【翻訳】日本の死亡率が低い件、そろそろファンタジー作家を笑うのやめないか？
u/PolicyGoblin・18.4k points・6 hours ago
日本の異常空間関連の死亡率が、アメリカや一部欧州より明らかに低いって統計が出始めてる。
理由はまだ確定じゃないけど、「銃火器より近接・投擲・身体運動を伴う戦闘の方が、探索者側の適応変化に繋がりやすい」説がかなり真面目に扱われ始めた。
あと、日本政府は科学者や軍関係者だけじゃなく、ファンタジー作家やゲーム系の人間にも意見を聞いてたらしい。
これ、笑い話じゃなくて、当事者国は全員やるべきじゃないか？
u/NoMoreRifleSolutions・9.2k points・6 hours ago
アメリカは全部をライフルの問題として扱いすぎた。
ドアを蹴る。
銃を構える。
撃つ。
効かない。
距離を詰められる。
死ぬ。
これを何十回やった？
u/RangeDayDad・4.1k points・6 hours ago
銃が悪いんじゃない。
銃が万能だと思って入った人間が悪い。
u/SemiAutoPaladin・2.8k points・5 hours ago
いや銃は悪くない。
でもダンジョンが銃を嫌ってる可能性がある。
この文章を書いてる自分が嫌だ。
u/ActualEMT・6.7k points・5 hours ago
救急側から言うと、銃持ちの負傷者は「撃てば何とかなる」と思って奥まで行ってることが多い。
近接組は最初から怖がってる。
怖がってる人間は帰る準備をしてる。
その差はかなりある。
u/OldSchoolDM・8.0k points・6 hours ago
ファンタジー作家やゲームマスターを入れるべき理由は、魔法を信じてるからじゃない。
「この世界だったら、どんな最悪の仕様があり得るか」を考える訓練をしてるからだ。
科学者は観測された事実を扱う。
作家は、まだ起きていない嫌な展開を並べる。
災害対策には両方いる。
u/PleaseNoChosenOnes・3.2k points・5 hours ago
政府会議にダンジョンマスターを呼ぶ時代か。
u/OldSchoolDM・5.5k points・5 hours ago
笑うな。
俺たちは四十年、地下室で人間がどう死ぬか考えてきた。
u/FireExitOnly・2.1k points・5 hours ago
このコメントが一番説得力あるの嫌だな。
u/ContractorActual・7.4k points・6 hours ago
元軍人として言う。
俺たちは部屋の制圧はできる。
でも「部屋そのものが生きてるかもしれない」とか「敵を撃っても自分が強くならない」とか、そういう前提で訓練されてない。
そこを最初に疑った奴の勝ち。
u/PhDInBadIdeas・5.9k points・6 hours ago
日本政府がやったのは、作家に政策を決めさせたことじゃない。
作家をレッドチームに使ったこと。
これは合理的。
「この状況で物語なら何が起きる？」と聞く。
その答えを科学者と現場が検証する。
順番としては正しい。
u/StopCallingItMana・2.4k points・5 hours ago
問題は、作家の予想が当たり始めてることだ。
近接補正。
放置リスク。
ボス部屋。
ドロップ品。
次は何だ？
u/NotTheGuild・1.9k points・5 hours ago
ギルド。
u/StopCallingItMana・3.7k points・5 hours ago
やめろ。
u/BureaucracyWizard・4.8k points・6 hours ago
アメリカ政府もSF作家を呼んだことはある。
問題は、今回必要なのがSF作家だけじゃないこと。
宇宙船じゃなくて、地下室、森、廃病院、古井戸、怪物、呪いみたいなもの。
ジャンルが違う。
u/FantasyAdjacency・3.3k points・5 hours ago
ローファンタジー作家、ホラー作家、TRPGのシナリオライター、サバイバルゲームの設計者。
この辺りは本当に呼ぶべきだと思う。
信じるんじゃなくて、想定漏れを潰すために。
u/LegalEagleMaybe・2.6k points・5 hours ago
ただし、作家を表に出しすぎると政治が終わる。
「政府が魔法作家の助言で政策決定」みたいな見出しになる。
u/CableNewsPoison・4.0k points・5 hours ago
もうなってる。
うちの親がテレビ見て「大統領は魔法使いに従うのか」って怒ってた。
u/DontTellMyMom・1.7k points・5 hours ago
魔法使いならまだマシだろ。
今はロビイストに従ってる。
u/ModeratelyArmed・6.1k points・6 hours ago
日本の死亡率が低いの、国民性というより初期装備の問題だと思う。
アメリカ人は銃があるから銃で解決しようとする。
日本人は銃がないから、逃げる、棒で押す、石を投げる、入口近くで引き返す。
結果としてダンジョンの仕様に合った。
u/TooManyCalibers・2.2k points・5 hours ago
低難度のうちは銃で勝てるから、間違った成功体験が入る。
これが最悪。
u/GunSafeGoblin・3.9k points・5 hours ago
そう。
「銃が全く無効」ならまだ良かった。
少し効くから人が奥に行く。
u/HospitalShiftTwelve・3.1k points・5 hours ago
医療現場でも似た話が出てる。
銃創じゃなくて、裂傷、圧迫、毒、窒息、化学熱傷みたいな負傷が増えてる。
つまり銃で終わらない距離まで近づかれてる。
u/NotAFedProbably・1.4k points・5 hours ago
PMCがかなり死んでるって噂、本当なのか？
u/InsuranceGhoul・2.8k points・5 hours ago
噂じゃない。
保険料が先に答えを出してる。
u/NotAFedProbably・2.0k points・5 hours ago
その言い方やめろ。怖い。
u/SuburbanKnight・4.6k points・6 hours ago
近接推奨って聞いて、地元の連中が斧とショットガン持って森に行こうとしてる。
もう終わりだよ。
u/ActualEMT・5.2k points・6 hours ago
行くな。
本当に行くな。
近接推奨は「殴れば勝てる」じゃない。
「殴って生き残った人間に変化が出やすいかもしれない」だ。
順番を間違えるな。
u/MathOfDeath・3.5k points・5 hours ago
これ大事。
生存者バイアスがひどい。
近接で生き残った人間だけが統計に残っている。
近接で死んだ人間はインタビューに答えない。
u/SwordMallEmployee・2.9k points・5 hours ago
近接推奨ニュースのせいで、店に変な客が増えた。
「ダンジョン向けの剣ありますか」って聞かれる。
ない。
うちは壁に飾る剣を売ってる店だ。
u/BuyABetterHelmet・4.4k points・5 hours ago
剣よりヘルメットを買え。
これは冗談じゃない。
u/FantasyAuthorThrow・7.8k points・6 hours ago
作家側の人間だけど、政府は作家に「正解」を聞くべきじゃない。
聞くべきなのは「嫌な可能性の一覧」。
たとえば、
入口が移動する。
帰り道が変わる。
敵を倒すほど空間が学習する。
火薬だけ弱体化する。
死体が外に持ち出せない。
一定日数放置で外へ溢れる。
こういうものを、馬鹿げていると思っても一度並べる。
その中から、現場データと合うものを拾えばいい。
u/PeerReviewOrDie・3.3k points・5 hours ago
この人を雇え。
u/FantasyAuthorThrow・4.6k points・5 hours ago
やめて。
締切がある。
u/PeerReviewOrDie・2.2k points・5 hours ago
世界にも締切があるんだよ。
u/NationalParksGuy・3.8k points・5 hours ago
国立公園で働いてる。
ダンジョン以前から、観光客は普通の山でも死ぬ。
水を持たない。道を外れる。写真を撮る。戻れなくなる。
そこに怪物と空間異常が追加された。
そりゃ死ぬ。
u/TrailDad1978・1.9k points・5 hours ago
日本の低死亡率って、単に臆病な人間が多かったからじゃないのか？
u/KyotoExpat・4.9k points・5 hours ago
日本在住。
臆病というより、違法なことに対するブレーキが強い。
見つけても「これ入ったらまずいよな」となる人が多い。
ただ、入る奴は入る。
そして入った奴が変な方向に強い。
u/TrailDad1978・2.1k points・5 hours ago
最後が怖い。
u/KyotoExpat・3.0k points・5 hours ago
分かる。
静かな人が、ホームセンターの道具で淡々と対応してる感じがある。
u/PolicyGoblin・2.7k points・5 hours ago
日本の強みは、最初からヒーロー扱いしなかったことかもしれない。
「探索者」って言ってるけど、制度文はほぼ危険作業員扱い。
記録、申告、撤退、講習、健康確認。
アメリカなら最初にブランド化しそう。
u/StarsAndSponsors・2.6k points・5 hours ago
もうしてる。
DungeonFitってサプリ広告見た。
u/HealthPotionLawyer・5.0k points・5 hours ago
サプリは買うな。
今すぐ買うな。
絶対に買うな。
u/StarsAndSponsors・1.8k points・5 hours ago
弁護士が三回止めるのは本当に危ないやつ。
u/TaxpayerWithAxe・4.1k points・6 hours ago
当事者国がファンタジー作家に聞くべきこと。
一、放置すると何が起きるか。
二、報酬を出すと人間はどう壊れるか。
三、配信者は何をやらかすか。
四、企業が入ると何を独占するか。
五、軍隊が失敗する場面はどこか。
このへん。
u/CorporateNecromancer・2.0k points・5 hours ago
四番はもう答え出てるだろ。
全部だよ。
u/TaxpayerWithAxe・2.7k points・5 hours ago
そうだった。
u/NewsBurnout・3.6k points・5 hours ago
日本の「外部展開リスク」って言い方が気になる。
要するにスタンピードだろ？
u/TranslationGoblin・2.9k points・5 hours ago
日本政府はそういう単語を公式に使いたがらない。
でも内容は、ダンジョン内生物が外に出る可能性の警戒。
言葉を変えたスタンピード。
u/NewsBurnout・1.7k points・5 hours ago
一番嫌な言い換えだ。
u/RedTeamPriest・4.3k points・5 hours ago
スタンピード仮説を笑ってはいけない理由。
近接推奨説が最初は笑われた。
今は統計と合い始めてる。
なら、同じ人たちが挙げた最悪ケースも最低限チェックするべき。
信じる必要はない。
無視するな。
u/ThisIsNotFine・2.5k points・5 hours ago
「信じる必要はない。無視するな」
これを全省庁の壁に貼れ。
u/FEMAInternMaybe・3.2k points・5 hours ago
たぶんもう貼られてる。
問題は、読んでるかどうか。
u/ConLawPaladin・2.8k points・5 hours ago
作家を呼ぶとして、誰が選ぶんだ？
売れてる作家？
ホラー作家？
ゲームデザイナー？
軍事SF？
TRPG？
u/OldSchoolDM・4.7k points・5 hours ago
全員少しずつ。
一人の天才作家に聞くんじゃない。
違うジャンルの人間に、別々の最悪を言わせる。
その重なった部分が危ない。
u/ConLawPaladin・2.2k points・5 hours ago
それは普通に使えそう。
u/OldSchoolDM・3.1k points・5 hours ago
だから言ってる。
これは魔法会議じゃない。
想定漏れ会議だ。
u/BlueStateBarbarian・3.5k points・5 hours ago
アメリカでこれをやると、左右両方から叩かれる。
片方は「政府がオタクに支配された」と言い、もう片方は「軍産複合体が物語を利用している」と言う。
u/MidwestCleric・2.4k points・5 hours ago
どっちも少し正しいのが最悪。
u/BlueStateBarbarian・2.0k points・5 hours ago
そう。アメリカだ。
u/UninsuredAdventurer・3.9k points・5 hours ago
ところで、死亡率の話をするなら医療費も入れろ。
日本は生きて帰った後に病院へ行ける。
こっちは帰ってきても請求で死ぬ。
u/HealthPotionLawyer・3.1k points・5 hours ago
これも冗談じゃない。
軽傷を隠して悪化する人間は必ず出る。
u/ActualEMT・2.8k points・5 hours ago
もう出てる。
毒、感染、謎の発熱。
初期処置をケチるな。
u/SemiAutoPaladin・2.2k points・5 hours ago
ダンジョン用の保険商品が出るぞ。
u/InsuranceGhoul・3.4k points・5 hours ago
出る。
そして高い。
u/UnionizeTheGuild・4.5k points・5 hours ago
探索者を職業にするなら、組合が必要。
死亡率、装備費、医療費、企業の買い叩き。
全部揉める。
u/LibertarianRogue・1.5k points・5 hours ago
組合より自由市場だろ。
u/UnionizeTheGuild・3.8k points・5 hours ago
自由市場で新人が死ぬ未来しか見えない。
u/SupplyChainMage・2.7k points・5 hours ago
装備メーカーはもう動いてる。
防刃、耐酸、耐粘液、軽量ヘルメット。
ただし九割はマーケティング。
u/BuyABetterHelmet・2.6k points・5 hours ago
だからまず普通の良いヘルメットを買え。
u/LatinAmericaWatcher・3.0k points・5 hours ago
ブラジルの掲示板でも日本の死亡率の話が出てた。
向こうは「銃が少ないから慎重だった」より、「政府が早めに制度化したのが大きい」って見方が多い。
国によって見方が違うな。
u/EuroCaveNerd・2.9k points・5 hours ago
欧州だと、古城、地下壕、鉱山、教会地下の話ばかり出てる。
ファンタジー作家より考古学者と洞窟救助隊を呼べ、という空気。
でも作家も呼んでいいと思う。
u/AussieBushWizard・2.5k points・4 hours ago
オーストラリアは「洞窟より先に野生動物で死ぬだろ」って言われてる。
ダンジョン側が毒蛇を学習したら終わり。
u/FloridaManAtTheGate・4.2k points・4 hours ago
フロリダはもう駄目だと思う。
u/EveryoneElse・5.1k points・4 hours ago
知ってる。
u/SeriousArchivist・3.7k points・4 hours ago
笑い話にしてるけど、各国が自国の文化と環境で失敗パターンを変えるのは重要だと思う。
アメリカは銃と民間武装。
日本は未申告と近接適応。
欧州は古い地下構造。
南米は民間採掘や治安組織。
それぞれ呼ぶべき専門家が違う。
u/PolicyGoblin・3.2k points・4 hours ago
これ。
「日本が作家を呼んだから、うちも同じ作家を呼べ」じゃない。
自国の失敗パターンを知ってる人間を呼べ、という話。
u/DragonEconomist・2.6k points・4 hours ago
ファンタジー作家、ホラー作家、軍人、医者、保険屋、労災担当、洞窟救助、配信プラットフォーム、法律家。
会議室が地獄になるな。
u/MeetingRoomMimic・1.8k points・4 hours ago
そこに企業ロビイストも入る。
u/DragonEconomist・2.4k points・4 hours ago
もうモンスターいるじゃん。
u/ThreadbareWizard・3.3k points・4 hours ago
日本の死亡率が低いって話、羨ましいというより怖い。
あれは「安全」の数字じゃない。
「変な適応をした人間が一定数いる」という数字だと思う。
u/BasementCleric・2.2k points・4 hours ago
それはたぶん正しい。
安全な国じゃなくて、生還者が妙に適応してる国。
u/ThreadbareWizard・1.9k points・4 hours ago
そしてその人間たちが制度に入ってくる。
u/BasementCleric・2.1k points・4 hours ago
ギルドの始まりだな。
u/ThreadbareWizard・1.6k points・4 hours ago
その単語を使うな。
u/DungeonSkeptic・2.8k points・4 hours ago
少し冷静になろう。
近接補正もスタンピードも、まだ完全に証明されたわけじゃない。
データが足りない。
作家を呼ぶのはいいが、政策を物語に合わせるのは危険だ。
u/RedTeamPriest・3.6k points・4 hours ago
同意。
作家は仮説を出す。
現場が記録する。
科学者が絞る。
行政が制度にする。
順番を飛ばすとカルトになる。
u/DungeonSkeptic・2.0k points・4 hours ago
その表現が一番しっくり来た。
u/MemeMilitia・1.7k points・4 hours ago
でも正直、ファンタジー作家の方が一部の政治家より現実を見てる。
u/ConLawPaladin・2.5k points・4 hours ago
それはダンジョン関係なく前からそう。
u/MemeMilitia・1.9k points・4 hours ago
悲しい。
u/OP_PolicyGoblin・6.2k points・3 hours ago
追記。
「作家に従え」と言ってるわけじゃない。
日本の例で重要なのは、馬鹿げた仮説を最初から捨てなかったこと。
銃より近接が有利かもしれない。
放置すると外に出るかもしれない。
こういう話を笑って終わらせず、警戒リストに入れた。
当事者国は、自分たちの常識が通じない前提で動いた方がいい。
u/NotTheHero・3.4k points・3 hours ago
常識が通じない場所に、常識だけ持って入るな。
これだな。
u/ActualEMT・2.9k points・3 hours ago
あと水を持て。
u/NotTheHero・2.1k points・3 hours ago
急に現実。
u/ActualEMT・3.8k points・3 hours ago
現実で死ぬからな。