※小説ではない※専門書 要約資料集 為替(換算)3.9万円でもらう 紐解集生成 専門 初入門 資料

DIC-0040_和英辞典_第11巻

# 和英辞典 第11巻(簡易版)

## この本について

本書は、恋愛・交際・結婚に関する語彙と、友人関係・親戚関係の呼称に関する語彙を集めた和英対訳の単語帳です。日常会話・ニュース・小説・ドラマなどで出会う表現を中心に、見出し語ごとに読み方・品詞・英訳・例文をまとめました。

## 使い方

各項目は次の形式で示しています。

```
【見出し語(ひらがな読み)】
- 品詞: 品詞分類
- 英訳: 対応する英語(カタカナ発音の目安)
- 例文: 自然な日本語の例文 → 対応する自然な英訳(カタカナ発音の目安)
```

英訳のうしろの括弧内にはカタカナで発音の目安を添えています。例文は日本語の文とその英訳を「→」でつなげ、行の最後にその英訳のカタカナ発音を添えています。

## 収録範囲

- 恋愛・交際・結婚に関する語彙(告白する、付き合う、プロポーズ、結婚式、婚活、離婚など)
- 友人関係の呼称・語彙(幼なじみ、親友、仲間、友情など)
- 親戚関係の呼称語彙(いとこ、甥、姪、義理の家族、先祖など)

家族の基本語(父・母・兄弟・姉妹など)はすでに他の巻で扱っているため、本書では収録していません。

---

---

# 和英辞典 第11巻(簡易版)

## この本について

本書は、恋愛・交際・結婚に関する語彙と、友人関係・親戚関係の呼称に関する語彙を集めた和英対訳の単語帳です。日常会話・ニュース・小説・ドラマなどで出会う表現を中心に、見出し語ごとに読み方・品詞・英訳・例文をまとめました。

## 使い方

各項目は次の形式で示しています。

```

【見出し語(ひらがな読み)】

- 品詞: 品詞分類

- 英訳: 対応する英語(カタカナ発音の目安)

- 例文: 自然な日本語の例文 → 対応する自然な英訳(カタカナ発音の目安)

```

英訳のうしろの括弧内にはカタカナで発音の目安を添えています。例文は日本語の文とその英訳を「→」でつなげ、行の最後にその英訳のカタカナ発音を添えています。

## 収録範囲

- 恋愛・交際・結婚に関する語彙(告白する、付き合う、プロポーズ、結婚式、婚活、離婚など)

- 友人関係の呼称・語彙(幼なじみ、親友、仲間、友情など)

- 親戚関係の呼称語彙(いとこ、甥、姪、義理の家族、先祖など)

家族の基本語(父・母・兄弟・姉妹など)はすでに他の巻で扱っているため、本書では収録していません。

---

## 第1章 恋愛感情・タイプ

【恋(こい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: love(ラブ)、romance(ロマンス)

- 例文: 恋とはどういうものか、彼はまだ知らなかった。 → He didn't yet know what love was like.(ラブ)

【愛(あい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: love(ラブ)、affection(アフェクション)

- 例文: 二人の間には深い愛があった。 → There was deep love between the two of them.(ラブ)

【恋愛感情(れんあいかんじょう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: romantic feelings(ロマンティックフィーリングズ)

- 例文: 同僚に恋愛感情を抱いてしまった。 → I ended up developing romantic feelings for a coworker.(ロマンティックフィーリングズ)

【恋心(こいごころ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a crush(クラッシュ)、romantic feelings(ロマンティックフィーリングズ)

- 例文: 彼女への恋心を誰にも打ち明けられなかった。 → I couldn't tell anyone about my crush on her.(クラッシュ)

【片思い(かたおもい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: unrequited love(アンリクワイテッドラブ)、one-sided love(ワンサイデッドラブ)

- 例文: 三年間も片思いを続けている。 → I've been carrying an unrequited love for three years.(アンリクワイテッドラブ)

【両思い(りょうおもい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: mutual love(ミューチュアルラブ)

- 例文: 実は二人は両思いだった。 → It turned out the two of them had mutual feelings for each other.(ミューチュアルラブ)

【初恋(はつこい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: first love(ファーストラブ)

- 例文: 初恋の人と偶然再会した。 → I happened to run into my first love again.(ファーストラブ)

【一目惚れ(ひとめぼれ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: love at first sight(ラブアットファーストサイト)

- 例文: 彼女に一目惚れしてしまった。 → I fell in love with her at first sight.(ラブアットファーストサイト)

【恋煩い(こいわずらい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: lovesickness(ラブシックネス)

- 例文: 彼は恋煩いで食欲もない様子だ。 → He seems to have no appetite from lovesickness.(ラブシックネス)

【胸キュン(むねきゅん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: heart flutter(ハートフラッター)

- 例文: あの台詞に胸キュンしてしまった。 → That line made my heart flutter.(ハートフラッター)

【ときめき】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a flutter of the heart(ハートフラッター)、excitement(イクサイトメント)

- 例文: 久しぶりに恋のときめきを感じた。 → I felt the flutter of romance for the first time in a while.(ハートフラッター)

【恋愛体質(れんあいたいしつ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: prone to falling in love(プローントゥフォーリングインラブ)

- 例文: 彼女は恋愛体質で、いつも誰かに恋している。 → She's always falling in love with someone.(プローントゥフォーリングインラブ)

【惚れっぽい(ほれっぽい)】

- 品詞: 形容詞

- 英訳: easily infatuated(イージリーインファチュエイティッド)

- 例文: 彼は惚れっぽい性格だ。 → He has a personality that falls for people easily.(イージリーインファチュエイティッド)

【一途(いちず)】

- 品詞: 形容動詞

- 英訳: single-minded devotion(シングルマインデッドデヴォーション)、devoted(デヴォーテッド)

- 例文: 彼女は一途に彼を愛し続けた。 → She continued to love him with single-minded devotion.(デヴォーテッド)

【共依存(きょういぞん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: codependency(コディペンデンシー)

- 例文: 二人の関係は共依存になっている。 → Their relationship has become codependent.(コディペンデンシー)

【束縛(そくばく)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: being controlling(コントローリング)、possessiveness(ポゼッシブネス)

- 例文: 彼氏の束縛が激しくて疲れる。 → My boyfriend's possessiveness is intense and exhausting.(コントローリング)

【嫉妬深い(しっとぶかい)】

- 品詞: 形容詞

- 英訳: jealous(ジェラス)

- 例文: 彼女はとても嫉妬深い性格だ。 → She has a very jealous personality.(ジェラス)

【独占欲(どくせんよく)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: possessiveness(ポゼッシブネス)

- 例文: 彼の独占欲の強さに驚いた。 → I was surprised by how possessive he was.(ポゼッシブネス)

【恋愛観(れんあいかん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: view on love(ビューオンラブ)

- 例文: 二人は恋愛観が全く違った。 → The two of them had completely different views on love.(ビューオンラブ)

【相性(あいしょう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: compatibility(コンパティビリティ)

- 例文: 占いで相性を調べてもらった。 → I had a fortune teller check our compatibility.(コンパティビリティ)

【運命の人(うんめいのひと)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the one(ザワン)、soulmate(ソウルメイト)

- 例文: 彼女こそ運命の人だと確信した。 → I became certain that she was the one.(ザワン)

【ソウルメイト】

- 品詞: 名詞

- 英訳: soulmate(ソウルメイト)

- 例文: 彼とはソウルメイトのような感覚がある。 → I feel like he's my soulmate.(ソウルメイト)

【赤い糸(あかいいと)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the red thread of fate(レッドスレッドオブフェイト)

- 例文: 私たちは赤い糸で結ばれていたのかもしれない。 → Maybe we were connected by the red thread of fate.(レッドスレッドオブフェイト)

【恋のライバル(こいのライバル)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: rival in love(ライバルインラブ)

- 例文: 同じ人を好きになり、恋のライバルになった。 → We fell for the same person and became rivals in love.(ライバルインラブ)

【恋敵(こいがたき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: rival in love(ライバルインラブ)

- 例文: 気づけば親友が恋敵になっていた。 → Before I knew it, my best friend had become my rival in love.(ライバルインラブ)

【三角関係(さんかくかんけい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: love triangle(ラブトライアングル)

- 例文: 気づかないうちに三角関係になっていた。 → Without realizing it, we had ended up in a love triangle.(ラブトライアングル)

【略奪愛(りゃくだつあい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: stealing someone's partner(スティーリングサムワンズパートナー)

- 例文: 友人の彼氏を略奪愛してしまった。 → She ended up stealing her friend's boyfriend.(スティーリングサムワンズパートナー)

【横恋慕(よこれんぼ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: falling for someone already taken(フォーリングフォーサムワンオールレディテイクン)

- 例文: 友達の恋人に横恋慕してしまった。 → I ended up falling for my friend's partner.(フォーリングフォーサムワンオールレディテイクン)

【高嶺の花(たかねのはな)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: someone out of one's league(アウトオブワンズリーグ)

- 例文: 彼女は僕にとって高嶺の花のような存在だ。 → She's like someone out of my league.(アウトオブワンズリーグ)

【脈あり(みゃくあり)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: having a chance(ハビングアチャンス)

- 例文: 彼女は脈ありのような態度を見せた。 → She showed an attitude that suggested I had a chance.(ハビングアチャンス)

【脈なし(みゃくなし)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: having no chance(ハビングノーチャンス)

- 例文: どうやら彼には脈なしのようだ。 → It seems I have no chance with him.(ハビングノーチャンス)

【モテ期(もてき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a popular period(ポピュラーピリオド)

- 例文: 今が人生のモテ期かもしれない。 → This might be my popular period in life.(ポピュラーピリオド)

【モテる】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to be popular romantically(ポピュラー)

- 例文: 彼はクラスで一番モテる。 → He's the most popular guy in class.(ポピュラー)

【非モテ(ひもて)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: being unpopular romantically(アンポピュラー)

- 例文: 非モテを卒業したくて努力している。 → I'm working hard to stop being unpopular with the opposite sex.(アンポピュラー)

【奥手(おくて)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a late bloomer(レイトブルーマー)

- 例文: 恋愛に関しては奥手なタイプだ。 → I'm the type who's a late bloomer when it comes to romance.(レイトブルーマー)

【草食系男子(そうしょくけいだんし)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: herbivore man(ハーバイヴォアマン)

- 例文: 最近は草食系男子が増えていると言われる。 → It's said that herbivore men are increasing these days.(ハーバイヴォアマン)

【肉食系女子(にくしょくけいじょし)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: carnivore woman(カーニヴォアウーマン)

- 例文: 彼女は肉食系女子で、自分から誘うタイプだ。 → She's a carnivore woman, the type to ask someone out herself.(カーニヴォアウーマン)

【恋は盲目(こいはもうもく)】

- 品詞: 連語

- 英訳: love is blind(ラブイズブラインド)

- 例文: 恋は盲目とはよく言ったものだ。 → They really got it right when they said love is blind.(ラブイズブラインド)

【相思相愛(そうしそうあい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: mutual love(ミューチュアルラブ)

- 例文: 二人は相思相愛の仲だと誰もが認めていた。 → Everyone acknowledged that the two were mutually in love.(ミューチュアルラブ)

【恋愛運(れんあいうん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: luck in love(ラックインラブ)

- 例文: 今月は恋愛運が絶好調らしい。 → This month my luck in love is apparently at its peak.(ラックインラブ)

【愛情(あいじょう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: affection(アフェクション)

- 例文: 母親のような愛情を感じた。 → I felt an affection like that of a mother.(アフェクション)

【情熱(じょうねつ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: passion(パッション)

- 例文: 二人の間には情熱があった。 → There was passion between the two of them.(パッション)

【恋慕(れんぼ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: yearning love(ヤーニングラブ)

- 例文: ひそかな恋慕の情を抱いていた。 → I secretly harbored a yearning love for him.(ヤーニングラブ)

【想い(おもい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: feelings of love(フィーリングズ)

- 例文: 長年の想いをついに伝えた。 → I finally conveyed the feelings I had held for years.(フィーリングズ)

【意中の人(いちゅうのひと)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the person one has in mind(ザパーソンワンハズインマインド)

- 例文: 合コンで意中の人を見つけた。 → I found the person I was interested in at the group date.(ザパーソンワンハズインマインド)

【気になる人(きになるひと)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: someone you're interested in(サムワンユアーインタレスティッドイン)

- 例文: 最近気になる人ができた。 → I've recently developed an interest in someone.(サムワンユアーインタレスティッドイン)

【恋愛下手(れんあいべた)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: being bad at romance(バッドアットロマンス)

- 例文: 彼は恋愛下手で、なかなか関係が長続きしない。 → He's bad at romance, and his relationships never seem to last long.(バッドアットロマンス)

【恋愛上手(れんあいじょうず)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: being skilled at romance(スキルドアットロマンス)

- 例文: 友人は恋愛上手で、いつも彼氏が絶えない。 → My friend is skilled at romance and always has a boyfriend.(スキルドアットロマンス)

## 第2章 交際の段階・行動

【告白する(こくはくする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: confess one's feelings(コンフェス)

- 例文: 三年間片思いしていた相手についに告白した。 → I finally confessed my feelings to the person I had a crush on for three years.(コンフェス)

【付き合う(つきあう)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to date(デート)、to go out with(ゴーアウトウィズ)

- 例文: 二人は半年前から付き合っている。 → The two of them have been dating for six months.(デーティング)

【デート】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a date(デート)

- 例文: 週末に彼とデートの約束をした。 → I made plans for a date with him this weekend.(デート)

【デートする】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to go on a date(ゴーオンアデート)

- 例文: 来週、初めて彼女とデートする。 → Next week, I'll go on a date with her for the first time.(ゴーオンアデート)

【交際する(こうさいする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to be in a relationship(ビーインアリレーションシップ)

- 例文: 二人は真剣に交際することに決めた。 → The two of them decided to be in a serious relationship.(ビーインアリレーションシップ)

【アプローチする】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to approach romantically(アプローチ)

- 例文: 勇気を出して彼女にアプローチすることにした。 → I decided to work up the courage to approach her.(アプローチ)

【口説く(くどく)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to woo(ウー)、to hit on(ヒットオン)

- 例文: バーで知らない男性に口説かれた。 → I got hit on by a stranger at the bar.(ヒットオン)

【振る(ふる)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to dump someone(ダンプ)

- 例文: 彼女を振ったことをずっと後悔している。 → I've regretted dumping her ever since.(ダンプ)

【振られる(ふられる)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to be dumped(ビーダンプト)

- 例文: 告白した翌日に振られてしまった。 → I got dumped the day after I confessed my feelings.(ビーダンプト)

【デートに誘う(でーとにさそう)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to ask someone out(アスクアウト)

- 例文: 勇気を振り絞ってデートに誘った。 → I mustered up my courage and asked her out.(アスクトアウト)

【初デート(はつデート)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: first date(ファーストデート)

- 例文: 初デートで映画館に行った。 → We went to the movies on our first date.(ファーストデート)

【遠距離恋愛(えんきょりれんあい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: long-distance relationship(ロングディスタンスリレーションシップ)

- 例文: 進学をきっかけに遠距離恋愛が始まった。 → Our long-distance relationship began when I went off to college.(ロングディスタンスリレーションシップ)

【遠恋(えんれん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: long-distance relationship(ロングディスタンスリレーションシップ)

- 例文: 遠恋は寂しいけれど頑張って続けている。 → Long-distance relationships are lonely, but we're doing our best to keep it going.(ロングディスタンスリレーションシップ)

【スキンシップ】

- 品詞: 名詞

- 英訳: physical affection(フィジカルアフェクション)

- 例文: このカップルはスキンシップが多い。 → This couple shows a lot of physical affection.(フィジカルアフェクション)

【イチャイチャする】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to be lovey-dovey(ラビーダビー)

- 例文: 電車の中でイチャイチャするカップルを見かけた。 → I saw a couple being lovey-dovey on the train.(ラビーダビー)

【恋人つなぎ(こいびとつなぎ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: interlocking-finger hand-hold(インターロッキングフィンガーズ)

- 例文: 二人は恋人つなぎで街を歩いた。 → The two of them walked through town holding hands with fingers interlocked.(インターロッキングフィンガーズ)

【恋する(こいする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to fall in love(フォールインラブ)

- 例文: 人はいつだって恋する自由がある。 → People are always free to fall in love.(フォールインラブ)

【恋に落ちる(こいにおちる)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to fall in love(フォールインラブ)

- 例文: 出会って一週間で恋に落ちた。 → I fell in love just a week after meeting him.(フォールインラブ)

【惚れ込む(ほれこむ)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to become deeply infatuated(ディープリーインファチュエイティッド)

- 例文: 彼女の笑顔にすっかり惚れ込んでしまった。 → I became completely infatuated with her smile.(ディープリーインファチュエイティッド)

【恋い焦がれる(こいこがれる)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to yearn for(ヤーンフォー)

- 例文: 会えない間、ずっと彼を恋い焦がれていた。 → While we couldn't meet, I yearned for him the whole time.(ヤーンフォー)

【想いを寄せる(おもいをよせる)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to have feelings for someone(ハブフィーリングズフォー)

- 例文: 昔から想いを寄せていた相手に告白した。 → I confessed to the person I had long had feelings for.(ハブフィーリングズフォー)

【二股をかける(ふたまたをかける)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to two-time someone(トゥータイム)

- 例文: 彼氏が二股をかけていたことが発覚した。 → It came to light that my boyfriend had been two-timing me.(トゥータイミング)

【浮気する(うわきする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to cheat(チート)

- 例文: 恋人が浮気していることに気づいてしまった。 → I noticed that my partner was cheating.(チーティング)

【不倫する(ふりんする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to have an affair(ハブアンアフェア)

- 例文: 既婚者と知らずに不倫することになってしまった。 → I ended up having an affair without knowing the person was married.(ハブアンアフェア)

【復縁する(ふくえんする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to get back together(ゲットバックトゥギャザー)

- 例文: 半年後に元カレと復縁することになった。 → Six months later, I ended up getting back together with my ex-boyfriend.(ゲッティングバックトゥギャザー)

【ヨリを戻す(よりをもどす)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to get back together(ゲットバックトゥギャザー)

- 例文: 話し合った末にヨリを戻すことにした。 → After talking it through, we decided to get back together.(ゲットバックトゥギャザー)

【別れる(わかれる)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to break up(ブレイクアップ)

- 例文: 三年付き合った恋人と別れた。 → I broke up with the partner I had dated for three years.(ブロークアップ)

【破局する(はきょくする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to break up(ブレイクアップ)

- 例文: 長く続いた交際もついに破局してしまった。 → The long relationship finally broke up.(ブロークアップ)

【喧嘩する(けんかする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to have a fight(ハブアファイト)

- 例文: 些細なことで恋人と喧嘩することが増えた。 → We've been having more fights with my partner over trivial things.(ハビングアファイト)

【すれ違う(すれちがう)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to drift apart(ドリフトアパート)

- 例文: 忙しさのあまり二人の気持ちがすれ違ってしまった。 → We got so busy that our feelings started to drift apart.(ドリフティングアパート)

【冷める(さめる)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to cool off(クールオフ)

- 例文: 彼への気持ちがすっかり冷めてしまった。 → My feelings for him have completely cooled off.(クールドオフ)

【マンネリ化する(まんねりかする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to become stale(ビカムステイル)

- 例文: 交際が長くなり関係がマンネリ化してきた。 → As the relationship got longer, it started to become stale.(ビカミングステイル)

【倦怠期(けんたいき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a period of relationship fatigue(リレーションシップファティーグ)

- 例文: 結婚三年目で倦怠期に入ったようだ。 → It seems we've entered a period of relationship fatigue in our third year of marriage.(リレーションシップファティーグ)

【フェードアウトする】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to fade out of a relationship(フェードアウト)

- 例文: 連絡を減らして関係をフェードアウトさせた。 → I reduced contact and let the relationship fade out.(フェーディングアウト)

【自然消滅する(しぜんしょうめつする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to fizzle out naturally(フィズルアウト)

- 例文: 連絡を取らなくなり、二人の関係は自然消滅した。 → We stopped contacting each other, and the relationship just fizzled out.(フィズルドアウト)

【別れを切り出す(わかれをきりだす)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to bring up a breakup(ブリングアップアブレイクアップ)

- 例文: ついに彼に別れを切り出す決心がついた。 → I finally worked up the resolve to bring up a breakup with him.(ブリングアップアブレイクアップ)

【未練を断つ(みれんをたつ)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to let go of lingering feelings(レットゴーオブリンガリングフィーリングズ)

- 例文: 元恋人への未練を断つことにした。 → I decided to let go of my lingering feelings for my ex.(レッティンゴーオブリンガリングフィーリングズ)

【吹っ切れる(ふっきれる)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to get over something(ゲットオーバー)

- 例文: ようやく失恋の痛みが吹っ切れた。 → I finally got over the pain of the breakup.(ゴットオーバー)

【失恋(しつれん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: heartbreak(ハートブレイク)

- 例文: 失恋のショックでしばらく眠れなかった。 → I couldn't sleep for a while from the shock of the heartbreak.(ハートブレイク)

【失恋旅行(しつれんりょこう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a trip to recover from heartbreak(ヒーリングトリップ)

- 例文: 気分転換のため一人で失恋旅行に出た。 → I went on a solo trip to recover from heartbreak, just to change my mood.(ヒーリングトリップ)

【元カレ(もとかれ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: ex-boyfriend(エックスボーイフレンド)

- 例文: 街で偶然元カレを見かけた。 → I happened to see my ex-boyfriend in town.(エックスボーイフレンド)

【元カノ(もとかの)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: ex-girlfriend(エックスガールフレンド)

- 例文: 元カノから久しぶりに連絡が来た。 → I got a message from my ex-girlfriend for the first time in a while.(エックスガールフレンド)

【別れ話(わかればなし)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a breakup conversation(ブレイクアップトーク)

- 例文: カフェで静かに別れ話をした。 → We quietly had the breakup conversation at a cafe.(ブレイクアップトーク)

【合コン(ごうこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a group blind date(グループブラインドデート)

- 例文: 友人に誘われて合コンに参加した。 → A friend invited me, and I joined a group blind date.(グループブラインドデート)

【街コン(まちコン)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a town-wide matchmaking event(タウンワイドマッチメイキングイベント)

- 例文: 地元で開催された街コンに参加してみた。 → I tried joining a town-wide matchmaking event held in my area.(タウンワイドマッチメイキングイベント)

【相席居酒屋(あいせきいざかや)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a shared-table izakaya for meeting people(シェアードテーブルイザカヤ)

- 例文: 出会いを求めて相席居酒屋に行ってみた。 → I went to a shared-table izakaya hoping to meet someone.(シェアードテーブルイザカヤ)

【友達の紹介(ともだちのしょうかい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: introduction through a friend(イントロダクショントゥルーアフレンド)

- 例文: 友達の紹介で今の彼氏と出会った。 → I met my current boyfriend through an introduction from a friend.(イントロダクショントゥルーアフレンド)

【ナンパ】

- 品詞: 名詞

- 英訳: picking someone up on the street(ピックアップ)

- 例文: 渋谷でナンパされたことがある。 → I've been picked up on the street in Shibuya before.(ピックトアップ)

【逆ナン(ぎゃくナン)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a woman picking up a man(ウーマンピッキングアップアマン)

- 例文: 彼女に逆ナンされたのが交際のきっかけだった。 → Being picked up by her was what started our relationship.(ピックトアップ)

【サークル内恋愛(サークルないれんあい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: dating within one's club(デーティングウィズインアサークル)

- 例文: 大学のサークル内恋愛は少し気まずいこともある。 → Dating within a university club can sometimes feel a bit awkward.(デーティングウィズインアサークル)

【社内恋愛(しゃないれんあい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: office romance(オフィスロマンス)

- 例文: 二人は社内恋愛の末に結婚した。 → The two of them got married after an office romance.(オフィスロマンス)

【恋バナ(こいバナ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: talk about love(トークアバウトラブ)

- 例文: 女子会では恋バナで盛り上がった。 → The girls' night out got lively with talk about love.(トークアバウトラブ)

【のろける】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to gush about one's partner(ガッシュアバウトワンズパートナー)

- 例文: 友人が新しい彼氏についてのろけてきた。 → My friend gushed to me about her new boyfriend.(ガッシング)

【ぞっこん】

- 品詞: 形容動詞

- 英訳: completely smitten(コンプリートリースミトゥン)

- 例文: 彼は彼女にぞっこんのようだ。 → He seems completely smitten with her.(スミトゥン)

【溺愛する(できあいする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to dote on(ドートオン)

- 例文: 彼は恋人を溺愛している。 → He dotes on his girlfriend.(ドーティングオン)

【愛し合う(あいしあう)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to love each other(ラブイーチアザー)

- 例文: 二人は誰よりも深く愛し合っていた。 → The two of them loved each other more deeply than anyone.(ラビングイーチアザー)

【寄り添う(よりそう)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to stay close and support(ステイクローズ)

- 例文: 辛い時こそ寄り添ってくれる人が恋人だと思う。 → I think a real partner is someone who stays close to you in hard times.(ステイングクローズ)

【見つめ合う(みつめあう)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to gaze into each other's eyes(ゲイズイントゥイーチアザーズアイズ)

- 例文: 二人は無言で見つめ合った。 → The two of them gazed into each other's eyes without a word.(ゲイジング)

【手を握る(てをにぎる)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to hold hands(ホールドハンズ)

- 例文: 映画の途中でそっと手を握られた。 → Partway through the movie, he quietly held my hand.(ホールディングハンズ)

【腕を組む(うでをくむ)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to link arms(リンクアームズ)

- 例文: 二人は腕を組んで歩いていた。 → The two of them were walking with their arms linked.(リンキングアームズ)

【お泊まりデート(おとまりデート)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an overnight date(オーバーナイトデート)

- 例文: 記念日にお泊まりデートを計画している。 → I'm planning an overnight date for our anniversary.(オーバーナイトデート)

【サプライズデート】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a surprise date(サプライズデート)

- 例文: 誕生日にサプライズデートを用意してくれた。 → He arranged a surprise date for my birthday.(サプライズデート)

【ペアリング】

- 品詞: 名詞

- 英訳: matching rings(マッチングリングズ)

- 例文: 記念にペアリングを買うことにした。 → We decided to buy matching rings to commemorate the occasion.(マッチングリングズ)

【おそろい】

- 品詞: 名詞

- 英訳: matching items(マッチングアイテムズ)

- 例文: 二人でおそろいの服を着てデートした。 → We went on a date wearing matching outfits.(マッチングアウトフィッツ)

【ペアルック】

- 品詞: 名詞

- 英訳: matching outfits(マッチングアウトフィッツ)

- 例文: 遊園地でペアルックのカップルをよく見かけた。 → I often saw couples in matching outfits at the amusement park.(マッチングアウトフィッツ)

【カップル成立(カップルせいりつ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: becoming an official couple(ビカミングアカップル)

- 例文: 番組の企画で二人はカップル成立となった。 → Through the show's segment, the two of them became an official couple.(ビカミングアカップル)

【お似合いのカップル(おにあいのカップル)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a well-matched couple(ウェルマッチトカップル)

- 例文: 周りからお似合いのカップルだとよく言われる。 → People around us often say we're a well-matched couple.(ウェルマッチトカップル)

【お似合い(おにあい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: well-matched(ウェルマッチト)

- 例文: 二人は本当にお似合いだと思う。 → I really think the two of them are well-matched.(ウェルマッチト)

【熱愛(ねつあい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: passionate love(パッショネイトラブ)

- 例文: 二人は熱愛の末に結婚を決めた。 → The two of them decided to marry after a passionate love affair.(パッショネイトラブ)

【熱愛中(ねつあいちゅう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: currently in a passionate relationship(パッショネイトリレーションシップ)

- 例文: 二人は今、熱愛中だといううわさだ。 → There's a rumor that the two of them are currently deeply in love.(パッショネイトリレーションシップ)

【ラブラブ】

- 品詞: 形容動詞

- 英訳: lovey-dovey(ラビーダビー)

- 例文: 結婚十年目でも二人はラブラブだ。 → Even in their tenth year of marriage, the two of them are still lovey-dovey.(ラビーダビー)

【カップル】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a couple(カップル)

- 例文: 公園で仲良さそうなカップルを見かけた。 → I saw a couple that looked happy together in the park.(カップル)

【ツーショット】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a two-shot photo(トゥーショットフォト)

- 例文: 記念日にツーショットの写真を撮った。 → We took a two-shot photo together for our anniversary.(トゥーショットフォト)

【吊り橋効果(つりばしこうか)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the suspension bridge effect(サスペンションブリッジエフェクト)

- 例文: 心理学では吊り橋効果という現象が知られている。 → In psychology, a phenomenon called the suspension bridge effect is well known.(サスペンションブリッジエフェクト)

【単純接触効果(たんじゅんせっしょくこうか)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the mere-exposure effect(メアイクスポージャーエフェクト)

- 例文: 何度も会ううちに好感度が上がるのは単純接触効果らしい。 → Apparently it's the mere-exposure effect that makes people like each other more the more they meet.(メアイクスポージャーエフェクト)

【恋の駆け引き(こいのかけひき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: romantic push-and-pull tactics(プッシュアンドプルタクティクス)

- 例文: 彼女は恋の駆け引きが上手なタイプだ。 → She's the type who's skilled at romantic push-and-pull tactics.(プッシュアンドプルタクティクス)

## 第3章 結婚・婚約

【結婚する(けっこんする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to get married(ゲットマリード)

- 例文: 二人は来年結婚する予定だ。 → The two of them plan to get married next year.(ゲッティングマリード)

【プロポーズする】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to propose(プロポーズ)

- 例文: 夜景の見えるレストランでプロポーズすることにした。 → I decided to propose at a restaurant with a night view.(プロポーズ)

【求婚する(きゅうこんする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to propose marriage(プロポーズマリッジ)

- 例文: 彼は跪いて求婚した。 → He got down on one knee and proposed marriage.(プロポーズィング)

【逆プロポーズ(ぎゃくプロポーズ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a woman proposing to a man(ウーマンプロポーズィング)

- 例文: 彼女から逆プロポーズされて驚いた。 → I was surprised when she proposed to me.(プロポーズィング)

【婚約する(こんやくする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to get engaged(ゲットエンゲージド)

- 例文: クリスマスの夜に婚約することになった。 → We ended up getting engaged on Christmas night.(ゲッティングエンゲージド)

【婚約破棄(こんやくはき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: breaking off an engagement(ブレーキングオフアンエンゲージメント)

- 例文: 結婚式の直前に婚約破棄となってしまった。 → The engagement was broken off right before the wedding.(ブレーキングオフアンエンゲージメント)

【破談(はだん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a called-off arrangement(コールドオフアレンジメント)

- 例文: 家同士の反対で縁談は破談になった。 → The marriage arrangement was called off due to opposition from both families.(コールドオフ)

【入籍する(にゅうせきする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to register one's marriage(レジスターマリッジ)

- 例文: 二人は誕生日に入籍することにした。 → The two of them decided to register their marriage on their birthday.(レジスタリング)

【挙式する(きょしきする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to hold a wedding ceremony(ホールドアウェディングセレモニー)

- 例文: 二人は海外のビーチで挙式することにした。 → The two of them decided to hold their wedding ceremony on a beach overseas.(ホールディングアウェディングセレモニー)

【結婚式(けっこんしき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a wedding(ウェディング)

- 例文: 来月、親友の結婚式に出席する。 → Next month, I'll attend my best friend's wedding.(ウェディング)

【披露宴(ひろうえん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a wedding reception(ウェディングレセプション)

- 例文: 披露宴では両親への手紙を読んだ。 → At the wedding reception, I read a letter to my parents.(ウェディングレセプション)

【二次会(にじかい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an after-party(アフターパーティー)

- 例文: 披露宴の後、カジュアルな二次会が開かれた。 → After the reception, a casual after-party was held.(アフターパーティー)

【新婚生活(しんこんせいかつ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: newlywed life(ニューリーウェッドライフ)

- 例文: 新婚生活は驚くほど楽しい。 → Newlywed life is surprisingly fun.(ニューリーウェッドライフ)

【婚活(こんかつ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: marriage-hunting(マリッジハンティング)

- 例文: 三十歳を機に婚活を始めた。 → I started marriage-hunting when I turned thirty.(マリッジハンティング)

【婚活パーティー】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a marriage-hunting party(マリッジハンティングパーティー)

- 例文: 初めての婚活パーティーは緊張した。 → I was nervous at my first marriage-hunting party.(マリッジハンティングパーティー)

【婚活サイト】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a marriage-hunting website(マリッジハンティングサイト)

- 例文: 婚活サイトに登録してみることにした。 → I decided to try registering on a marriage-hunting website.(マリッジハンティングサイト)

【婚活アプリ】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a marriage-hunting app(マリッジハンティングアップ)

- 例文: 婚活アプリで知り合って結婚した友人がいる。 → I have a friend who got married after meeting through a marriage-hunting app.(マリッジハンティングアップ)

【婚活疲れ(こんかつづかれ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: marriage-hunting fatigue(マリッジハンティングファティーグ)

- 例文: 婚活疲れですっかり気力を失ってしまった。 → I completely lost my motivation from marriage-hunting fatigue.(マリッジハンティングファティーグ)

【婚活迷子(こんかつまいご)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: being lost in the marriage-hunting process(ロストインマリッジハンティング)

- 例文: 何年も婚活を続けて婚活迷子になっている。 → After years of marriage-hunting, I've become lost in the process.(ロストインマリッジハンティング)

【婚活市場(こんかつしじょう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the marriage market(マリッジマーケット)

- 例文: 婚活市場では年齢が重視されがちだ。 → In the marriage market, age tends to be emphasized.(マリッジマーケット)

【婚活成功(こんかつせいこう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: success in marriage-hunting(サクセスインマリッジハンティング)

- 例文: 半年で婚活成功を収めた友人がいる。 → I have a friend who achieved success in marriage-hunting within six months.(サクセスインマリッジハンティング)

【恋活(こいかつ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: dating-seeking activity(デーティングハンティング)

- 例文: 結婚は考えず、まずは恋活から始めたい。 → I don't want to think about marriage yet, so I want to start with just looking for a relationship.(デーティングハンティング)

【友活(ともかつ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: activities to make friends(フレンドハンティング)

- 例文: 引っ越し先で友活のイベントに参加した。 → After moving, I joined an event for making new friends.(フレンドハンティング)

【お相手探し(おあいてさがし)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: searching for a partner(サーチングフォーアパートナー)

- 例文: 真剣にお相手探しを始めることにした。 → I decided to seriously start searching for a partner.(サーチングフォーアパートナー)

【マッチングアプリ】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a matching app(マッチングアップ)

- 例文: マッチングアプリで今の夫と出会った。 → I met my current husband through a matching app.(マッチングアップ)

【お見合い(おみあい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an arranged meeting(アレンジドミーティング)

- 例文: 親に勧められてお見合いをすることになった。 → My parents recommended it, and I ended up going on an arranged meeting.(アレンジドミーティング)

【見合い結婚(みあいけっこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an arranged marriage(アレンジドマリッジ)

- 例文: 祖父母の世代は見合い結婚が一般的だった。 → In our grandparents' generation, arranged marriage was common.(アレンジドマリッジ)

【恋愛結婚(れんあいけっこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a love marriage(ラブマリッジ)

- 例文: 両親は恋愛結婚だったと聞いている。 → I've heard that my parents had a love marriage.(ラブマリッジ)

【政略結婚(せいりゃくけっこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a marriage of convenience(マリッジオブコンヴィニエンス)

- 例文: 昔の貴族社会では政略結婚が珍しくなかった。 → In old aristocratic society, marriages of convenience were not uncommon.(マリッジオブコンヴィニエンス)

【国際結婚(こくさいけっこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: international marriage(インターナショナルマリッジ)

- 例文: 姉はアメリカ人男性と国際結婚をした。 → My older sister had an international marriage with an American man.(インターナショナルマリッジ)

【できちゃった結婚(できちゃったけっこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a shotgun wedding(ショットガンウェディング)

- 例文: 二人はできちゃった結婚で入籍した。 → The two of them registered their marriage in what's called a shotgun wedding.(ショットガンウェディング)

【スピード結婚(スピードけっこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a whirlwind marriage(ワールウィンドマリッジ)

- 例文: 出会って三ヶ月でスピード結婚した。 → They had a whirlwind marriage just three months after meeting.(ワールウィンドマリッジ)

【授かり婚(さずかりこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: marrying after an unplanned pregnancy(マリッジアフタープレグナンシー)

- 例文: 二人は授かり婚で家庭を築くことにした。 → The two of them decided to build a family after an unplanned pregnancy led to marriage.(マリッジアフタープレグナンシー)

【年の差婚(としのさこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a marriage with a large age gap(マリッジウィズアンエイジギャップ)

- 例文: 二十歳差の年の差婚が話題になった。 → A marriage with a twenty-year age gap became a hot topic.(マリッジウィズアンエイジギャップ)

【結納(ゆいのう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a formal engagement gift exchange(エンゲージメントエクスチェンジ)

- 例文: 両家で結納の儀式を行った。 → Both families held the formal engagement gift exchange ceremony.(エンゲージメントエクスチェンジ)

【仲人(なこうど)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a matchmaker(マッチメイカー)

- 例文: 結婚式で仲人があいさつをした。 → The matchmaker gave a speech at the wedding.(マッチメイカー)

【ご祝儀(ごしゅうぎ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a wedding monetary gift(マネタリーギフト)

- 例文: 結婚式にはご祝儀を包んでいく。 → I'll bring a wedding monetary gift to the ceremony.(マネタリーギフト)

【ご祝儀袋(ごしゅうぎぶくろ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a decorative gift envelope(デコラティブエンベロープ)

- 例文: 文房具店でご祝儀袋を選んだ。 → I picked out a decorative gift envelope at the stationery store.(デコラティブエンベロープ)

【袱紗(ふくさ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a cloth wrapper for formal envelopes(クロスラッパー)

- 例文: ご祝儀袋は袱紗に包んで持参する。 → You bring the gift envelope wrapped in a cloth wrapper.(クロスラッパー)

【引き出物(ひきでもの)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a wedding favor(ウェディングフェイヴァー)

- 例文: 引き出物には食器のセットを選んだ。 → We chose a set of dishware as the wedding favor.(ウェディングフェイヴァー)

【内祝い(うちいわい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a return gift for a celebration(リターンギフト)

- 例文: お祝いをいただいたお返しに内祝いを贈った。 → I sent a return gift as thanks for the celebration gift I received.(リターンギフト)

【ウェディングドレス】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a wedding dress(ウェディングドレス)

- 例文: 母の若い頃のウェディングドレスを譲り受けた。 → I inherited my mother's wedding dress from when she was young.(ウェディングドレス)

【花嫁(はなよめ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a bride(ブライド)

- 例文: 花嫁はとても幸せそうな笑顔だった。 → The bride had a very happy-looking smile.(ブライド)

【花婿(はなむこ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a groom(グルーム)

- 例文: 花婿は緊張した面持ちで入場した。 → The groom entered looking nervous.(グルーム)

【新郎(しんろう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a groom(グルーム)

- 例文: 新郎からゲストへ感謝の言葉が述べられた。 → The groom gave words of thanks to the guests.(グルーム)

【新婦(しんぷ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a bride(ブライド)

- 例文: 新婦は白いドレス姿で登場した。 → The bride appeared in a white dress.(ブライド)

【バージンロード】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the wedding aisle(ウェディングアイル)

- 例文: 父と一緒にバージンロードを歩いた。 → I walked down the aisle together with my father.(ウェディングアイル)

【指輪交換(ゆびわこうかん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the ring exchange(リングエクスチェンジ)

- 例文: 指輪交換の瞬間、会場から拍手が起きた。 → At the moment of the ring exchange, applause broke out from the venue.(リングエクスチェンジ)

【ケーキ入刀(ケーキにゅうとう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the wedding cake cutting(ケーキカッティング)

- 例文: ケーキ入刀の場面で写真をたくさん撮った。 → We took a lot of photos during the wedding cake cutting.(ケーキカッティング)

【婚約指輪(こんやくゆびわ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an engagement ring(エンゲージメントリング)

- 例文: 婚約指輪は思ったより大きなダイヤだった。 → The engagement ring had a bigger diamond than I expected.(エンゲージメントリング)

【結婚指輪(けっこんゆびわ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a wedding ring(ウェディングリング)

- 例文: 結婚指輪には二人の名前を刻んだ。 → We had both of our names engraved on the wedding rings.(ウェディングリング)

【結婚記念日(けっこんきねんび)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a wedding anniversary(ウェディングアニバーサリー)

- 例文: 結婚記念日にレストランを予約した。 → I made a restaurant reservation for our wedding anniversary.(ウェディングアニバーサリー)

【銀婚式(ぎんこんしき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a silver wedding anniversary(シルバーウェディングアニバーサリー)

- 例文: 両親の銀婚式を家族でお祝いした。 → The family celebrated my parents' silver wedding anniversary.(シルバーウェディングアニバーサリー)

【金婚式(きんこんしき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a golden wedding anniversary(ゴールデンウェディングアニバーサリー)

- 例文: 祖父母は先日、金婚式を迎えた。 → My grandparents recently celebrated their golden wedding anniversary.(ゴールデンウェディングアニバーサリー)

【事実婚(じじつこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a common-law marriage(コモンローマリッジ)

- 例文: 二人は籍を入れず事実婚を選んだ。 → The two of them chose a common-law marriage without officially registering.(コモンローマリッジ)

【内縁(ないえん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a common-law relationship(コモンローリレーションシップ)

- 例文: 二人は長年内縁の関係にある。 → The two of them have been in a common-law relationship for many years.(コモンローリレーションシップ)

【同性パートナーシップ】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a same-sex partnership(セイムセックスパートナーシップ)

- 例文: この自治体では同性パートナーシップ制度が導入されている。 → This local government has introduced a same-sex partnership system.(セイムセックスパートナーシップ)

【ジューンブライド】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a June bride(ジューンブライド)

- 例文: ジューンブライドは幸せになれるという言い伝えがある。 → There's a saying that a June bride will find happiness.(ジューンブライド)

【人前式(じんぜんしき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a non-religious ceremony before guests(ヒューマニストウェディング)

- 例文: 宗教にこだわらず人前式を選ぶ二人が増えている。 → More couples are choosing a non-religious ceremony before their guests without sticking to religion.(ヒューマニストウェディング)

【教会式(きょうかいしき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a church wedding(チャーチウェディング)

- 例文: 憧れていた教会式を挙げることができた。 → We were able to hold the church wedding we had always dreamed of.(チャーチウェディング)

【神前式(しんぜんしき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a Shinto wedding(シントウウェディング)

- 例文: 神社で厳かな神前式を執り行った。 → We held a solemn Shinto wedding ceremony at a shrine.(シントウウェディング)

【結婚適齢期(けっこんてきれいき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the marriageable age(マリッジャブルエイジ)

- 例文: 結婚適齢期という考え方は昔ほど強くない。 → The idea of a "marriageable age" isn't as strong as it used to be.(マリッジャブルエイジ)

【婚期(こんき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the time to marry(タイムトゥマリー)

- 例文: 婚期を逃したくないと焦る友人もいる。 → Some friends feel anxious about not wanting to miss the time to marry.(タイムトゥマリー)

【未婚(みこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: unmarried(アンマリード)

- 例文: 三十代でも未婚の人は珍しくない。 → Being unmarried in one's thirties isn't unusual.(アンマリード)

【既婚(きこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: married(マリード)

- 例文: プロフィール欄に既婚と記載した。 → I wrote "married" in the profile section.(マリード)

【バツイチ】

- 品詞: 名詞

- 英訳: once-divorced(ワンスディヴォースド)

- 例文: 彼はバツイチだが今は幸せそうだ。 → He's been divorced once, but he seems happy now.(ワンスディヴォースド)

【ウェディングプランナー】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a wedding planner(ウェディングプランナー)

- 例文: ウェディングプランナーに式の相談をした。 → I consulted with a wedding planner about the ceremony.(ウェディングプランナー)

【ブライダルフェア】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a bridal fair(ブライダルフェア)

- 例文: 週末に会場見学のブライダルフェアへ行った。 → We went to a bridal fair to tour venues over the weekend.(ブライダルフェア)

【前撮り(まえどり)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: pre-wedding photos(プリウェディングフォトズ)

- 例文: 桜の季節に前撮りをすることにした。 → We decided to take our pre-wedding photos during cherry blossom season.(プリウェディングフォトズ)

【後撮り(あとどり)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: post-wedding photos(ポストウェディングフォトズ)

- 例文: 予算の都合で式は挙げず後撮りだけにした。 → Due to budget reasons, we skipped the ceremony and only did post-wedding photos.(ポストウェディングフォトズ)

【顔合わせ(かおあわせ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a formal meeting of families(ファミリーミーティング)

- 例文: 婚約前に両家で顔合わせの食事会を開いた。 → Before the engagement, both families held a formal meeting over a meal.(ファミリーミーティング)

【両家顔合わせ(りょうけかおあわせ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a formal meeting between both families(ミーティングビトウィーンファミリーズ)

- 例文: 料亭で両家顔合わせが無事に終わった。 → The formal meeting between both families ended smoothly at the traditional restaurant.(ミーティングビトウィーンファミリーズ)

【主賓(しゅひん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the guest of honor(ゲストオブオナー)

- 例文: 上司が結婚式の主賓を務めた。 → My boss served as the guest of honor at the wedding.(ゲストオブオナー)

【余興(よきょう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: reception entertainment(レセプションエンターテインメント)

- 例文: 友人たちが披露宴で余興を披露した。 → My friends performed some entertainment at the reception.(レセプションエンターテインメント)

【装花(そうか)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: floral decorations(フローラルデコレーションズ)

- 例文: 会場の装花には季節の花を使った。 → Seasonal flowers were used for the venue's floral decorations.(フローラルデコレーションズ)

【ブーケ】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a bouquet(ブーケイ)

- 例文: 花嫁は白いバラのブーケを持っていた。 → The bride was holding a bouquet of white roses.(ブーケイ)

【ブートニア】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a boutonniere(ブートニア)

- 例文: 新郎の胸元には小さなブートニアが飾られていた。 → A small boutonniere was pinned to the groom's chest.(ブートニア)

【ブーケトス】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a bouquet toss(ブーケイトス)

- 例文: 独身の友人たちがブーケトスに集まった。 → My single friends gathered for the bouquet toss.(ブーケイトス)

【キャンドルサービス】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a candle service(キャンドルサーヴィス)

- 例文: 各テーブルを回るキャンドルサービスが行われた。 → A candle service was held, going around to each table.(キャンドルサーヴィス)

【ベールダウン】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a veil-down ceremony(ヴェイルダウン)

- 例文: 母親によるベールダウンの演出が感動的だった。 → The veil-down moment performed by the mother was moving.(ヴェイルダウン)

【誓いのキス(ちかいのキス)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the wedding kiss(ウェディングキス)

- 例文: 誓いのキスの瞬間、ゲストから歓声が上がった。 → At the moment of the wedding kiss, the guests cheered.(ウェディングキス)

【結婚証明書(けっこんしょうめいしょ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a marriage certificate(マリッジサーティフィケット)

- 例文: サインをした結婚証明書を額に入れて飾った。 → We framed the signed marriage certificate and displayed it.(マリッジサーティフィケット)

【席次表(せきじひょう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a seating chart(シーティングチャート)

- 例文: 受付で席次表を受け取った。 → I received a seating chart at the reception desk.(シーティングチャート)

【席札(せきふだ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a place card(プレイスカード)

- 例文: 自分の名前が書かれた席札を見つけた。 → I found the place card with my name written on it.(プレイスカード)

【芳名帳(ほうめいちょう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a guest book(ゲストブック)

- 例文: 受付で芳名帳に記帳した。 → I signed the guest book at the reception desk.(ゲストブック)

【乾杯の音頭(かんぱいのおんど)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a toast(トースト)

- 例文: 上司が乾杯の音頭を取った。 → My boss led the toast.(トースト)

【ウェルカムボード】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a welcome board(ウェルカムボード)

- 例文: 入り口に手作りのウェルカムボードを飾った。 → We displayed a handmade welcome board at the entrance.(ウェルカムボード)

【プロフィールムービー】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a profile video(プロフィールヴィデオ)

- 例文: 披露宴でプロフィールムービーが上映された。 → A profile video was shown at the reception.(プロフィールヴィデオ)

【花嫁の手紙(はなよめのてがみ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the bride's letter to her parents(ブライズレター)

- 例文: 花嫁の手紙で会場中が涙した。 → The whole venue was in tears during the bride's letter to her parents.(ブライズレター)

【記念品(きねんひん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a commemorative gift(コメモラティブギフト)

- 例文: 結婚式の記念品として写真立てをもらった。 → I received a photo frame as a commemorative gift from the wedding.(コメモラティブギフト)

【プチギフト】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a small parting gift(スモールパーティングギフト)

- 例文: 帰り際にプチギフトを手渡された。 → I was handed a small parting gift on my way out.(スモールパーティングギフト)

【挙式料(きょしきりょう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a ceremony fee(セレモニーフィー)

- 例文: 教会での挙式料は予想より高かった。 → The ceremony fee for the church wedding was higher than expected.(セレモニーフィー)

【衣装合わせ(いしょうあわせ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a dress fitting(ドレスフィッティング)

- 例文: 何着ものドレスを試す衣装合わせをした。 → I did a dress fitting, trying on many gowns.(ドレスフィッティング)

【タキシード】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a tuxedo(タキシード)

- 例文: 新郎は黒のタキシードに身を包んだ。 → The groom was dressed in a black tuxedo.(タキシード)

【白無垢(しろむく)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a traditional white wedding kimono(ホワイトウェディングキモノ)

- 例文: 神前式では白無垢を着ることにした。 → For the Shinto ceremony, I decided to wear the traditional white wedding kimono.(ホワイトウェディングキモノ)

【色打掛(いろうちかけ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a colorful traditional wedding kimono(カラフルウェディングキモノ)

- 例文: 披露宴では華やかな色打掛にお色直しした。 → For the reception, I changed into a colorful traditional wedding kimono.(カラフルウェディングキモノ)

【三三九度(さんさんくど)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a ceremonial sake exchange(サケエクスチェンジ)

- 例文: 神前式では三三九度の儀式を行った。 → We performed the ceremonial sake exchange during the Shinto wedding.(サケエクスチェンジ)

【婚礼料理(こんれいりょうり)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a wedding banquet meal(ウェディングバンケットミール)

- 例文: 婚礼料理には地元の食材が使われた。 → Local ingredients were used in the wedding banquet meal.(ウェディングバンケットミール)

【祝い箸(いわいばし)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: celebratory chopsticks(セレブラトリーチョップスティックス)

- 例文: おせち料理には祝い箸を使う習わしがある。 → There's a custom of using celebratory chopsticks with New Year's food.(セレブラトリーチョップスティックス)

【一心同体(いっしんどうたい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: being of one heart and body(ワンハートアンドボディ)

- 例文: 夫婦は一心同体だとよく言われる。 → It's often said that a married couple is of one heart and body.(ワンハートアンドボディ)

【偕老同穴(かいろうどうけつ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: growing old together as one(グローイングオールドトゥギャザー)

- 例文: 主賓の挨拶で偕老同穴という言葉が使われた。 → The guest of honor used the phrase about growing old together in his speech.(グローイングオールドトゥギャザー)

【比翼連理(ひよくれんり)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an inseparable, deeply bonded couple(インセパラブルカップル)

- 例文: 二人の絆は比翼連理と称された。 → Their bond was described as that of an inseparable, deeply devoted couple.(インセパラブルカップル)

【おしどり夫婦(おしどりふうふ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a devoted couple(デヴォーテッドカップル)

- 例文: 近所でも評判のおしどり夫婦だ。 → They're known in the neighborhood as a devoted couple.(デヴォーテッドカップル)

【熟年夫婦(じゅくねんふうふ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an older married couple(オールダーマリードカップル)

- 例文: 熟年夫婦になっても仲の良さは変わらない。 → Even as an older married couple, their closeness hasn't changed.(オールダーマリードカップル)

【亭主関白(ていしゅかんぱく)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a domineering husband(ドミニアリングハズバンド)

- 例文: 祖父は昔ながらの亭主関白だった。 → My grandfather was an old-fashioned, domineering husband.(ドミニアリングハズバンド)

【かかあ天下(かかあでんか)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a household run by the wife(ハウスホールドランバイザワイフ)

- 例文: あの家はかかあ天下だとよく言われる。 → It's often said that in that household, the wife is the one in charge.(ハウスホールドランバイザワイフ)

【内助の功(ないじょのこう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a wife's supportive contribution(サポーティヴコントリビューション)

- 例文: 成功の裏には妻の内助の功があった。 → Behind his success was his wife's supportive contribution.(サポーティヴコントリビューション)

【尻に敷かれる(しりにしかれる)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to be henpecked(ヘンペックト)

- 例文: 彼は完全に妻の尻に敷かれている。 → He's completely henpecked by his wife.(ヘンペックト)

## 第4章 離婚・破局

【離婚する(りこんする)】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to get divorced(ゲットディヴォースド)

- 例文: 十年連れ添った夫婦がついに離婚することにした。 → The couple who had been together for ten years finally decided to get divorced.(ゲッティングディヴォースド)

【協議離婚(きょうぎりこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: divorce by mutual agreement(ディヴォースバイアグリーメント)

- 例文: 二人は話し合いの末、協議離婚を選んだ。 → After talking it through, the two of them chose divorce by mutual agreement.(ディヴォースバイアグリーメント)

【調停離婚(ちょうていりこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: divorce through mediation(ディヴォーススルーミディエーション)

- 例文: 話し合いがまとまらず調停離婚になった。 → The discussion didn't come together, so it became a divorce through mediation.(ディヴォーススルーミディエーション)

【裁判離婚(さいばんりこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: divorce through a court ruling(ディヴォースルーリング)

- 例文: 争いが長引き、最終的に裁判離婚となった。 → The dispute dragged on and ultimately ended in a court-ruled divorce.(ディヴォースルーリング)

【離婚原因(りこんげんいん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the cause of a divorce(コーズオブアディヴォース)

- 例文: 離婚原因の多くは性格の不一致だという。 → It's said that the most common cause of divorce is a difference in personality.(コーズオブアディヴォース)

【性格の不一致(せいかくのふいっち)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a difference in personality(ディファレンスインパーソナリティ)

- 例文: 性格の不一致を理由に離婚届を出した。 → We filed for divorce, citing a difference in personality as the reason.(ディファレンスインパーソナリティ)

【離婚調停(りこんちょうてい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: divorce mediation(ディヴォースミディエーション)

- 例文: 家庭裁判所で離婚調停が行われた。 → Divorce mediation was conducted at the family court.(ディヴォースミディエーション)

【親権争い(しんけんあらそい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a custody battle(カストディーバトル)

- 例文: 離婚後、子どもの親権争いが長引いた。 → After the divorce, the custody battle over the children dragged on.(カストディーバトル)

【共同親権(きょうどうしんけん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: joint custody(ジョイントカストディー)

- 例文: 離婚後も共同親権を選ぶ夫婦が増えている。 → More couples are choosing joint custody even after divorce.(ジョイントカストディー)

【単独親権(たんどくしんけん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: sole custody(ソールカストディー)

- 例文: 母親が単独親権を持つことになった。 → The mother ended up having sole custody.(ソールカストディー)

【財産分与(ざいさんぶんよ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: division of marital property(ディヴィジョンオブプロパティ)

- 例文: 離婚に際して財産分与の話し合いをした。 → We discussed the division of marital property at the time of the divorce.(ディヴィジョンオブプロパティ)

【養育費未払い(よういくひみはらい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: unpaid child support(アンペイドチャイルドサポート)

- 例文: 離婚後、養育費未払いに悩む母親は多い。 → Many mothers struggle with unpaid child support after divorce.(アンペイドチャイルドサポート)

【婚姻費用(こんいんひよう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: marital living expenses(マリタルリヴィングエクスペンシズ)

- 例文: 別居中の婚姻費用について弁護士に相談した。 → I consulted a lawyer about marital living expenses during our separation.(マリタルリヴィングエクスペンシズ)

【別居期間(べっきょきかん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the period of separation(ピリオドオブセパレーション)

- 例文: 別居期間が長引き、離婚を決意した。 → The period of separation dragged on, and we decided to divorce.(ピリオドオブセパレーション)

【円満離婚(えんまんりこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an amicable divorce(アミカブルディヴォース)

- 例文: 二人は円満離婚を選び、今も友人関係だ。 → The two of them chose an amicable divorce and are still friends today.(アミカブルディヴォース)

【熟年離婚(じゅくねんりこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a late-life divorce(レイトライフディヴォース)

- 例文: 子育てが終わってから熟年離婚をする夫婦もいる。 → Some couples go through a late-life divorce after finishing raising their children.(レイトライフディヴォース)

【スピード離婚(スピードりこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a quick divorce(クイックディヴォース)

- 例文: 結婚してわずか三ヶ月でスピード離婚した。 → They went through a quick divorce just three months after marrying.(クイックディヴォース)

【泥沼離婚(どろぬまりこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a bitter, drawn-out divorce(ビターディヴォース)

- 例文: 財産をめぐって泥沼離婚になってしまった。 → It turned into a bitter, drawn-out divorce over the assets.(ビターディヴォース)

【シングルマザー】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a single mother(シングルマザー)

- 例文: 彼女はシングルマザーとして二人の子を育てている。 → She's raising two children as a single mother.(シングルマザー)

【シングルファーザー】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a single father(シングルファーザー)

- 例文: 妻を亡くし、彼はシングルファーザーになった。 → After losing his wife, he became a single father.(シングルファーザー)

【子連れ再婚(こづれさいこん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: remarriage with children from a previous relationship(リマリッジウィズチルドレン)

- 例文: 子連れ再婚をして新しい家族を築いた。 → I remarried with my children and built a new family.(リマリッジウィズチルドレン)

【ステップファミリー】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a stepfamily(ステップファミリー)

- 例文: 再婚を機にステップファミリーとして暮らし始めた。 → After remarrying, we started living together as a stepfamily.(ステップファミリー)

【三行半(みくだりはん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a divorce notice(ディヴォースノーティス)

- 例文: 昔は夫が三行半を書いて離婚を告げた。 → In the old days, a husband would write a divorce notice to announce the separation.(ディヴォースノーティス)

【家庭内別居(かていないべっきょ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: living separately under the same roof(リヴィングセパレートリー)

- 例文: 離婚はせず、家庭内別居を続けている夫婦もいる。 → Some couples don't divorce but continue living separately under the same roof.(リヴィングセパレートリー)

【ドライな関係(ドライなかんけい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a detached relationship(ディタッチトリレーションシップ)

- 例文: 長年の結婚生活でドライな関係になってしまった。 → After many years of marriage, the relationship became rather detached.(ディタッチトリレーションシップ)

## 第5章 友人関係

【幼なじみ(おさななじみ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a childhood friend(チャイルドフッドフレンド)

- 例文: 幼なじみとは今でも仲が良い。 → I'm still close with my childhood friend even now.(チャイルドフッドフレンド)

【親友(しんゆう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a best friend(ベストフレンド)

- 例文: 彼女は私の親友であり、なんでも話せる。 → She's my best friend, and I can tell her anything.(ベストフレンド)

【大親友(だいしんゆう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a very close best friend(ヴェリークローズベストフレンド)

- 例文: 中学時代からの大親友が結婚した。 → My very close best friend since middle school got married.(ヴェリークローズベストフレンド)

【仲良し(なかよし)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: being on good terms(オンナグッドタームズ)

- 例文: 二人は昔から仲良しだった。 → The two of them have been on good terms since way back.(オンナグッドタームズ)

【悪友(あくゆう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a bad-influence friend(バッドインフルエンスフレンド)

- 例文: 高校時代の悪友とはもう連絡を取っていない。 → I no longer keep in touch with the bad-influence friend from my high school days.(バッドインフルエンスフレンド)

【竹馬の友(ちくばのとも)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a childhood friend(チャイルドフッドフレンド)

- 例文: 竹馬の友とは何十年経っても話が合う。 → I still get along well with my childhood friend even after decades.(チャイルドフッドフレンド)

【腐れ縁(くされえん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an inescapable, long-lasting bond(インエスケイパブルボンド)

- 例文: 喧嘩ばかりだが腐れ縁で離れられない。 → We fight all the time, but it's an inescapable bond and we can't part ways.(インエスケイパブルボンド)

【知人(ちじん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an acquaintance(アクウェインタンス)

- 例文: 共通の知人を通じて紹介された。 → I was introduced through a mutual acquaintance.(アクウェインタンス)

【知り合い(しりあい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an acquaintance(アクウェインタンス)

- 例文: 彼とは仕事関係の知り合いだ。 → He's an acquaintance of mine from work.(アクウェインタンス)

【ママ友(ママとも)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a fellow-mother friend(フェロウマザーフレンド)

- 例文: 公園でママ友ができた。 → I made a fellow-mother friend at the park.(フェロウマザーフレンド)

【パパ友(パパとも)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a fellow-father friend(フェロウファーザーフレンド)

- 例文: 保育園の送り迎えでパパ友が増えた。 → I've made more fellow-father friends through daycare drop-off and pickup.(フェロウファーザーフレンド)

【同級生(どうきゅうせい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a classmate(クラスメイト)

- 例文: 高校の同級生と久しぶりに会った。 → I met up with a high school classmate for the first time in a while.(クラスメイト)

【同窓生(どうそうせい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an alumnus(アラムナイ)

- 例文: 大学の同窓生からイベントの案内が届いた。 → I received an event notice from a university alumnus.(アラムナイ)

【級友(きゅうゆう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a classmate(クラスメイト)

- 例文: クラス替えで新しい級友ができた。 → I made new classmates after the class reshuffle.(クラスメイト)

【学友(がくゆう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a schoolmate(スクールメイト)

- 例文: 大学時代の学友と起業した。 → I started a business with a schoolmate from my university days.(スクールメイト)

【仲間(なかま)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a companion(コンパニオン)

- 例文: 同じ目標を持つ仲間と切磋琢磨している。 → I push myself alongside companions who share the same goal.(コンパニオン)

【相棒(あいぼう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a buddy(バディ)

- 例文: 彼とは長年の相棒のような関係だ。 → He's like a longtime buddy to me.(バディ)

【友情(ゆうじょう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: friendship(フレンドシップ)

- 例文: 二人の友情は十年以上続いている。 → Their friendship has lasted more than ten years.(フレンドシップ)

【疎遠(そえん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: estrangement(エストレンジメント)

- 例文: 引っ越してから疎遠になってしまった友人がいる。 → I have a friend I've drifted apart from since moving.(エストレンジメント)

【絶交(ぜっこう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: severing a friendship(セヴァリングアフレンドシップ)

- 例文: 些細な喧嘩がきっかけで絶交してしまった。 → A minor argument led to us severing our friendship.(セヴァリングアフレンドシップ)

【仲直り(なかなおり)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: making up(メイキングアップ)

- 例文: 喧嘩した翌日に仲直りした。 → We made up the day after our fight.(メイキングアップ)

【仲間外れ(なかまはずれ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: being left out(ビーイングレフトアウト)

- 例文: グループの中で仲間外れにされて悲しかった。 → I felt sad being left out of the group.(ビーイングレフトアウト)

【つるむ】

- 品詞: 動詞

- 英訳: to hang around together(ハンギングアラウンド)

- 例文: 休み時間はいつも同じ友達とつるんでいる。 → During breaks, I always hang around with the same friends.(ハンギングアラウンド)

【交友関係(こうゆうかんけい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: one's circle of friends(サークルオブフレンズ)

- 例文: 大学に入って交友関係が一気に広がった。 → My circle of friends expanded dramatically after entering university.(サークルオブフレンズ)

【人脈(じんみゃく)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a personal network(パーソナルネットワーク)

- 例文: 仕事を通じて人脈を広げてきた。 → I've expanded my personal network through work.(パーソナルネットワーク)

【ペンフレンド】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a pen pal(ペンパル)

- 例文: 海外のペンフレンドと十年以上文通している。 → I've been corresponding with an overseas pen pal for more than ten years.(ペンパル)

【文通相手(ぶんつうあいて)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a pen-pal correspondent(コレスポンデント)

- 例文: 中学生の頃、文通相手がいた。 → When I was in middle school, I had a pen-pal correspondent.(コレスポンデント)

【女友達(おんなともだち)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a female friend(フィーメイルフレンド)

- 例文: 女友達と旅行の計画を立てている。 → I'm making travel plans with a female friend.(フィーメイルフレンド)

【男友達(おとこともだち)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a male friend(メイルフレンド)

- 例文: 男友達に恋愛相談をしてもらった。 → I had a male friend give me advice about my love life.(メイルフレンド)

【遊び友達(あそびともだち)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a friend to hang out with(ハングアウトフレンド)

- 例文: 近所には気軽な遊び友達が多い。 → I have a lot of casual hangout friends in the neighborhood.(ハングアウトフレンド)

【飲み友達(のみともだち)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a drinking buddy(ドリンキングバディ)

- 例文: 会社帰りに飲み友達と一杯やった。 → I had a drink with a drinking buddy on the way home from work.(ドリンキングバディ)

【旧友(きゅうゆう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an old friend(オールドフレンド)

- 例文: 同窓会で旧友たちと再会した。 → I reunited with old friends at the class reunion.(オールドフレンド)

【気が合う(きがあう)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to get along well(ゲッティングアロング)

- 例文: 初対面なのに驚くほど気が合った。 → Even though it was our first meeting, we got along surprisingly well.(ゲッティングアロング)

【ウマが合う(ウマがあう)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to hit it off(ヒッティングイットオフ)

- 例文: 彼とは最初からウマが合った。 → He and I hit it off from the very start.(ヒッティングイットオフ)

【そりが合わない(そりがあわない)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to not get along(ノットゲッティングアロング)

- 例文: 同僚とどうもそりが合わない。 → I just don't get along with my coworker.(ノットゲッティングアロング)

【気の置けない友人(きのおけないゆうじん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a friend one can be totally relaxed with(フレンドワンキャンリラックスウィズ)

- 例文: 気の置けない友人と過ごす時間が一番落ち着く。 → Time spent with a friend I can be totally relaxed with is the most calming.(フレンドワンキャンリラックスウィズ)

【友情を育む(ゆうじょうをはぐくむ)】

- 品詞: 連語

- 英訳: to nurture a friendship(ナーチャリングアフレンドシップ)

- 例文: 部活を通して友情を育んできた。 → We've nurtured our friendship through club activities.(ナーチャリングアフレンドシップ)

【戦友(せんゆう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a comrade-in-arms(コムラッドインアームズ)

- 例文: 同じ苦労を乗り越えた戦友のような存在だ。 → He's like a comrade-in-arms who overcame the same hardships with me.(コムラッドインアームズ)

【盟友(めいゆう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a sworn ally(スウォーンアライ)

- 例文: 政界で長年の盟友として知られている。 → He's known as a longtime sworn ally in the political world.(スウォーンアライ)

【女子会(じょしかい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a girls' get-together(ガールズゲットゥギャザー)

- 例文: 久しぶりに女子会を開いて盛り上がった。 → We had a lively time at a girls' get-together for the first time in a while.(ガールズゲットゥギャザー)

【男子会(だんしかい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a guys' get-together(ガイズゲットゥギャザー)

- 例文: 男子会で近況を報告し合った。 → We shared updates on our lives at a guys' get-together.(ガイズゲットゥギャザー)

【同窓会(どうそうかい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a class reunion(クラスリユニオン)

- 例文: 十年ぶりに同窓会に出席した。 → I attended a class reunion for the first time in ten years.(クラスリユニオン)

【クラス会(クラスかい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a class get-together(クラスゲットゥギャザー)

- 例文: 小学校のクラス会が地元で開かれた。 → An elementary school class get-together was held in our hometown.(クラスゲットゥギャザー)

【ジム友(ジムとも)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a gym buddy(ジムバディ)

- 例文: ジム友と励まし合いながらトレーニングしている。 → I train while encouraging each other with my gym buddy.(ジムバディ)

【マブダチ】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a close pal(クローズパル)

- 例文: 彼とは中学からのマブダチだ。 → He's been my close pal since middle school.(クローズパル)

【同志(どうし)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a comrade(コムラッド)

- 例文: 同じ夢を追う同志として励まし合った。 → We encouraged each other as comrades pursuing the same dream.(コムラッド)

【仲間意識(なかまいしき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a sense of camaraderie(センスオブカマラダリー)

- 例文: チームには強い仲間意識がある。 → The team has a strong sense of camaraderie.(センスオブカマラダリー)

【友人代表(ゆうじんだいひょう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a friend representative(フレンドレプレゼンタティヴ)

- 例文: 結婚式で友人代表としてスピーチをした。 → I gave a speech as the friend representative at the wedding.(フレンドレプレゼンタティヴ)

【ベストフレンド】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a best friend(ベストフレンド)

- 例文: 彼女は幼い頃からのベストフレンドだ。 → She's been my best friend since we were little.(ベストフレンド)

【ぼっち】

- 品詞: 名詞

- 英訳: being alone/friendless(ビーイングアローン)

- 例文: 転校したばかりで教室ではぼっちだった。 → I had just transferred schools and was alone in the classroom.(ビーイングアローン)

【一人ぼっち(ひとりぼっち)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: all alone(オールアローン)

- 例文: 友達が引っ越して一人ぼっちになった気がした。 → I felt all alone after my friend moved away.(オールアローン)

【ツーカーの仲(ツーカーのなか)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a relationship with instant mutual understanding(インスタントミューチュアルアンダースタンディング)

- 例文: 長年の付き合いでツーカーの仲になった。 → After years together, we developed a relationship with instant mutual understanding.(インスタントミューチュアルアンダースタンディング)

【阿吽の呼吸(あうんのこきゅう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: perfect unspoken teamwork(アンスポークンチームワーク)

- 例文: 長年組んでいるコンビは阿吽の呼吸だ。 → The duo, who have worked together for years, have perfect unspoken teamwork.(アンスポークンチームワーク)

【以心伝心(いしんでんしん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: telepathic mutual understanding(テレパシックアンダースタンディング)

- 例文: 親友とは以心伝心で通じ合える。 → My best friend and I can communicate through a kind of telepathic understanding.(テレパシックアンダースタンディング)

【気心の知れた仲(きごころのしれたなか)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a relationship of deep familiarity(ディープファミリアリティ)

- 例文: 気心の知れた仲だからこそ本音で話せる。 → It's precisely because we know each other so well that we can speak honestly.(ディープファミリアリティ)

【良き理解者(よきりかいしゃ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a good, understanding friend(グッドアンダースタンディングフレンド)

- 例文: 彼女は昔から私の良き理解者だ。 → She's been a good, understanding friend to me for a long time.(グッドアンダースタンディングフレンド)

【心の支え(こころのささえ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: emotional support(エモーショナルサポート)

- 例文: つらい時期、友人の存在が心の支えになった。 → During a hard time, having my friend there gave me emotional support.(エモーショナルサポート)

【かけがえのない存在(かけがえのないそんざい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an irreplaceable presence(イリプレイサブルプレゼンス)

- 例文: 彼女は私にとってかけがえのない存在だ。 → She's an irreplaceable presence in my life.(イリプレイサブルプレゼンス)

## 第6章 親戚関係

【従兄弟(いとこ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: cousin(カズン)

- 例文: 従兄弟とは正月によく集まる。 → I often get together with my cousins at New Year's.(カズンズ)

【従姉妹(いとこ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: cousin(カズン)

- 例文: 従姉妹とは同い年で仲が良い。 → My cousin is the same age as me, and we're close.(カズン)

【従兄(いとこ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: older male cousin(オールダーマイルカズン)

- 例文: 従兄が結婚式に出席してくれた。 → My older male cousin attended the wedding.(オールダーマイルカズン)

【従弟(いとこ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: younger male cousin(ヤンガーマイルカズン)

- 例文: 従弟はまだ大学生だ。 → My younger male cousin is still a university student.(ヤンガーマイルカズン)

【従姉(いとこ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: older female cousin(オールダーフィーメイルカズン)

- 例文: 従姉に相談に乗ってもらった。 → I had my older female cousin give me some advice.(オールダーフィーメイルカズン)

【従妹(いとこ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: younger female cousin(ヤンガーフィーメイルカズン)

- 例文: 従妹の成長ぶりに驚いた。 → I was surprised at how much my younger female cousin had grown.(ヤンガーフィーメイルカズン)

【甥(おい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: nephew(ネフュー)

- 例文: 甥の誕生日プレゼントを選んだ。 → I picked out a birthday present for my nephew.(ネフュー)

【甥っ子(おいっこ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: nephew(ネフュー)

- 例文: 甥っ子と公園で遊んだ。 → I played with my nephew at the park.(ネフュー)

【姪(めい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: niece(ニース)

- 例文: 姪の入学式に出席した。 → I attended my niece's school entrance ceremony.(ニース)

【姪っ子(めいっこ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: niece(ニース)

- 例文: 姪っ子にお菓子を買ってあげた。 → I bought some sweets for my niece.(ニース)

【叔父(おじ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: uncle (younger than one's parent)(アンクル)

- 例文: 叔父は父の弟にあたる。 → My uncle is my father's younger brother.(アンクル)

【叔母(おば)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: aunt (younger than one's parent)(アント)

- 例文: 叔母によく可愛がってもらった。 → My aunt was always very fond of me.(アント)

【伯父(おじ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: uncle (older than one's parent)(アンクル)

- 例文: 伯父は父の兄にあたる。 → My uncle is my father's older brother.(アンクル)

【伯母(おば)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: aunt (older than one's parent)(アント)

- 例文: 伯母の家に泊まりに行った。 → I went to stay at my aunt's house.(アント)

【大おじ(おおおじ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: great-uncle(グレートアンクル)

- 例文: 大おじは祖父の弟にあたる。 → My great-uncle is my grandfather's younger brother.(グレートアンクル)

【大おば(おおおば)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: great-aunt(グレートアント)

- 例文: 大おばの家系図を見せてもらった。 → I was shown my great-aunt's family tree.(グレートアント)

【はとこ】

- 品詞: 名詞

- 英訳: second cousin(セカンドカズン)

- 例文: はとことは法事でしか会わない。 → I only see my second cousin at family memorial services.(セカンドカズン)

【義父(ぎふ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: father-in-law(ファザーインロー)

- 例文: 義父はとても穏やかな人だ。 → My father-in-law is a very gentle person.(ファザーインロー)

【義母(ぎぼ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: mother-in-law(マザーインロー)

- 例文: 義母と料理教室に通っている。 → I go to a cooking class with my mother-in-law.(マザーインロー)

【義理の兄(ぎりのあに)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: older brother-in-law(ブラザーインロー)

- 例文: 義理の兄はゴルフが趣味だ。 → My brother-in-law's hobby is golf.(ブラザーインロー)

【義理の姉(ぎりのあね)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: older sister-in-law(シスターインロー)

- 例文: 義理の姉とは仲良く買い物に行く。 → My sister-in-law and I go shopping together and get along well.(シスターインロー)

【義理の弟(ぎりのおとうと)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: younger brother-in-law(ブラザーインロー)

- 例文: 義理の弟が結婚式で乾杯の挨拶をした。 → My younger brother-in-law gave the toast at the wedding.(ブラザーインロー)

【義理の妹(ぎりのいもうと)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: younger sister-in-law(シスターインロー)

- 例文: 義理の妹とは年が近く気が合う。 → My younger sister-in-law is close in age to me, and we get along well.(シスターインロー)

【義兄弟(ぎきょうだい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: brothers-in-law(ブラザーズインロー)

- 例文: 二人は結婚を機に義兄弟となった。 → The two of them became brothers-in-law when they got married.(ブラザーズインロー)

【義姉妹(ぎしまい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: sisters-in-law(シスターズインロー)

- 例文: 義姉妹とはとても仲が良い。 → I'm very close with my sisters-in-law.(シスターズインロー)

【舅(しゅうと)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: father-in-law(ファザーインロー)

- 例文: 舅と同居することになった。 → I ended up living together with my father-in-law.(ファザーインロー)

【姑(しゅうとめ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: mother-in-law(マザーインロー)

- 例文: 姑との関係に悩む人は少なくない。 → Not a few people struggle with their relationship with their mother-in-law.(マザーインロー)

【婿(むこ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: son-in-law(サンインロー)

- 例文: 婿はとても気配りができる人だ。 → My son-in-law is a very considerate person.(サンインロー)

【婿養子(むこようし)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a son-in-law adopted into the family(アダプテッドサンインロー)

- 例文: 家業を継ぐため婿養子に入った。 → He was adopted into the family as a son-in-law to take over the family business.(アダプテッドサンインロー)

【嫁(よめ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: daughter-in-law(ドーターインロー)

- 例文: 嫁として実家の家業を手伝っている。 → As a daughter-in-law, I help with my husband's family business.(ドーターインロー)

【継父(けいふ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: stepfather(ステップファーザー)

- 例文: 継父とは血のつながりはないが仲が良い。 → My stepfather and I aren't blood-related, but we get along well.(ステップファーザー)

【継母(けいぼ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: stepmother(ステップマザー)

- 例文: 継母は実の母のように接してくれる。 → My stepmother treats me just like my real mother would.(ステップマザー)

【継子(ままこ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: stepchild(ステップチャイルド)

- 例文: 継子との関係を少しずつ築いていった。 → I gradually built a relationship with my stepchild.(ステップチャイルド)

【異母兄弟(いぼきょうだい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: half-siblings (same father)(ハーフシブリングズ)

- 例文: 父の再婚で異母兄弟ができた。 → I got half-siblings when my father remarried.(ハーフシブリングズ)

【異父姉妹(いふしまい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: half-sisters (same mother)(ハーフシスターズ)

- 例文: 異父姉妹とは年が離れている。 → My half-sisters and I are far apart in age.(ハーフシスターズ)

【血縁(けつえん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: blood relation(ブラッドリレーション)

- 例文: 血縁のない人とも家族になれると思う。 → I believe you can become family even with someone who isn't a blood relation.(ブラッドリレーション)

【親族(しんぞく)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: relatives(レラティヴズ)

- 例文: 法事に親族が大勢集まった。 → Many relatives gathered for the memorial service.(レラティヴズ)

【親戚(しんせき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: relatives(レラティヴズ)

- 例文: お盆には親戚一同が実家に集まる。 → During the Obon holiday, all the relatives gather at the family home.(レラティヴズ)

【親戚付き合い(しんせきづきあい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: relations with relatives(リレーションズウィズレラティヴズ)

- 例文: 結婚してから親戚付き合いが増えた。 → Since getting married, I've had more dealings with relatives.(リレーションズウィズレラティヴズ)

【縁者(えんじゃ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a relation(アリレーション)

- 例文: その家の縁者にあたる人物だと聞いた。 → I heard he's a relation of that family.(アリレーション)

【遠い親戚(とおいしんせき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a distant relative(ディスタントレラティヴ)

- 例文: 遠い親戚から結婚の知らせが届いた。 → I received news of a wedding from a distant relative.(ディスタントレラティヴ)

【遠縁(とおえん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a distant relation(ディスタントリレーション)

- 例文: 二人は遠縁にあたることが後で分かった。 → We later found out the two of them were distant relations.(ディスタントリレーション)

【本家(ほんけ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the main family branch(メインファミリーブランチ)

- 例文: 正月には本家に親戚が集まる。 → Relatives gather at the main family home for New Year's.(メインファミリーブランチ)

【分家(ぶんけ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a branch family(ブランチファミリー)

- 例文: 祖父の代に分家として独立した。 → In my grandfather's generation, we became independent as a branch family.(ブランチファミリー)

【一族(いちぞく)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a clan(クラン)

- 例文: この土地は一族が代々守ってきた。 → This land has been protected by the clan for generations.(クラン)

【家系(かけい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a family lineage(ファミリーリネージ)

- 例文: 医者の家系に生まれた。 → I was born into a family lineage of doctors.(ファミリーリネージ)

【家系図(かけいず)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a family tree(ファミリーツリー)

- 例文: 祖母が丁寧な家系図を作ってくれた。 → My grandmother made a detailed family tree for us.(ファミリーツリー)

【先祖(せんぞ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: ancestors(アンセスターズ)

- 例文: お墓参りで先祖に感謝を伝えた。 → I expressed my gratitude to my ancestors during the grave visit.(アンセスターズ)

【子孫(しそん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: descendants(ディセンダンツ)

- 例文: この家系の子孫は世界各地に住んでいる。 → The descendants of this family line live all over the world.(ディセンダンツ)

【血筋(ちすじ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: bloodline(ブラッドライン)

- 例文: 音楽家の血筋を感じさせる才能だ。 → It's a talent that makes you feel the bloodline of musicians.(ブラッドライン)

【系譜(けいふ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a genealogy(ジェニアロジー)

- 例文: 一族の系譜を研究している学者がいる。 → There's a scholar researching the genealogy of the clan.(ジェニアロジー)

【里親(さとおや)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a foster parent(フォスターペアレント)

- 例文: 里親として子どもを育てることにした。 → We decided to raise a child as foster parents.(フォスターペアレント)

【連れ子(つれこ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a child from a previous relationship(チャイルドフロムアプレヴィアスリレーションシップ)

- 例文: 再婚相手には連れ子が一人いた。 → My remarriage partner had one child from a previous relationship.(チャイルドフロムアプレヴィアスリレーションシップ)

【姻族(いんぞく)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: relatives by marriage(レラティヴズバイマリッジ)

- 例文: 姻族とのお付き合いにも気を配っている。 → I'm also careful about how I interact with relatives by marriage.(レラティヴズバイマリッジ)

【血族(けつぞく)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: blood relatives(ブラッドレラティヴズ)

- 例文: 血族だけが集まる小さな法事だった。 → It was a small memorial service attended only by blood relatives.(ブラッドレラティヴズ)

【義実家(ぎじっか)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: one's spouse's family home(スパウシズファミリーホーム)

- 例文: 正月は義実家に挨拶に行く。 → For New Year's, I go to greet my spouse's family.(スパウシズファミリーホーム)

【婚家(こんか)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: the family one marries into(ザファミリーワンマリーズイントゥ)

- 例文: 婚家のしきたりに慣れるまで時間がかかった。 → It took time to get used to the customs of the family I married into.(ザファミリーワンマリーズイントゥ)

【嫁姑問題(よめしゅうともんだい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: conflict between a wife and her mother-in-law(コンフリクトウィズマザーインロー)

- 例文: 嫁姑問題に悩む友人も多い。 → Many of my friends struggle with conflict between themselves and their mothers-in-law.(コンフリクトウィズマザーインロー)

【冠婚葬祭(かんこんそうさい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: ceremonial occasions(セレモニアルオケイジョンズ)

- 例文: 冠婚葬祭の作法を親から教わった。 → I learned the etiquette for ceremonial occasions from my parents.(セレモニアルオケイジョンズ)

【跡取り(あととり)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an heir(エア)

- 例文: 長男が家業の跡取りとなった。 → The eldest son became the heir to the family business.(エア)

【親等(しんとう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a degree of kinship(ディグリーオブキンシップ)

- 例文: いとこは民法上、四親等にあたる。 → Under civil law, a cousin is a fourth-degree relation.(ディグリーオブキンシップ)

【直系(ちょっけい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: direct lineage(ダイレクトリネージ)

- 例文: 直系の親族だけが集まった。 → Only direct-line relatives gathered.(ダイレクトリネージ)

【傍系(ぼうけい)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a collateral line(コラテラルライン)

- 例文: おじやおばは傍系の親族にあたる。 → Uncles and aunts are relatives of the collateral line.(コラテラルライン)

【尊属(そんぞく)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: an ascendant relative(アセンダントレラティヴ)

- 例文: 尊属とは親や祖父母など目上の親族を指す。 → "Ascendant relatives" refers to senior relatives such as parents and grandparents.(アセンダントレラティヴ)

【卑属(ひぞく)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a descendant relative(ディセンダントレラティヴ)

- 例文: 卑属とは子や孫など下の世代の親族を指す。 → "Descendant relatives" refers to relatives of a younger generation, such as children and grandchildren.(ディセンダントレラティヴ)

【姻戚(いんせき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: relatives by marriage(レラティヴズバイマリッジ)

- 例文: 姻戚関係にある家同士で協力し合った。 → The families, related by marriage, cooperated with each other.(レラティヴズバイマリッジ)

【縁戚(えんせき)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: kinship(アカインシップ)

- 例文: 二つの家は古くから縁戚関係にある。 → The two families have had a kinship relation since long ago.(アカインシップ)

【家督(かとく)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: family headship(ファミリーヘッドシップ)

- 例文: 長男が家督を継ぐ習わしだった。 → It was customary for the eldest son to inherit the family headship.(ファミリーヘッドシップ)

【婿入り(むこいり)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: marrying into the wife's family(マリーイングイントゥザファミリー)

- 例文: 彼は婿入りして妻の姓を名乗っている。 → He married into his wife's family and now goes by her surname.(マリーイングイントゥザファミリー)

【嫁入り(よめいり)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a bride entering her husband's family(ブライドエンタリングザファミリー)

- 例文: 嫁入り道具を実家で準備してもらった。 → My parents' home prepared the trousseau for my entering my husband's family.(ブライドエンタリングザファミリー)

【法事(ほうじ)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a Buddhist memorial service(メモリアルサーヴィス)

- 例文: 祖父の三回忌の法事を営んだ。 → We held the Buddhist memorial service for my grandfather's second death anniversary.(メモリアルサーヴィス)

【法要(ほうよう)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a memorial service(メモリアルサーヴィス)

- 例文: 親族一同で法要に参列した。 → All the relatives attended the memorial service together.(メモリアルサーヴィス)

【実の親(じつのおや)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: one's biological parent(バイオロジカルペアレント)

- 例文: 養子として育てられたが実の親を探し始めた。 → I was raised as an adopted child, but I started looking for my biological parents.(バイオロジカルペアレント)

【里帰り(さとがえり)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: returning to one's parents' home(リターニングトゥペアレンツホーム)

- 例文: 出産のため実家に里帰りした。 → I returned to my parents' home to give birth.(リターニングトゥペアレンツホーム)

【縁(えん)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: a bond of fate(ボンドオブフェイト)

- 例文: 二人は不思議な縁で結ばれていた。 → The two of them were connected by a mysterious bond of fate.(ボンドオブフェイト)

【縁結び(えんむすび)】

- 品詞: 名詞

- 英訳: matchmaking fate(マッチメイキングフェイト)

- 例文: この神社は縁結びのご利益で有名だ。 → This shrine is famous for its blessing of matchmaking fate.(マッチメイキングフェイト)

---

DIC-0040_和英辞典_第11巻