大海賊時代より……美少女船長の生・配・信! ─West India Company─ 作:海凪ととかる
オランダ人商人アボットと娘のアネッタ、日ノ本の3人の若者たち、
サミエラは奴隷たちの衣食住を備え、奴隷たちを人道的に扱うこと。女性であるアネッタとナミに娼婦として客を取らせることをしないこと。
奴隷たちはサミエラとゴールディ商会に忠節を尽くすこと。主人の不利益となる行動をしないこと。業務上知り得た商会の秘密を部外者に口外しないこと。
奴隷商人のジョージは奴隷たちの売上金のうち、仲介手数料を除く分を生き残った乗組員たちに公平に分配すること。彼らをオランダの植民地まで乗船させること。その際、水夫として船での仕事はさせても構わないこととする。
細かい内容は他にもあるが、
「では、契約の締結に移りましょう。まずはサミエラ嬢からお願いします」
「はい」
聖書の上に契約書が重ねて置かれ、サミエラがその上に手を置く。
「サミエラ・ゴールディ、この契約により奴隷たちはあなたの所有物となります。しかし、不幸にも奴隷堕ちすることになったとはいえ、彼らもまた神の子です。彼らへの扱いは必ず父なる神の目に留まり、この最も小なる者の1人をどのように扱うかによってあなたもまた神から同じように扱われるでしょう。あなたは父なる神
「誓います」
固唾を飲んで見守っていた奴隷たちがほっと安心した表情を浮かべ、ジャンとロッコとジョージがパチパチと手を打ち鳴らし、遅れて奴隷たちもその拍手に加わる。
同様の誓約はジョージと奴隷たちに対しても行われ、ここにサミエラの奴隷購入に関係する契約が締結されて、奴隷たちは正式にサミエラの所有物となった。
「今回は良いお取引ができたことに感謝なのですな。またご贔屓いただければ幸いなのですな」
「こちらこそ思わぬ掘り出し物の人材を紹介していただけて良かったわ。またいい人がいたら紹介してね」
「もちろんですとも。可能であればまた2、3カ月後にヨーロッパから手に職のある者を連れてまいりましょう。では、わしは明日の奴隷市の準備もありますのでこれで失礼させていただくのですな」
売買契約が無事に締結され、約束していた奴隷たちの私物の引き渡しも終わったので、ジョージが手短に挨拶だけして従者たちを連れて去っていき、後にはサミエラとロッコとジャンと奴隷たちが残された。
「さて──」
サミエラが奴隷たちに向き直ると、奴隷たちは緊張した面持ちで背筋を伸ばす。
「Je mag je nu ontspannen. Hier zijn alleen nog maar naasten. Laten we praten over wat er vanaf nu gaat gebeuren.」
(「ああ、もう楽にしていいわ。ここにはもう身内しかいないから、これからのことを話し合いましょう」)「あ、おじ様、頼んでいた物は持ってきてくれたかしら?」
「おう。持ってきたぜ」
ロッコが肩掛けのカバンから、さっき農園に一度戻った時に取ってきた自家消費用の干し果物の入った小袋を取り出す。ジャンが会議室に備え付けの食器棚から皿を3枚出してきたのでロッコがそれに袋の中身を等分に分けると、ジャンはさっさと自分用に1皿を確保して自分の席に戻った。
「は? ジャン、おま……」
「……まさかの鮮やか過ぎる手口ね」
ロッコは唖然とし、サミエラは苦笑しつつ、色とりどりの干し果物の入った皿を奴隷たちの前に置いた。
「……?
「Eerst is het het makkelijkst als je het echte product leert kennen. Dit is het vlaggenschipproduct van ons handelshuis. Je kunt het zo eten, dus proef er eerst van.」
(「まずは実物を知ってもらうのが早いわ。これがうちの商会の主力商品よ。そのまま食べれるからまずは味見してちょうだい」)
「…………っ!」
「
「
初めはおそるおそる口に入れ、次の瞬間に全員が目を見開く。アボットだけは商人らしく、干し果物をそのまま食べきってしまうのではなく、味を見て、匂いを嗅ぎ、細部を観察してその商品価値を冷静に見極めていた。
「……Hmm. Dit lijkt gedroogd fruit te zijn. Het is mooi gedroogd, zonder te rotten of te beschimmelen. De smaak en het aroma zijn ook goed. De zeelieden zullen hier vast blij mee zijn.」(「……ふむ。これは果物を干した物のようですが、腐ったりカビが生えたりもせずに綺麗に乾燥できてますな。味も風味も良い。船乗りたちに喜ばれそうですな」)
「Meneer Abbott heeft een goed oog, hè. Ja, het is ook razend populair bij zeelui.」(「アボットさんは目敏いわね。ええ、船乗りにも大人気よ」)
「Ach, noem mij alsjeblieft gewoon Abbott. Dat geldt ook voor de anderen. Anders worden de rangen niet duidelijk.」(「ああ、どうか私のことはアボットと呼び捨てにしてください。他の者たちもです。上下関係ははっきりさせませんと」)
「Hmm, oké. En jullie, wat denken jullie van ons gedroogd fruit? …… Dat hoef ik eigenlijk niet eens te vragen, hè.」(「そうね、分かったわ。それであなたたちにとってうちの干し果物はどうかしら? ……って聞くまでもなさそうね」)
サミエラが若者たちに目をやれば全員すっかり気に入ったようで、とりわけ少女たちが先を争うように次々に皿に手を伸ばしていた。
たちまちのうちに2枚の皿が空になる。少女たちが未練がましくジャンの方を見れば、ジャンがにっこりと笑う。
「あげませんよ。これは私のです」
「「…………」」
絶望的な表情を浮かべる少女たちに、隣に座っているゴンとアボットがそれぞれ容赦のないげんこつを落とし、2人が頭を抱えて悶絶する。
「
「うう……」
「Nami, maak je niet belachelijk voor de meester.」(「ナミ、主様の前で無様をさらすでない」)
「Annie, ken je plaats. Je bent nu een slaaf.」(「アニー、身のほどを弁えろ。お前はもう奴隷なんだぞ」)
サミエラはクスリと笑って続けた。
「Fuh. Fijn dat u het lekker vindt.Wij produceren en verkopen deze gedroogde vruchten. In San Juan zijn ze zo populair geworden dat we te weinig makers hebben.Onze firma heeft het monopolie op de receptuur, dus spionnen hebben het op ons gemunt. Daarom zochten we een betrouwbare slaaf die zijn mond kan houden.」(「ふふ。気に入っていただけたようで嬉しいわ。うちはこの干し果物の製造販売を手掛けているのだけど、このサンファンではすっかり人気が出ちゃって作り手がぜんぜん足りてないのよ。しかも製法はうちの商会が握っているから他の商会も製法を知ろうと虎視眈々と狙っているわ。だから秘密を守れる信頼できる奴隷が欲しかったのよ」)
「Hmm, ik begrijp het. Het is inderdaad logisch dat dit populair wordt. Als je bovendien het productiemethode exclusief in handen hebt, dan is het niet overdreven om te zeggen dat succes zo goed als verzekerd is. … Dus, betekent dit dat het maken van dit gedroogde fruit onze belangrijkste taak wordt?」(「ふむ、なるほど。確かにこれは人気になるでしょうな。しかも独自の製法を握っていて独占販売しているならば成功は約束されていると言っても過言ではない。……それで、私共はこの果物の加工品作りが主な仕事になるということですかな?」)
「Dat klopt. Jullie leren hoe het gemaakt wordt en helpen mee met produceren, zodat we de vraag kunnen bijbenen.Daarna, als de handelsfirma groter wordt, krijgen jullie ook taken zoals de administratie, het toezicht op de werkvloer en de beveiliging.」(「最初はそうね。今はまだ需要に供給がぜんぜん追いついてないからまずは製造量を増やすのが優先よ。あなたたちにも製造ノウハウは覚えてもらわないとね。それから商会の規模も拡大していきたいと思っているわ。でも、組織が大きくなると経理などを専門にする人間や製造や流通を監督する人間も必要になるわよね。当然、警備などを担う人間もね。あなたたちにはいずれそのような責任を任せたいと思っているのよ」)
思った以上に大きな話にアボットが驚き、そして楽しそうに笑う。
「Haha! Dat is werkelijk een spannend verhaal. Ik had nooit verwacht dat ik direct na slaaf te worden zo’n grote onderneming zou mogen doen. Mijn meesteres is jong, maar schijnt als koopvrouw zeer scherpzinnig en bekwaam te zijn. …Mag ik u naar uw leeftijd vragen?」(「ははっ! それはなんとも胸の躍る話ですな。まさか奴隷となってすぐにこれほどの大きな仕事に関われるとは。ご主人様は若いのに商人としてはずいぶんとやり手であられるようだ。……年齢をお伺いしてもよろしいですか?」)
「Ik ben 17 jaar. Het is al een maand geleden dat mijn vader is overleden en ik de Goldie Handelsonderneming heb overgenomen. Ik ben nog steeds jong en onervaren, een onbetrouwbare voorzitter, maar ik ben van plan om vanaf nu alles te doen om het bedrijf te laten groeien. Steun me alsjeblieft, hè.」(「17よ。父が死んでゴールディ商会を引き継いで1ヶ月になるわ。まだまだ若輩者で頼りない商会長だけど、これから商会を大きくするために努力は惜しまないつもりだから支えてちょうだいね」)
「O, wat! U bent dus even oud als mijn dochter? Men zou het nauwelijks geloven, gezien uw kalmte en besluitvaardigheid. Natuurlijk zal ik u met alle plezier zo goed mogelijk ondersteunen.」(「おう、なんと! うちの娘と同い年でしたか。とてもそうは思えないほどの落ち着きと決断力ですな。もちろん、精一杯お支えさせていただきますぞ」)
「Ik reken op je. Maar ik ben niet van plan je meteen aan het werk te zetten. Eerst gaan we de scheurbuik behandelen. Over een week of zo ben je weer beter. Als je hersteld bent, kun je aan het werk.」(「期待してるわよ。といっても、すぐに目一杯働かせる気はないわ。まずは壊血病を治すのが先ね。1週間もすれば良くなると思うから、まずはきちんと体調を整えて、本格的に働いてもらうのはそれからよ」)
「Dank u wel voor uw bezorgdheid.」(「お気遣い、感謝いたします」)
「……そういえばサミエラ嬢、当初の予定より人数が増えてしまいましたが奴隷たちの住まいの準備はできているのですか?」
ふと思い出したように口を挟むジャンにサミエラがうなずく。
「ええ。元より明日の奴隷市では奴隷を購入する予定だったし、最終的に10人ぐらいは増やすつもりだったから、奴隷小屋もかなり余裕を持たせて増築済みよ」
「そうですか。それなら大丈夫ですね。では、今日はこの場はそろそろお開きにしましょうか。奴隷たちも休ませてあげた方がいいでしょう」
「そうね。バール副所長、今日も色々と無理を聞いてくれて助かったわ」
「なんのなんの。またいつでも声をお掛けください。あ、私は干し果物はマンゴーが特に好きですねぇ」
しれっと要求してくるジャンの強かさに苦笑しつつも、覚えて置くわ、と応じ、サミエラは奴隷たちを連れて交易所を出た。
すでに日は傾き、街は黄昏時の喧騒の中、夜の
酔っぱらった港湾労働者や水夫たちが陽気に騒ぎ、安宿近くの街角で客引きをする娼婦たちの姿もある。
荷馬車の荷台に奴隷たちと私物の入った箱を乗せ、サミエラはロッコと共に御者台に座る。
昼とはまた違うサンファンの喧騒の中、一行を乗せた荷馬車はゴトゴトと郊外のアレムケル農園に向かって進んでいくのだった。
〜〜〜〜
【その時、歴史を動かしたCh公式 WIC感想欄】
──聖書に手を置いて誓うのって一般的なの?
──この時代のヨーロッパ諸国とキリスト教化された植民地では普通やで。
──どういう風習?
──キリスト教圏の国々は同じ神様を信じてるからさ、同じ神様に懸けて誓うことで契約の当事者に神様を加えるって感じかな。
──まああれや。神様に懸けて誓っといて破るってことは天国に行けなくなるってことで、信心深いこの時代の人には十分な強制力になるってことやな。
──俺らには理解できん感覚やな。
──それはそうと、ヤハウェって聞き慣れないけど神様の名前なの?
──神様はキリストだろ?
──ジーザス・クライストって英語でのイエス・キリストよな。
──ジーザスってクソったれってスラングじゃなかった?
──父と子と聖霊で三位一体じゃなかったっけ?
──なんか情報錯綜してる。
──教えてエロい人!
──だからそれやめれって。
──解説のノブナさーん。
──……まったく仕方ないのう。困ったらエロい人を呼ぶのをやめんか。出て行きにくくなるじゃろうが。【Nobuna】
──ごめんやで。
──この辺りは複雑じゃから順番に説明するのじゃ。まずヤハウェは聖書の唯一神の名前じゃ。イェホウワとも言うの。一般的にこの名が知られておらんのは、キリスト教の前身であるユダヤ教において神の名前を軽々しく口に出すのは不敬であるという考えから、神の固有名を表す略語のYHWHで聖書には記され、口に出す時は『
──口に出されないことで呼び方が忘れられるとか本末転倒じゃね?
──じゃあイエス・キリストって何者?
──聖書の説明では
──よくわかんないけど、とりあえず神様と人間の仲介者って認識であってる?
──だいたいあってる。
──うん。わからん。
──ま、とにかくじゃ、カトリックではヤハウェ神とジーザスつまりキリストを同一の存在とみなし、プロテスタントでは別個の存在とみなしていることだけ一旦覚えておけばよいのじゃ。でじゃ、嫌なことがあった時に「ジーザス!」と叫ぶのは要するに神に責任転嫁してるってことじゃな。「主よ、なんで私にこんな試練を与えるのですか!」という意味じゃ。【Nobuna】
──あーなるほど。つまり
──ジーザスってオーマイガーって、ことー!?
──そういうことか。
──神とキリストの存在がごっちゃになってて、人生が上手くいかないと八つ当たりで神様のクソッタレー! って意味でジーザスって叫んでるわけか。
──他責がひどい。
──なるほど。上手いまとめや。
──……