファウンテン イン フロント オブ ザ ステーション ワズ ザ ミーティング ポイント)
【宿場町(しゅくばまち)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: old post town(オールド ポスト タウン)
- 例文: 宿場町には古い旅籠が残っていた。 → Old inns remained in the post town.(オールド インズ リメインド イン ザ ポスト タウン)
【商店街めぐり(しょうてんがいめぐり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: shopping street tour(ショッピング ストリート ツアー)
- 例文: 商店街めぐりで小さな店を発見した。 → I discovered small shops on the shopping street tour.(アイ ディスカヴァード スモール ショップス オン ザ ショッピング ストリート ツアー)
【職人の技を見学(しょくにんのわざをけんがく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: watching a craftsman's skill(ウォッチング ア クラフツマンズ スキル)
- 例文: 職人の技を見学して感心した。 → I was impressed watching the craftsman's skill.(アイ ワズ インプレスト ウォッチング ザ クラフツマンズ スキル)
【植物園(しょくぶつえん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: botanical garden(ボタニカル ガーデン)
- 例文: 植物園で珍しい花を見た。 → I saw rare flowers at the botanical garden.(アイ ソー レア フラワーズ アット ザ ボタニカル ガーデン)
【ショーの開演時間(しょーのかいえんじかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: show start time(ショウ スタート タイム)
- 例文: ショーの開演時間まで軽食をとった。 → I had a light meal before the show start time.(アイ ハド ア ライト ミール ビフォー ザ ショウ スタート タイム)
【城跡(しろあと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: castle ruins(キャッスル ルインズ)
- 例文: 城跡には石垣だけが残っていた。 → Only the stone walls remained at the castle ruins.(オンリー ザ ストーン ウォールズ リメインド アット ザ キャッスル ルインズ)
【寺院(じいん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: temple(テンプル)
- 例文: 静かな寺院で心が落ち着いた。 → I felt at peace in the quiet temple.(アイ フェルト アット ピース イン ザ クワイエット テンプル)
【ジェットコースターの待ち時間(じぇっとこーすたーのまちじかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: roller coaster wait time(ローラーコースター ウェイト タイム)
- 例文: ジェットコースターの待ち時間は九十分だった。 → The roller coaster wait time was ninety minutes.(ザ ローラーコースター ウェイト タイム ワズ ナインティ ミニッツ)
【地酒(じざけ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local sake(ローカル サケ)
- 例文: 夕食に地酒を注文した。 → I ordered local sake with dinner.(アイ オーダード ローカル サケ ウィズ ディナー)
【自撮り棒(じどりぼう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: selfie stick(セルフィー スティック)
- 例文: 自撮り棒を使って景色と一緒に撮った。 → I used a selfie stick to take a photo with the scenery.(アイ ユーズド ア セルフィー スティック トゥ テイク ア フォート ウィズ ザ シーナリー)
【地ビール(じびーる)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local craft beer(ローカル クラフト ビア)
- 例文: 地ビールの飲み比べセットを頼んだ。 → I ordered a tasting set of local craft beer.(アイ オーダード ア テイスティング セット オブ ローカル クラフト ビア)
【授乳室(じゅにゅうしつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: nursing room(ナーシング ルーム)
- 例文: 施設内に授乳室が用意されていた。 → A nursing room was provided inside the facility.(ア ナーシング ルーム ワズ プロヴァイディッド インサイド ザ ファシリティ)
【順番待ちの列(じゅんばんまちのれつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: waiting line(ウェイティング ライン)
- 例文: 人気アトラクションの順番待ちの列に並んだ。 → I stood in the waiting line for the popular attraction.(アイ ストゥード イン ザ ウェイティング ライン フォー ザ ポピュラー アトラクション)
【巡礼路(じゅんれいろ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pilgrimage route(ピルグリミッジ ルート)
- 例文: 巡礼路の一部だけを歩いてみた。 → I walked just a part of the pilgrimage route.(アイ ウォークト ジャスト ア パート オブ ザ ピルグリミッジ ルート)
【順路(じゅんろ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: designated route(デジグネイティッド ルート)
- 例文: 順路の逆方向には進めなかった。 → I could not go against the designated route.(アイ クッド ノット ゴー アゲインスト ザ デジグネイティッド ルート)
【城下町(じょうかまち)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: castle town(キャッスル タウン)
- 例文: 城下町の風情ある通りを歩いた。 → I walked the charming streets of the castle town.(アイ ウォークト ザ チャーミング ストリーツ オブ ザ キャッスル タウン)
【常設コーナー(じょうせつこーなー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: permanent corner(パーマネント コーナー)
- 例文: 子ども向けの常設コーナーがあった。 → There was a permanent corner for children.(ゼア ワズ ア パーマネント コーナー フォー チルドレン)
【醸造所見学(じょうぞうしょけんがく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: brewery tour(ブルワリー ツアー)
- 例文: ビールの醸造所見学は無料だった。 → The beer brewery tour was free.(ザ ビア ブルワリー ツアー ワズ フリー)
【乗馬体験(じょうばたいけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: horseback riding experience(ホースバック ライディング エクスペリエンス)
- 例文: 初めての乗馬体験は少し怖かった。 → My first horseback riding experience was a little scary.(マイ ファースト ホースバック ライディング エクスペリエンス ワズ ア リトル スケアリー)
【神社(じんじゃ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: shrine(シュライン)
- 例文: 山道の先に小さな神社があった。 → There was a small shrine at the end of the mountain path.(ゼア ワズ ア スモール シュライン アット ジ エンド オブ ザ マウンテン パス)
【神社巡り(じんじゃめぐり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: shrine hopping(シュライン ホッピング)
- 例文: 御朱印を集めながら神社巡りをした。 → I went shrine hopping while collecting stamps.(アイ ウェント シュライン ホッピング ワイル コレクティング スタンプス)
【水族館のイルカショー(すいぞくかんのいるかしょー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: dolphin show at the aquarium(ドルフィン ショウ アット ジ アクアリウム)
- 例文: 水族館のイルカショーの席を早めに取った。 → We got seats early for the dolphin show at the aquarium.(ウィ ゴット シーツ アーリー フォー ザ ドルフィン ショウ アット ジ アクアリウム)
【水族館の餌やりタイム(すいぞくかんのえさやりたいむ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: feeding time at the aquarium(フィーディング タイム アット ジ アクアリウム)
- 例文: 水族館の餌やりタイムに間に合った。 → We made it in time for the feeding time at the aquarium.(ウィ メイド イット イン タイム フォー ザ フィーディング タイム アット ジ アクアリウム)
【スタンプラリー(すたんぷらりー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stamp rally(スタンプ ラリー)
- 例文: 駅巡りのスタンプラリーに挑戦した。 → I took on a stamp rally that involved visiting stations.(アイ トゥック オン ア スタンプ ラリー ザット インヴォルヴド ヴィジティング ステーションズ)
【図録購入(ずろくこうにゅう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: buying the exhibition catalog(バイイング ジ エキシビション カタログ)
- 例文: 展覧会の記念に図録購入をした。 → I bought the exhibition catalog as a keepsake.(アイ ボート ジ エキシビション カタログ アズ ア キープセイク)
【聖地巡礼(せいちじゅんれい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pilgrimage to a sacred site(ピルグリミッジ トゥ ア セイクリッド サイト)
- 例文: 作品ゆかりの地への聖地巡礼を計画した。 → I planned a pilgrimage to a sacred site tied to the story.(アイ プランド ア ピルグリミッジ トゥ ア セイクリッド サイト タイド トゥ ザ ストーリー)
【世界遺産巡り(せかいいさんめぐり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: world heritage site hopping(ワールド ヘリテージ サイト ホッピング)
- 例文: 世界遺産巡りを目的に旅程を組んだ。 → I planned the itinerary around world heritage site hopping.(アイ プランド ジ イティネラリー アラウンド ワールド ヘリテージ サイト ホッピング)
【石庭鑑賞(せきていかんしょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: viewing a rock garden(ヴューイング ア ロック ガーデン)
- 例文: 石庭鑑賞のため縁側に腰かけた。 → I sat on the veranda for viewing the rock garden.(アイ サット オン ザ ヴェランダ フォー ヴューイング ザ ロック ガーデン)
【石仏(せきぶつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stone Buddha statue(ストーン ブッダ スタチュー)
- 例文: 苔むした石仏が並んでいた。 → Moss-covered stone Buddha statues stood in a row.(モスカヴァード ストーン ブッダ スタチューズ ストゥード イン ア ロウ)
【絶叫マシン(ぜっきょうましん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: thrill ride(スリル ライド)
- 例文: 絶叫マシンに乗って大声を出した。 → I screamed loudly on the thrill ride.(アイ スクリームド ラウドリー オン ザ スリル ライド)
【絶景スポット(ぜっけいすぽっと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: scenic spot(シーニック スポット)
- 例文: 地元の人おすすめの絶景スポットを訪れた。 → I visited a scenic spot recommended by locals.(アイ ヴィジティッド ア シーニック スポット レコメンディッド バイ ローカルズ)
【絶景ポイント(ぜっけいぽいんと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: breathtaking viewpoint(ブレステイキング ビューポイント)
- 例文: 絶景ポイントで写真を撮る人が多かった。 → Many people were taking photos at the breathtaking viewpoint.(メニー ピープル ワー テイキング フォートス アット ザ ブレステイキング ビューポイント)
【早朝入場(そうちょうにゅうじょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: early morning entry(アーリー モーニング エントリー)
- 例文: 早朝入場のチケットを予約しておいた。 → I had booked a ticket for early morning entry.(アイ ハド ブックト ア チケット フォー アーリー モーニング エントリー)
【高台からの眺望(たかだいからのちょうぼう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: view from the hilltop(ヴュー フロム ザ ヒルトップ)
- 例文: 高台からの眺望を写真に収めた。 → I captured the view from the hilltop in a photo.(アイ キャプチャード ザ ヴュー フロム ザ ヒルトップ イン ア フォート)
【立入禁止区域(たちいりきんしくいき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: restricted area(リストリクティッド エリア)
- 例文: 工事中のため立入禁止区域があった。 → There was a restricted area due to construction.(ゼア ワズ ア リストリクティッド エリア デュー トゥ コンストラクション)
【食べ歩き(たべあるき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: food-hopping(フードホッピング)
- 例文: 商店街で食べ歩きを楽しんだ。 → I enjoyed food-hopping around the shopping street.(アイ エンジョイド フードホッピング アラウンド ザ ショッピング ストリート)
【大聖堂(だいせいどう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cathedral(キャセドラル)
- 例文: 大聖堂のステンドグラスに見とれた。 → I was captivated by the cathedral's stained glass.(アイ ワズ キャプティヴェイティッド バイ ザ キャセドラルズ ステインドグラス)
【大仏(だいぶつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: great Buddha statue(グレート ブッダ スタチュー)
- 例文: 巨大な大仏を見上げて驚いた。 → I looked up at the great Buddha statue in amazement.(アイ ルックト アップ アット ザ グレート ブッダ スタチュー イン アメイズメント)
【山車(だし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: festival float(フェスティバル フロート)
- 例文: 大きな山車が通りを練り歩いた。 → A large festival float paraded through the streets.(ア ラージ フェスティバル フロート パレイディッド スルー ザ ストリーツ)
【団体割引(だんたいわりびき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: group discount(グループ ディスカウント)
- 例文: 十人以上で団体割引が適用された。 → The group discount applied for ten or more people.(ザ グループ ディスカウント アプライド フォー テン オア モア ピープル)
【チケット売り場(ちけっとうりば)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ticket booth(チケット ブース)
- 例文: チケット売り場に長い行列ができていた。 → There was a long line at the ticket booth.(ゼア ワズ ア ロング ライン アット ザ チケット ブース)
【チケット窓口(ちけっとまどぐち)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ticket window(チケット ウィンドウ)
- 例文: チケット窓口で当日券を求めた。 → I asked for a same-day ticket at the ticket window.(アイ アスクト フォー ア セイムデイ チケット アット ザ チケット ウィンドウ)
【乳搾り体験(ちちしぼりたいけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: milking experience(ミルキング エクスペリエンス)
- 例文: 乳搾り体験は初めてで緊張した。 → I was nervous during my first milking experience.(アイ ワズ ナーヴァス デュアリング マイ ファースト ミルキング エクスペリエンス)
【頂上からの眺め(ちょうじょうからのながめ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: view from the summit(ヴュー フロム ザ サミット)
- 例文: 頂上からの眺めは苦労の甲斐があった。 → The view from the summit was worth all the effort.(ザ ヴュー フロム ザ サミット ワズ ワース オール ジ エフォート)
【頂上まで徒歩(ちょうじょうまでとほ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: walk to the summit(ウォーク トゥ ザ サミット)
- 例文: 頂上まで徒歩で三十分かかった。 → The walk to the summit took thirty minutes.(ザ ウォーク トゥ ザ サミット トゥック サーティ ミニッツ)
【手水舎(ちょうずや)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: purification fountain(ピュリフィケーション ファウンテン)
- 例文: 参拝の前に手水舎で手を清めた。 → I purified my hands at the purification fountain before worship.(アイ ピュリファイド マイ ハンズ アット ザ ピュリフィケーション ファウンテン ビフォー ワーシップ)
【提灯行列(ちょうちんぎょうれつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lantern parade(ランタン パレード)
- 例文: 夜の提灯行列は幻想的だった。 → The nighttime lantern parade was fantastical.(ザ ナイトタイム ランタン パレード ワズ ファンタスティカル)
【通訳ガイド(つうやくがいど)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: interpreter guide(インタープリター ガイド)
- 例文: 通訳ガイドのおかげで会話が弾んだ。 → Conversations flowed thanks to the interpreter guide.(コンヴァセーションズ フロード サンクス トゥ ジ インタープリター ガイド)
【杖の貸し出し(つえのかしだし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cane rental(ケイン レンタル)
- 例文: 高齢の母のために杖の貸し出しを頼んだ。 → I requested a cane rental for my elderly mother.(アイ リクエスティッド ア ケイン レンタル フォー マイ エルダリー マザー)
【吊り橋(つりばし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: suspension bridge(サスペンション ブリッジ)
- 例文: 吊り橋を渡るとき少し揺れた。 → The suspension bridge swayed a little as I crossed.(ザ サスペンション ブリッジ スウェイド ア リトル アズ アイ クロスト)
【手荷物預かり所(てにもつあずかりじょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: baggage storage counter(バゲージ ストレージ カウンター)
- 例文: 大きな荷物は手荷物預かり所に預けた。 → I left my large luggage at the baggage storage counter.(アイ レフト マイ ラージ ラゲッジ アット ザ バゲージ ストレージ カウンター)
【手を触れないでください(てをふれないでください)】
- 品詞: 句
- 英訳: please do not touch(プリーズ ドゥー ノット タッチ)
- 例文: 展示品には手を触れないでくださいと書いてあった。 → A sign said please do not touch the exhibits.(ア サイン セッド プリーズ ドゥー ノット タッチ ジ エキシビッツ)
【展示解説(てんじかいせつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exhibit commentary(エキシビット コメンタリー)
- 例文: 展示解説を読みながらゆっくり進んだ。 → I moved slowly while reading the exhibit commentary.(アイ ムーヴド スローリー ワイル リーディング ジ エキシビット コメンタリー)
【展示品リスト(てんじひんりすと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exhibit list(エキシビット リスト)
- 例文: 入り口で展示品リストをもらった。 → I got an exhibit list at the entrance.(アイ ゴット アン エキシビット リスト アット ジ エントランス)
【展示物の年代表示(てんじぶつのねんだいひょうじ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exhibit date label(エキシビット デイト レーベル)
- 例文: 展示物の年代表示を見て驚いた。 → I was surprised to see the exhibit date label.(アイ ワズ サプライズド トゥ シー ジ エキシビット デイト レーベル)
【展示ラベル(てんじらべる)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exhibit label(エキシビット レーベル)
- 例文: 展示ラベルの説明を丁寧に読んだ。 → I carefully read the description on the exhibit label.(アイ ケアフリー レッド ザ ディスクリプション オン ジ エキシビット レーベル)
【展望花壇の入場料(てんぼうかだんのにゅうじょうりょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: admission fee for the flower garden(アドミッション フィー フォー ザ フラワー ガーデン)
- 例文: 展望花壇の入場料は思ったより安かった。 → The admission fee for the flower garden was cheaper than expected.(ジ アドミッション フィー フォー ザ フラワー ガーデン ワズ チーパー ザン イクスペクティッド)
【展望室(てんぼうしつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: observation room(オブザベーション ルーム)
- 例文: 最上階の展望室から街を見下ろした。 → I looked down at the city from the observation room on the top floor.(アイ ルックト ダウン アット ザ シティ フロム ジ オブザベーション ルーム オン ザ トップ フロア)
【展望台(てんぼうだい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: observation deck(オブザベーション デッキ)
- 例文: 展望台からは街全体が一望できた。 → I could see the entire city from the observation deck.(アイ クッド シー ジ エンタイア シティ フロム ジ オブザベーション デッキ)
【展望台入場料(てんぼうだいにゅうじょうりょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: observation deck admission fee(オブザベーション デッキ アドミッション フィー)
- 例文: 展望台入場料はチケットに含まれていた。 → The observation deck admission fee was included in the ticket.(ジ オブザベーション デッキ アドミッション フィー ワズ インクルーディッド イン ザ チケット)
【展望デッキ(てんぼうでっき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: viewing deck(ヴューイング デッキ)
- 例文: 展望デッキで夕日を眺めた。 → I watched the sunset from the viewing deck.(アイ ウォッチト ザ サンセット フロム ザ ヴューイング デッキ)
【展望塔の入場列(てんぼうとうのにゅうじょうれつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: line to enter the observation tower(ライン トゥ エンター ジ オブザベーション タワー)
- 例文: 展望塔の入場列に三十分並んだ。 → I waited thirty minutes in the line to enter the observation tower.(アイ ウェイティッド サーティ ミニッツ イン ザ ライン トゥ エンター ジ オブザベーション タワー)
【展望ポイント(てんぼうぽいんと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: viewpoint(ビューポイント)
- 例文: 地図に載っていない展望ポイントを見つけた。 → I found a viewpoint that was not on the map.(アイ ファウンド ア ビューポイント ザット ワズ ノット オン ザ マップ)
【テーマパークの年間パスポート(てーまぱーくのねんかんぱすぽーと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: theme park annual pass(テーマ パーク アニュアル パス)
- 例文: 通いたいのでテーマパークの年間パスポートを買った。 → I bought the theme park annual pass since I wanted to visit often.(アイ ボート ザ テーマ パーク アニュアル パス シンス アイ ウォンティッド トゥ ヴィジット オフン)
【伝統市場(でんとういちば)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: traditional market(トラディショナル マーケット)
- 例文: 伝統市場は活気にあふれていた。 → The traditional market was full of energy.(ザ トラディショナル マーケット ワズ フル オブ エナジー)
【伝統芸能鑑賞チケット(でんとうげいのうかんしょうちけっと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: traditional performance ticket(トラディショナル パフォーマンス チケット)
- 例文: 伝統芸能鑑賞チケットは前日に完売していた。 → The traditional performance ticket had already sold out the day before.(ザ トラディショナル パフォーマンス チケット ハド オールレディ ソールド アウト ザ デイ ビフォー)
【伝統工芸品の実演(でんとうこうげいひんのじつえん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: craft demonstration(クラフト デモンストレーション)
- 例文: 伝統工芸品の実演を間近で見学した。 → I watched the craft demonstration up close.(アイ ウォッチト ザ クラフト デモンストレーション アップ クロース)
【伝統的な祭り(でんとうてきなまつり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: traditional festival(トラディショナル フェスティバル)
- 例文: 伝統的な祭りに偶然遭遇した。 → I happened to come across a traditional festival.(アイ ハプンド トゥ カム アクロス ア トラディショナル フェスティバル)
【塔からの眺め(とうからのながめ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: view from the tower(ヴュー フロム ザ タワー)
- 例文: 塔からの眺めは息をのむほど美しかった。 → The view from the tower was breathtakingly beautiful.(ザ ヴュー フロム ザ タワー ワズ ブレステイキングリー ビューティフル)
【陶器の里(とうきのさと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pottery village(ポタリー ヴィレッジ)
- 例文: 陶器の里で窯元を巡った。 → I visited kilns in the pottery village.(アイ ヴィジティッド キルンズ イン ザ ポタリー ヴィレッジ)
【陶芸体験(とうげいたいけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pottery experience(ポタリー エクスペリエンス)
- 例文: 陶芸体験で自分だけの器を作った。 → I made my own pottery piece during the pottery experience.(アイ メイド マイ オウン ポタリー ピース デュアリング ザ ポタリー エクスペリエンス)
【陶芸ろくろ体験(とうげいろくろたいけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: pottery wheel experience(ポタリー ホイール エクスペリエンス)
- 例文: 陶芸ろくろ体験でお茶碗を作った。 → I made a rice bowl during the pottery wheel experience.(アイ メイド ア ライス ボウル デュアリング ザ ポタリー ホイール エクスペリエンス)
【当日券(とうじつけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: same-day ticket(セイムデイ チケット)
- 例文: 当日券は朝から並ばないと買えない。 → You have to line up from the morning to get a same-day ticket.(ユー ハブ トゥ ラインアップ フロム ザ モーニング トゥ ゲット ア セイムデイ チケット)
【灯台(とうだい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lighthouse(ライトハウス)
- 例文: 白い灯台まで海岸を歩いた。 → I walked along the coast to the white lighthouse.(アイ ウォークト アロング ザ コースト トゥ ザ ホワイト ライトハウス)
【灯籠流し(とうろうながし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: floating lantern ceremony(フローティング ランタン セレモニー)
- 例文: 川辺で灯籠流しを静かに見守った。 → We quietly watched the floating lantern ceremony by the river.(ウィ クワイエトリー ウォッチト ザ フローティング ランタン セレモニー バイ ザ リバー)
【特別鑑賞券(とくべつかんしょうけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: special viewing ticket(スペシャル ヴューイング チケット)
- 例文: 混雑を避けるため特別鑑賞券を買った。 → I bought a special viewing ticket to avoid the crowds.(アイ ボート ア スペシャル ヴューイング チケット トゥ アヴォイド ザ クラウズ)
【特別企画展(とくべつきかくてん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: special feature exhibition(スペシャル フィーチャー エキシビション)
- 例文: 特別企画展のグッズ売り場が賑わっていた。 → The goods shop for the special feature exhibition was crowded.(ザ グッズ ショップ フォー ザ スペシャル フィーチャー エキシビション ワズ クラウディッド)
【特別展示(とくべつてんじ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: special exhibit(スペシャル エキシビット)
- 例文: 特別展示のためだけに再訪した。 → I revisited just for the special exhibit.(アイ リヴィジティッド ジャスト フォー ザ スペシャル エキシビット)
【特別入場券(とくべつにゅうじょうけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: special admission ticket(スペシャル アドミッション チケット)
- 例文: 特別入場券で通常非公開の場所に入れた。 → The special admission ticket let us enter an area usually closed to the public.(ザ スペシャル アドミッション チケット レット アス エンター アン エリア ユージュアリー クローズド トゥ ザ パブリック)
【登山リフト(とざんりふと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: mountain lift(マウンテン リフト)
- 例文: 登山リフトで中腹まで楽に行けた。 → We easily reached the midpoint by mountain lift.(ウィ イージリー リーチト ザ ミッドポイント バイ マウンテン リフト)
【徒歩観光(とほかんこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sightseeing on foot(サイトシーイング オン フット)
- 例文: 小さな町なので徒歩観光がおすすめだ。 → Sightseeing on foot is recommended since it is a small town.(サイトシーイング オン フット イズ レコメンディッド シンス イット イズ ア スモール タウン)
【鳥居(とりい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: torii gate(トリイ ゲイト)
- 例文: 赤い鳥居が並ぶ参道を歩いた。 → I walked along the path lined with red torii gates.(アイ ウォークト アロング ザ パス ラインド ウィズ レッド トリイ ゲイツ)
【鳥居をくぐる(とりいをくぐる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: pass through the torii gate(パス スルー ザ トリイ ゲイト)
- 例文: 一礼してから鳥居をくぐった。 → I bowed once before passing through the torii gate.(アイ バウド ワンス ビフォー パッシング スルー ザ トリイ ゲイト)
【動画撮影禁止(どうがさつえいきんし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: video recording prohibited(ヴィデオ レコーディング プロヒビティッド)
- 例文: 劇場内は動画撮影禁止となっている。 → Video recording is prohibited inside the theater.(ヴィデオ レコーディング イズ プロヒビティッド インサイド ザ シアター)
【銅像巡り(どうぞうめぐり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: touring bronze statues(トゥアリング ブロンズ スタチューズ)
- 例文: 街に点在する銅像巡りをした。 → I went touring the bronze statues scattered around town.(アイ ウェント トゥアリング ザ ブロンズ スタチューズ スキャタード アラウンド タウン)
【動物園の飼育員解説(どうぶつえんのしいくいんかいせつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: zookeeper talk(ズーキーパー トーク)
- 例文: 動物園の飼育員解説がとても興味深かった。 → The zookeeper talk was very interesting.(ザ ズーキーパー トーク ワズ ヴェリー インタレスティング)
【動物観察ツアー(どうぶつかんさつつあー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: wildlife observation tour(ワイルドライフ オブザベーション ツアー)
- 例文: 早朝の動物観察ツアーで鹿を見た。 → I saw deer on the early morning wildlife observation tour.(アイ ソー ディア オン ジ アーリー モーニング ワイルドライフ オブザベーション ツアー)
【動物とのふれあい(どうぶつとのふれあい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: animal interaction(アニマル インタラクション)
- 例文: 動物とのふれあいコーナーで子どもが喜んだ。 → My child was delighted in the animal interaction corner.(マイ チャイルド ワズ ディライティッド イン ジ アニマル インタラクション コーナー)
【ナイトツアー(ないとつあー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: night tour(ナイト ツアー)
- 例文: 廃墟のナイトツアーに参加した。 → I joined a night tour of the ruins.(アイ ジョインド ア ナイト ツアー オブ ザ ルインズ)
【夏祭り(なつまつり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: summer festival(サマー フェスティバル)
- 例文: 浴衣を着て夏祭りに出かけた。 → I went to the summer festival wearing a yukata.(アイ ウェント トゥ ザ サマー フェスティバル ウェアリング ア ユカタ)
【日本庭園(にほんていえん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: Japanese garden(ジャパニーズ ガーデン)
- 例文: 日本庭園の池には鯉が泳いでいた。 → Carp were swimming in the pond of the Japanese garden.(カープ ワー スウィミング イン ザ ポンド オブ ザ ジャパニーズ ガーデン)
【入場券(にゅうじょうけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: admission ticket(アドミッション チケット)
- 例文: 入場券を提示して中に入った。 → I showed my admission ticket and went inside.(アイ ショウド マイ アドミッション チケット アンド ウェント インサイド)
【入場ゲート(にゅうじょうげーと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: entrance gate(エントランス ゲイト)
- 例文: 入場ゲートで手荷物検査があった。 → There was a bag check at the entrance gate.(ゼア ワズ ア バッグ チェック アット ジ エントランス ゲイト)
【入場制限(にゅうじょうせいげん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: entry restriction(エントリー リストリクション)
- 例文: 混雑のため一時的に入場制限がかかった。 → There was a temporary entry restriction due to congestion.(ゼア ワズ ア テンポラリー エントリー リストリクション デュー トゥ コンジェスチョン)
【入場待ち時間(にゅうじょうまちじかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: entry wait time(エントリー ウェイト タイム)
- 例文: 入場待ち時間が予想以上に長かった。 → The entry wait time was longer than expected.(ジ エントリー ウェイト タイム ワズ ロンガー ザン イクスペクティッド)
【農業体験(のうぎょうたいけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: farming experience(ファーミング エクスペリエンス)
- 例文: 農業体験で野菜の苗を植えた。 → I planted vegetable seedlings during the farming experience.(アイ プランティッド ヴェジタブル シードリングス デュアリング ザ ファーミング エクスペリエンス)
【蚤の市(のみのいち)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: flea market(フリー マーケット)
- 例文: 週末の蚤の市で古い食器を見つけた。 → I found old dishware at the weekend flea market.(アイ ファウンド オールド ディッシュウェア アット ザ ウィークエンド フリー マーケット)
【ハイキングコース(はいきんぐこーす)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hiking course(ハイキング コース)
- 例文: 初心者向けのハイキングコースを選んだ。 → I chose a hiking course suited for beginners.(アイ チョーズ ア ハイキング コース スーティッド フォー ビギナーズ)
【博物館めぐり(はくぶつかんめぐり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: museum hopping(ミュージアム ホッピング)
- 例文: 共通パスを使って博物館めぐりをした。 → I went museum hopping using a combined pass.(アイ ウェント ミュージアム ホッピング ユージング ア コンバインド パス)
【発掘現場(はっくつげんば)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: excavation site(イクスカベーション サイト)
- 例文: 発掘現場を見学できるツアーに参加した。 → I joined a tour that let us see the excavation site.(アイ ジョインド ア ツアー ザット レット アス シー ジ イクスカベーション サイト)
【花畑(はなばたけ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: flower field(フラワー フィールド)
- 例文: 広大な花畑を歩いて回った。 → I walked around the vast flower field.(アイ ウォークト アラウンド ザ ヴァスト フラワー フィールド)
【花火観賞(はなびかんしょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fireworks viewing(ファイアワークス ヴューイング)
- 例文: 屋上で花火観賞をした。 → I watched fireworks from the rooftop.(アイ ウォッチト ファイアワークス フロム ザ ルーフトップ)
【花火大会観覧(はなびたいかいかんらん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: watching a fireworks festival(ウォッチング ア ファイアワークス フェスティバル)
- 例文: 川辺で花火大会観覧を楽しんだ。 → I enjoyed watching the fireworks festival by the river.(アイ エンジョイド ウォッチング ザ ファイアワークス フェスティバル バイ ザ リバー)
【花火大会の穴場(はなびたいかいのあなば)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hidden spot for viewing fireworks(ヒドゥン スポット フォー ヴューイング ファイアワークス)
- 例文: 地元の人に花火大会の穴場を教えてもらった。 → A local told me a hidden spot for viewing the fireworks.(ア ローカル トールド ミー ア ヒドゥン スポット フォー ヴューイング ザ ファイアワークス)
【花火の打ち上げ場所(はなびのうちあげばしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fireworks launch site(ファイアワークス ローンチ サイト)
- 例文: 花火の打ち上げ場所の近くは特に混雑していた。 → It was especially crowded near the fireworks launch site.(イット ワズ エスペシャリー クラウディッド ニア ザ ファイアワークス ローンチ サイト)
【半日ツアー(はんにちつあー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: half-day tour(ハーフデイ ツアー)
- 例文: 午後だけの半日ツアーに申し込んだ。 → I signed up for a half-day tour in the afternoon.(アイ サインド アップ フォー ア ハーフデイ ツアー イン ジ アフタヌーン)
【バラ園(ばらえん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rose garden(ローズ ガーデン)
- 例文: バラ園は満開で香りに包まれていた。 → The rose garden was in full bloom and filled with fragrance.(ザ ローズ ガーデン ワズ イン フル ブルーム アンド フィルド ウィズ フレグランス)
【バードウォッチングツアー(ばーどうぉっちんぐつあー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: birdwatching tour(バードウォッチング ツアー)
- 例文: 湿地でバードウォッチングツアーに参加した。 → I joined a birdwatching tour in the wetlands.(アイ ジョインド ア バードウォッチング ツアー イン ザ ウェットランズ)
【パレード観覧場所(ぱれーどかんらんばしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: parade viewing spot(パレード ヴューイング スポット)
- 例文: 良いパレード観覧場所を早めに確保した。 → I secured a good parade viewing spot early.(アイ シキュアード ア グッド パレード ヴューイング スポット アーリー)
【日帰りツアー(ひがえりつあー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: day trip(デイ トリップ)
- 例文: 隣町への日帰りツアーに参加した。 → I joined a day trip to the neighboring town.(アイ ジョインド ア デイ トリップ トゥ ザ ネイバリング タウン)
【ひまわり畑(ひまわりばたけ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sunflower field(サンフラワー フィールド)
- 例文: ひまわり畑で写真をたくさん撮った。 → I took many photos in the sunflower field.(アイ トゥック メニー フォートス イン ザ サンフラワー フィールド)
【美術館巡り(びじゅつかんめぐり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: art museum hopping(アート ミュージアム ホッピング)
- 例文: 美術館巡りで好きな画家の作品を探した。 → I looked for my favorite painter's works while art museum hopping.(アイ ルックト フォー マイ フェイヴァリット ペインターズ ワークス ワイル アート ミュージアム ホッピング)
【ビュースポット(びゅーすぽっと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: view spot(ヴュー スポット)
- 例文: ガイドブックに載っているビュースポットを回った。 → I visited the view spots listed in the guidebook.(アイ ヴィジティッド ザ ヴュー スポッツ リスティッド イン ザ ガイドブック)
【吹きガラス体験(ふきがらすたいけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: glassblowing experience(グラスブローイング エクスペリエンス)
- 例文: 吹きガラス体験は思ったより難しかった。 → The glassblowing experience was harder than expected.(ザ グラスブローイング エクスペリエンス ワズ ハーダー ザン イクスペクティッド)
【フラッシュ厳禁(ふらっしゅげんきん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: flash strictly prohibited(フラッシュ ストリクトリー プロヒビティッド)
- 例文: 古い絵画の前ではフラッシュ厳禁だ。 → Flash is strictly prohibited in front of the old paintings.(フラッシュ イズ ストリクトリー プロヒビティッド イン フロント オブ ジ オールド ペインティングス)
【フラッシュ撮影禁止(ふらっしゅさつえいきんし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: flash photography prohibited(フラッシュ フォトグラフィー プロヒビティッド)
- 例文: 絵画の前ではフラッシュ撮影禁止だった。 → Flash photography was prohibited in front of the paintings.(フラッシュ フォトグラフィー ワズ プロヒビティッド イン フロント オブ ザ ペインティングス)
【フリータイム(ふりーたいむ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: free time(フリー タイム)
- 例文: ツアーの後半はフリータイムだった。 → The latter half of the tour was free time.(ザ ラター ハーフ オブ ザ ツアー ワズ フリー タイム)
【VIPツアー(ぶいあいぴーつあー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: VIP tour(ヴイアイピー ツアー)
- 例文: 特別にVIPツアーへ案内された。 → We were specially guided on a VIP tour.(ウィ ワー スペシャリー ガイディッド オン ア ヴイアイピー ツアー)
【仏閣(ぶっかく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: Buddhist temple building(ブディスト テンプル ビルディング)
- 例文: 古い仏閣が国の重要文化財だった。 → The old Buddhist temple building was a nationally important cultural property.(ジ オールド ブディスト テンプル ビルディング ワズ ア ナショナリー インポータント カルチュラル プロパティ)
【文化財指定(ぶんかざいしてい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cultural property designation(カルチュラル プロパティ デジグネーション)
- 例文: この建物は文化財指定を受けている。 → This building has received cultural property designation.(ディス ビルディング ハズ リシーヴド カルチュラル プロパティ デジグネーション)
【プライベートガイド(ぷらいべーとがいど)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: private guide(プライヴェット ガイド)
- 例文: 家族だけのプライベートガイドを頼んだ。 → We hired a private guide just for our family.(ウィ ハイアード ア プライヴェット ガイド ジャスト フォー アワー ファミリー)
【プライベートツアー(ぷらいべーとつあー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: private tour(プライヴェット ツアー)
- 例文: 少人数のプライベートツアーを予約した。 → I booked a small-group private tour.(アイ ブックト ア スモールグループ プライヴェット ツアー)
【プロジェクションマッピング(ぷろじぇくしょんまっぴんぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: projection mapping(プロジェクション マッピング)
- 例文: 建物に映し出されるプロジェクションマッピングに見とれた。 → I was captivated by the projection mapping displayed on the building.(アイ ワズ キャプティヴェイティッド バイ ザ プロジェクション マッピング ディスプレイド オン ザ ビルディング)
【閉場時間(へいじょうじかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: closing time(クロージング タイム)
- 例文: 閉場時間ぎりぎりまで滞在した。 → We stayed until right before closing time.(ウィ ステイド アンティル ライト ビフォー クロージング タイム)
【ヘッドセットガイド(へっどせっとがいど)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: headset guide(ヘッドセット ガイド)
- 例文: ヘッドセットガイドで各国語の解説を聞けた。 → The headset guide let me hear explanations in several languages.(ザ ヘッドセット ガイド レット ミー ヒア イクスプラネーションズ イン セヴェラル ランゲージズ)
【ベビーカー貸し出し(べびーかーかしだし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stroller rental(ストローラー レンタル)
- 例文: テーマパークのベビーカー貸し出しを利用した。 → I used the theme park's stroller rental.(アイ ユーズド ザ テーマ パークス ストローラー レンタル)
【ベンチ(べんち)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bench(ベンチ)
- 例文: 公園のベンチで一休みした。 → I took a break on a bench in the park.(アイ トゥック ア ブレイク オン ア ベンチ イン ザ パーク)
【星空観賞(ほしぞらかんしょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stargazing(スターゲイジング)
- 例文: 街灯のない場所で星空観賞を楽しんだ。 → I enjoyed stargazing in a place without streetlights.(アイ エンジョイド スターゲイジング イン ア プレイス ウィズアウト ストリートライツ)
【星空ツアー(ほしぞらつあー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stargazing tour(スターゲイジング ツアー)
- 例文: 望遠鏡付きの星空ツアーを予約した。 → I booked a stargazing tour with a telescope.(アイ ブックト ア スターゲイジング ツアー ウィズ ア テレスコープ)
【保存修復作業(ほぞんしゅうふくさぎょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: preservation and restoration work(プレザベーション アンド レストレーション ワーク)
- 例文: 保存修復作業のため一部が非公開だった。 → Part of it was closed to the public due to preservation and restoration work.(パート オブ イット ワズ クロースド トゥ ザ パブリック デュー トゥ プレザベーション アンド レストレーション ワーク)
【本堂(ほんどう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: main hall(メイン ホール)
- 例文: 本堂で静かに手を合わせた。 → I quietly pressed my hands together in the main hall.(アイ クワイエトリー プレスト マイ ハンズ トゥゲザー イン ザ メイン ホール)
【牧場体験(ぼくじょうたいけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: farm experience(ファーム エクスペリエンス)
- 例文: 子どもと一緒に牧場体験をした。 → I had a farm experience with my child.(アイ ハド ア ファーム エクスペリエンス ウィズ マイ チャイルド)
【ぼったくり(ぼったくり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rip-off(リップオフ)
- 例文: あの店はぼったくりだと聞いていた。 → I had heard that shop was a rip-off.(アイ ハド ハード ザット ショップ ワズ ア リップオフ)
【ボランティアガイド(ぼらんてぃあがいど)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: volunteer guide(ヴォランティア ガイド)
- 例文: 無料のボランティアガイドに案内してもらった。 → We were shown around by a free volunteer guide.(ウィ ワー ショウン アラウンド バイ ア フリー ヴォランティア ガイド)
【盆踊り大会(ぼんおどりたいかい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: Bon dance festival(ボン ダンス フェスティバル)
- 例文: 盆踊り大会で輪になって踊った。 → We danced in a circle at the Bon dance festival.(ウィ ダンスト イン ア サークル アット ザ ボン ダンス フェスティバル)
【前売り券(まえうりけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: advance ticket(アドヴァンス チケット)
- 例文: 人気の展覧会は前売り券を買っておいた。 → I bought an advance ticket for the popular exhibition.(アイ ボート アン アドヴァンス チケット フォー ザ ポピュラー エキシビション)
【街歩き(まちあるき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: city walking(シティ ウォーキング)
- 例文: 地図を持たずに街歩きを楽しんだ。 → I enjoyed city walking without a map.(アイ エンジョイド シティ ウォーキング ウィズアウト ア マップ)
【待ち時間表示(まちじかんひょうじ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: wait time display(ウェイト タイム ディスプレイ)
- 例文: 待ち時間表示は四十分となっていた。 → The wait time display showed forty minutes.(ザ ウェイト タイム ディスプレイ ショウド フォーティ ミニッツ)
【祭りの屋台巡り(まつりのやたいめぐり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: visiting festival food stalls(ヴィジティング フェスティバル フード スタールズ)
- 例文: 祭りの屋台巡りでお腹がいっぱいになった。 → I got full from visiting the festival food stalls.(アイ ゴット フル フロム ヴィジティング ザ フェスティバル フード スタールズ)
【神輿(みこし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: portable shrine(ポータブル シュライン)
- 例文: 若者たちが神輿を担いで歩いた。 → Young people carried the portable shrine as they walked.(ヤング ピープル キャリード ザ ポータブル シュライン アズ ゼイ ウォークト)
【道に迷う(みちにまよう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: get lost(ゲット ロスト)
- 例文: 路地が入り組んでいて道に迷った。 → I got lost because the alleys were so complex.(アイ ゴット ロスト ビコーズ ジ アリーズ ワー ソー コンプレックス)
【道を尋ねる(みちをたずねる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: ask for directions(アスク フォー ディレクションズ)
- 例文: 通行人に道を尋ねることにした。 → I decided to ask a passerby for directions.(アイ ディサイディッド トゥ アスク ア パッサーバイ フォー ディレクションズ)
【ミュージアムショップ(みゅーじあむしょっぷ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: museum shop(ミュージアム ショップ)
- 例文: ミュージアムショップで絵はがきを買った。 → I bought postcards at the museum shop.(アイ ボート ポストカーズ アット ザ ミュージアム ショップ)
【民芸品店(みんげいひんてん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: folk craft shop(フォーク クラフト ショップ)
- 例文: 民芸品店で木彫りの人形を見つけた。 → I found a wooden figurine at the folk craft shop.(アイ ファウンド ア ウッドン フィギュリン アット ザ フォーク クラフト ショップ)
【民族衣装体験(みんぞくいしょうたいけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: traditional costume experience(トラディショナル コスチューム エクスペリエンス)
- 例文: 民族衣装体験で写真を撮ってもらった。 → I had photos taken during the traditional costume experience.(アイ ハド フォートス テイクン デュアリング ザ トラディショナル コスチューム エクスペリエンス)
【民族舞踊鑑賞(みんぞくぶようかんしょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: watching folk dance(ウォッチング フォーク ダンス)
- 例文: 広場で民族舞踊鑑賞を楽しんだ。 → I enjoyed watching folk dance in the square.(アイ エンジョイド ウォッチング フォーク ダンス イン ザ スクエア)
【名所旧跡(めいしょきゅうせき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: famous historic sites(フェイマス ヒストリック サイツ)
- 例文: 名所旧跡を一日で回るのは大変だった。 → Touring the famous historic sites in one day was tough.(トゥアリング ザ フェイマス ヒストリック サイツ イン ワン デイ ワズ タフ)
【メリーゴーランド乗車(めりーごーらんどじょうしゃ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: riding the carousel(ライディング ザ キャルーセル)
- 例文: 子どもが喜んでメリーゴーランド乗車を選んだ。 → My child happily chose to ride the carousel.(マイ チャイルド ハピリー チョーズ トゥ ライド ザ キャルーセル)
【モニュメント(もにゅめんと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: monument(モニュメント)
- 例文: 広場のモニュメントの前で写真を撮った。 → I took a photo in front of the monument in the square.(アイ トゥック ア フォート イン フロント オブ ザ モニュメント イン ザ スクエア)
【屋形船(やかたぶね)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: roofed pleasure boat(ルーフド プレジャー ボート)
- 例文: 屋形船で川からの夜景を楽しんだ。 → I enjoyed the night view from the river on the roofed pleasure boat.(アイ エンジョイド ザ ナイト ヴュー フロム ザ リバー オン ザ ルーフド プレジャー ボート)
【夜間特別開館(やかんとくべつかいかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: special night opening(スペシャル ナイト オープニング)
- 例文: 夏の間だけ夜間特別開館が行われる。 → Special night opening is held only during the summer.(スペシャル ナイト オープニング イズ ヘルド オンリー デュアリング ザ サマー)
【夜間ライトアップ(やかんらいとあっぷ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: nighttime illumination(ナイトタイム イルミネーション)
- 例文: 夜間ライトアップされた城を見に行った。 → We went to see the castle with its nighttime illumination.(ウィ ウェント トゥ シー ザ キャッスル ウィズ イッツ ナイトタイム イルミネーション)
【厄除け(やくよけ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: warding off bad luck(ウォーディング オフ バッド ラック)
- 例文: 厄除けのお祓いを受けた。 → I received a purification ritual for warding off bad luck.(アイ リシーヴド ア ピュリフィケーション リチュアル フォー ウォーディング オフ バッド ラック)
【夜景スポット(やけいすぽっと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: night view spot(ナイト ヴュー スポット)
- 例文: 有名な夜景スポットに夜遅く行った。 → I went to the famous night view spot late at night.(アイ ウェント トゥ ザ フェイマス ナイト ヴュー スポット レイト アット ナイト)
【屋台街(やたいがい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: food stall district(フード スタール ディストリクト)
- 例文: 夜になると屋台街がにぎわい始めた。 → The food stall district came alive at night.(ザ フード スタール ディストリクト ケイム アライヴ アット ナイト)
【屋台での買い食い(やたいでのかいぐい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: snacking at food stalls(スナッキング アット フード スタールズ)
- 例文: 祭りでは屋台での買い食いが楽しみだ。 → Snacking at food stalls is a highlight of the festival.(スナッキング アット フード スタールズ イズ ア ハイライト オブ ザ フェスティバル)
【遊園地のフリーパス(ゆうえんちのふりーぱす)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: amusement park free pass(アミューズメント パーク フリー パス)
- 例文: 遊園地のフリーパスで乗り物を制限なく楽しんだ。 → I enjoyed unlimited rides with the amusement park free pass.(アイ エンジョイド アンリミティッド ライズ ウィズ ジ アミューズメント パーク フリー パス)
【友好都市(ゆうこうとし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: friendship city(フレンドシップ シティ)
- 例文: 友好都市の記念碑が公園にあった。 → There was a monument for the friendship city in the park.(ゼア ワズ ア モニュメント フォー ザ フレンドシップ シティ イン ザ パーク)
【優先入場(ゆうせんにゅうじょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: priority entry(プライオリティ エントリー)
- 例文: 優先入場のパスを持っていた。 → I had a pass for priority entry.(アイ ハド ア パス フォー プライオリティ エントリー)
【優先入場チケット(ゆうせんにゅうじょうちけっと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: priority entry ticket(プライオリティ エントリー チケット)
- 例文: 優先入場チケットのおかげで並ばずに済んだ。 → Thanks to the priority entry ticket, I did not have to wait in line.(サンクス トゥ ザ プライオリティ エントリー チケット アイ ディド ノット ハブ トゥ ウェイト イン ライン)
【夕日スポット(ゆうひすぽっと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sunset viewing spot(サンセット ヴューイング スポット)
- 例文: 人気の夕日スポットに間に合った。 → I made it to the popular sunset viewing spot in time.(アイ メイド イット トゥ ザ ポピュラー サンセット ヴューイング スポット イン タイム)
【遊歩道(ゆうほどう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: walking trail(ウォーキング トレイル)
- 例文: 森の中の遊歩道をゆっくり歩いた。 → I walked slowly along the walking trail in the forest.(アイ ウォークト スローリー アロング ザ ウォーキング トレイル イン ザ フォレスト)
【遊覧船(ゆうらんせん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sightseeing boat(サイトシーイング ボート)
- 例文: 湖を遊覧船で一周した。 → We went around the lake on a sightseeing boat.(ウィ ウェント アラウンド ザ レイク オン ア サイトシーイング ボート)
【浴衣レンタル(ゆかたれんたる)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: yukata rental(ユカタ レンタル)
- 例文: 温泉街で浴衣レンタルを利用した。 → I used a yukata rental in the hot spring town.(アイ ユーズド ア ユカタ レンタル イン ザ ホットスプリング タウン)
【雪まつり(ゆきまつり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: snow festival(スノー フェスティバル)
- 例文: 雪まつりで巨大な雪像を見た。 → I saw a huge snow sculpture at the snow festival.(アイ ソー ア ヒュージ スノー スカルプチャー アット ザ スノー フェスティバル)
【夜市(よいち)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: night market(ナイト マーケット)
- 例文: 夜市で地元の食べ物を味わった。 → I tasted local food at the night market.(アイ テイスティッド ローカル フード アット ザ ナイト マーケット)
【ラベンダー畑(らべんだーばたけ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lavender field(ラベンダー フィールド)
- 例文: 紫色のラベンダー畑が一面に広がっていた。 → The purple lavender field stretched out as far as I could see.(ザ パープル ラベンダー フィールド ストレッチト アウト アズ ファー アズ アイ クッド シー)
【リアルタイム混雑状況(りあるたいむこんざつじょうきょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: real-time crowd status(リアルタイム クラウド ステータス)
- 例文: アプリでリアルタイム混雑状況を確認した。 → I checked the real-time crowd status on the app.(アイ チェックト ザ リアルタイム クラウド ステータス オン ジ アップ)
【歴史地区(れきしちく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: historic district(ヒストリック ディストリクト)
- 例文: 歴史地区をゆっくり歩いて回った。 → I strolled slowly around the historic district.(アイ ストロールド スローリー アラウンド ザ ヒストリック ディストリクト)
【ロープウェイ(ろーぷうぇい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ropeway(ロープウェイ)
- 例文: ロープウェイで山頂まで一気に登った。 → We went straight up to the summit by ropeway.(ウィ ウェント ストレート アップ トゥ ザ サミット バイ ロープウェイ)
【ワイナリー見学(わいなりーけんがく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: winery tour(ワイナリー ツアー)
- 例文: ワイナリー見学の後で試飲を楽しんだ。 → I enjoyed a tasting after the winery tour.(アイ エンジョイド ア テイスティング アフター ザ ワイナリー ツアー)
【和紙すき体験(わしすきたいけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: papermaking experience(ペーパーメイキング エクスペリエンス)
- 例文: 和紙すき体験でしおりを作った。 → I made a bookmark during the papermaking experience.(アイ メイド ア ブックマーク デュアリング ザ ペーパーメイキング エクスペリエンス)
【割引入場券(わりびきにゅうじょうけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: discounted admission ticket(ディスカウンティッド アドミッション チケット)
- 例文: 割引入場券をオンラインで購入した。 → I bought a discounted admission ticket online.(アイ ボート ア ディスカウンティッド アドミッション チケット オンライン)
## 第5章 両替・海外でのお金
【言い値(いいね)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: asking price(アスキング プライス)
- 例文: 言い値のまま払うのはもったいない。 → It is a waste to pay the full asking price.(イット イズ ア ウェイスト トゥ ペイ ザ フル アスキング プライス)
【市場での値切り方(いちばでのねぎりかた)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: how to haggle at the market(ハウ トゥ ハグル アット ザ マーケット)
- 例文: 地元の人に市場での値切り方を教わった。 → A local taught me how to haggle at the market.(ア ローカル トート ミー ハウ トゥ ハグル アット ザ マーケット)
【円高による割安感(えんだかによるわりやすかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: feeling of lower cost due to a strong yen(フィーリング オブ ロワー コスト デュー トゥ ア ストロング イェン)
- 例文: 円高による割安感で買い物を楽しめた。 → I enjoyed shopping thanks to the feeling of lower cost from the strong yen.(アイ エンジョイド ショッピング サンクス トゥ ザ フィーリング オブ ロワー コスト フロム ザ ストロング イェン)
【円建て決済(えんだてけっさい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: settlement in yen(セトルメント イン イェン)
- 例文: レートが不利だったので円建て決済を選んだ。 → I chose settlement in yen since the rate was unfavorable.(アイ チョーズ セトルメント イン イェン シンス ザ レート ワズ アンフェイヴァラブル)
【円安による割高感(えんやすによるわりだかかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: feeling of higher cost due to a weak yen(フィーリング オブ ハイヤー コスト デュー トゥ ア ウィーク イェン)
- 例文: 円安による割高感が海外旅行では強かった。 → The feeling of higher cost due to a weak yen was strong during the overseas trip.(ザ フィーリング オブ ハイヤー コスト デュー トゥ ア ウィーク イェン ワズ ストロング デュアリング ジ オーヴァーシーズ トリップ)
【ATM手数料(えーてぃーえむてすうりょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: ATM fee(エーティーエム フィー)
- 例文: ATM手数料が高くて驚いた。 → I was surprised at how high the ATM fee was.(アイ ワズ サプライズド アット ハウ ハイ ジ エーティーエム フィー ワズ)
【おおよその相場(おおよそのそうば)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rough market price(ラフ マーケット プライス)
- 例文: おおよその相場を知っておくと安心だ。 → It is reassuring to know the rough market price in advance.(イット イズ リアシュアリング トゥ ノー ザ ラフ マーケット プライス イン アドヴァンス)
【おつりの確認(おつりのかくにん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: checking one's change(チェッキング ワンズ チェンジ)
- 例文: 支払いの後はおつりの確認を忘れなかった。 → I never forgot to check my change after paying.(アイ ネヴァー フォーゴット トゥ チェック マイ チェンジ アフター ペイング)
【海外ATM(かいがいえーてぃーえむ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overseas ATM(オーヴァーシーズ エーティーエム)
- 例文: 海外ATMの操作画面は英語表示にした。 → I set the overseas ATM screen to display in English.(アイ セット ジ オーヴァーシーズ エーティーエム スクリーン トゥ ディスプレイ イン イングリッシュ)
【海外キャッシング(かいがいきゃっしんぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overseas cash advance(オーヴァーシーズ キャッシュ アドヴァンス)
- 例文: 緊急時のため海外キャッシングの手続きをしておいた。 → I set up an overseas cash advance in case of emergency.(アイ セット アップ アン オーヴァーシーズ キャッシュ アドヴァンス イン ケイス オブ エマージェンシー)
【海外専用プリペイドカードの残高確認(かいがいせんようぷりぺいどかーどのざんだかかくにん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: checking the balance of an overseas prepaid card(チェッキング ザ バランス オブ アン オーヴァーシーズ プリペイド カード)
- 例文: アプリで海外専用プリペイドカードの残高確認をした。 → I checked the balance of the overseas prepaid card on the app.(アイ チェックト ザ バランス オブ ジ オーヴァーシーズ プリペイド カード オン ジ アップ)
【海外専用プリペイドカードのチャージ(かいがいせんようぷりぺいどかーどのちゃーじ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: charging an overseas prepaid card(チャージング アン オーヴァーシーズ プリペイド カード)
- 例文: 出発前に海外専用プリペイドカードのチャージをした。 → I charged the overseas prepaid card before departure.(アイ チャージド ジ オーヴァーシーズ プリペイド カード ビフォー ディパーチャー)
【海外旅行保険の自己負担(かいがいりょこうほけんのじこふたん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: deductible for overseas travel insurance(ディダクティブル フォー オーヴァーシーズ トラベル インシュランス)
- 例文: 海外旅行保険の自己負担の金額を確認した。 → I checked the deductible amount for the overseas travel insurance.(アイ チェックト ザ ディダクティブル アマウント フォー ジ オーヴァーシーズ トラベル インシュランス)
【海外利用手数料(かいがいりようてすうりょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overseas usage fee(オーヴァーシーズ ユーセッジ フィー)
- 例文: カードの海外利用手数料は二パーセントだった。 → The card's overseas usage fee was two percent.(ザ カーズ オーヴァーシーズ ユーセッジ フィー ワズ トゥー パーセント)
【為替差損(かわせさそん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: foreign exchange loss(フォーリン イクスチェンジ ロス)
- 例文: 円高が進み為替差損が出てしまった。 → A foreign exchange loss occurred as the yen strengthened.(ア フォーリン イクスチェンジ ロス オカードゥ アズ ザ イェン ストレングスンド)
【為替相場の変動(かわせそうばのへんどう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exchange rate fluctuation(イクスチェンジ レート フラクチュエーション)
- 例文: 為替相場の変動で予算が狂った。 → The budget was thrown off by the exchange rate fluctuation.(ザ バジェット ワズ スロウン オフ バイ ジ イクスチェンジ レート フラクチュエーション)
【為替リスク(かわせりすく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exchange rate risk(イクスチェンジ レート リスク)
- 例文: 為替リスクを考えて現金を少なめにした。 → I kept less cash considering the exchange rate risk.(アイ ケプト レス キャッシュ コンシダリング ジ イクスチェンジ レート リスク)
【換算レート(かんさんれーと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: conversion rate(コンヴァージョン レート)
- 例文: 換算レートは日によって変わる。 → The conversion rate changes day by day.(ザ コンヴァージョン レート チェンジズ デイ バイ デイ)
【カード会社への海外利用連絡(かーどがいしゃへのかいがいりようれんらく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: notifying the card company of overseas use(ノーティファイング ザ カード カンパニー オブ オーヴァーシーズ ユーズ)
- 例文: 出発前にカード会社への海外利用連絡をした。 → I notified the card company of overseas use before departure.(アイ ノーティファイド ザ カード カンパニー オブ オーヴァーシーズ ユーズ ビフォー ディパーチャー)
【カード払い専用(かーどばらいせんよう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cards only(カーズ オンリー)
- 例文: 最近はカード払い専用の店も増えている。 → Cards-only shops are increasing recently.(カーズオンリー ショップス アー インクリーシング リーセントリー)
【カード払い不可(かーどばらいふか)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cards not accepted(カーズ ノット アクセプティッド)
- 例文: カード払い不可の店が意外と多かった。 → There were surprisingly many shops where cards were not accepted.(ゼア ワー サプライジングリー メニー ショップス ウェア カーズ ワー ノット アクセプティッド)
【外貨準備を用意する(がいかじゅんびをよういする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: prepare a reserve of foreign currency(プレペア ア リザーヴ オブ フォーリン カレンシー)
- 例文: 念のため外貨準備を用意することにした。 → I decided to prepare a reserve of foreign currency just in case.(アイ ディサイディッド トゥ プレペア ア リザーヴ オブ フォーリン カレンシー ジャスト イン ケイス)
【外貨建て決済(がいかだてけっさい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: settlement in foreign currency(セトルメント イン フォーリン カレンシー)
- 例文: 外貨建て決済にするか円建て決済にするか迷った。 → I was unsure whether to choose settlement in foreign currency or in yen.(アイ ワズ アンシュア ウェザー トゥ チューズ セトルメント イン フォーリン カレンシー オア イン イェン)
【外貨の使い残し(がいかのつかいのこし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: leftover foreign currency(レフトオーバー フォーリン カレンシー)
- 例文: 外貨の使い残しを空港で両替した。 → I exchanged the leftover foreign currency at the airport.(アイ イクスチェンジド ザ レフトオーバー フォーリン カレンシー アット ジ エアポート)
【外国コインの持ち帰り(がいこくこいんのもちかえり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bringing home foreign coins(ブリンギング ホーム フォーリン コインズ)
- 例文: 外国コインの持ち帰りはコレクションになった。 → Bringing home foreign coins became a collection.(ブリンギング ホーム フォーリン コインズ ビケイム ア コレクション)
【外国人観光客向け割引(がいこくじんかんこうきゃくむけわりびき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: discount for foreign tourists(ディスカウント フォー フォーリン ツーリスツ)
- 例文: パスポート提示で外国人観光客向け割引が受けられた。 → I got the discount for foreign tourists by showing my passport.(アイ ゴット ザ ディスカウント フォー フォーリン ツーリスツ バイ ショウイング マイ パスポート)
【帰国後の外貨売却(きこくごのがいかばいきゃく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: selling foreign currency after returning home(セリング フォーリン カレンシー アフター リターニング ホーム)
- 例文: 帰国後の外貨売却は空港で済ませた。 → I finished selling the foreign currency after returning home at the airport.(アイ フィニシュト セリング ザ フォーリン カレンシー アフター リターニング ホーム アット ジ エアポート)
【基準レート(きじゅんれーと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: base rate(ベース レート)
- 例文: 基準レートに手数料が上乗せされる。 → A fee is added on top of the base rate.(ア フィー イズ アディッド オン トップ オブ ザ ベース レート)
【記念コイン購入(きねんこいんこうにゅう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: buying a commemorative coin(バイイング ア コメモラティブ コイン)
- 例文: 博物館の売店で記念コイン購入をした。 → I bought a commemorative coin at the museum shop.(アイ ボート ア コメモラティブ コイン アット ザ ミュージアム ショップ)
【記念硬貨セット(きねんこうかせっと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: commemorative coin set(コメモラティブ コイン セット)
- 例文: 記念硬貨セットをお土産に買った。 → I bought a commemorative coin set as a souvenir.(アイ ボート ア コメモラティブ コイン セット アズ ア スーヴェニア)
【記念紙幣(きねんしへい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: commemorative banknote(コメモラティブ バンクノート)
- 例文: 記念紙幣は使わずに持ち帰った。 → I brought the commemorative banknote home without spending it.(アイ ブロート ザ コメモラティブ バンクノート ホーム ウィズアウト スペンディング イット)
【キャッシュバック(きゃっしゅばっく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cashback(キャッシュバック)
- 例文: カード利用でキャッシュバックを受け取った。 → I received cashback for using the card.(アイ レシーヴド キャッシュバック フォー ユージング ザ カード)
【キャッシュレス決済(きゃっしゅれすけっさい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cashless payment(キャッシュレス ペイメント)
- 例文: 現地でもキャッシュレス決済がよく使われていた。 → Cashless payment was commonly used locally too.(キャッシュレス ペイメント ワズ コモンリー ユーズド ローカリー トゥー)
【キャッシング返済(きゃっしんぐへんさい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: repaying a cash advance(リペイング ア キャッシュ アドヴァンス)
- 例文: 帰国後すぐにキャッシング返済を済ませた。 → I repaid the cash advance right after returning home.(アイ リペイド ザ キャッシュ アドヴァンス ライト アフター リターニング ホーム)
【緊急用現金(きんきゅうようげんきん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: emergency cash(エマージェンシー キャッシュ)
- 例文: 緊急用現金を別のかばんに分けて入れた。 → I kept the emergency cash separately in another bag.(アイ ケプト ジ エマージェンシー キャッシュ セパレートリー イン アナザー バッグ)
【空港での外貨受け取り(くうこうでのがいかうけとり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: picking up foreign currency at the airport(ピッキング アップ フォーリン カレンシー アット ジ エアポート)
- 例文: 事前予約すると空港での外貨受け取りが早い。 → Picking up foreign currency at the airport is faster with a prior reservation.(ピッキング アップ フォーリン カレンシー アット ジ エアポート イズ ファスター ウィズ ア プライアー レザベーション)
【空港両替の割高さ(くうこうりょうがえのわりだかさ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: the relative expensiveness of airport exchange(ザ レラティヴ イクスペンシヴネス オブ エアポート イクスチェンジ)
- 例文: 空港両替の割高さを知り市内で替えることにした。 → Knowing the relative expensiveness of airport exchange, I decided to exchange in the city.(ノーイング ザ レラティヴ イクスペンシヴネス オブ エアポート イクスチェンジ アイ ディサイディッド トゥ イクスチェンジ イン ザ シティ)
【クレジットカードの締め日(くれじっとかーどのしめび)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: credit card billing cutoff date(クレジット カード ビリング カットオフ デイト)
- 例文: クレジットカードの締め日をまたいで請求が分かれた。 → The charge was split because it crossed the credit card billing cutoff date.(ザ チャージ ワズ スプリット ビコーズ イット クロスト ザ クレジット カード ビリング カットオフ デイト)
【クレジットカード利用明細(くれじっとかーどりようめいさい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: credit card statement(クレジット カード ステートメント)
- 例文: クレジットカード利用明細を毎月確認している。 → I check my credit card statement every month.(アイ チェック マイ クレジット カード ステートメント エヴリー マンス)
【現金主義の店(げんきんしゅぎのみせ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cash-only shop(キャッシュオンリー ショップ)
- 例文: 現金主義の店では小銭が役立った。 → Small change was useful at the cash-only shop.(スモール チェンジ ワズ ユースフル アット ザ キャッシュオンリー ショップ)
【現地銀行のATM手数料(げんちぎんこうのえーてぃーえむてすうりょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local bank ATM fee(ローカル バンク エーティーエム フィー)
- 例文: 現地銀行のATM手数料は思ったより高かった。 → The local bank ATM fee was higher than expected.(ザ ローカル バンク エーティーエム フィー ワズ ハイヤー ザン イクスペクティッド)
【現地通貨(げんちつうか)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local currency(ローカル カレンシー)
- 例文: 空港で現地通貨に両替した。 → I exchanged money for local currency at the airport.(アイ イクスチェンジド マニー フォー ローカル カレンシー アット ジ エアポート)
【現地通貨での支払いを選ぶ(げんちつうかでのしはらいをえらぶ)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: choose to pay in local currency(チューズ トゥ ペイ イン ローカル カレンシー)
- 例文: 為替手数料を避けるため現地通貨での支払いを選んだ。 → I chose to pay in local currency to avoid the exchange fee.(アイ チョーズ トゥ ペイ イン ローカル カレンシー トゥ アヴォイド ジ イクスチェンジ フィー)
【現地通貨での端数(げんちつうかでのはすう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fractional amount in local currency(フラクショナル アマウント イン ローカル カレンシー)
- 例文: 現地通貨での端数を計算するのに時間がかかった。 → It took time to calculate the fractional amount in local currency.(イット トゥック タイム トゥ キャルキュレイト ザ フラクショナル アマウント イン ローカル カレンシー)
【現地通貨の硬貨単位(げんちつうかのこうかたんい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: coin denominations of the local currency(コイン デノミネーションズ オブ ザ ローカル カレンシー)
- 例文: 現地通貨の硬貨単位は種類が多かった。 → There were many coin denominations of the local currency.(ゼア ワー メニー コイン デノミネーションズ オブ ザ ローカル カレンシー)
【現地通貨の紙幣単位(げんちつうかのしへいたんい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: banknote denominations of the local currency(バンクノート デノミネーションズ オブ ザ ローカル カレンシー)
- 例文: 現地通貨の紙幣単位を覚えるのに苦労した。 → I had trouble memorizing the banknote denominations of the local currency.(アイ ハド トラブル メモライジング ザ バンクノート デノミネーションズ オブ ザ ローカル カレンシー)
【現地の物価感覚をつかむ(げんちのぶっかかんかくをつかむ)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: get a feel for local prices(ゲット ア フィール フォー ローカル プライシズ)
- 例文: 数日過ごして現地の物価感覚をつかんだ。 → After a few days, I got a feel for local prices.(アフター ア フュー デイズ アイ ゴット ア フィール フォー ローカル プライシズ)
【現地払い(げんちばらい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local payment(ローカル ペイメント)
- 例文: オプショナルツアーは現地払いだった。 → The optional tour required local payment.(ジ オプショナル ツアー リクワイアド ローカル ペイメント)
【硬貨で支払う(こうかではらう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: pay with coins(ペイ ウィズ コインズ)
- 例文: 少額なので硬貨で支払った。 → I paid with coins since it was a small amount.(アイ ペイド ウィズ コインズ シンス イット ワズ ア スモール アマウント)
【交換レート(こうかんれーと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exchange rate(イクスチェンジ レート)
- 例文: 今日の交換レートをアプリで確認した。 → I checked today's exchange rate on the app.(アイ チェックト トゥデイズ イクスチェンジ レート オン ジ アップ)
【高額紙幣(こうがくしへい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: large denomination bill(ラージ デノミネーション ビル)
- 例文: 高額紙幣は屋台では使いにくい。 → Large denomination bills are hard to use at food stalls.(ラージ デノミネーション ビルズ アー ハード トゥ ユーズ アット フード スタールズ)
【高額紙幣を崩してもらう(こうがくしへいをくずしてもらう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: get a large bill broken(ゲット ア ラージ ビル ブロークン)
- 例文: 店員に高額紙幣を崩してもらった。 → I had the clerk get the large bill broken.(アイ ハド ザ クラーク ゲット ザ ラージ ビル ブロークン)
【公定レート(こうていれーと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: official exchange rate(オフィシャル イクスチェンジ レート)
- 例文: 公定レートより銀行のレートは少し悪かった。 → The bank's rate was a bit worse than the official exchange rate.(ザ バンクス レート ワズ ア ビット ワース ザン ジ オフィシャル イクスチェンジ レート)
【小切手換金(こぎってかんきん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cashing a check(キャッシング ア チェック)
- 例文: 銀行で小切手換金の手続きをした。 → I processed the cashing of a check at the bank.(アイ プロセスト ザ キャッシング オブ ア チェック アット ザ バンク)
【国際キャッシュカード(こくさいきゃっしゅかーど)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: international cash card(インターナショナル キャッシュ カード)
- 例文: 国際キャッシュカードで海外ATMから引き出した。 → I withdrew cash from an overseas ATM using an international cash card.(アイ ウィズドルー キャッシュ フロム アン オーヴァーシーズ エーティーエム ユージング アン インターナショナル キャッシュ カード)
【小銭を用意しておく(こぜにをよういしておく)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: have small change ready(ハブ スモール チェンジ レディ)
- 例文: バス移動のため小銭を用意しておいた。 → I had small change ready for the bus ride.(アイ ハド スモール チェンジ レディ フォー ザ バス ライド)
【再両替(さいりょうがえ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: re-exchange(リイクスチェンジ)
- 例文: 帰国前に余った現地通貨を再両替した。 → I re-exchanged the leftover local currency before returning home.(アイ リイクスチェンジド ザ レフトオーバー ローカル カレンシー ビフォー リターニング ホーム)
【サービスへの謝礼(さーびすへのしゃれい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: gratuity for service(グラチュイティ フォー サービス)
- 例文: 良い対応にサービスへの謝礼を渡した。 → I gave a gratuity for the good service.(アイ ゲイヴ ア グラチュイティ フォー ザ グッド サービス)
【サービス料込み(さーびすりょうこみ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: service charge included(サービス チャージ インクルーディッド)
- 例文: 会計はサービス料込みの金額だった。 → The bill was the amount with the service charge included.(ザ ビル ワズ ジ アマウント ウィズ ザ サービス チャージ インクルーディッド)
【紙幣で支払う(しへいではらう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: pay with bills(ペイ ウィズ ビルズ)
- 例文: 高額な買い物は紙幣で支払った。 → I paid with bills for the expensive purchase.(アイ ペイド ウィズ ビルズ フォー ジ イクスペンシヴ パーチェス)
【紙幣を崩す(しへいをくずす)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: break a bill(ブレイク ア ビル)
- 例文: コンビニで紙幣を崩してもらった。 → I got the bill broken at a convenience store.(アイ ゴット ザ ビル ブロークン アット ア コンヴィーニエンス ストア)
【出金限度額の設定(しゅっきんげんどがくのせってい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: setting a withdrawal limit(セッティング ア ウィズドローアル リミット)
- 例文: 渡航前に出金限度額の設定を確認した。 → I checked the withdrawal limit setting before traveling.(アイ チェックト ザ ウィズドローアル リミット セッティング ビフォー トラベリング)
【出国時消費税還付(しゅっこくじしょうひぜいかんぷ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tax refund upon departure(タックス リファンド アポン ディパーチャー)
- 例文: 出国時消費税還付のカウンターに並んだ。 → I lined up at the tax refund upon departure counter.(アイ ラインド アップ アット ザ タックス リファンド アポン ディパーチャー カウンター)
【少額決済(しょうがくけっさい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: small-amount payment(スモールアマウント ペイメント)
- 例文: 少額決済でもカードが使えて助かった。 → It helped that cards could be used even for small-amount payments.(イット ヘルプト ザット カーズ クッド ビー ユーズド イーヴン フォー スモールアマウント ペイメンツ)
【小額紙幣(しょうがくしへい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: small denomination bill(スモール デノミネーション ビル)
- 例文: タクシー用に小額紙幣を用意した。 → I prepared small denomination bills for the taxi.(アイ プレペアード スモール デノミネーション ビルズ フォー ザ タクシー)
【消費税還付(しょうひぜいかんぷ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: consumption tax refund(コンサンプション タックス リファンド)
- 例文: 空港で消費税還付の手続きをした。 → I processed the consumption tax refund at the airport.(アイ プロセスト ザ コンサンプション タックス リファンド アット ジ エアポート)
【セール品(せーるひん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sale item(セール アイテム)
- 例文: セール品の棚を熱心に見た。 → I eagerly looked through the shelf of sale items.(アイ イーガリー ルックト スルー ザ シェルフ オブ セール アイテムズ)
【送金アプリ(そうきんあぷり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: money transfer app(マネー トランスファー アップ)
- 例文: 送金アプリで友人に費用を送った。 → I sent money to my friend using a money transfer app.(アイ セント マニー トゥ マイ フレンド ユージング ア マネー トランスファー アップ)
【相場より高い(そうばよりたかい)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: higher than the market price(ハイヤー ザン ザ マーケット プライス)
- 例文: その土産物は相場より高い値段だった。 → That souvenir was priced higher than the market price.(ザット スーヴェニア ワズ プライスト ハイヤー ザン ザ マーケット プライス)
【相場より安い(そうばよりやすい)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: lower than the market price(ロワー ザン ザ マーケット プライス)
- 例文: 地元の店は相場より安い値段だった。 → The local shop's prices were lower than the market price.(ザ ローカル ショップス プライシズ ワー ロワー ザン ザ マーケット プライス)
【タクシーでのチップ(たくしーでのちっぷ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tipping a taxi driver(ティッピング ア タクシー ドライバー)
- 例文: タクシーでのチップはおつりを渡す形にした。 → I gave the tip to the taxi driver in the form of the change.(アイ ゲイヴ ザ ティップ トゥ ザ タクシー ドライバー イン ザ フォーム オブ ザ チェンジ)
【チップの相場(ちっぷのそうば)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: typical tip amount(ティピカル ティップ アマウント)
- 例文: レストランでのチップの相場を事前に調べた。 → I looked up the typical tip amount at restaurants in advance.(アイ ルックト アップ ザ ティピカル ティップ アマウント アット レストランツ イン アドヴァンス)
【チップ文化(ちっぷぶんか)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tipping culture(ティッピング カルチャー)
- 例文: チップ文化がない国から来て少し戸惑った。 → I was a bit confused coming from a country without a tipping culture.(アイ ワズ ア ビット コンフューズド カミング フロム ア カントリー ウィズアウト ア ティッピング カルチャー)
【通貨換算(つうかかんさん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: currency conversion(カレンシー コンヴァージョン)
- 例文: アプリで瞬時に通貨換算ができた。 → I could do a currency conversion instantly with the app.(アイ クッド ドゥー ア カレンシー コンヴァージョン インスタントリー ウィズ ジ アップ)
【通貨記号(つうかきごう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: currency symbol(カレンシー シンボル)
- 例文: 値札の通貨記号を見て国を判断した。 → I judged the country by looking at the currency symbol on the price tag.(アイ ジャッジド ザ カントリー バイ ルッキング アット ザ カレンシー シンボル オン ザ プライス タグ)
【通貨コード(つうかこーど)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: currency code(カレンシー コード)
- 例文: 為替の画面に三文字の通貨コードが表示された。 → A three-letter currency code was displayed on the exchange screen.(ア スリーレター カレンシー コード ワズ ディスプレイド オン ジ イクスチェンジ スクリーン)
【通貨両替アプリの比較(つうかりょうがえあぷりのひかく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: comparing currency exchange apps(コンペアリング カレンシー イクスチェンジ アップス)
- 例文: 出発前に通貨両替アプリの比較をした。 → I compared currency exchange apps before departure.(アイ コンペアード カレンシー イクスチェンジ アップス ビフォー ディパーチャー)
【定価表示のない店(ていかひょうじのないみせ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: shop without price tags(ショップ ウィズアウト プライス タグズ)
- 例文: 定価表示のない店では価格を必ず確認した。 → I always confirmed the price at shops without price tags.(アイ オールウェイズ コンファームド ザ プライス アット ショップス ウィズアウト プライス タグズ)
【定価より安い(ていかよりやすい)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: cheaper than list price(チーパー ザン リスト プライス)
- 例文: アウトレットは定価より安い値段だった。 → The outlet had prices cheaper than list price.(ジ アウトレット ハド プライシズ チーパー ザン リスト プライス)
【提携ATMネットワーク(ていけいえーてぃーえむねっとわーく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: partner ATM network(パートナー エーティーエム ネットワーク)
- 例文: 提携ATMネットワークなら手数料が安くなる。 → Fees are lower if you use the partner ATM network.(フィーズ アー ロワー イフ ユー ユーズ ザ パートナー エーティーエム ネットワーク)
【手数料込みレートと手数料別レート(てすうりょうこみれーととてすうりょうべつれーと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rate including fee versus rate excluding fee(レート インクルーディング フィー ヴァーサス レート イクスクルーディング フィー)
- 例文: 手数料込みレートと手数料別レートの違いを確認した。 → I checked the difference between the rate including fee and the rate excluding fee.(アイ チェックト ザ ディファレンス ビトウィーン ザ レート インクルーディング フィー アンド ザ レート イクスクルーディング フィー)
【手数料無料(てすうりょうむりょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fee-free(フィーフリー)
- 例文: 手数料無料の両替所を探して歩いた。 → I walked around looking for a fee-free exchange counter.(アイ ウォークト アラウンド ルッキング フォー ア フィーフリー イクスチェンジ カウンター)
【手数料率(てすうりょうりつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fee rate(フィー レート)
- 例文: 店ごとに手数料率が異なっていた。 → The fee rate differed from shop to shop.(ザ フィー レート ディファード フロム ショップ トゥ ショップ)
【手持ちの現金(てもちのげんきん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cash on hand(キャッシュ オン ハンド)
- 例文: 手持ちの現金がほとんどなくなった。 → My cash on hand was almost gone.(マイ キャッシュ オン ハンド ワズ オールモースト ゴーン)
【デビットカード(でびっとかーど)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: debit card(デビット カード)
- 例文: デビットカードで直接口座から支払った。 → I paid directly from my account with a debit card.(アイ ペイド ダイレクトリー フロム マイ アカウント ウィズ ア デビット カード)
【電子マネーチャージ(でんしまねーちゃーじ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: e-money top-up(イーマネー トップアップ)
- 例文: コンビニで電子マネーチャージをした。 → I did an e-money top-up at a convenience store.(アイ ディド アン イーマネー トップアップ アット ア コンヴィーニエンス ストア)
【トラベラーズチェック(とらべらーずちぇっく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: traveler's check(トラベラーズ チェック)
- 例文: 昔はトラベラーズチェックがよく使われていた。 → Traveler's checks used to be commonly used.(トラベラーズ チェックス ユーズド トゥ ビー コモンリー ユーズド)
【トラベルカード(とらべるかーど)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel card(トラベル カード)
- 例文: 複数通貨に対応したトラベルカードを使った。 → I used a travel card that supported multiple currencies.(アイ ユーズド ア トラベル カード ザット サポーティッド マルティプル カレンシーズ)
【動的通貨換算を断る(どうてきつうかかんさんをことわる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: decline dynamic currency conversion(ディクライン ダイナミック カレンシー コンヴァージョン)
- 例文: レジで動的通貨換算を断るようにしている。 → I make it a point to decline dynamic currency conversion at checkout.(アイ メイク イット ア ポイント トゥ ディクライン ダイナミック カレンシー コンヴァージョン アット チェックアウト)
【値切る(ねぎる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: haggle(ハグル)
- 例文: 思い切って値切ってみた。 → I decided to try haggling.(アイ ディサイディッド トゥ トライ ハグリング)
【値段交渉(ねだんこうしょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: price negotiation(プライス ネゴシエーション)
- 例文: 市場では値段交渉が当たり前だった。 → Price negotiation was the norm at the market.(プライス ネゴシエーション ワズ ザ ノーム アット ザ マーケット)
【引き出し限度額(ひきだしげんどがく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: withdrawal limit(ウィズドローアル リミット)
- 例文: 一日の引き出し限度額を事前に確認した。 → I checked the daily withdrawal limit in advance.(アイ チェックト ザ デイリー ウィズドローアル リミット イン アドヴァンス)
【不正利用の疑い(ふせいりようのうたがい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: suspected fraudulent use(サスペクティッド フローデュラント ユーズ)
- 例文: 不正利用の疑いでカードが止められた。 → My card was blocked due to suspected fraudulent use.(マイ カード ワズ ブロックト デュー トゥ サスペクティッド フローデュラント ユーズ)
【物価が高い(ぶっかがたかい)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: prices are high(プライシズ アー ハイ)
- 例文: この都市は物価が高いことで有名だ。 → This city is famous for how high the prices are.(ディス シティ イズ フェイマス フォー ハウ ハイ ザ プライシズ アー)
【物価が安い(ぶっかがやすい)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: prices are low(プライシズ アー ロー)
- 例文: 隣国は物価が安いと聞いていた。 → I had heard that prices are low in the neighboring country.(アイ ハド ハード ザット プライシズ アー ロー イン ザ ネイバリング カントリー)
【分割払い手数料(ぶんかつばらいてすうりょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: installment payment fee(インストールメント ペイメント フィー)
- 例文: 分割払い手数料が意外と高かった。 → The installment payment fee was surprisingly high.(ジ インストールメント ペイメント フィー ワズ サプライジングリー ハイ)
【プリペイドカード(ぷりぺいどかーど)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: prepaid card(プリペイド カード)
- 例文: 旅行専用のプリペイドカードを作った。 → I made a prepaid card just for the trip.(アイ メイド ア プリペイド カード ジャスト フォー ザ トリップ)
【プリペイドSIM代金(ぷりぺいどしむだいきん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: prepaid SIM cost(プリペイド シム コスト)
- 例文: プリペイドSIM代金は現地で現金払いした。 → I paid the prepaid SIM cost in cash locally.(アイ ペイド ザ プリペイド シム コスト イン キャッシュ ローカリー)
【ホテルでのチップ(ほてるでのちっぷ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tipping at a hotel(ティッピング アット ア ホテル)
- 例文: ホテルでのチップの相場を調べておいた。 → I checked the typical amount for tipping at a hotel beforehand.(アイ チェックト ザ ティピカル アマウント フォー ティッピング アット ア ホテル ビフォーハンド)
【ぼったくられる(ぼったくられる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: get ripped off(ゲット リップト オフ)
- 例文: 知らない土地でぼったくられるのが心配だった。 → I was worried about getting ripped off in an unfamiliar place.(アイ ワズ ウォリード アバウト ゲッティング リップト オフ イン アン アンファミリア プレイス)
【ポイント還元(ぽいんとかんげん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: point rewards(ポイント リワーズ)
- 例文: 海外利用でもポイント還元があった。 → There were point rewards even for overseas use.(ゼア ワー ポイント リワーズ イーヴン フォー オーヴァーシーズ ユーズ)
【ポーターへのチップ(ぽーたーへのちっぷ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tipping a porter(ティッピング ア ポーター)
- 例文: 荷物を運んでくれたポーターへのチップを渡した。 → I gave a tip to the porter who carried my luggage.(アイ ゲイヴ ア ティップ トゥ ザ ポーター フー キャリード マイ ラゲッジ)
【前払い運賃(まえばらいうんちん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: prepaid fare(プリペイド フェア)
- 例文: 配車アプリで前払い運賃を確認した。 → I confirmed the prepaid fare on the ride-hailing app.(アイ コンファームド ザ プリペイド フェア オン ザ ライドヘイリング アップ)
【街中両替所(まちなかりょうがえじょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: currency exchange counter in town(カレンシー イクスチェンジ カウンター イン タウン)
- 例文: 街中両替所の方がレートが良かった。 → The currency exchange counter in town had a better rate.(ザ カレンシー イクスチェンジ カウンター イン タウン ハド ア ベター レート)
【明朗会計(めいろうかいけい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: transparent pricing(トランスパレント プライシング)
- 例文: 明朗会計の店を選んで安心した。 → I felt at ease choosing a shop with transparent pricing.(アイ フェルト アット イーズ チューズィング ア ショップ ウィズ トランスパレント プライシング)
【屋台での値段交渉(やたいでのねだんこうしょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: haggling at a food stall(ハグリング アット ア フード スタール)
- 例文: 屋台での値段交渉に少し緊張した。 → I felt a little nervous haggling at the food stall.(アイ フェルト ア リトル ナーヴァス ハグリング アット ザ フード スタール)
【予算オーバー(よさんおーばー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: going over budget(ゴーイング オーヴァー バジェット)
- 例文: お土産を買いすぎて予算オーバーになった。 → I went over budget from buying too many souvenirs.(アイ ウェント オーヴァー バジェット フロム バイイング トゥー メニー スーヴェニアーズ)
【予備の現金(よびのげんきん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: backup cash(バックアップ キャッシュ)
- 例文: 靴の中に予備の現金を隠した。 → I hid backup cash inside my shoe.(アイ ヒッド バックアップ キャッシュ インサイド マイ シュー)
【両替商(りょうがえしょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: money changer(マネー チェンジャー)
- 例文: 街の両替商でドルを現地通貨に替えた。 → I exchanged dollars for local currency at the money changer in town.(アイ イクスチェンジド ダラーズ フォー ローカル カレンシー アット ザ マネー チェンジャー イン タウン)
【両替商の営業時間(りょうがえしょうのえいぎょうじかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: money changer's business hours(マネー チェンジャーズ ビジネス アワーズ)
- 例文: 両替商の営業時間を確認してから出かけた。 → I checked the money changer's business hours before going out.(アイ チェックト ザ マネー チェンジャーズ ビジネス アワーズ ビフォー ゴーイング アウト)
【両替証明書(りょうがえしょうめいしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exchange certificate(イクスチェンジ サーティフィケット)
- 例文: 帰国時に両替証明書が必要な国もある。 → Some countries require an exchange certificate when leaving.(サム カントリーズ リクワイア アン イクスチェンジ サーティフィケット ホエン リーヴィング)
【両替できる場所を探す(りょうがえできるばしょをさがす)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: look for a place to exchange money(ルック フォー ア プレイス トゥ イクスチェンジ マニー)
- 例文: 駅の周辺で両替できる場所を探した。 → I looked for a place to exchange money around the station.(アイ ルックト フォー ア プレイス トゥ イクスチェンジ マニー アラウンド ザ ステーション)
【両替の最低単位(りょうがえのさいていたんい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: minimum exchange unit(ミニマム イクスチェンジ ユニット)
- 例文: 両替の最低単位が決められていた。 → There was a fixed minimum exchange unit.(ゼア ワズ ア フィックスト ミニマム イクスチェンジ ユニット)
【両替の必要書類(りょうがえのひつようしょるい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: documents needed for currency exchange(ドキュメンツ ニーディッド フォー カレンシー イクスチェンジ)
- 例文: 両替の必要書類にパスポートが含まれていた。 → The documents needed for currency exchange included a passport.(ザ ドキュメンツ ニーディッド フォー カレンシー イクスチェンジ インクルーディッド ア パスポート)
【両替の待ち時間(りょうがえのまちじかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: wait time for currency exchange(ウェイト タイム フォー カレンシー イクスチェンジ)
- 例文: 銀行での両替の待ち時間は三十分だった。 → The wait time for currency exchange at the bank was thirty minutes.(ザ ウェイト タイム フォー カレンシー イクスチェンジ アット ザ バンク ワズ サーティ ミニッツ)
【両替レシート(りょうがえれしーと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exchange receipt(イクスチェンジ レシート)
- 例文: 再両替のため両替レシートを保管した。 → I kept the exchange receipt for re-exchanging later.(アイ ケプト ジ イクスチェンジ レシート フォー リイクスチェンジング レイター)
【旅行費用の精算(りょこうひようのせいさん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: settling travel expenses(セトリング トラベル イクスペンシズ)
- 例文: 帰国後に友人と旅行費用の精算をした。 → I settled the travel expenses with my friend after returning home.(アイ セトルド ザ トラベル イクスペンシズ ウィズ マイ フレンド アフター リターニング ホーム)
【旅行予算(りょこうよさん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel budget(トラベル バジェット)
- 例文: 旅行予算を細かく分けて管理した。 → I managed the travel budget by dividing it in detail.(アイ マネージド ザ トラベル バジェット バイ ディヴァイディング イット イン ディテール)
【旅費(りょひ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel expenses(トラベル イクスペンシズ)
- 例文: 今回の旅費は前回より安く済んだ。 → This trip's travel expenses were cheaper than last time.(ディス トリップス トラベル イクスペンシズ ワー チーパー ザン ラスト タイム)
【利用明細のチェック(りようめいさいのちぇっく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: checking the statement(チェッキング ザ ステートメント)
- 例文: 帰国後すぐに利用明細のチェックをした。 → I checked the statement right after returning home.(アイ チェックト ザ ステートメント ライト アフター リターニング ホーム)
【レストランでのチップ(れすとらんでのちっぷ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tipping at a restaurant(ティッピング アット ア レストラン)
- 例文: レストランでのチップは会計の一割程度にした。 → I made the tip at the restaurant about ten percent of the bill.(アイ メイド ザ ティップ アット ザ レストラン アバウト テン パーセント オブ ザ ビル)
【レートの掲示板(れーとのけいじばん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: exchange rate board(イクスチェンジ レート ボード)
- 例文: レートの掲示板が数分おきに更新されていた。 → The exchange rate board was updated every few minutes.(ジ イクスチェンジ レート ボード ワズ アップデーティッド エヴリー フュー ミニッツ)
【レートの店頭表示(れーとのてんとうひょうじ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rate posted at the counter(レート ポスティッド アット ザ カウンター)
- 例文: レートの店頭表示を比べてから両替した。 → I compared the rates posted at the counter before exchanging.(アイ コンペアード ザ レーツ ポスティッド アット ザ カウンター ビフォー イクスチェンジング)
【割り勘(わりかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: splitting the bill(スプリッティング ザ ビル)
- 例文: 友人たちと割り勘で会計をした。 → We split the bill with my friends.(ウィ スプリット ザ ビル ウィズ マイ フレンズ)
【割り勘アプリ(わりかんあぷり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bill-splitting app(ビルスプリッティング アップ)
- 例文: 割り勘アプリで旅行費用をきれいに分けた。 → We cleanly split the travel costs using a bill-splitting app.(ウィ クリーンリー スプリット ザ トラベル コスツ ユージング ア ビルスプリッティング アップ)
## 第6章 旅行トラブル
【悪天候による遅延(あくてんこうによるちえん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: delay due to bad weather(ディレイ デュー トゥ バッド ウェザー)
- 例文: 悪天候による遅延で予定が崩れた。 → Our plans fell apart because of the delay due to bad weather.(アワー プランズ フェル アパート ビコーズ オブ ザ ディレイ デュー トゥ バッド ウェザー)
【アレルギー対応食(あれるぎーたいおうしょく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: allergy-friendly meal(アラジーフレンドリー ミール)
- 例文: 機内でアレルギー対応食を頼んでおいた。 → I had requested an allergy-friendly meal on the flight.(アイ ハド リクエスティッド アン アラジーフレンドリー ミール オン ザ フライト)
【遺失物届(いしつぶつとどけ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lost item report(ロスト アイテム リポート)
- 例文: 駅で遺失物届を提出した。 → I submitted a lost item report at the station.(アイ サブミッティッド ア ロスト アイテム リポート アット ザ ステーション)
【医師の診断書をもらう(いしのしんだんしょをもらう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: get a doctor's medical certificate(ゲット ア ドクターズ メディカル サーティフィケット)
- 例文: 保険金請求のため医師の診断書をもらった。 → I got a doctor's medical certificate for the insurance claim.(アイ ゴット ア ドクターズ メディカル サーティフィケット フォー ジ インシュランス クレーム)
【一時帰国用渡航書(いちじきこくようとこうしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: emergency travel document for returning home(エマージェンシー トラベル ドキュメント フォー リターニング ホーム)
- 例文: 一時帰国用渡航書を発行してもらい帰国できた。 → I was able to return home after obtaining an emergency travel document.(アイ ワズ エイブル トゥ リターン ホーム アフター オブテイニング アン エマージェンシー トラベル ドキュメント)
【位置情報を共有する(いちじょうほうをきょうゆうする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: share one's location(シェア ワンズ ロケーション)
- 例文: 安全のため家族と位置情報を共有した。 → I shared my location with family for safety.(アイ シェアード マイ ロケーション ウィズ ファミリー フォー セーフティ)
【医療通訳(いりょうつうやく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: medical interpreter(メディカル インタープリター)
- 例文: 医療通訳が症状を正確に伝えてくれた。 → The medical interpreter accurately conveyed my symptoms.(ザ メディカル インタープリター アキュレットリー コンヴェイド マイ シンプトムズ)
【医療通訳の手配(いりょうつうやくのてはい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: arranging a medical interpreter(アレンジング ア メディカル インタープリター)
- 例文: 病院での医療通訳の手配をお願いした。 → I asked for arranging a medical interpreter at the hospital.(アイ アスクト フォー アレンジング ア メディカル インタープリター アット ザ ホスピタル)
【医療費請求書(いりょうひせいきゅうしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: medical expense invoice(メディカル イクスペンス インヴォイス)
- 例文: 医療費請求書を保険会社に提出した。 → I submitted the medical expense invoice to the insurance company.(アイ サブミッティッド ザ メディカル イクスペンス インヴォイス トゥ ジ インシュランス カンパニー)
【医療費の立て替え(いりょうひのたてかえ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: advancing medical expenses(アドヴァンシング メディカル イクスペンシズ)
- 例文: 医療費の立て替えを保険会社に報告した。 → I reported the advancing of medical expenses to the insurance company.(アイ リポーティッド ザ アドヴァンシング オブ メディカル イクスペンシズ トゥ ジ インシュランス カンパニー)
【応急処置キット(おうきゅうしょちきっと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: first aid kit(ファースト エイド キット)
- 例文: 応急処置キットを常にかばんに入れている。 → I always keep a first aid kit in my bag.(アイ オールウェイズ キープ ア ファースト エイド キット イン マイ バッグ)
【応急手当を受ける(おうきゅうてあてをうける)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: receive first aid(リシーヴ ファースト エイド)
- 例文: 転んで応急手当を受けた。 → I fell and received first aid.(アイ フェル アンド リシーヴド ファースト エイド)
【置き引きに遭う(おきびきにあう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: have belongings stolen while unattended(ハブ ビロンギングズ ストールン ワイル アンアテンディッド)
- 例文: カフェの席で置き引きに遭った。 → I had my belongings stolen while unattended at the cafe table.(アイ ハド マイ ビロンギングズ ストールン ワイル アンアテンディッド アット ザ カフェ テーブル)
【落し物センター(おとしものせんたー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lost and found center(ロスト アンド ファウンド センター)
- 例文: 落し物センターに財布が届いていた。 → My wallet had been turned in to the lost and found center.(マイ ウォレット ハド ビーン ターンド イン トゥ ザ ロスト アンド ファウンド センター)
【お腹を壊す(おなかをこわす)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: get an upset stomach(ゲット アン アップセット スタマック)
- 例文: 生水を飲んでお腹を壊した。 → I got an upset stomach from drinking untreated water.(アイ ゴット アン アップセット スタマック フロム ドリンキング アンツリーティッド ウォーター)
【オーバーステイの罰金(おーばーすていのばっきん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overstay fine(オーヴァーステイ ファイン)
- 例文: オーバーステイの罰金を空港で支払った。 → I paid the overstay fine at the airport.(アイ ペイド ジ オーヴァーステイ ファイン アット ジ エアポート)
【海外医療アシスタンス(かいがいいりょうあしすたんす)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overseas medical assistance service(オーヴァーシーズ メディカル アシスタンス サービス)
- 例文: 海外医療アシスタンスに電話して病院を紹介してもらった。 → I called the overseas medical assistance service and was referred to a hospital.(アイ コールド ジ オーヴァーシーズ メディカル アシスタンス サービス アンド ワズ リファード トゥ ア ホスピタル)
【海外緊急ダイヤル(かいがいきんきゅうだいやる)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overseas emergency hotline(オーヴァーシーズ エマージェンシー ホットライン)
- 例文: 海外緊急ダイヤルの番号を控えておいた。 → I had written down the number for the overseas emergency hotline.(アイ ハド リトゥン ダウン ザ ナンバー フォー ジ オーヴァーシーズ エマージェンシー ホットライン)
【海外での急病(かいがいでのきゅうびょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sudden illness abroad(サデン イルネス アブロード)
- 例文: 海外での急病に備えて保険に入っておいた。 → I took out insurance to prepare for sudden illness abroad.(アイ トゥック アウト インシュランス トゥ プレペア フォー サデン イルネス アブロード)
【海外での死亡手続き(かいがいでのしぼうてつづき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: procedures for a death abroad(プロシージャーズ フォー ア デス アブロード)
- 例文: 領事館が海外での死亡手続きを案内してくれた。 → The consulate guided us through the procedures for a death abroad.(ザ コンサレット ガイディッド アス スルー ザ プロシージャーズ フォー ア デス アブロード)
【海外での紛失盗難ダイヤル(かいがいでのふんしつとうなんだいやる)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overseas lost and stolen card hotline(オーヴァーシーズ ロスト アンド ストールン カード ホットライン)
- 例文: 海外での紛失盗難ダイヤルに電話をかけた。 → I called the overseas lost and stolen card hotline.(アイ コールド ジ オーヴァーシーズ ロスト アンド ストールン カード ホットライン)
【海外旅行保険(かいがいりょこうほけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overseas travel insurance(オーヴァーシーズ トラベル インシュランス)
- 例文: 出発前に海外旅行保険に加入した。 → I signed up for overseas travel insurance before departure.(アイ サインド アップ フォー オーヴァーシーズ トラベル インシュランス ビフォー ディパーチャー)
【海外旅行保険証書(かいがいりょこうほけんしょうしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overseas travel insurance certificate(オーヴァーシーズ トラベル インシュランス サーティフィケット)
- 例文: 海外旅行保険証書を機内で確認した。 → I checked the overseas travel insurance certificate on the plane.(アイ チェックト ジ オーヴァーシーズ トラベル インシュランス サーティフィケット オン ザ プレイン)
【海外旅行保険の免責金額(かいがいりょこうほけんのめんせききんがく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: deductible amount of overseas travel insurance(ディダクティブル アマウント オブ オーヴァーシーズ トラベル インシュランス)
- 例文: 海外旅行保険の免責金額を契約前に確認した。 → I checked the deductible amount of the overseas travel insurance before signing up.(アイ チェックト ザ ディダクティブル アマウント オブ ジ オーヴァーシーズ トラベル インシュランス ビフォー サイニング アップ)
【火災報知器が鳴る(かさいほうちきがなる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: the fire alarm goes off(ザ ファイア アラーム ゴーズ オフ)
- 例文: 深夜に火災報知器が鳴って飛び起きた。 → I jumped up when the fire alarm went off in the middle of the night.(アイ ジャンプト アップ ホエン ザ ファイア アラーム ウェント オフ イン ザ ミドル オブ ザ ナイト)
【家族への緊急連絡(かぞくへのきんきゅうれんらく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: emergency contact to family(エマージェンシー コンタクト トゥ ファミリー)
- 例文: 事故の後すぐに家族への緊急連絡をした。 → I made emergency contact to my family right after the accident.(アイ メイド エマージェンシー コンタクト トゥ マイ ファミリー ライト アフター ジ アクシデント)
【カード会社の緊急連絡先(かーどがいしゃのきんきゅうれんらくさき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: card company's emergency contact(カード カンパニーズ エマージェンシー コンタクト)
- 例文: カード会社の緊急連絡先を財布とは別に控えておいた。 → I kept the card company's emergency contact written down separately from my wallet.(アイ ケプト ザ カード カンパニーズ エマージェンシー コンタクト リトゥン ダウン セパレートリー フロム マイ ウォレット)
【カード再発行の手続き(かーどさいはっこうのてつづき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: card reissuance procedure(カード リイシュアンス プロシージャー)
- 例文: カード再発行の手続きをオンラインで行った。 → I completed the card reissuance procedure online.(アイ コンプリーティッド ザ カード リイシュアンス プロシージャー オンライン)
【カード利用停止の連絡(かーどりようていしのれんらく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: notice to suspend card use(ノーティス トゥ サスペンド カード ユーズ)
- 例文: すぐにカード利用停止の連絡をした。 → I immediately gave notice to suspend card use.(アイ イミーディエットリー ゲイヴ ノーティス トゥ サスペンド カード ユーズ)
【危険区域を避ける(きけんくいきをさける)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: avoid a dangerous area(アヴォイド ア デンジャラス エリア)
- 例文: 地図で確認して危険区域を避けた。 → I avoided the dangerous area after checking the map.(アイ アヴォイディッド ザ デンジャラス エリア アフター チェッキング ザ マップ)
【危険情報レベル(きけんじょうほうれべる)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: danger information level(デンジャー インフォメーション レベル)
- 例文: 出発前に危険情報レベルを確認した。 → I checked the danger information level before departure.(アイ チェックト ザ デンジャー インフォメーション レベル ビフォー ディパーチャー)
【帰国後の保険金請求手続き(きこくごのほけんきんせいきゅうてつづき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: insurance claim procedure after returning home(インシュランス クレーム プロシージャー アフター リターニング ホーム)
- 例文: 帰国後の保険金請求手続きを二週間以内に済ませた。 → I completed the insurance claim procedure after returning home within two weeks.(アイ コンプリーティッド ジ インシュランス クレーム プロシージャー アフター リターニング ホーム ウィジン トゥー ウィークス)
【帰国便への搭乗可否(きこくびんへのとうじょうかひ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: whether one is fit to board the return flight(ウェザー ワン イズ フィット トゥ ボード ザ リターン フライト)
- 例文: 医師に帰国便への搭乗可否を確認してもらった。 → I had the doctor check whether I was fit to board the return flight.(アイ ハド ザ ドクター チェック ウェザー アイ ワズ フィット トゥ ボード ザ リターン フライト)
【帰国を早める(きこくをはやめる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: move up one's return home(ムーヴ アップ ワンズ リターン ホーム)
- 例文: 体調が優れず帰国を早めることにした。 → I decided to move up my return home since I did not feel well.(アイ ディサイディッド トゥ ムーヴ アップ マイ リターン ホーム シンス アイ ディド ノット フィール ウェル)
【貴重品リストを作る(きちょうひんりすとをつくる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: make a list of valuables(メイク ア リスト オブ ヴァリュアブルズ)
- 例文: 保険のために貴重品リストを作っておいた。 → I made a list of valuables in advance for insurance purposes.(アイ メイド ア リスト オブ ヴァリュアブルズ イン アドヴァンス フォー インシュランス パーパシズ)
【貴重品を預ける(きちょうひんをあずける)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: leave valuables in safekeeping(リーヴ ヴァリュアブルズ イン セーフキーピング)
- 例文: 外出前にフロントへ貴重品を預けた。 → I left my valuables in safekeeping at the front desk before going out.(アイ レフト マイ ヴァリュアブルズ イン セーフキーピング アット ザ フロント デスク ビフォー ゴーイング アウト)
【貴重品を分散する(きちょうひんをぶんさんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: spread out one's valuables(スプレッド アウト ワンズ ヴァリュアブルズ)
- 例文: すべて盗まれないよう貴重品を分散した。 → I spread out my valuables so not everything would be stolen.(アイ スプレッド アウト マイ ヴァリュアブルズ ソー ノット エヴリシング ウッド ビー ストールン)
【気分が悪くなる(きぶんがわるくなる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: feel unwell(フィール アンウェル)
- 例文: バスの揺れで気分が悪くなった。 → I began to feel unwell from the bus's swaying.(アイ ビガン トゥ フィール アンウェル フロム ザ バセズ スウェイング)
【キャッシュレス診療(きゃっしゅれすしんりょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cashless medical treatment(キャッシュレス メディカル トリートメント)
- 例文: 提携病院でキャッシュレス診療を受けられた。 → I was able to receive cashless medical treatment at the partner hospital.(アイ ワズ エイブル トゥ リシーヴ キャッシュレス メディカル トリートメント アット ザ パートナー ホスピタル)
【キャンセル保険(きゃんせるほけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cancellation insurance(キャンセレーション インシュランス)
- 例文: 念のためキャンセル保険に入っておいた。 → I signed up for cancellation insurance just in case.(アイ サインド アップ フォー キャンセレーション インシュランス ジャスト イン ケイス)
【キャンセル料の交渉(きゃんせるりょうのこうしょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: negotiating the cancellation fee(ネゴシエーティング ザ キャンセレーション フィー)
- 例文: 急な事情を説明してキャンセル料の交渉をした。 → I explained the sudden circumstances and negotiated the cancellation fee.(アイ イクスプレインド ザ サデン サーカムスタンシズ アンド ネゴシエーティッド ザ キャンセレーション フィー)
【救急搬送(きゅうきゅうはんそう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: emergency transport(エマージェンシー トランスポート)
- 例文: 高熱のため救急搬送された。 → I was taken by emergency transport due to a high fever.(アイ ワズ テイクン バイ エマージェンシー トランスポート デュー トゥ ア ハイ フィーヴァー)
【緊急医療搬送の手配(きんきゅういりょうはんそうのてはい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: arranging emergency medical transport(アレンジング エマージェンシー メディカル トランスポート)
- 例文: 保険会社が緊急医療搬送の手配をしてくれた。 → The insurance company arranged emergency medical transport.(ジ インシュランス カンパニー アレンジド エマージェンシー メディカル トランスポート)
【緊急帰国の手配(きんきゅうきこくのてはい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: arranging an emergency return home(アレンジング アン エマージェンシー リターン ホーム)
- 例文: 家族の急病で緊急帰国の手配をした。 → I arranged an emergency return home due to a family member's sudden illness.(アイ アレンジド アン エマージェンシー リターン ホーム デュー トゥ ア ファミリー メンバーズ サデン イルネス)
【緊急再発行カード受け取り(きんきゅうさいはっこうかーどうけとり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: receiving an emergency reissued card(リシーヴィング アン エマージェンシー リイシュード カード)
- 例文: 翌日には緊急再発行カード受け取りができた。 → I was able to receive the emergency reissued card the next day.(アイ ワズ エイブル トゥ リシーヴ ジ エマージェンシー リイシュード カード ザ ネクスト デイ)
【緊急手術への対応(きんきゅうしゅじゅつへのたいおう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: response for emergency surgery(レスポンス フォー エマージェンシー サージェリー)
- 例文: 緊急手術への対応が迅速だった。 → The response for the emergency surgery was quick.(ザ レスポンス フォー ジ エマージェンシー サージェリー ワズ クイック)
【緊急時の連絡手段を確保する(きんきゅうじのれんらくしゅだんをかくほする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: secure a means of emergency communication(セキュア ア ミーンズ オブ エマージェンシー コミュニケーション)
- 例文: 念のため緊急時の連絡手段を確保しておいた。 → I secured a means of emergency communication just in case.(アイ セキュアード ア ミーンズ オブ エマージェンシー コミュニケーション ジャスト イン ケイス)
【緊急時避難バッグ(きんきゅうじひなんばっぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: emergency evacuation bag(エマージェンシー イヴァキュエーション バッグ)
- 例文: 緊急時避難バッグに貴重品をまとめた。 → I put my valuables together in the emergency evacuation bag.(アイ プット マイ ヴァリュアブルズ トゥゲザー イン ジ エマージェンシー イヴァキュエーション バッグ)
【緊急パスポート(きんきゅうぱすぽーと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: emergency passport(エマージェンシー パスポート)
- 例文: 大使館で緊急パスポートを発行してもらった。 → I had an emergency passport issued at the embassy.(アイ ハド アン エマージェンシー パスポート イシュード アット ジ エンバシー)
【緊急避難場所を確認する(きんきゅうひなんばしょをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check the emergency evacuation site(チェック ジ エマージェンシー イヴァキュエーション サイト)
- 例文: 到着後すぐ緊急避難場所を確認した。 → I checked the emergency evacuation site right after arrival.(アイ チェックト ジ エマージェンシー イヴァキュエーション サイト ライト アフター アライバル)
【緊急連絡先リスト(きんきゅうれんらくさきりすと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: emergency contact list(エマージェンシー コンタクト リスト)
- 例文: 緊急連絡先リストをスマホと紙の両方で持った。 → I kept the emergency contact list both on my phone and on paper.(アイ ケプト ジ エマージェンシー コンタクト リスト ボース オン マイ フォン アンド オン ペーパー)
【空港での長時間待機(くうこうでのちょうじかんたいき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: long wait at the airport(ロング ウェイト アット ジ エアポート)
- 例文: 欠航により空港での長時間待機を強いられた。 → I was forced into a long wait at the airport due to the cancellation.(アイ ワズ フォースト イントゥ ア ロング ウェイト アット ジ エアポート デュー トゥ ザ キャンセレーション)
【苦情を申し立てる(くじょうをもうしたてる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: lodge a complaint(ロッジ ア コンプレイント)
- 例文: ホテルのフロントに苦情を申し立てた。 → I lodged a complaint at the hotel front desk.(アイ ロッジド ア コンプレイント アット ザ ホテル フロント デスク)
【薬を切らす(くすりをきらす)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: run out of medicine(ラン アウト オブ メディシン)
- 例文: 旅の途中で薬を切らしてしまった。 → I ran out of medicine partway through the trip.(アイ ラン アウト オブ メディシン パートウェイ スルー ザ トリップ)
【クレジットカード付帯保険(くれじっとかーどふたいほけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: insurance attached to a credit card(インシュランス アタッチト トゥ ア クレジット カード)
- 例文: クレジットカード付帯保険があるので安心だった。 → I felt at ease because of the insurance attached to my credit card.(アイ フェルト アット イーズ ビコーズ オブ ジ インシュランス アタッチト トゥ マイ クレジット カード)
【クレームを入れる(くれーむをいれる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: file a complaint(ファイル ア コンプレイント)
- 例文: サービスの悪さにクレームを入れた。 → I filed a complaint about the poor service.(アイ ファイルド ア コンプレイント アバウト ザ プア サービス)
【グループ内の安否確認(ぐるーぷないのあんぴかくにん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: safety check within the group(セーフティ チェック ウィジン ザ グループ)
- 例文: 地震の後グループ内の安否確認を急いで行った。 → We hurried to do a safety check within the group after the earthquake.(ウィ ハリード トゥ ドゥー ア セーフティ チェック ウィジン ザ グループ アフター ジ アースクウェイク)
【軽傷で済む(けいしょうですむ)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: end up with only minor injuries(エンド アップ ウィズ オンリー マイナー インジャリーズ)
- 例文: 幸い軽傷で済んだ。 → Fortunately, I ended up with only minor injuries.(フォーチュネットリー アイ エンディッド アップ ウィズ オンリー マイナー インジャリーズ)
【現地警察(げんちけいさつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local police(ローカル ポリス)
- 例文: 現地警察に事情を説明した。 → I explained the situation to the local police.(アイ イクスプレインド ザ シチュエーション トゥ ザ ローカル ポリス)
【現地警察の対応の遅さ(げんちけいさつのたいおうのおそさ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: slowness of the local police response(スローネス オブ ザ ローカル ポリス レスポンス)
- 例文: 現地警察の対応の遅さに困った。 → I was troubled by the slowness of the local police response.(アイ ワズ トラブルド バイ ザ スローネス オブ ザ ローカル ポリス レスポンス)
【現地語ができないことを伝える(げんちごができないことをつたえる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: explain that you cannot speak the local language(イクスプレイン ザット ユー キャンノット スピーク ザ ローカル ランゲージ)
- 例文: 身振りで現地語ができないことを伝えた。 → I used gestures to explain that I could not speak the local language.(アイ ユーズド ジェスチャーズ トゥ イクスプレイン ザット アイ クッド ノット スピーク ザ ローカル ランゲージ)
【現地SIMが使えない(げんちしむがつかえない)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: the local SIM does not work(ザ ローカル シム ダズ ノット ワーク)
- 例文: 到着した直後は現地SIMが使えなかった。 → The local SIM did not work right after I arrived.(ザ ローカル シム ディド ノット ワーク ライト アフター アイ アライブド)
【現地情報アプリで確認する(げんちじょうほうあぷりでかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check using a local information app(チェック ユージング ア ローカル インフォメーション アップ)
- 例文: デモの状況を現地情報アプリで確認した。 → I checked the status of the protest using a local information app.(アイ チェックト ザ ステータス オブ ザ プロテスト ユージング ア ローカル インフォメーション アップ)
【現地スタッフに助けを求める(げんちすたっふにたすけをもとめる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: ask local staff for help(アスク ローカル スタッフ フォー ヘルプ)
- 例文: 困り果てて現地スタッフに助けを求めた。 → At a loss, I asked local staff for help.(アット ア ロス アイ アスクト ローカル スタッフ フォー ヘルプ)
【現地通貨の使い果たし(げんちつうかのつかいはたし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: running out of local currency(ランニング アウト オブ ローカル カレンシー)
- 例文: 現地通貨の使い果たしでカード払いに頼った。 → I relied on card payment after running out of local currency.(アイ リライド オン カード ペイメント アフター ランニング アウト オブ ローカル カレンシー)
【現地での買い足し(げんちでのかいたし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: buying more locally(バイイング モア ローカリー)
- 例文: 日焼け止めの現地での買い足しをした。 → I bought more sunscreen locally.(アイ ボート モア サンスクリーン ローカリー)
【現地の救急車を呼ぶ(げんちのきゅうきゅうしゃをよぶ)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: call a local ambulance(コール ア ローカル アンビュランス)
- 例文: ホテルのスタッフが現地の救急車を呼んでくれた。 → The hotel staff called a local ambulance for me.(ザ ホテル スタッフ コールド ア ローカル アンビュランス フォー ミー)
【現地の緊急番号(げんちのきんきゅうばんごう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local emergency number(ローカル エマージェンシー ナンバー)
- 例文: 現地の緊急番号を渡航前に調べた。 → I looked up the local emergency number before traveling.(アイ ルックト アップ ザ ローカル エマージェンシー ナンバー ビフォー トラベリング)
【現地の日本語窓口(げんちのにほんごまどぐち)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local Japanese-language help desk(ローカル ジャパニーズランゲージ ヘルプ デスク)
- 例文: 現地の日本語窓口に相談して安心した。 → I felt relieved after consulting the local Japanese-language help desk.(アイ フェルト リリーヴド アフター コンサルティング ザ ローカル ジャパニーズランゲージ ヘルプ デスク)
【現地の病院(げんちのびょういん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local hospital(ローカル ホスピタル)
- 例文: 現地の病院で点滴を受けた。 → I received an IV drip at the local hospital.(アイ リシーヴド アン アイヴィー ドリップ アット ザ ローカル ホスピタル)
【現地の薬局を探す(げんちのやっきょくをさがす)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: look for a local pharmacy(ルック フォー ア ローカル ファーマシー)
- 例文: 熱があったので現地の薬局を探した。 → I looked for a local pharmacy since I had a fever.(アイ ルックト フォー ア ローカル ファーマシー シンス アイ ハド ア フィーヴァー)
【現地報道を確認する(げんちほうどうをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check local news reports(チェック ローカル ニュース リポーツ)
- 例文: 状況を把握するため現地報道を確認した。 → I checked local news reports to grasp the situation.(アイ チェックト ローカル ニュース リポーツ トゥ グラスプ ザ シチュエーション)
【現地連絡網(げんちれんらくもう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local contact network(ローカル コンタクト ネットワーク)
- 例文: 団体旅行では現地連絡網が役立った。 → The local contact network was useful on the group tour.(ザ ローカル コンタクト ネットワーク ワズ ユースフル オン ザ グループ ツアー)
【現地Wi-Fiが使えない(げんちわいふぁいがつかえない)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: the local Wi-Fi does not work(ザ ローカル ワイファイ ダズ ノット ワーク)
- 例文: ホテルの現地Wi-Fiが使えなくて困った。 → I had trouble because the hotel's local Wi-Fi did not work.(アイ ハド トラブル ビコーズ ザ ホテルズ ローカル ワイファイ ディド ノット ワーク)
【現場の写真を撮る(げんばのしゃしんをとる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: take photos of the scene(テイク フォートス オブ ザ シーン)
- 例文: 念のため現場の写真を撮っておいた。 → I took photos of the scene just in case.(アイ トゥック フォートス オブ ザ シーン ジャスト イン ケイス)
【航空会社への連絡(こうくうがいしゃへのれんらく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: contacting the airline(コンタクティング ジ エアライン)
- 例文: 荷物が届かず航空会社への連絡をした。 → I contacted the airline since my luggage did not arrive.(アイ コンタクティッド ジ エアライン シンス マイ ラゲッジ ディド ノット アライブ)
【高山病(こうざんびょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: altitude sickness(アルティテュード シックネス)
- 例文: 標高が高く高山病になりかけた。 → I nearly got altitude sickness because of the high elevation.(アイ ニアリー ゴット アルティテュード シックネス ビコーズ オブ ザ ハイ エレベーション)
【交通事故に遭う(こうつうじこにあう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: get into a traffic accident(ゲット イントゥ ア トラフィック アクシデント)
- 例文: レンタカーで交通事故に遭ってしまった。 → I got into a traffic accident while driving the rental car.(アイ ゴット イントゥ ア トラフィック アクシデント ワイル ドライヴィング ザ レンタル カー)
【言葉が通じない(ことばがつうじない)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: words do not get through(ワーズ ドゥー ノット ゲット スルー)
- 例文: 言葉が通じないもどかしさを感じた。 → I felt frustrated that my words did not get through.(アイ フェルト フラストレイティッド ザット マイ ワーズ ディド ノット ゲット スルー)
【災害用伝言サービス(さいがいようでんごんさーびす)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: disaster message service(ディザスター メッセージ サービス)
- 例文: 連絡が取れず災害用伝言サービスを使った。 → I used the disaster message service since I could not get through.(アイ ユーズド ザ ディザスター メッセージ サービス シンス アイ クッド ノット ゲット スルー)
【再発行手数料(さいはっこうてすうりょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reissue fee(リイシュー フィー)
- 例文: パスポートの再発行手数料を支払った。 → I paid the reissue fee for the passport.(アイ ペイド ザ リイシュー フィー フォー ザ パスポート)
【詐欺に遭う(さぎにあう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: fall victim to a scam(フォール ヴィクティム トゥ ア スキャム)
- 例文: 偽ガイドの詐欺に遭いそうになった。 → I nearly fell victim to a scam by a fake guide.(アイ ニアリー フェル ヴィクティム トゥ ア スキャム バイ ア フェイク ガイド)
【在外公館(ざいがいこうかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overseas diplomatic mission(オーヴァーシーズ ディプロマティック ミッション)
- 例文: 最寄りの在外公館の場所を調べておいた。 → I looked up the location of the nearest overseas diplomatic mission.(アイ ルックト アップ ザ ロケーション オブ ザ ニアレスト オーヴァーシーズ ディプロマティック ミッション)
【在留届の確認(ざいりゅうとどけのかくにん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: checking one's registration of residence(チェッキング ワンズ レジストレーション オブ レジデンス)
- 例文: 長期滞在の前に在留届の確認をした。 → I checked my registration of residence before the long stay.(アイ チェックト マイ レジストレーション オブ レジデンス ビフォー ザ ロング ステイ)
【集合時間に遅れる(しゅうごうじかんにおくれる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: be late for the meeting time(ビー レイト フォー ザ ミーティング タイム)
- 例文: 渋滞のため集合時間に遅れてしまった。 → I ended up being late for the meeting time due to traffic.(アイ エンディッド アップ ビーイング レイト フォー ザ ミーティング タイム デュー トゥ トラフィック)
【出発便の乗り遅れ(しゅっぱつびんののりおくれ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: missing one's departure flight(ミッシング ワンズ ディパーチャー フライト)
- 例文: 渋滞で出発便の乗り遅れが心配になった。 → I got worried about missing my departure flight because of the traffic.(アイ ゴット ウォリード アバウト ミッシング マイ ディパーチャー フライト ビコーズ オブ ザ トラフィック)
【症状の悪化(しょうじょうのあっか)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: worsening of symptoms(ワーセニング オブ シンプトムズ)
- 例文: 症状の悪化が見られたので病院へ行った。 → I went to the hospital because there was a worsening of symptoms.(アイ ウェント トゥ ザ ホスピタル ビコーズ ゼア ワズ ア ワーセニング オブ シンプトムズ)
【症状を写真で示す(しょうじょうをしゃしんでしめす)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: show the symptom with a photo(ショウ ザ シンプトム ウィズ ア フォート)
- 例文: 腫れた足の症状を写真で示した。 → I showed the swollen leg symptom with a photo.(アイ ショウド ザ スウォルン レッグ シンプトム ウィズ ア フォート)
【症状を説明する(しょうじょうをせつめいする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: explain one's symptoms(イクスプレイン ワンズ シンプトムズ)
- 例文: 医師に症状を説明するのに時間がかかった。 → It took time to explain my symptoms to the doctor.(イット トゥック タイム トゥ イクスプレイン マイ シンプトムズ トゥ ザ ドクター)
【消毒液を使う(しょうどくえきをつかう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: use disinfectant(ユーズ ディスインフェクタント)
- 例文: 傷口に消毒液を使った。 → I used disinfectant on the wound.(アイ ユーズド ディスインフェクタント オン ザ ウーンド)
【食あたり(しょくあたり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: food poisoning(フード ポイズニング)
- 例文: 屋台の料理で食あたりになった。 → I got food poisoning from the food stall dish.(アイ ゴット フード ポイズニング フロム ザ フード スタール ディッシュ)
【処方箋なしで買える薬(しょほうせんなしでかえるくすり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: medicine available without a prescription(メディシン アベイラブル ウィズアウト ア プレスクリプション)
- 例文: 処方箋なしで買える薬を教えてもらった。 → I was told about medicine available without a prescription.(アイ ワズ トールド アバウト メディシン アベイラブル ウィズアウト ア プレスクリプション)
【診断書(しんだんしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: medical certificate(メディカル サーティフィケット)
- 例文: 病院で診断書を書いてもらった。 → I had the hospital write a medical certificate.(アイ ハド ザ ホスピタル ライト ア メディカル サーティフィケット)
【ジェスチャーで伝える(じぇすちゃーでつたえる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: communicate with gestures(コミュニケイト ウィズ ジェスチャーズ)
- 例文: 言葉が通じずジェスチャーで伝えるしかなかった。 → I had no choice but to communicate with gestures since words did not work.(アイ ハド ノー チョイス バット トゥ コミュニケイト ウィズ ジェスチャーズ シンス ワーズ ディド ノット ワーク)
【事故証明書(じこしょうめいしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: accident certificate(アクシデント サーティフィケット)
- 例文: レンタカーの事故証明書を発行してもらった。 → I had an accident certificate issued for the rental car.(アイ ハド アン アクシデント サーティフィケット イシュード フォー ザ レンタル カー)
【自己負担で支払う(じこふたんではらう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: pay out of pocket(ペイ アウト オブ ポケット)
- 例文: 少額だったので自己負担で支払った。 → I paid out of pocket since it was a small amount.(アイ ペイド アウト オブ ポケット シンス イット ワズ ア スモール アマウント)
【事故報告書の作成(じこほうこくしょのさくせい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: preparing an accident report(プレペアリング アン アクシデント リポート)
- 例文: 警察署で事故報告書の作成を手伝ってもらった。 → I got help preparing the accident report at the police station.(アイ ゴット ヘルプ プレペアリング ジ アクシデント リポート アット ザ ポリス ステーション)
【時差ぼけ(じさぼけ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: jet lag(ジェット ラグ)
- 例文: 到着した日は時差ぼけがひどかった。 → The jet lag was terrible on the day I arrived.(ザ ジェット ラグ ワズ テリブル オン ザ デイ アイ アライブド)
【地震に遭遇する(じしんにそうぐうする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: experience an earthquake(イクスペリエンス アン アースクウェイク)
- 例文: 旅行中に地震に遭遇するとは思わなかった。 → I never expected to experience an earthquake during the trip.(アイ ネヴァー イクスペクティッド トゥ イクスペリエンス アン アースクウェイク デュアリング ザ トリップ)
【持病を申告する(じびょうをしんこくする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: declare a pre-existing condition(ディクレア ア プレエグジスティング コンディション)
- 例文: 保険加入時に持病を申告する必要がある。 → You need to declare a pre-existing condition when signing up for insurance.(ユー ニード トゥ ディクレア ア プレエグジスティング コンディション ホエン サイニング アップ フォー インシュランス)
【重傷を負う(じゅうしょうをおう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: suffer a serious injury(サファー ア シリアス インジャリー)
- 例文: 事故で重傷を負ってしまった。 → I suffered a serious injury in the accident.(アイ サファード ア シリアス インジャリー イン ジ アクシデント)
【充電器を忘れる(じゅうでんきをわすれる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: forget one's charger(フォーゲット ワンズ チャージャー)
- 例文: 充電器を忘れてフロントで借りた。 → I forgot my charger and borrowed one from the front desk.(アイ フォーゴット マイ チャージャー アンド ボロード ワン フロム ザ フロント デスク)
【水分補給を心がける(すいぶんほきゅうをこころがける)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: make an effort to stay hydrated(メイク アン エフォート トゥ ステイ ハイドレイティッド)
- 例文: 暑い国では水分補給を心がけた。 → I made an effort to stay hydrated in the hot country.(アイ メイド アン エフォート トゥ ステイ ハイドレイティッド イン ザ ホット カントリー)
【スキミング被害(すきみんぐひがい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: skimming damage(スキミング ダメージ)
- 例文: ATMでのスキミング被害が心配だった。 → I was worried about skimming damage at the ATM.(アイ ワズ ウォリード アバウト スキミング ダメージ アット ジ エーティーエム)
【スリに遭う(すりにあう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: fall victim to a pickpocket(フォール ヴィクティム トゥ ア ピックポケット)
- 例文: 混雑した駅でスリに遭った。 → I fell victim to a pickpocket at the crowded station.(アイ フェル ヴィクティム トゥ ア ピックポケット アット ザ クラウディッド ステーション)
【スーツケースが開かない(すーつけーすがひらかない)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: the suitcase will not open(ザ スーツケース ウィル ノット オープン)
- 例文: 鍵が壊れてスーツケースが開かなくなった。 → The suitcase would not open because the lock broke.(ザ スーツケース ウッド ノット オープン ビコーズ ザ ロック ブローク)
【スーツケースのタグが取れる(すーつけーすのたぐがとれる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: the suitcase tag comes off(ザ スーツケース タグ カムズ オフ)
- 例文: 移動中にスーツケースのタグが取れてしまった。 → The suitcase tag came off during transit.(ザ スーツケース タグ ケイム オフ デュアリング トランジット)
【スーツケースの破損(すーつけーすのはそん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: damage to a suitcase(ダメージ トゥ ア スーツケース)
- 例文: 到着したときスーツケースの破損に気づいた。 → I noticed damage to my suitcase upon arrival.(アイ ノーティスト ダメージ トゥ マイ スーツケース アポン アライバル)
【頭痛薬を飲む(ずつうやくをのむ)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: take headache medicine(テイク ヘッドエイク メディシン)
- 例文: 疲れがたまって頭痛薬を飲んだ。 → I took headache medicine because I was exhausted.(アイ トゥック ヘッドエイク メディシン ビコーズ アイ ワズ イグゾースティッド)
【セーフティボックスを使う(せーふてぃぼっくすをつかう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: use the safety box(ユーズ ザ セーフティ ボックス)
- 例文: パスポートのためセーフティボックスを使った。 → I used the safety box for my passport.(アイ ユーズド ザ セーフティ ボックス フォー マイ パスポート)
【滞在期間の超過(たいざいきかんのちょうか)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overstaying the period of stay(オーヴァーステイング ザ ピリオド オブ ステイ)
- 例文: 滞在期間の超過は罰金の対象になる。 → Overstaying the period of stay is subject to a fine.(オーヴァーステイング ザ ピリオド オブ ステイ イズ サブジェクト トゥ ア ファイン)
【大使館(たいしかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: embassy(エンバシー)
- 例文: パスポートを紛失して大使館へ向かった。 → I headed to the embassy after losing my passport.(アイ ヘディッド トゥ ジ エンバシー アフター ルージング マイ パスポート)
【大使館に相談する(たいしかんにそうだんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: consult the embassy(コンサルト ジ エンバシー)
- 例文: パスポートを失くして大使館に相談した。 → I consulted the embassy after losing my passport.(アイ コンサルティッド ジ エンバシー アフター ルージング マイ パスポート)
【退避勧告(たいひかんこく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: advisory to evacuate(アドバイザリー トゥ イヴァキュエイト)
- 例文: 退避勧告が出てすぐに帰国便を探した。 → I looked for a return flight right after the advisory to evacuate.(アイ ルックト フォー ア リターン フライト ライト アフター ジ アドバイザリー トゥ イヴァキュエイト)
【台風接近による運休(たいふうせっきんによるうんきゅう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: service suspension due to an approaching typhoon(サービス サスペンション デュー トゥ アン アプローチング タイフーン)
- 例文: 台風接近による運休の情報が朝から出ていた。 → Information about the service suspension due to the approaching typhoon had been out since morning.(インフォメーション アバウト ザ サービス サスペンション デュー トゥ ジ アプローチング タイフーン ハド ビーン アウト シンス モーニング)
【立替金の証明書類(たてかえきんのしょうめいしょるい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: proof documents for advanced payment(プルーフ ドキュメンツ フォー アドヴァンスト ペイメント)
- 例文: 立替金の証明書類を大切に保管した。 → I carefully kept the proof documents for the advanced payment.(アイ ケアフリー ケプト ザ プルーフ ドキュメンツ フォー ジ アドヴァンスト ペイメント)
【立替払い(たてかえばらい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: advance payment(アドヴァンス ペイメント)
- 例文: 提携外の病院だったので立替払いをした。 → I made an advance payment since the hospital was not a partner.(アイ メイド アン アドヴァンス ペイメント シンス ザ ホスピタル ワズ ノット ア パートナー)
【代替ルートを探す(だいたいるーとをさがす)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: look for an alternative route(ルック フォー アン オルタナティブ ルート)
- 例文: 運休のため代替ルートを探した。 → I looked for an alternative route because of the service suspension.(アイ ルックト フォー アン オルタナティブ ルート ビコーズ オブ ザ サービス サスペンション)
【断水に遭遇する(だんすいにそうぐうする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: experience a water outage(イクスペリエンス ア ウォーター アウテイジ)
- 例文: 工事のため断水に遭遇することもある。 → We sometimes experience a water outage due to construction.(ウィ サムタイムズ イクスペリエンス ア ウォーター アウテイジ デュー トゥ コンストラクション)
【団体からはぐれる(だんたいからはぐれる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: get separated from the group(ゲット セパレイティッド フロム ザ グループ)
- 例文: 写真を撮っていて団体からはぐれてしまった。 → I got separated from the group while taking photos.(アイ ゴット セパレイティッド フロム ザ グループ ワイル テイキング フォートス)
【治安情報を確認する(ちあんじょうほうをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check safety information(チェック セーフティ インフォメーション)
- 例文: 出発前に治安情報を確認するようにしている。 → I make it a habit to check safety information before departure.(アイ メイク イット ア ハビット トゥ チェック セーフティ インフォメーション ビフォー ディパーチャー)
【通報後の控えをもらう(つうほうごのひかえをもらう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: get a copy after reporting(ゲット ア コピー アフター リポーティング)
- 例文: 警察に通報後の控えをもらった。 → I got a copy after reporting to the police.(アイ ゴット ア コピー アフター リポーティング トゥ ザ ポリス)
【通訳サービス(つうやくさーびす)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: interpretation service(インタープリテーション サービス)
- 例文: 病院の通訳サービスを利用した。 → I used the hospital's interpretation service.(アイ ユーズド ザ ホスピタルズ インタープリテーション サービス)
【通訳付き病院(つうやくつきびょういん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hospital with interpreter service(ホスピタル ウィズ インタープリター サービス)
- 例文: 通訳付き病院を紹介してもらえて安心した。 → I felt relieved to be referred to a hospital with interpreter service.(アイ フェルト リリーヴド トゥ ビー リファード トゥ ア ホスピタル ウィズ インタープリター サービス)
【通訳を頼む(つうやくをたのむ)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: ask for an interpreter(アスク フォー アン インタープリター)
- 例文: 病院で通訳を頼むことができて助かった。 → It helped that I was able to ask for an interpreter at the hospital.(イット ヘルプト ザット アイ ワズ エイブル トゥ アスク フォー アン インタープリター アット ザ ホスピタル)
【津波警報を確認する(つなみけいほうをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check the tsunami warning(チェック ザ ツナミ ウォーニング)
- 例文: 沿岸にいたので津波警報を確認した。 → I checked the tsunami warning since I was on the coast.(アイ チェックト ザ ツナミ ウォーニング シンス アイ ワズ オン ザ コースト)
【停電に遭遇する(ていでんにそうぐうする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: experience a power outage(イクスペリエンス ア パワー アウテイジ)
- 例文: 嵐で停電に遭遇することがあった。 → We experienced a power outage during the storm.(ウィ イクスペリエンスト ア パワー アウテイジ デュアリング ザ ストーム)
【転院手続き(てんいんてつづき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hospital transfer procedure(ホスピタル トランスファー プロシージャー)
- 例文: 帰国のため転院手続きを進めた。 → I proceeded with the hospital transfer procedure in order to return home.(アイ プロシーディッド ウィズ ザ ホスピタル トランスファー プロシージャー イン オーダー トゥ リターン ホーム)
【天候による欠航(てんこうによるけっこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cancellation due to weather(キャンセレーション デュー トゥ ウェザー)
- 例文: 天候による欠航で一日足止めされた。 → We were stuck for a day due to a cancellation caused by the weather.(ウィ ワー スタック フォー ア デイ デュー トゥ ア キャンセレーション コーズド バイ ザ ウェザー)
【添乗員への相談(てんじょういんへのそうだん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: consulting the tour conductor(コンサルティング ザ ツアー コンダクター)
- 例文: 困ったときは添乗員への相談が一番だった。 → Consulting the tour conductor was the best option when in trouble.(コンサルティング ザ ツアー コンダクター ワズ ザ ベスト オプション ホエン イン トラブル)
【盗難証明書(とうなんしょうめいしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: theft certificate(セフト サーティフィケット)
- 例文: 警察署で盗難証明書を発行してもらった。 → I had a theft certificate issued at the police station.(アイ ハド ア セフト サーティフィケット イシュード アット ザ ポリス ステーション)
【盗難被害の時効(とうなんひがいのじこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: statute of limitations for theft damage claims(スタチュート オブ リミテーションズ フォー セフト ダメージ クレームズ)
- 例文: 盗難被害の時効を過ぎないよう早めに申請した。 → I applied early so as not to miss the statute of limitations for theft damage claims.(アイ アプライド アーリー ソー アズ ノット トゥ ミス ザ スタチュート オブ リミテーションズ フォー セフト ダメージ クレームズ)
【盗難品リストの作成(とうなんひんりすとのさくせい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: making a list of stolen items(メイキング ア リスト オブ ストールン アイテムズ)
- 例文: 落ち着いてから盗難品リストの作成をした。 → I made a list of stolen items once I calmed down.(アイ メイド ア リスト オブ ストールン アイテムズ ワンス アイ カームド ダウン)
【渡航中止勧告(とこうちゅうしかんこく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: advisory against travel(アドバイザリー アゲインスト トラベル)
- 例文: 渡航中止勧告が出ている地域を避けた。 → I avoided the region under an advisory against travel.(アイ アヴォイディッド ザ リージョン アンダー アン アドバイザリー アゲインスト トラベル)
【二十四時間対応の保険窓口(にじゅうよじかんたいおうのほけんまどぐち)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: twenty-four-hour insurance help desk(トゥエンティフォーアワー インシュランス ヘルプ デスク)
- 例文: 二十四時間対応の保険窓口に電話した。 → I called the twenty-four-hour insurance help desk.(アイ コールド ザ トゥエンティフォーアワー インシュランス ヘルプ デスク)
【偽警官(にせけいかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fake police officer(フェイク ポリス オフィサー)
- 例文: 偽警官にパスポートの提示を求められた。 → A fake police officer demanded to see my passport.(ア フェイク ポリス オフィサー ディマンディッド トゥ シー マイ パスポート)
【偽タクシー(にせたくしー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: unlicensed taxi(アンライセンスド タクシー)
- 例文: 偽タクシーに高額な料金を請求された。 → I was charged a huge fare by an unlicensed taxi.(アイ ワズ チャージド ア ヒュージ フェア バイ アン アンライセンスド タクシー)
【荷造りのやり直し(にづくりのやりなおし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: repacking one's luggage(リパッキング ワンズ ラゲッジ)
- 例文: 重量オーバーで荷造りのやり直しをした。 → I had to redo the packing because it was over the weight limit.(アイ ハド トゥ リドゥー ザ パッキング ビコーズ イット ワズ オーヴァー ザ ウェイト リミット)
【荷物が届かない(にもつがとどかない)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: luggage does not arrive(ラゲッジ ダズ ノット アライブ)
- 例文: 到着後も荷物が届かないままだった。 → My luggage still did not arrive even after I got there.(マイ ラゲッジ スティル ディド ノット アライブ イーヴン アフター アイ ゴット ゼア)
【荷物超過料金を払う(にもつちょうかりょうきんをはらう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: pay an excess baggage fee(ペイ アン エクセス バゲージ フィー)
- 例文: 泣く泣く荷物超過料金を払った。 → I reluctantly paid the excess baggage fee.(アイ リラクタントリー ペイド ジ エクセス バゲージ フィー)
【荷物破損の申告(にもつはそんのしんこく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reporting damaged luggage(リポーティング ダメージド ラゲッジ)
- 例文: カウンターで荷物破損の申告をした。 → I reported the damaged luggage at the counter.(アイ リポーティッド ザ ダメージド ラゲッジ アット ザ カウンター)
【入院費用の見積もり(にゅういんひようのみつもり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hospitalization cost estimate(ホスピタライゼーション コスト エスティメット)
- 例文: 入院費用の見積もりを見て驚いた。 → I was shocked to see the hospitalization cost estimate.(アイ ワズ ショックト トゥ シー ザ ホスピタライゼーション コスト エスティメット)
【入院を勧められる(にゅういんをすすめられる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: be advised to be hospitalized(ビー アドヴァイズド トゥ ビー ホスピタライズド)
- 例文: 医師に入院を勧められた。 → I was advised by the doctor to be hospitalized.(アイ ワズ アドヴァイズド バイ ザ ドクター トゥ ビー ホスピタライズド)
【熱中症対策をする(ねっちゅうしょうたいさくをする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: take measures against heatstroke(テイク メジャーズ アゲインスト ヒートストローク)
- 例文: 炎天下の観光では熱中症対策をするべきだ。 → You should take measures against heatstroke when sightseeing under the blazing sun.(ユー シュッド テイク メジャーズ アゲインスト ヒートストローク ホエン サイトシーイング アンダー ザ ブレイジング サン)
【熱を出す(ねつをだす)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: run a fever(ラン ア フィーヴァー)
- 例文: 旅行の途中で熱を出してしまった。 → I ended up running a fever partway through the trip.(アイ エンディッド アップ ランニング ア フィーヴァー パートウェイ スルー ザ トリップ)
【濃霧による欠航(のうむによるけっこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cancellation due to dense fog(キャンセレーション デュー トゥ デンス フォグ)
- 例文: 濃霧による欠航が朝から続いていた。 → Cancellations due to dense fog had continued since morning.(キャンセレーションズ デュー トゥ デンス フォグ ハド コンティニュード シンス モーニング)
【乗り継ぎに間に合わない(のりつぎにまにあわない)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: not make the connecting flight(ノット メイク ザ コネクティング フライト)
- 例文: 遅延のため乗り継ぎに間に合わないかもしれない。 → I might not make the connecting flight because of the delay.(アイ マイト ノット メイク ザ コネクティング フライト ビコーズ オブ ザ ディレイ)
【乗り物酔い止め(のりものよいどめ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: motion sickness medicine(モーション シックネス メディシン)
- 例文: バス移動の前に乗り物酔い止めを飲んだ。 → I took motion sickness medicine before the bus ride.(アイ トゥック モーション シックネス メディシン ビフォー ザ バス ライド)
【吐き気がする(はきけがする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: feel nauseous(フィール ノーシャス)
- 例文: 船に乗ってから吐き気がしてきた。 → I started to feel nauseous after boarding the boat.(アイ スターティッド トゥ フィール ノーシャス アフター ボーディング ザ ボート)
【はぐれた時の集合場所(はぐれたときのしゅうごうばしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: meeting point in case of getting separated(ミーティング ポイント イン ケイス オブ ゲッティング セパレイティッド)
- 例文: 事前にはぐれた時の集合場所を決めておいた。 → We decided on a meeting point in case of getting separated beforehand.(ウィ ディサイディッド オン ア ミーティング ポイント イン ケイス オブ ゲッティング セパレイティッド ビフォーハンド)
【パスポート盗難(ぱすぽーととうなん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: passport theft(パスポート セフト)
- 例文: パスポート盗難の被害届を出した。 → I filed a report for the passport theft.(アイ ファイルド ア リポート フォー ザ パスポート セフト)
【パスポートのコピーを持つ(ぱすぽーとのこぴーをもつ)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: carry a copy of one's passport(キャリー ア コピー オブ ワンズ パスポート)
- 例文: 紛失に備えてパスポートのコピーを持つようにした。 → I made sure to carry a copy of my passport in case of loss.(アイ メイド シュア トゥ キャリー ア コピー オブ マイ パスポート イン ケイス オブ ロス)
【パスポート紛失(ぱすぽーとふんしつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: passport loss(パスポート ロス)
- 例文: パスポート紛失に気づいてすぐ大使館に連絡した。 → I contacted the embassy immediately after noticing the passport loss.(アイ コンタクティッド ジ エンバシー イミーディエットリー アフター ノーティシング ザ パスポート ロス)
【被害届を出す(ひがいとどけをだす)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: file a police report(ファイル ア ポリス リポート)
- 例文: 盗難にあってすぐ被害届を出した。 → I filed a police report right after the theft.(アイ ファイルド ア ポリス リポート ライト アフター ザ セフト)
【ひったくりに遭う(ひったくりにあう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: fall victim to a bag snatcher(フォール ヴィクティム トゥ ア バッグ スナッチャー)
- 例文: 夜道でひったくりに遭いそうになった。 → I nearly fell victim to a bag snatcher on the dark street.(アイ ニアリー フェル ヴィクティム トゥ ア バッグ スナッチャー オン ザ ダーク ストリート)
【筆談で伝える(ひつだんでつたえる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: communicate by writing(コミュニケイト バイ ライティング)
- 例文: 漢字が通じたので筆談で伝えることができた。 → Since kanji were understood, I was able to communicate by writing.(シンス カンジ ワー アンダーストゥード アイ ワズ エイブル トゥ コミュニケイト バイ ライティング)
【一人での対応が難しい場合(ひとりでのたいおうがむずかしいばあい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: a case where handling it alone is difficult(ア ケイス ウェア ハンドリング イット アローン イズ ディフィカルト)
- 例文: 一人での対応が難しい場合は大使館を頼るべきだ。 → When handling it alone is difficult, you should turn to the embassy.(ホエン ハンドリング イット アローン イズ ディフィカルト ユー シュッド ターン トゥ ジ エンバシー)
【日焼け止めを塗る(ひやけどめをぬる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: apply sunscreen(アプライ サンスクリーン)
- 例文: 海に出る前に日焼け止めを塗った。 → I applied sunscreen before going to the beach.(アイ アプライド サンスクリーン ビフォー ゴーイング トゥ ザ ビーチ)
【ビザの期限切れ(びざのきげんぎれ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: visa expiration(ビザ エクスピレーション)
- 例文: ビザの期限切れに気づかず滞在してしまった。 → I stayed without noticing the visa expiration.(アイ ステイド ウィズアウト ノーティシング ザ ビザ エクスピレーション)
【便名を控える(びんめいをひかえる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: note down the flight number(ノート ダウン ザ フライト ナンバー)
- 例文: 何かあったときのため便名を控えておいた。 → I noted down the flight number in case something happened.(アイ ノーティッド ダウン ザ フライト ナンバー イン ケイス サムシング ハプンド)
【フライトキャンセル対応(ふらいときゃんせるたいおう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: handling a flight cancellation(ハンドリング ア フライト キャンセレーション)
- 例文: フライトキャンセル対応の窓口が混み合っていた。 → The counter for handling the flight cancellation was crowded.(ザ カウンター フォー ハンドリング ザ フライト キャンセレーション ワズ クラウディッド)
【振替便の手配(ふりかえびんのてはい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: arranging an alternative flight(アレンジング アン オルタナティブ フライト)
- 例文: 航空会社が振替便の手配をしてくれた。 → The airline arranged an alternative flight.(ジ エアライン アレンジド アン オルタナティブ フライト)
【紛失届(ふんしつとどけ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lost property report(ロスト プロパティ リポート)
- 例文: 財布をなくして紛失届を出した。 → I filed a lost property report after losing my wallet.(アイ ファイルド ア ロスト プロパティ リポート アフター ルージング マイ ウォレット)
【変換プラグを忘れる(へんかんぷらぐをわすれる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: forget a plug adapter(フォーゲット ア プラグ アダプター)
- 例文: 変換プラグを忘れて充電できなかった。 → I could not charge my device because I forgot a plug adapter.(アイ クッド ノット チャージ マイ デヴァイス ビコーズ アイ フォーゴット ア プラグ アダプター)
【保険会社に翻訳を依頼する(ほけんがいしゃにほんやくをいらいする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: ask the insurance company for a translation(アスク ジ インシュランス カンパニー フォー ア トランスレーション)
- 例文: 診断書について保険会社に翻訳を依頼した。 → I asked the insurance company for a translation of the medical certificate.(アイ アスクト ジ インシュランス カンパニー フォー ア トランスレーション オブ ザ メディカル サーティフィケット)
【保険会社の緊急デスク(ほけんがいしゃのきんきゅうですく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: insurance company's emergency desk(インシュランス カンパニーズ エマージェンシー デスク)
- 例文: 深夜でも保険会社の緊急デスクは対応してくれた。 → The insurance company's emergency desk responded even in the middle of the night.(ジ インシュランス カンパニーズ エマージェンシー デスク リスポンディッド イーヴン イン ザ ミドル オブ ザ ナイト)
【保険会社への第一報(ほけんがいしゃへのだいいっぽう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: first report to the insurance company(ファースト リポート トゥ ジ インシュランス カンパニー)
- 例文: 事故直後に保険会社への第一報を入れた。 → I made the first report to the insurance company right after the accident.(アイ メイド ザ ファースト リポート トゥ ジ インシュランス カンパニー ライト アフター ジ アクシデント)
【保険金支払いまでの日数(ほけんきんしはらいまでのにっすう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: number of days until insurance payout(ナンバー オブ デイズ アンティル インシュランス ペイアウト)
- 例文: 保険金支払いまでの日数は約二週間だった。 → The number of days until the insurance payout was about two weeks.(ザ ナンバー オブ デイズ アンティル ジ インシュランス ペイアウト ワズ アバウト トゥー ウィークス)
【保険金請求の必要書類(ほけんきんせいきゅうのひつようしょるい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: documents needed for an insurance claim(ドキュメンツ ニーディッド フォー アン インシュランス クレーム)
- 例文: 保険金請求の必要書類をすべてそろえた。 → I gathered all the documents needed for the insurance claim.(アイ ギャザード オール ザ ドキュメンツ ニーディッド フォー ジ インシュランス クレーム)
【保険証券のコピー(ほけんしょうけんのこぴー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: copy of the insurance policy(コピー オブ ジ インシュランス ポリシー)
- 例文: 保険証券のコピーをかばんに入れておいた。 → I kept a copy of the insurance policy in my bag.(アイ ケプト ア コピー オブ ジ インシュランス ポリシー イン マイ バッグ)
【保険適用外の治療(ほけんてきようがいのちりょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: treatment not covered by insurance(トリートメント ノット カヴァード バイ インシュランス)
- 例文: 保険適用外の治療で高額な請求になった。 → The bill was high due to treatment not covered by insurance.(ザ ビル ワズ ハイ デュー トゥ トリートメント ノット カヴァード バイ インシュランス)
【保険の適用範囲を確認する(ほけんのてきようはんいをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check the scope of insurance coverage(チェック ザ スコープ オブ インシュランス カヴァリッジ)
- 例文: 契約前に保険の適用範囲を確認するべきだ。 → You should check the scope of insurance coverage before signing up.(ユー シュッド チェック ザ スコープ オブ インシュランス カヴァリッジ ビフォー サイニング アップ)
【補償交渉(ほしょうこうしょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: compensation negotiation(コンペンセーション ネゴシエーション)
- 例文: 荷物破損について補償交渉を行った。 → I carried out a compensation negotiation for the damaged luggage.(アイ キャリード アウト ア コンペンセーション ネゴシエーション フォー ザ ダメージド ラゲッジ)
【ホテルの避難経路を確認する(ほてるのひなんけいろをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check the hotel's evacuation route(チェック ザ ホテルズ イヴァキュエーション ルート)
- 例文: 到着してすぐホテルの避難経路を確認した。 → I checked the hotel's evacuation route right after arriving.(アイ チェックト ザ ホテルズ イヴァキュエーション ルート ライト アフター アライヴィング)
【翻訳アプリで伝える(ほんやくあぷりでつたえる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: communicate using a translation app(コミュニケイト ユージング ア トランスレーション アップ)
- 例文: 症状を翻訳アプリで伝えることにした。 → I decided to communicate my symptoms using a translation app.(アイ ディサイディッド トゥ コミュニケイト マイ シンプトムズ ユージング ア トランスレーション アップ)
【迷子になる(まいごになる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: get lost(ゲット ロスト)
- 例文: 人混みの中で子どもが迷子になった。 → My child got lost in the crowd.(マイ チャイルド ゴット ロスト イン ザ クラウド)
【水が合わない(みずがあわない)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: the water does not agree with you(ザ ウォーター ダズ ノット アグリー ウィズ ユー)
- 例文: 水が合わないせいでお腹の調子が悪い。 → My stomach is off because the water does not agree with me.(マイ スタマック イズ オフ ビコーズ ザ ウォーター ダズ ノット アグリー ウィズ ミー)
【虫除けスプレーを使う(むしよけすぷれーをつかう)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: use insect repellent spray(ユーズ インセクト リペレント スプレー)
- 例文: 夕方は虫除けスプレーを使うようにした。 → I made sure to use insect repellent spray in the evening.(アイ メイド シュア トゥ ユーズ インセクト リペレント スプレー イン ジ イーヴニング)
【めまいがする(めまいがする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: feel dizzy(フィール ディジー)
- 例文: 暑さのせいでめまいがした。 → I felt dizzy because of the heat.(アイ フェルト ディジー ビコーズ オブ ザ ヒート)
【夜道に注意する(よみちにちゅういする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: be cautious on dark streets at night(ビー コーシャス オン ダーク ストリーツ アット ナイト)
- 例文: 一人のときは夜道に注意するようにした。 → I made sure to be cautious on dark streets at night when alone.(アイ メイド シュア トゥ ビー コーシャス オン ダーク ストリーツ アット ナイト ホエン アローン)
【予約確認書を印刷しておく(よやくかくにんしょをいんさつしておく)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: print out the reservation confirmation in advance(プリント アウト ザ レザベーション コンファメーション イン アドヴァンス)
- 例文: 念のため予約確認書を印刷しておいた。 → I printed out the reservation confirmation in advance just in case.(アイ プリンティッド アウト ザ レザベーション コンファメーション イン アドヴァンス ジャスト イン ケイス)
【予約変更の手数料(よやくへんこうのてすうりょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: reservation change fee(レザベーション チェンジ フィー)
- 例文: 予約変更の手数料は無料だった。 → The reservation change fee was waived.(ザ レザベーション チェンジ フィー ワズ ウェイヴド)
【領収書を保管する(りょうしゅうしょをほかんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: keep the receipt(キープ ザ レシート)
- 例文: 払い戻しのため領収書を保管しておいた。 → I kept the receipt for the reimbursement.(アイ ケプト ザ レシート フォー ザ リインバースメント)
【領事館(りょうじかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: consulate(コンサレット)
- 例文: 隣の都市にある領事館に相談した。 → I consulted the consulate located in the neighboring city.(アイ コンサルティッド ザ コンサレット ロケイティッド イン ザ ネイバリング シティ)
【領事サービス(りょうじさーびす)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: consular services(コンサラー サービシズ)
- 例文: 領事サービスに相談して落ち着いた。 → I felt calmer after consulting the consular services.(アイ フェルト カーマー アフター コンサルティング ザ コンサラー サービシズ)
【領事窓口(りょうじまどぐち)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: consular service desk(コンサラー サービス デスク)
- 例文: 領事窓口で書類の手続きをした。 → I processed the documents at the consular service desk.(アイ プロセスト ザ ドキュメンツ アット ザ コンサラー サービス デスク)
【旅行会社の緊急サポート(りょこうがいしゃのきんきゅうさぽーと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel agency's emergency support(トラベル エージェンシーズ エマージェンシー サポート)
- 例文: 旅行会社の緊急サポートに連絡した。 → I contacted the travel agency's emergency support.(アイ コンタクティッド ザ トラベル エージェンシーズ エマージェンシー サポート)
【旅行中止の連絡(りょこうちゅうしのれんらく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: notice of trip cancellation(ノーティス オブ トリップ キャンセレーション)
- 例文: 体調不良のため旅行中止の連絡をした。 → I gave notice of trip cancellation due to poor health.(アイ ゲイヴ ノーティス オブ トリップ キャンセレーション デュー トゥ プア ヘルス)
【旅行日程の短縮(りょこうにっていのたんしゅく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: shortening the itinerary(ショートニング ジ イティネラリー)
- 例文: 台風のため旅行日程の短縮を決めた。 → We decided on shortening the itinerary because of the typhoon.(ウィ ディサイディッド オン ショートニング ジ イティネラリー ビコーズ オブ ザ タイフーン)
【旅行の中止(りょこうのちゅうし)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cancellation of the trip(キャンセレーション オブ ザ トリップ)
- 例文: 体調不良により旅行の中止を決めた。 → We decided on the cancellation of the trip due to poor health.(ウィ ディサイディッド オン ザ キャンセレーション オブ ザ トリップ デュー トゥ プア ヘルス)
【レンタカーの事故対応(れんたかーのじこたいおう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: handling a rental car accident(ハンドリング ア レンタル カー アクシデント)
- 例文: レンタカーの事故対応の手順を確認した。 → I checked the procedure for handling a rental car accident.(アイ チェックト ザ プロシージャー フォー ハンドリング ア レンタル カー アクシデント)
【ロストバゲージ申告書(ろすとばげーじしんこくしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lost baggage report form(ロスト バゲージ リポート フォーム)
- 例文: ロストバゲージ申告書に連絡先を書いた。 → I wrote my contact information on the lost baggage report form.(アイ ロート マイ コンタクト インフォメーション オン ザ ロスト バゲージ リポート フォーム)
【ローミングが繋がらない(ろーみんぐがつながらない)】
- 品詞: 形容詞
- 英訳: roaming will not connect(ローミング ウィル ノット コネクト)
- 例文: 山の中ではローミングが繋がらなかった。 → Roaming would not connect in the mountains.(ローミング ウッド ノット コネクト イン ザ マウンテンズ)
【忘れ物の問い合わせ(わすれもののといあわせ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: inquiry about a lost item(インクワイアリー アバウト ア ロスト アイテム)
- 例文: ホテルに忘れ物の問い合わせをした。 → I made an inquiry about the lost item to the hotel.(アイ メイド アン インクワイアリー アバウト ザ ロスト アイテム トゥ ザ ホテル)
【忘れ物をする(わすれものをする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: leave something behind(リーヴ サムシング ビハインド)
- 例文: タクシーの中で忘れ物をしてしまった。 → I left something behind in the taxi.(アイ レフト サムシング ビハインド イン ザ タクシー)
## 第7章 旅行準備・全般
【アイマスク(あいますく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: eye mask(アイ マスク)
- 例文: 機内でアイマスクをつけて眠った。 → I slept wearing an eye mask on the plane.(アイ スレプト ウェアリング アン アイ マスク オン ザ プレイン)
【圧縮タオル(あっしゅくたおる)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: compressed towel(コンプレスト タオル)
- 例文: 荷物を減らすため圧縮タオルを使った。 → I used a compressed towel to reduce luggage.(アイ ユーズド ア コンプレスト タオル トゥ リデュース ラゲッジ)
【圧縮袋(あっしゅくぶくろ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: compression bag(コンプレッション バッグ)
- 例文: 厚手の服を圧縮袋に入れた。 → I put the thick clothes in a compression bag.(アイ プット ザ シック クロージズ イン ア コンプレッション バッグ)
【穴場スポット(あなばすぽっと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hidden gem spot(ヒドゥン ジェム スポット)
- 例文: ガイドが穴場スポットに連れて行ってくれた。 → The guide took us to a hidden gem spot.(ザ ガイド トゥック アス トゥ ア ヒドゥン ジェム スポット)
【雨具(あまぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: rain gear(レイン ギア)
- 例文: 雨季だったので雨具を欠かさなかった。 → I never went without rain gear since it was the rainy season.(アイ ネヴァー ウェント ウィズアウト レイン ギア シンス イット ワズ ザ レイニー シーズン)
【ウエストポーチ(うえすとぽーち)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: waist pouch(ウェスト パウチ)
- 例文: 両手を空けるためウエストポーチを使った。 → I used a waist pouch to keep both hands free.(アイ ユーズド ア ウェスト パウチ トゥ キープ ボース ハンズ フリー)
【液体物を小分けにする(えきたいぶつをこわけにする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: divide liquids into small containers(ディヴァイド リクイズ イントゥ スモール コンテイナーズ)
- 例文: 保安検査のため液体物を小分けにした。 → I divided the liquids into small containers for the security check.(アイ ディヴァイディッド ザ リクイズ イントゥ スモール コンテイナーズ フォー ザ セキュリティ チェック)
【液体持ち込み制限(えきたいもちこみせいげん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: liquid carry-on restriction(リクイド キャリーオン リストリクション)
- 例文: 液体持ち込み制限に合わせて容器を用意した。 → I prepared containers to fit the liquid carry-on restriction.(アイ プレペアード コンテイナーズ トゥ フィット ザ リクイド キャリーオン リストリクション)
【エコノミークラス症候群対策(えこのみーくらすしょうこうぐんたいさく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: measures against economy class syndrome(メジャーズ アゲインスト エコノミー クラス シンドローム)
- 例文: エコノミークラス症候群対策として時々歩いた。 → I walked occasionally as a measure against economy class syndrome.(アイ ウォークト オケイジョナリー アズ ア メジャー アゲインスト エコノミー クラス シンドローム)
【横断歩道の渡り方(おうだんほどうのわたりかた)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: how to cross at a crosswalk(ハウ トゥ クロス アット ア クロスウォーク)
- 例文: 横断歩道の渡り方が国によって違って戸惑った。 → I was confused because how to cross at a crosswalk differs by country.(アイ ワズ コンフューズド ビコーズ ハウ トゥ クロス アット ア クロスウォーク ディファーズ バイ カントリー)
【往路(おうろ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: outbound trip(アウトバウンド トリップ)
- 例文: 往路は飛行機で復路は船を使った。 → We used a plane for the outbound trip and a ship for the return.(ウィ ユーズド ア プレイン フォー ジ アウトバウンド トリップ アンド ア シップ フォー ザ リターン)
【オフシーズン旅行(おふしーずんりょこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: off-season travel(オフシーズン トラベル)
- 例文: オフシーズン旅行で費用を抑えた。 → I kept costs down with off-season travel.(アイ ケプト コスツ ダウン ウィズ オフシーズン トラベル)
【オフライン翻訳アプリ(おふらいんほんやくあぷり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: offline translation app(オフライン トランスレーション アップ)
- 例文: 通信のない場所でオフライン翻訳アプリを使った。 → I used an offline translation app in a place without a signal.(アイ ユーズド アン オフライン トランスレーション アップ イン ア プレイス ウィズアウト ア シグナル)
【オフラインマップを保存する(おふらいんまっぷをほぞんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: save an offline map(セイヴ アン オフライン マップ)
- 例文: 電波が心配だったのでオフラインマップを保存した。 → I saved an offline map since I was worried about signal.(アイ セイヴド アン オフライン マップ シンス アイ ワズ ウォリード アバウト シグナル)
【お土産を配る相手を決める(おみやげをくばるあいてをきめる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: decide who to give souvenirs to(ディサイド フー トゥ ギヴ スーヴェニアーズ トゥ)
- 例文: 事前にお土産を配る相手を決めておいた。 → I decided in advance who to give souvenirs to.(アイ ディサイディッド イン アドヴァンス フー トゥ ギヴ スーヴェニアーズ トゥ)
【折り畳み傘(おりたたみがさ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: folding umbrella(フォールディング アンブレラ)
- 例文: かばんに折り畳み傘を常備した。 → I always kept a folding umbrella in my bag.(アイ オールウェイズ ケプト ア フォールディング アンブレラ イン マイ バッグ)
【オーバーツーリズム対策(おーばーつーりずむたいさく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: measures against overtourism(メジャーズ アゲインスト オーヴァーツーリズム)
- 例文: 街全体でオーバーツーリズム対策に取り組んでいた。 → The whole town was working on measures against overtourism.(ザ ホール タウン ワズ ワーキング オン メジャーズ アゲインスト オーヴァーツーリズム)
【海外用マルチプラグ(かいがいようまるちぷらぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: universal travel adapter(ユニヴァーサル トラベル アダプター)
- 例文: 複数の機器を充電するため海外用マルチプラグを買った。 → I bought a universal travel adapter to charge multiple devices.(アイ ボート ア ユニヴァーサル トラベル アダプター トゥ チャージ マルティプル デヴァイシズ)
【海外用Wi-Fiルーター(かいがいようわいふぁいるーたー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: overseas Wi-Fi router(オーヴァーシーズ ワイファイ ルーター)
- 例文: 海外用Wi-Fiルーターをレンタルした。 → I rented an overseas Wi-Fi router.(アイ レンティッド アン オーヴァーシーズ ワイファイ ルーター)
【海外旅行保険に加入する(かいがいりょこうほけんにかにゅうする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: sign up for overseas travel insurance(サイン アップ フォー オーヴァーシーズ トラベル インシュランス)
- 例文: 必ず海外旅行保険に加入するようにしている。 → I always make sure to sign up for overseas travel insurance.(アイ オールウェイズ メイク シュア トゥ サイン アップ フォー オーヴァーシーズ トラベル インシュランス)
【隠れた名所(かくれためいしょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: hidden attraction(ヒドゥン アトラクション)
- 例文: 地図にない隠れた名所を発見した。 → I discovered a hidden attraction not on the map.(アイ ディスカヴァード ア ヒドゥン アトラクション ノット オン ザ マップ)
【家族旅行(かぞくりょこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: family trip(ファミリー トリップ)
- 例文: 久しぶりの家族旅行を楽しんだ。 → We enjoyed our first family trip in a while.(ウィ エンジョイド アワー ファースト ファミリー トリップ イン ア ワイル)
【環境への配慮(かんきょうへのはいりょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: consideration for the environment(コンシダレーション フォー ジ エンヴァイロンメント)
- 例文: 環境への配慮としてごみを持ち帰った。 → I brought my trash home out of consideration for the environment.(アイ ブロート マイ トラッシュ ホーム アウト オブ コンシダレーション フォー ジ エンヴァイロンメント)
【感染症情報を確認する(かんせんしょうじょうほうをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check infectious disease information(チェック インフェクシャス ディズィーズ インフォメーション)
- 例文: 渡航前に感染症情報を確認するようにしている。 → I make it a habit to check infectious disease information before traveling.(アイ メイク イット ア ハビット トゥ チェック インフェクシャス ディズィーズ インフォメーション ビフォー トラベリング)
【ガイドブックを読み込む(がいどぶっくをよみこむ)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: thoroughly read a guidebook(ソロリー リード ア ガイドブック)
- 例文: 出発前にガイドブックを読み込んだ。 → I thoroughly read the guidebook before departure.(アイ ソロリー レッド ザ ガイドブック ビフォー ディパーチャー)
【帰国後の後片付け(きこくごのあとかたづけ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: tidying up after returning home(タイディング アップ アフター リターニング ホーム)
- 例文: 帰国後の後片付けに一日かかった。 → Tidying up after returning home took a whole day.(タイディング アップ アフター リターニング ホーム トゥック ア ホール デイ)
【帰国時の申告品(きこくじのしんこくひん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: items to declare upon return(アイテムズ トゥ ディクレア アポン リターン)
- 例文: 帰国時の申告品を紙に書き出した。 → I wrote out the items to declare upon return on paper.(アイ ロート アウト ジ アイテムズ トゥ ディクレア アポン リターン オン ペーパー)
【貴重品の分散管理(きちょうひんのぶんさんかんり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: managing valuables in separate locations(マネージング ヴァリュアブルズ イン セパレット ロケーションズ)
- 例文: 貴重品の分散管理でリスクを減らした。 → I reduced risk by managing my valuables in separate locations.(アイ リデュースト リスク バイ マネージング マイ ヴァリュアブルズ イン セパレット ロケーションズ)
【貴重品は手荷物に入れる(きちょうひんはてにもつにいれる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: put valuables in carry-on luggage(プット ヴァリュアブルズ イン キャリーオン ラゲッジ)
- 例文: 貴重品は手荷物に入れるよう心がけた。 → I made sure to put valuables in my carry-on luggage.(アイ メイド シュア トゥ プット ヴァリュアブルズ イン マイ キャリーオン ラゲッジ)
【貴重品袋(きちょうひんぶくろ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: valuables pouch(ヴァリュアブルズ パウチ)
- 例文: 服の下に着ける貴重品袋を使った。 → I used a valuables pouch worn under my clothes.(アイ ユーズド ア ヴァリュアブルズ パウチ ウォーン アンダー マイ クロージズ)
【機内で水分を取る(きないですいぶんをとる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: hydrate during the flight(ハイドレイト デュアリング ザ フライト)
- 例文: 乾燥するので機内で水分を取るよう心がけた。 → I made sure to hydrate during the flight since the air was dry.(アイ メイド シュア トゥ ハイドレイト デュアリング ザ フライト シンス ジ エア ワズ ドライ)
【機内での軽い運動(きないでのかるいうんどう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: light exercise on the plane(ライト エクササイズ オン ザ プレイン)
- 例文: 座席で機内での軽い運動を行った。 → I did some light exercise on the plane in my seat.(アイ ディド サム ライト エクササイズ オン ザ プレイン イン マイ シート)
【機内持ち込みサイズ(きないもちこみさいず)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: carry-on size(キャリーオン サイズ)
- 例文: 機内持ち込みサイズに収まるバッグを選んだ。 → I chose a bag that fit within the carry-on size.(アイ チョーズ ア バッグ ザット フィット ウィジン ザ キャリーオン サイズ)
【機内持ち込みバッグ(きないもちこみばっぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: carry-on bag(キャリーオン バッグ)
- 例文: 機内持ち込みバッグに貴重品をまとめた。 → I put my valuables together in the carry-on bag.(アイ プット マイ ヴァリュアブルズ トゥゲザー イン ザ キャリーオン バッグ)
【緊急連絡先を家族に伝える(きんきゅうれんらくさきをかぞくにつたえる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: tell family one's emergency contact(テル ファミリー ワンズ エマージェンシー コンタクト)
- 例文: 緊急連絡先を家族に伝えてから出発した。 → I told my family my emergency contact before departing.(アイ トールド マイ ファミリー マイ エマージェンシー コンタクト ビフォー ディパーティング)
【靴を脱ぐ習慣(くつをぬぐしゅうかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: custom of removing shoes(カスタム オブ リムーヴィング シューズ)
- 例文: 靴を脱ぐ習慣がある地域だと事前に知っていた。 → I already knew it was a region with the custom of removing shoes.(アイ オールレディ ニュー イット ワズ ア リージョン ウィズ ザ カスタム オブ リムーヴィング シューズ)
【首枕(くびまくら)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: neck pillow(ネック ピロー)
- 例文: 長時間フライトのため首枕を使った。 → I used a neck pillow for the long flight.(アイ ユーズド ア ネック ピロー フォー ザ ロング フライト)
【携帯用充電器(けいたいようじゅうでんき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: portable charger(ポータブル チャージャー)
- 例文: 携帯用充電器を常にかばんに入れている。 → I always keep a portable charger in my bag.(アイ オールウェイズ キープ ア ポータブル チャージャー イン マイ バッグ)
【携帯用洗面用具(けいたいようせんめんようぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel toiletry kit(トラベル トイレタリー キット)
- 例文: 携帯用洗面用具を機内持ち込みバッグに入れた。 → I put my travel toiletry kit in my carry-on bag.(アイ プット マイ トラベル トイレタリー キット イン マイ キャリーオン バッグ)
【現地限定商品(げんちげんていしょうひん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local exclusive product(ローカル イクスクルーシヴ プロダクト)
- 例文: 現地限定商品を見つけて即決で買った。 → I found a local exclusive product and bought it right away.(アイ ファウンド ア ローカル イクスクルーシヴ プロダクト アンド ボート イット ライト アウェイ)
【現地語のあいさつ(げんちごのあいさつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: greeting in the local language(グリーティング イン ザ ローカル ランゲージ)
- 例文: 現地語のあいさつを覚えて使ってみた。 → I memorized a greeting in the local language and tried using it.(アイ メモライズド ア グリーティング イン ザ ローカル ランゲージ アンド トライド ユージング イット)
【現地在住者のおすすめ(げんちざいじゅうしゃのおすすめ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: locals' recommendations(ローカルズ レコメンデーションズ)
- 例文: 現地在住者のおすすめの店を訪ねた。 → I visited a shop based on locals' recommendations.(アイ ヴィジティッド ア ショップ ベースド オン ローカルズ レコメンデーションズ)
【現地SIMカード(げんちしむかーど)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local SIM card(ローカル シム カード)
- 例文: 空港で現地SIMカードを購入した。 → I bought a local SIM card at the airport.(アイ ボート ア ローカル シム カード アット ジ エアポート)
【現地集合現地解散(げんちしゅうごうげんちかいさん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: meeting and disbanding locally(ミーティング アンド ディスバンディング ローカリー)
- 例文: 現地集合現地解散のツアーで自由が利いた。 → The tour with meeting and disbanding locally gave us more freedom.(ザ ツアー ウィズ ミーティング アンド ディスバンディング ローカリー ゲイヴ アス モア フリーダム)
【現地時間に合わせる(げんちじかんにあわせる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: adjust to local time(アジャスト トゥ ローカル タイム)
- 例文: 機内で時計を現地時間に合わせた。 → I adjusted my watch to local time on the plane.(アイ アジャスティッド マイ ウォッチ トゥ ローカル タイム オン ザ プレイン)
【現地情報を集める(げんちじょうほうをあつめる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: gather local information(ギャザー ローカル インフォメーション)
- 例文: ブログを読んで現地情報を集めた。 → I gathered local information by reading blogs.(アイ ギャザード ローカル インフォメーション バイ リーディング ブログズ)
【現地大使館の連絡先を控える(げんちたいしかんのれんらくさきをひかえる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: note down the local embassy's contact(ノート ダウン ザ ローカル エンバシーズ コンタクト)
- 例文: 出発前に現地大使館の連絡先を控えた。 → I noted down the local embassy's contact before departure.(アイ ノーティッド ダウン ザ ローカル エンバシーズ コンタクト ビフォー ディパーチャー)
【現地通貨の小銭入れ(げんちつうかのこぜにいれ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: coin purse for local currency(コイン パース フォー ローカル カレンシー)
- 例文: 現地通貨の小銭入れを別に持った。 → I carried a separate coin purse for local currency.(アイ キャリード ア セパレット コイン パース フォー ローカル カレンシー)
【現地通貨の使い切り計画(げんちつうかのつかいきりけいかく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: plan to spend all local currency(プラン トゥ スペンド オール ローカル カレンシー)
- 例文: 最終日は現地通貨の使い切り計画を立てた。 → I made a plan to spend all local currency on the last day.(アイ メイド ア プラン トゥ スペンド オール ローカル カレンシー オン ザ ラスト デイ)
【現地での娯楽費(げんちでのごらくひ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: entertainment spending locally(エンターテインメント スペンディング ローカリー)
- 例文: 現地での娯楽費は少し多めに見積もった。 → I estimated a bit more for entertainment spending locally.(アイ エスティメイティッド ア ビット モア フォー エンターテインメント スペンディング ローカリー)
【現地での消費(げんちでのしょうひ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: spending locally(スペンディング ローカリー)
- 例文: 現地での消費を心がけて食堂を選んだ。 → I chose local eateries mindful of spending locally.(アイ チョーズ ローカル イータリーズ マインドフル オブ スペンディング ローカリー)
【現地到着後の第一歩(げんちとうちゃくごのだいいっぽ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: first steps after arriving at the destination(ファースト ステップス アフター アライヴィング アット ザ デスティネーション)
- 例文: 現地到着後の第一歩は両替だった。 → My first step after arriving at the destination was exchanging money.(マイ ファースト ステップ アフター アライヴィング アット ザ デスティネーション ワズ イクスチェンジング マニー)
【現地の営業時間(げんちのえいぎょうじかん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local business hours(ローカル ビジネス アワーズ)
- 例文: 現地の営業時間は日本と大きく違った。 → The local business hours were very different from those in Japan.(ザ ローカル ビジネス アワーズ ワー ヴェリー ディファレント フロム ゾーズ イン ジャパン)
【現地の気候を調べる(げんちのきこうをしらべる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: research the local climate(リサーチ ザ ローカル クライメット)
- 例文: 服装を決めるため現地の気候を調べた。 → I researched the local climate to decide what to wear.(アイ リサーチト ザ ローカル クライメット トゥ ディサイド ワット トゥ ウェア)
【現地の口コミを調べる(げんちのくちこみをしらべる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check local reviews(チェック ローカル レヴューズ)
- 例文: レストラン選びに現地の口コミを調べた。 → I checked local reviews to choose a restaurant.(アイ チェックト ローカル レヴューズ トゥ チューズ ア レストラン)
【現地の交通ルール(げんちのこうつうるーる)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local traffic rules(ローカル トラフィック ルールズ)
- 例文: レンタカーの前に現地の交通ルールを確認した。 → I checked the local traffic rules before renting a car.(アイ チェックト ザ ローカル トラフィック ルールズ ビフォー レンティング ア カー)
【現地の言葉を覚える(げんちのことばをおぼえる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: learn the local language(ラーン ザ ローカル ランゲージ)
- 例文: 少しでも現地の言葉を覚えるようにした。 → I tried to learn at least a bit of the local language.(アイ トライド トゥ ラーン アット リースト ア ビット オブ ザ ローカル ランゲージ)
【現地の写真を整理する(げんちのしゃしんをせいりする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: organize photos from the trip(オーガナイズ フォートス フロム ザ トリップ)
- 例文: 帰国後すぐ現地の写真を整理する。 → I organize the photos from the trip right after returning home.(アイ オーガナイズ ザ フォートス フロム ザ トリップ ライト アフター リターニング ホーム)
【現地の習慣を調べる(げんちのしゅうかんをしらべる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: research local customs(リサーチ ローカル カスタムズ)
- 例文: 失礼のないよう現地の習慣を調べた。 → I researched local customs to avoid being rude.(アイ リサーチト ローカル カスタムズ トゥ アヴォイド ビーイング ルード)
【現地の祝日(げんちのしゅくじつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local public holiday(ローカル パブリック ホリデイ)
- 例文: 現地の祝日と旅行日程が重なった。 → The local public holiday overlapped with our travel schedule.(ザ ローカル パブリック ホリデイ オーヴァーラップト ウィズ アワー トラベル スケジュール)
【現地の食事マナー(げんちのしょくじまなー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local dining etiquette(ローカル ダイニング エチケット)
- 例文: 現地の食事マナーを事前に学んでおいた。 → I had studied the local dining etiquette in advance.(アイ ハド スタディード ザ ローカル ダイニング エチケット イン アドヴァンス)
【現地の食文化を体験する(げんちのしょくぶんかをたいけんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: experience the local food culture(イクスペリエンス ザ ローカル フード カルチャー)
- 例文: 屋台巡りで現地の食文化を体験した。 → I experienced the local food culture by touring food stalls.(アイ イクスペリエンスト ザ ローカル フード カルチャー バイ トゥアリング フード スタールズ)
【現地の治安情報を確認する(げんちのちあんじょうほうをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check local safety information(チェック ローカル セーフティ インフォメーション)
- 例文: 外務省サイトで現地の治安情報を確認した。 → I checked local safety information on the government website.(アイ チェックト ローカル セーフティ インフォメーション オン ザ ガヴァメント ウェブサイト)
【現地の天気予報(げんちのてんきよほう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local weather forecast(ローカル ウェザー フォーキャスト)
- 例文: 毎朝現地の天気予報を確認した。 → I checked the local weather forecast every morning.(アイ チェックト ザ ローカル ウェザー フォーキャスト エヴリー モーニング)
【現地の人へのリスペクト(げんちのひとへのりすぺくと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: respect for local people(リスペクト フォー ローカル ピープル)
- 例文: 現地の人へのリスペクトを忘れずに旅をした。 → I traveled without forgetting respect for local people.(アイ トラベルド ウィズアウト フォゲッティング リスペクト フォー ローカル ピープル)
【現地の物価水準(げんちのぶっかすいじゅん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local price level(ローカル プライス レベル)
- 例文: 現地の物価水準に合わせて予算を組んだ。 → I set my budget according to the local price level.(アイ セット マイ バジェット アコーディング トゥ ザ ローカル プライス レベル)
【現地の友人を作る(げんちのゆうじんをつくる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: make local friends(メイク ローカル フレンズ)
- 例文: ホステルで現地の友人を作ることができた。 → I was able to make local friends at the hostel.(アイ ワズ エイブル トゥ メイク ローカル フレンズ アット ザ ホステル)
【現地発着ツアー(げんちはっちゃくつあー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: locally departing tour(ローカリー ディパーティング ツアー)
- 例文: 到着後に現地発着ツアーを申し込んだ。 → I signed up for a locally departing tour after arrival.(アイ サインド アップ フォー ア ローカリー ディパーティング ツアー アフター アライバル)
【現地流の楽しみ方(げんちりゅうのたのしみかた)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: the local way of enjoying things(ザ ローカル ウェイ オブ エンジョイング シングズ)
- 例文: 現地流の楽しみ方を地元の人から教わった。 → I learned the local way of enjoying things from a local person.(アイ ラーンド ザ ローカル ウェイ オブ エンジョイング シングズ フロム ア ローカル パーソン)
【公共の場でのマナー(こうきょうのばでのまなー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: manners in public places(マナーズ イン パブリック プレイシズ)
- 例文: 公共の場でのマナーは国によって違う。 → Manners in public places differ from country to country.(マナーズ イン パブリック プレイシズ ディファー フロム カントリー トゥ カントリー)
【個人情報の管理(こじんじょうほうのかんり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: managing personal information(マネージング パーソナル インフォメーション)
- 例文: 旅行中も個人情報の管理を徹底した。 → I was thorough about managing personal information even during the trip.(アイ ワズ ソロー アバウト マネージング パーソナル インフォメーション イーヴン デュアリング ザ トリップ)
【混雑を避ける時間帯(こんざつをさけるじかんたい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: time to avoid crowds(タイム トゥ アヴォイド クラウズ)
- 例文: 混雑を避ける時間帯を狙って訪れた。 → I visited at a time to avoid crowds.(アイ ヴィジティッド アット ア タイム トゥ アヴォイド クラウズ)
【査証免除の条件を確認する(さしょうめんじょのじょうけんをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check visa exemption conditions(チェック ビザ イグゼンプション コンディションズ)
- 例文: 渡航先ごとに査証免除の条件を確認する。 → I check visa exemption conditions for each destination.(アイ チェック ビザ イグゼンプション コンディションズ フォー イーチ デスティネーション)
【サングラス(さんぐらす)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sunglasses(サングラシズ)
- 例文: 強い日差しのためサングラスをかけた。 → I wore sunglasses because of the strong sunlight.(アイ ウォア サングラシズ ビコーズ オブ ザ ストロング サンライト)
【写真撮影の許可を取る(しゃしんさつえいのきょかをとる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: get permission to take photos(ゲット パーミッション トゥ テイク フォートス)
- 例文: 人を撮る前に写真撮影の許可を取った。 → I got permission to take photos before photographing a person.(アイ ゴット パーミッション トゥ テイク フォートス ビフォー フォトグラフィング ア パーソン)
【写真撮影のマナー(しゃしんさつえいのまなー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: photography etiquette(フォトグラフィー エチケット)
- 例文: 現地の人への写真撮影のマナーを守った。 → I followed photography etiquette toward the local people.(アイ フォロード フォトグラフィー エチケット トゥワード ザ ローカル ピープル)
【宗教施設での服装(しゅうきょうしせつでのふくそう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: attire for religious sites(アタイア フォー リリジャス サイツ)
- 例文: 宗教施設での服装として肩を隠す上着を持って行った。 → I brought a top to cover my shoulders as appropriate attire for religious sites.(アイ ブロート ア トップ トゥ カヴァー マイ ショルダーズ アズ アプロプリエット アタイア フォー リリジャス サイツ)
【周遊旅行(しゅうゆうりょこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: round-trip touring(ラウンドトリップ トゥアリング)
- 例文: 周遊旅行で複数の都市を巡った。 → I visited several cities on a round-trip touring itinerary.(アイ ヴィジティッド セヴェラル シティーズ オン ア ラウンドトリップ トゥアリング イティネラリー)
【周遊ルート(しゅうゆうるーと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: touring route(トゥアリング ルート)
- 例文: 効率的な周遊ルートを計画した。 → I planned an efficient touring route.(アイ プランド アン エフィシエント トゥアリング ルート)
【出発当日の流れ(しゅっぱつとうじつのながれ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: schedule for departure day(スケジュール フォー ディパーチャー デイ)
- 例文: 出発当日の流れを紙に書き出しておいた。 → I had written out the schedule for departure day on paper.(アイ ハド リトゥン アウト ザ スケジュール フォー ディパーチャー デイ オン ペーパー)
【肖像権への配慮(しょうぞうけんへのはいりょ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: consideration for portrait rights(コンシダレーション フォー ポートレート ライツ)
- 例文: 肖像権への配慮から顔にモザイクをかけた。 → I blurred the face out of consideration for portrait rights.(アイ ブラード ザ フェイス アウト オブ コンシダレーション フォー ポートレート ライツ)
【少人数ツアーを選ぶ(しょうにんずうつあーをえらぶ)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: choose a small-group tour(チューズ ア スモールグループ ツアー)
- 例文: 混雑を避けるため少人数ツアーを選んだ。 → I chose a small-group tour to avoid crowds.(アイ チョーズ ア スモールグループ ツアー トゥ アヴォイド クラウズ)
【新婚旅行(しんこんりょこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: honeymoon(ハネムーン)
- 例文: 南の島へ新婚旅行に出かけた。 → We went on our honeymoon to a southern island.(ウィ ウェント オン アワー ハネムーン トゥ ア サザン アイランド)
【次回旅行への教訓(じかいりょこうへのきょうくん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: lessons for the next trip(レソンズ フォー ザ ネクスト トリップ)
- 例文: 次回旅行への教訓としてメモを残した。 → I left notes as lessons for the next trip.(アイ レフト ノーツ アズ レソンズ フォー ザ ネクスト トリップ)
【時差に体を慣らす(じさにからだをならす)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: adjust one's body to the time difference(アジャスト ワンズ ボディ トゥ ザ タイム ディファレンス)
- 例文: 到着後は無理せず時差に体を慣らした。 → I took it easy and let my body adjust to the time difference after arrival.(アイ トゥック イット イージー アンド レット マイ ボディ アジャスト トゥ ザ タイム ディファレンス アフター アライバル)
【持続可能な観光(じぞくかのうなかんこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sustainable tourism(サステイナブル ツーリズム)
- 例文: 持続可能な観光を意識して旅先を選んだ。 → I chose my destination with sustainable tourism in mind.(アイ チョーズ マイ デスティネーション ウィズ サステイナブル ツーリズム イン マインド)
【充電済みのモバイルバッテリー(じゅうでんずみのもばいるばってりー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: fully charged portable battery(フリー チャージド ポータブル バッテリー)
- 例文: 充電済みのモバイルバッテリーをかばんに入れた。 → I put a fully charged portable battery in my bag.(アイ プット ア フリー チャージド ポータブル バッテリー イン マイ バッグ)
【受託手荷物(じゅたくてにもつ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: checked luggage(チェックド ラゲッジ)
- 例文: 受託手荷物には鍵をかけた。 → I locked the checked luggage.(アイ ロックト ザ チェックド ラゲッジ)
【自由旅行(じゆうりょこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: independent travel(インディペンデント トラベル)
- 例文: ツアーではなく自由旅行を選んだ。 → I chose independent travel instead of a tour.(アイ チョーズ インディペンデント トラベル インステッド オブ ア ツアー)
【常備薬の持参(じょうびやくのじさん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: bringing regular medication(ブリンギング レギュラー メディケーション)
- 例文: 常備薬の持参を忘れなかった。 → I did not forget to bring my regular medication.(アイ ディド ノット フォーゲット トゥ ブリング マイ レギュラー メディケーション)
【スーツケースカバー(すーつけーすかばー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: luggage cover(ラゲッジ カバー)
- 例文: 傷を防ぐためスーツケースカバーを付けた。 → I put on a luggage cover to prevent scratches.(アイ プット オン ア ラゲッジ カバー トゥ プリヴェント スクラッチズ)
【スーツケースベルト(すーつけーすべると)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: luggage strap(ラゲッジ ストラップ)
- 例文: 荷物が開かないようスーツケースベルトを巻いた。 → I wrapped a luggage strap around it so the suitcase would not open.(アイ ラップト ア ラゲッジ ストラップ アラウンド イット ソー ザ スーツケース ウッド ノット オープン)
【スーツケース用南京錠(すーつけーすようなんきんじょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: padlock for a suitcase(パドロック フォー ア スーツケース)
- 例文: スーツケース用南京錠を二個用意した。 → I prepared two padlocks for the suitcase.(アイ プレペアード トゥー パドロックス フォー ザ スーツケース)
【世界一周旅行(せかいいっしゅうりょこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: round-the-world trip(ラウンドザワールド トリップ)
- 例文: 退職後に世界一周旅行を実現した。 → I made a round-the-world trip come true after retiring.(アイ メイド ア ラウンドザワールド トリップ カム トゥルー アフター リタイアリング)
【早期予約割引(そうきよやくわりびき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: early booking discount(アーリー ブッキング ディスカウント)
- 例文: 早期予約割引を利用して安く抑えた。 → I used the early booking discount to keep costs low.(アイ ユーズド ジ アーリー ブッキング ディスカウント トゥ キープ コスツ ロー)
【早朝観光(そうちょうかんこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: early morning sightseeing(アーリー モーニング サイトシーイング)
- 例文: 早朝観光で人の少ない神社を楽しんだ。 → I enjoyed the quiet shrine through early morning sightseeing.(アイ エンジョイド ザ クワイエット シュライン スルー アーリー モーニング サイトシーイング)
【卒業旅行(そつぎょうりょこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: graduation trip(グラデュエーション トリップ)
- 例文: 友人たちと卒業旅行を計画した。 → I planned a graduation trip with my friends.(アイ プランド ア グラデュエーション トリップ ウィズ マイ フレンズ)
【旅先での買い物リスト(たびさきでのかいものりすと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: shopping list for the destination(ショッピング リスト フォー ザ デスティネーション)
- 例文: 旅先での買い物リストを作っておいた。 → I had made a shopping list for the destination in advance.(アイ ハド メイド ア ショッピング リスト フォー ザ デスティネーション イン アドヴァンス)
【旅先での出会い(たびさきでのであい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: encounters while traveling(エンカウンターズ ワイル トラベリング)
- 例文: 旅先での出会いが一番の思い出になった。 → The encounters while traveling became my best memory.(ジ エンカウンターズ ワイル トラベリング ビケイム マイ ベスト メモリー)
【旅先での礼儀(たびさきでのれいぎ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: etiquette while traveling(エチケット ワイル トラベリング)
- 例文: 旅先での礼儀を守るよう気をつけた。 → I was careful to observe etiquette while traveling.(アイ ワズ ケアフル トゥ オブザーヴ エチケット ワイル トラベリング)
【旅の相棒(たびのあいぼう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel companion(トラベル コンパニオン)
- 例文: 古いカメラが旅の相棒だった。 → My old camera was my travel companion.(マイ オールド カメラ ワズ マイ トラベル コンパニオン)
【旅の思い出(たびのおもいで)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel memories(トラベル メモリーズ)
- 例文: アルバムに旅の思い出をまとめた。 → I compiled travel memories into an album.(アイ コンパイルド トラベル メモリーズ イントゥ アン アルバム)
【旅の記念になる品(たびのきねんになるしな)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: a keepsake from the trip(ア キープセイク フロム ザ トリップ)
- 例文: 旅の記念になる品を一つだけ選んだ。 → I chose just one keepsake from the trip.(アイ チョーズ ジャスト ワン キープセイク フロム ザ トリップ)
【旅の記録をつける(たびのきろくをつける)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: keep a travel journal(キープ ア トラベル ジャーナル)
- 例文: 毎晩ホテルで旅の記録をつけた。 → I kept a travel journal every night at the hotel.(アイ ケプト ア トラベル ジャーナル エヴリー ナイト アット ザ ホテル)
【旅の計画を立てる(たびのけいかくをたてる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: make a travel plan(メイク ア トラベル プラン)
- 例文: 半年前から旅の計画を立てた。 → I made a travel plan starting six months in advance.(アイ メイド ア トラベル プラン スターティング シックス マンツ イン アドヴァンス)
【旅のしおり(たびのしおり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: trip itinerary booklet(トリップ イティネラリー ブックレット)
- 例文: 手作りの旅のしおりを配った。 → I handed out a homemade trip itinerary booklet.(アイ ハンディッド アウト ア ホームメイド トリップ イティネラリー ブックレット)
【旅の下調べ(たびのしたしらべ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: preliminary trip research(プリリミナリー トリップ リサーチ)
- 例文: 旅の下調べに何時間もかけた。 → I spent many hours on preliminary trip research.(アイ スペント メニー アワーズ オン プリリミナリー トリップ リサーチ)
【旅の荷解き(たびのにとき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: unpacking after the trip(アンパッキング アフター ザ トリップ)
- 例文: 旅の荷解きを翌朝に回した。 → I put off unpacking after the trip until the next morning.(アイ プット オフ アンパッキング アフター ザ トリップ アンティル ザ ネクスト モーニング)
【旅の反省点をまとめる(たびのはんせいてんをまとめる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: summarize lessons learned from the trip(サマライズ レソンズ ラーンド フロム ザ トリップ)
- 例文: 帰国後に旅の反省点をまとめておいた。 → I summarized the lessons learned from the trip after returning home.(アイ サマライズド ザ レソンズ ラーンド フロム ザ トリップ アフター リターニング ホーム)
【旅の目的(たびのもくてき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: purpose of the trip(パーパス オブ ザ トリップ)
- 例文: 今回の旅の目的はのんびり過ごすことだった。 → The purpose of this trip was to relax.(ザ パーパス オブ ディス トリップ ワズ トゥ リラックス)
【旅の予算配分(たびのよさんはいぶん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: budget allocation for the trip(バジェット アロケーション フォー ザ トリップ)
- 例文: 食費を多めにした旅の予算配分を組んだ。 → I allocated the trip budget with more for food.(アイ アロケイティッド ザ トリップ バジェット ウィズ モア フォー フード)
【旅の予定変更(たびのよていへんこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: change of travel plans(チェンジ オブ トラベル プランズ)
- 例文: 天候による旅の予定変更を余儀なくされた。 → We were forced into a change of travel plans due to the weather.(ウィ ワー フォースト イントゥ ア チェンジ オブ トラベル プランズ デュー トゥ ザ ウェザー)
【弾丸ツアー(だんがんつあー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: whirlwind tour(ワールウィンド ツアー)
- 例文: 三か国を回る弾丸ツアーに参加した。 → I joined a whirlwind tour covering three countries.(アイ ジョインド ア ワールウィンド ツアー カヴァリング スリー カントリーズ)
【弾丸旅行(だんがんりょこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: whirlwind trip(ワールウィンド トリップ)
- 例文: 二日間だけの弾丸旅行に出た。 → I went on a whirlwind trip lasting only two days.(アイ ウェント オン ア ワールウィンド トリップ ラスティング オンリー トゥー デイズ)
【地域経済への貢献(ちいきけいざいへのこうけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: contributing to the local economy(コントリビューティング トゥ ザ ローカル エコノミー)
- 例文: 地元の店で買い物し地域経済への貢献を意識した。 → I shopped at local stores mindful of contributing to the local economy.(アイ ショップト アット ローカル ストアーズ マインドフル オブ コントリビューティング トゥ ザ ローカル エコノミー)
【チップの習慣を調べる(ちっぷのしゅうかんをしらべる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: research tipping customs(リサーチ ティッピング カスタムズ)
- 例文: 渡航前にチップの習慣を調べておいた。 → I had researched tipping customs before traveling.(アイ ハド リサーチト ティッピング カスタムズ ビフォー トラベリング)
【着圧ソックス(ちゃくあつそっくす)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: compression socks(コンプレッション ソックス)
- 例文: 長距離移動のため着圧ソックスを履いた。 → I wore compression socks for the long-distance travel.(アイ ウォア コンプレッション ソックス フォー ザ ロングディスタンス トラベル)
【長時間フライトの過ごし方(ちょうじかんふらいとのすごしかた)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: how to spend a long flight(ハウ トゥ スペンド ア ロング フライト)
- 例文: 長時間フライトの過ごし方を工夫した。 → I came up with ways for how to spend the long flight.(アイ ケイム アップ ウィズ ウェイズ フォー ハウ トゥ スペンド ザ ロング フライト)
【直前予約割引(ちょくぜんよやくわりびき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: last-minute booking discount(ラストミニット ブッキング ディスカウント)
- 例文: 直前予約割引で運よく安いホテルが見つかった。 → I luckily found a cheap hotel through the last-minute booking discount.(アイ ラッキリー ファウンド ア チープ ホテル スルー ザ ラストミニット ブッキング ディスカウント)
【通貨レートを事前に確認する(つうかれーとをじぜんにかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check the currency rate beforehand(チェック ザ カレンシー レート ビフォーハンド)
- 例文: 予算のため通貨レートを事前に確認した。 → I checked the currency rate beforehand for budgeting.(アイ チェックト ザ カレンシー レート ビフォーハンド フォー バジェッティング)
【使い捨てスリッパ(つかいすてすりっぱ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: disposable slippers(ディスポーザブル スリッパーズ)
- 例文: 機内で使い捨てスリッパに履き替えた。 → I changed into disposable slippers on the plane.(アイ チェンジド イントゥ ディスポーザブル スリッパーズ オン ザ プレイン)
【定休日を確認する(ていきゅうびをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check the regular closing day(チェック ザ レギュラー クロージング デイ)
- 例文: 訪れる前に店の定休日を確認する。 → I check the shop's regular closing day before visiting.(アイ チェック ザ ショップス レギュラー クロージング デイ ビフォー ヴィジティング)
【手荷物の重量を量る(てにもつのじゅうりょうをはかる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: weigh one's luggage(ウェイ ワンズ ラゲッジ)
- 例文: 自宅の体重計で手荷物の重量を量った。 → I weighed my luggage using the scale at home.(アイ ウェイド マイ ラゲッジ ユージング ザ スケール アット ホーム)
【添乗員付きツアー(てんじょういんつきつあー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: escorted tour(エスコーティッド ツアー)
- 例文: 初めての海外旅行なので添乗員付きツアーを選んだ。 → I chose an escorted tour since it was my first trip abroad.(アイ チョーズ アン エスコーティッド ツアー シンス イット ワズ マイ ファースト トリップ アブロード)
【電圧の違いを確認する(でんあつのちがいをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check the difference in voltage(チェック ザ ディファレンス イン ヴォルテージ)
- 例文: ドライヤーを使う前に電圧の違いを確認した。 → I checked the difference in voltage before using the hair dryer.(アイ チェックト ザ ディファレンス イン ヴォルテージ ビフォー ユージング ザ ヘア ドライヤー)
【盗難防止バッグ(とうなんぼうしばっぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: anti-theft bag(アンチセフト バッグ)
- 例文: 混雑した場所では盗難防止バッグが安心だ。 → An anti-theft bag gives peace of mind in crowded places.(アン アンチセフト バッグ ギヴズ ピース オブ マインド イン クラウディッド プレイシズ)
【トラベル用シャンプー(とらべるようしゃんぷー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel-size shampoo(トラベルサイズ シャンプー)
- 例文: トラベル用シャンプーを小さなボトルに詰め替えた。 → I refilled a small bottle with travel-size shampoo.(アイ リフィルド ア スモール ボトル ウィズ トラベルサイズ シャンプー)
【斜めがけバッグ(ななめがけばっぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: crossbody bag(クロスボディ バッグ)
- 例文: すりに注意して斜めがけバッグを選んだ。 → I chose a crossbody bag to be careful of pickpockets.(アイ チョーズ ア クロスボディ バッグ トゥ ビー ケアフル オブ ピックポケッツ)
【名前タグ(なまえたぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: name tag(ネーム タグ)
- 例文: スーツケースに名前タグを付けた。 → I attached a name tag to my suitcase.(アイ アタッチト ア ネーム タグ トゥ マイ スーツケース)
【南京錠(なんきんじょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: padlock(パドロック)
- 例文: ロッカーに南京錠をかけた。 → I put a padlock on the locker.(アイ プット ア パドロック オン ザ ロッカー)
【荷造りを前日に済ませる(にづくりをぜんじつにすませる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: finish packing the day before(フィニッシュ パッキング ザ デイ ビフォー)
- 例文: 余裕を持って荷造りを前日に済ませた。 → I finished packing the day before to have plenty of time.(アイ フィニシュト パッキング ザ デイ ビフォー トゥ ハブ プレンティ オブ タイム)
【荷物タグ(にもつたぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: luggage tag(ラゲッジ タグ)
- 例文: 目立つ色の荷物タグを付けた。 → I attached a brightly colored luggage tag.(アイ アタッチト ア ブライトリー カラード ラゲッジ タグ)
【乗り継ぎ地での滞在(のりつぎちでのたいざい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: stay at a transit point(ステイ アット ア トランジット ポイント)
- 例文: 乗り継ぎ地での滞在を延ばして観光した。 → I extended my stay at the transit point to sightsee.(アイ イクステンディッド マイ ステイ アット ザ トランジット ポイント トゥ サイトシー)
【ハイシーズン(はいしーずん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: high season(ハイ シーズン)
- 例文: ハイシーズンは航空券が高騰する。 → Airfares soar during the high season.(エアフェアーズ ソア デュアリング ザ ハイ シーズン)
【繁忙期料金(はんぼうきりょうきん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: peak season rate(ピーク シーズン レート)
- 例文: 繁忙期料金を避けるため時期をずらした。 → I shifted the timing to avoid the peak season rate.(アイ シフティッド ザ タイミング トゥ アヴォイド ザ ピーク シーズン レート)
【バックパッカー(ばっくぱっかー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: backpacker(バックパッカー)
- 例文: 多くのバックパッカーがこの宿に集まる。 → Many backpackers gather at this lodging.(メニー バックパッカーズ ギャザー アット ディス ロッジング)
【バックパック旅行(ばっくぱっくりょこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: backpacking trip(バックパッキング トリップ)
- 例文: 学生時代にバックパック旅行を経験した。 → I experienced a backpacking trip during my student days.(アイ イクスペリエンスト ア バックパッキング トリップ デュアリング マイ スチューデント デイズ)
【パスポートの残存期間を確認する(ぱすぽーとのざんぞんきかんをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check the remaining validity of one's passport(チェック ザ リメイニング ヴァリディティ オブ ワンズ パスポート)
- 例文: 出発前にパスポートの残存期間を確認した。 → I checked the remaining validity of my passport before departure.(アイ チェックト ザ リメイニング ヴァリディティ オブ マイ パスポート ビフォー ディパーチャー)
【パッキングキューブ(ぱっきんぐきゅーぶ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: packing cube(パッキング キューブ)
- 例文: パッキングキューブで服を種類別に分けた。 → I sorted my clothes by type using packing cubes.(アイ ソーティッド マイ クロージズ バイ タイプ ユージング パッキング キューブス)
【パッケージツアー(ぱっけーじつあー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: package tour(パッケージ ツアー)
- 例文: 初めての国はパッケージツアーで安心して回った。 → I comfortably traveled the unfamiliar country on a package tour.(アイ コンフォタブリー トラベルド ジ アンファミリア カントリー オン ア パッケージ ツアー)
【左側通行(ひだりがわつうこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: driving on the left(ドライヴィング オン ザ レフト)
- 例文: 左側通行の国だったので少し安心した。 → I felt a bit more at ease since it was a country with driving on the left.(アイ フェルト ア ビット モア アット イーズ シンス イット ワズ ア カントリー ウィズ ドライヴィング オン ザ レフト)
【一人旅(ひとりたび)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: solo trip(ソロ トリップ)
- 例文: 初めての一人旅で緊張した。 → I was nervous on my first solo trip.(アイ ワズ ナーヴァス オン マイ ファースト ソロ トリップ)
【日焼け止め(ひやけどめ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: sunscreen(サンスクリーン)
- 例文: 日焼け止めをこまめに塗り直した。 → I reapplied sunscreen frequently.(アイ リアプライド サンスクリーン フリークウェントリー)
【服装のマナー(ふくそうのまなー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: dress etiquette(ドレス エチケット)
- 例文: 礼拝所での服装のマナーを守った。 → I followed the dress etiquette at the place of worship.(アイ フォロード ザ ドレス エチケット アット ザ プレイス オブ ワーシップ)
【服装を調整する(ふくそうをちょうせいする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: adjust one's clothing(アジャスト ワンズ クロージング)
- 例文: 気温に合わせて服装を調整した。 → I adjusted my clothing according to the temperature.(アイ アジャスティッド マイ クロージング アコーディング トゥ ザ テンパラチャー)
【復路(ふくろ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: return trip(リターン トリップ)
- 例文: 復路は違うルートを選んで楽しんだ。 → I enjoyed choosing a different route for the return trip.(アイ エンジョイド チューズィング ア ディファレント ルート フォー ザ リターン トリップ)
【平日観光(へいじつかんこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: weekday sightseeing(ウィークデイ サイトシーイング)
- 例文: 平日観光だと待ち時間が短かった。 → The wait time was shorter with weekday sightseeing.(ザ ウェイト タイム ワズ ショーター ウィズ ウィークデイ サイトシーイング)
【変圧器(へんあつき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: voltage converter(ヴォルテージ コンヴァーター)
- 例文: ドライヤーのため変圧器を持って行った。 → I brought a voltage converter for the hair dryer.(アイ ブロート ア ヴォルテージ コンヴァーター フォー ザ ヘア ドライヤー)
【変換プラグ(へんかんぷらぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: plug adapter(プラグ アダプター)
- 例文: 変換プラグを忘れずにかばんへ入れた。 → I did not forget to put the plug adapter in my bag.(アイ ディド ノット フォーゲット トゥ プット ザ プラグ アダプター イン マイ バッグ)
【変換プラグの種類を確認する(へんかんぷらぐのしゅるいをかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: check the type of plug adapter needed(チェック ザ タイプ オブ プラグ アダプター ニーディッド)
- 例文: 渡航先ごとに変換プラグの種類を確認した。 → I checked the type of plug adapter needed for each destination.(アイ チェックト ザ タイプ オブ プラグ アダプター ニーディッド フォー イーチ デスティネーション)
【翻訳機(ほんやくき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: translation device(トランスレーション デヴァイス)
- 例文: 小さな翻訳機を首から下げた。 → I hung a small translation device around my neck.(アイ ハング ア スモール トランスレーション デヴァイス アラウンド マイ ネック)
【防寒具(ぼうかんぐ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: cold-weather gear(コールドウェザー ギア)
- 例文: 寒い地域なので防寒具を多めに持って行った。 → I brought plenty of cold-weather gear since it was a cold region.(アイ ブロート プレンティ オブ コールドウェザー ギア シンス イット ワズ ア コールド リージョン)
【右側通行(みぎがわつうこう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: driving on the right(ドライヴィング オン ザ ライト)
- 例文: 右側通行の国での運転に緊張した。 → I was nervous driving in a country with driving on the right.(アイ ワズ ナーヴァス ドライヴィング イン ア カントリー ウィズ ドライヴィング オン ザ ライト)
【耳栓(みみせん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: earplugs(イアプラグズ)
- 例文: 隣の騒音対策に耳栓をつけた。 → I wore earplugs to deal with noise from next door.(アイ ウォア イアプラグズ トゥ ディール ウィズ ノイズ フロム ネクスト ドア)
【虫除けスプレー(むしよけすぷれー)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: insect repellent spray(インセクト リペレント スプレー)
- 例文: 虫除けスプレーを腕と足に吹きかけた。 → I sprayed insect repellent spray on my arms and legs.(アイ スプレイド インセクト リペレント スプレー オン マイ アームズ アンド レッグズ)
【免税品の持ち帰り上限(めんぜいひんのもちかえりじょうげん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: duty-free allowance limit(デューティーフリー アラウアンス リミット)
- 例文: 免税品の持ち帰り上限を超えないよう気をつけた。 → I made sure not to exceed the duty-free allowance limit.(アイ メイド シュア ノット トゥ イクシード ザ デューティーフリー アラウアンス リミット)
【モバイルバッテリー持ち込み制限(もばいるばってりーもちこみせいげん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: portable battery carry-on restriction(ポータブル バッテリー キャリーオン リストリクション)
- 例文: モバイルバッテリー持ち込み制限を事前に確認した。 → I checked the portable battery carry-on restriction in advance.(アイ チェックト ザ ポータブル バッテリー キャリーオン リストリクション イン アドヴァンス)
【指差し会話帳(ゆびさしかいわちょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: point-and-speak phrasebook(ポイントアンドスピーク フレーズブック)
- 例文: 指差し会話帳で注文をした。 → I placed my order using a point-and-speak phrasebook.(アイ プレイスト マイ オーダー ユージング ア ポイントアンドスピーク フレーズブック)
【予算内でお土産を選ぶ(よさんないでおみやげをえらぶ)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: choose souvenirs within budget(チューズ スーヴェニアーズ ウィジン バジェット)
- 例文: 予算内でお土産を選ぶのに苦労した。 → I had trouble choosing souvenirs within budget.(アイ ハド トラブル チューズィング スーヴェニアーズ ウィジン バジェット)
【予備の電池(よびのでんち)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: spare batteries(スペア バッテリーズ)
- 例文: カメラ用に予備の電池を持って行った。 → I brought spare batteries for the camera.(アイ ブロート スペア バッテリーズ フォー ザ カメラ)
【予備の眼鏡(よびのめがね)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: spare glasses(スペア グラシズ)
- 例文: 念のため予備の眼鏡を持って行った。 → I brought spare glasses just in case.(アイ ブロート スペア グラシズ ジャスト イン ケイス)
【予防接種を受ける(よぼうせっしゅをうける)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: get a vaccination(ゲット ア ヴァクシネーション)
- 例文: 念のため予防接種を受けておいた。 → I got a vaccination beforehand just in case.(アイ ゴット ア ヴァクシネーション ビフォーハンド ジャスト イン ケイス)
【旅行アプリをダウンロードする(りょこうあぷりをだうんろーどする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: download a travel app(ダウンロード ア トラベル アップ)
- 例文: 便利そうな旅行アプリをダウンロードした。 → I downloaded a travel app that looked useful.(アイ ダウンローディッド ア トラベル アップ ザット ルックト ユースフル)
【旅行かばん(りょこうかばん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel bag(トラベル バッグ)
- 例文: 軽い旅行かばんを新調した。 → I bought a new lightweight travel bag.(アイ ボート ア ニュー ライトウェイト トラベル バッグ)
【旅行会社(りょこうがいしゃ)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel company(トラベル カンパニー)
- 例文: 信頼できる旅行会社を選んだ。 → I chose a reliable travel company.(アイ チョーズ ア リライアブル トラベル カンパニー)
【旅行記(りょこうき)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travelogue(トラベログ)
- 例文: 旅行記を読んで行き先を決めた。 → I decided on a destination after reading a travelogue.(アイ ディサイディッド オン ア デスティネーション アフター リーディング ア トラベログ)
【旅行記をブログに書く(りょこうきをぶろぐにかく)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: write a travel blog(ライト ア トラベル ブログ)
- 例文: 帰国後に旅行記をブログに書いた。 → I wrote a travel blog after returning home.(アイ ロート ア トラベル ブログ アフター リターニング ホーム)
【旅行クチコミサイト(りょこうくちこみさいと)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel review site(トラベル レヴュー サイト)
- 例文: 旅行クチコミサイトでレストランを探した。 → I looked for a restaurant on a travel review site.(アイ ルックト フォー ア レストラン オン ア トラベル レヴュー サイト)
【旅行先の選定(りょこうさきのせんてい)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: choosing a travel destination(チューズィング ア トラベル デスティネーション)
- 例文: 予算に合わせて旅行先の選定をした。 → I chose a travel destination that fit the budget.(アイ チョーズ ア トラベル デスティネーション ザット フィット ザ バジェット)
【旅行シーズン(りょこうしーずん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel season(トラベル シーズン)
- 例文: 旅行シーズンによって値段が大きく変わる。 → Prices vary greatly depending on the travel season.(プライシズ ヴェリー グレートリー ディペンディング オン ザ トラベル シーズン)
【旅行前日の最終確認(りょこうぜんじつのさいしゅうかくにん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: final check the day before the trip(ファイナル チェック ザ デイ ビフォー ザ トリップ)
- 例文: 旅行前日の最終確認でパスポートを再確認した。 → I double-checked my passport during the final check the day before the trip.(アイ ダブルチェックト マイ パスポート デュアリング ザ ファイナル チェック ザ デイ ビフォー ザ トリップ)
【旅行代理店(りょこうだいりてん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel agency(トラベル エージェンシー)
- 例文: 駅前の旅行代理店でツアーを申し込んだ。 → I signed up for the tour at a travel agency near the station.(アイ サインド アップ フォー ザ ツアー アット ア トラベル エージェンシー ニア ザ ステーション)
【旅行の持ち物リストを作る(りょこうのもちものりすとをつくる)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: make a packing list for the trip(メイク ア パッキング リスト フォー ザ トリップ)
- 例文: 忘れ物防止に旅行の持ち物リストを作った。 → I made a packing list for the trip to avoid forgetting things.(アイ メイド ア パッキング リスト フォー ザ トリップ トゥ アヴォイド フォゲッティング シングズ)
【旅行保険の対象範囲を再確認する(りょこうほけんのたいしょうはんいをさいかくにんする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: reconfirm the scope of travel insurance(リコンファーム ザ スコープ オブ トラベル インシュランス)
- 例文: 出発直前に旅行保険の対象範囲を再確認した。 → I reconfirmed the scope of travel insurance right before departure.(アイ リコンファームド ザ スコープ オブ トラベル インシュランス ライト ビフォー ディパーチャー)
【旅行保険の比較(りょこうほけんのひかく)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: comparing travel insurance plans(コンペアリング トラベル インシュランス プランズ)
- 例文: サイトで旅行保険の比較をしてから決めた。 → I decided after comparing travel insurance plans on a website.(アイ ディサイディッド アフター コンペアリング トラベル インシュランス プランズ オン ア ウェブサイト)
【旅行用ポーチ(りょこうようぽーち)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: travel pouch(トラベル パウチ)
- 例文: 化粧品を旅行用ポーチにまとめた。 → I put my cosmetics together in a travel pouch.(アイ プット マイ コスメティックス トゥゲザー イン ア トラベル パウチ)
【旅程管理(りょていかんり)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: itinerary management(イティネラリー マネージメント)
- 例文: アプリで旅程管理をすると便利だった。 → Managing the itinerary with the app was convenient.(マネージング ジ イティネラリー ウィズ ジ アップ ワズ コンヴィーニエント)
【旅程表(りょていひょう)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: itinerary(イティネラリー)
- 例文: 旅程表を印刷してかばんに入れた。 → I printed the itinerary and put it in my bag.(アイ プリンティッド ジ イティネラリー アンド プット イット イン マイ バッグ)
【旅程を家族に共有する(りょていをかぞくにきょうゆうする)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: share the itinerary with family(シェア ジ イティネラリー ウィズ ファミリー)
- 例文: 安全のため旅程を家族に共有した。 → I shared the itinerary with my family for safety.(アイ シェアード ジ イティネラリー ウィズ マイ ファミリー フォー セーフティ)
【旅程を組む(りょていをくむ)】
- 品詞: 動詞
- 英訳: plan an itinerary(プラン アン イティネラリー)
- 例文: 効率よく回れるよう旅程を組んだ。 → I planned an itinerary to travel efficiently.(アイ プランド アン イティネラリー トゥ トラベル エフィシエントリー)
【ローカルな体験(ろーかるなたいけん)】
- 品詞: 名詞
- 英訳: local experience(ローカル エクスペリエンス)
- 例文: 観光地よりローカルな体験を重視した。 → I valued a local experience more than typical tourist spots.(アイ ヴァリュード ア ローカル エクスペリエンス モア ザン ティピカル ツーリスト スポッツ)
DIC-0039_和英辞典_第10巻 下