【海外掲示板翻訳まとめ】
【日本の公式配信で白い虫群が出現。元虫配信者がテイマー疑惑】
u/PolicyGoblin・18.4k points・6 hours ago
日本の異常空間関連の死亡率が、アメリカや一部欧州より明らかに低いって統計が出始めてる。理由はまだ確定じゃないけど、「銃火器より近接・投擲・身体運動を伴う戦闘の方が、探索者側の適応変化に繋がりやすい」説がかなり真面目に扱われ始めた。あと、日本政府は科学者や軍関係者だけじゃなく、ファンタジー作家やゲーム系の人間にも意見を聞いてたらしい。これ、笑い話じゃなくて、当事者国は全員やるべきじゃないか？
u/NoMoreRifleSolutions・9.2k points・6 hours ago
アメリカは全部をライフルの問題として扱いすぎた。ドアを蹴る。銃を構える。撃つ。効かない。距離を詰められる。死ぬ。これを何十回やった？
u/RangeDayDad・4.1k points・6 hours ago
銃が悪いんじゃない。銃が万能だと思って入った人間が悪い。
u/SemiAutoPaladin・2.8k points・5 hours ago
いや銃は悪くない。でもダンジョンが銃を嫌ってる可能性がある。この文章を書いてる自分が嫌だ。
u/ActualEMT・6.7k points・5 hours ago
救急側から言うと、銃持ちの負傷者は「撃てば何とかなる」と思って奥まで行ってることが多い。近接組は最初から怖がってる。怖がってる人間は帰る準備をしてる。その差はかなりある。
u/OldSchoolDM・8.0k points・6 hours ago
ファンタジー作家やゲームマスターを入れるべき理由は、魔法を信じてるからじゃない。「この世界だったら、どんな最悪の仕様があり得るか」を考える訓練をしてるからだ。科学者は観測された事実を扱う。作家は、まだ起きていない嫌な展開を並べる。災害対策には両方いる。
u/SwarmWatcher・21.7k points・5 hours ago
それで本題だけど、日本人がやりやがった。公式配信中にホワイトスウォームが出た。敵性生物を制圧した。人間を避けた。最後に亀山を見た。あれがテイムじゃないなら、俺たちは何をテイムと呼べばいい？
u/GermanCaution・11.3k points・5 hours ago
まだテイムと決まったわけではない。映像で確認できるのは、白い群体が敵性生物を攻撃し、人間を避け、亀山氏の方を向いたように見えた、ということだけだ。操作命令も、反応確認も、再現性もない。
u/BaldEagleMage・7.9k points・5 hours ago
本人が「僕じゃないです」と言ってる件については？
u/CynicalPossum・14.2k points・5 hours ago
本人が本当のこと言うわけないだろう。
u/GermanCaution・8.8k points・5 hours ago
それは根拠ではない。
u/CynicalPossum・12.1k points・5 hours ago
根拠ではないが、人間理解としては正しい。
u/MapleMedic・5.5k points・5 hours ago
映像を見た限り、亀山本人は本気で怯えている。操っているようには見えない。あれは「自分の能力を隠している人間」の顔というより、「自分が理由で何かが起きたかもしれないと気づいた人間」の顔だと思う。
u/TexasDungeonLawyer・6.2k points・5 hours ago
その場合でも、法的には地獄だぞ。本人が意図していなくても、特定個人に反応する未確認群体がいるなら、国家はその個人を保護する。企業は接触しようとする。軍は検証したがる。本人の意思？ そんなものは会議資料の最後の方に小さく書かれる。
u/FrogAutopsyWhen・4.4k points・4 hours ago
ホワイトスウォームはカエル型の弾痕から入っていた。これが重要。銃が完全に無意味だったわけじゃない。銃で傷を作ったから、群体がそこを利用できた。つまり、これからのダンジョン戦闘は「撃つ」だけじゃなくて、「どう止めるか」「どこを開けるか」「何を通すか」になる。
u/NoMoreRifleSolutions・3.8k points・4 hours ago
その発想を最初からできる国と、「もっと強い弾を使え」で止まる国で差が出る。
u/PMCThrowaway・7.1k points・4 hours ago
元PMC関係者として言う。企業側はもうホワイトスウォームの軍事利用を考えてる。捕獲できるか、誘導できるか、餌で呼べるか、特定個人に反応するならその個人を契約で囲えるか。たぶん全部検討してる。
u/StopFeedingTheGate・9.0k points・4 hours ago
頼むから誰もダンジョン入口に白い釣り餌を撒くな。
u/FloridaManActual・2.2k points・4 hours ago
遅い。もう動画が出てる。
u/StopFeedingTheGate・12.5k points・4 hours ago
最悪だ。
u/EuroRegulator・6.9k points・4 hours ago
日本はホワイトスウォームについて、国際的に情報共有するべきだ。映像の未編集データ、出現地点の環境条件、温度、湿度、水質、敵性生物の種類、亀山氏の位置、隊員との距離。少なくとも、各国が同じ失敗をしないための最低限の情報は必要だ。
u/SovereigntyNerd・5.1k points・4 hours ago
共有するべき、という言い方は簡単だが、現場は日本国内の異常空間だ。しかも未分類群体が絡んでいる。軍事転用可能性もある。全部出せと言うのは無理がある。
u/BaldEagleMage・4.7k points・4 hours ago
でもテイム技術なら世界に共有するべきだろ。これは一国だけが独占していい段階じゃない。
u/GermanCaution・6.4k points・4 hours ago
まだテイム技術と決まっていない。
u/BaldEagleMage・3.9k points・4 hours ago
じゃあ「特定個人と未確認群体の相互反応に関する暫定情報」を共有するべきだ。
u/OldSchoolDM・5.8k points・4 hours ago
言い換えただけで同じ要求をしている。
u/TranslationGoblin・7.3k points・4 hours ago
日本政府の声明を訳すと、「当該未確認群体については調査中であり、特定個人が操作した事実は確認されていません」。つまり公式には、亀山が操ったとは言っていない。ただし、操っていないとも断定していない。
u/CynicalPossum・8.0k points・4 hours ago
はいテイマー。
u/GermanCaution・7.7k points・4 hours ago
違う。
u/CynicalPossum・6.9k points・4 hours ago
違うと断定できないなら、掲示板ではテイマーだ。
u/MapleMedic・3.6k points・4 hours ago
掲示板の法は雑すぎる。
u/KameFanArchive・5.2k points・4 hours ago
亀山の過去配信を見てきた。元々は水辺の生き物、昆虫、両生類、淡水魚を撮るタイプ。テンションは高くない。むしろ地味。虫を触る時も慎重。今回の映像で一番怖いのは、白い虫を見た瞬間の反応が「虫だ」と本職みたいに判断して、そのあと完全に言葉を失ってるところ。
u/SwarmWatcher・4.9k points・4 hours ago
元虫配信者が、ダンジョンで白い虫の群れに見つめられる。神話はこうやって始まる。
u/BritishWetFloor・3.7k points・4 hours ago
神話にするな。本人がかわいそうだ。
u/CynicalPossum・6.0k points・4 hours ago
神話になる時、本人の意思はだいたい無視される。
u/ActualEMT・4.3k points・3 hours ago
亀山をもう一度ダンジョンに入れて検証しろ、という意見が出ているけど、救急側からするとかなり危険。本人の精神状態もあるし、群体が再出現する保証もない。再出現したとして、今度も人間を避ける保証がない。
u/BaldEagleMage・3.5k points・3 hours ago
でも検証しないと分からない。
u/ActualEMT・5.8k points・3 hours ago
分からないことを、人間を置いて試すな。
u/NoMoreRifleSolutions・4.6k points・3 hours ago
このやり取り、ダンジョン時代の倫理そのものだな。分からない。だから試したい。でも試すと誰かが死ぬ。
u/FantasyConsultant・6.1k points・3 hours ago
日本が作家やゲーム系の人間を呼んだ理由、今回でかなり分かる。科学者は「確認されていない」と言う。軍人は「再現性がない」と言う。作家は「次にこれを餌だと思った人間が何をするか」を考える。必要なのは全部だ。
u/PolicyGoblin・4.0k points・3 hours ago
実際、もう「ホワイトスウォーム捕獲キット」とか「テイマー覚醒講座」が出てる。冗談じゃなく、政府は先回りして禁止しないと、入口周辺に変な餌を撒くやつが出る。
u/FloridaManActual・2.9k points・3 hours ago
だからもう出てるって。
u/PolicyGoblin・8.2k points・3 hours ago
アメリカは本当に一回落ち着け。
u/RedCapMarket・4.1k points・3 hours ago
市場の話をすると、ホワイトスウォーム関連の商標申請がもう動いてる。白い虫のロゴ、亀のロゴ、テイマー講座、配信切り抜き、グッズ。公式名称じゃないからこそ民間が取りに行く。
u/EuroRegulator・3.3k points・3 hours ago
名前が先に民間へ取られるの、ダンジョン時代らしい地獄だ。
u/SwarmWatcher・4.5k points・3 hours ago
ホワイトスウォームって名前が良すぎるのが悪い。
u/GermanCaution・4.8k points・3 hours ago
良すぎる名前は判断を誤らせる。未分類群体と呼んだ方がいい。
u/CynicalPossum・5.6k points・3 hours ago
未分類群体ではTシャツが売れない。
u/BritishWetFloor・3.1k points・3 hours ago
売るな。
u/ThreadPriest・5.9k points・3 hours ago
今回の本質は、亀山がテイマーかどうかではないと思う。世界中が「テイマーであってほしい」と思ったことだ。ダンジョンに対抗できる分かりやすい才能。人間を守る怪物。銃が効かない時に現れる味方。みんなそれを欲しがっている。
u/MapleMedic・4.0k points・3 hours ago
分かる。怖い映像なのに、みんな希望として見てる。
u/ThreadPriest・5.1k points・3 hours ago
そして希望として見た瞬間、亀山本人の「僕じゃないです」は邪魔になる。
u/ActualEMT・4.7k points・3 hours ago
それが一番怖い。
u/BaldEagleMage・2.8k points・2 hours ago
でも本当にテイマーだった場合は？
u/GermanCaution・5.4k points・2 hours ago
その場合でも、最初に必要なのは保護と検証だ。崇拝でも利用でもない。
u/CynicalPossum・4.2k points・2 hours ago
理想論としては正しい。
u/PMCThrowaway・4.5k points・2 hours ago
現実には、国家と企業と軍が取りに来る。
u/SovereigntyNerd・3.2k points・2 hours ago
だから日本政府は隠す。
u/EuroRegulator・3.7k points・2 hours ago
だから各国は共有を求める。
u/OldSchoolDM・4.9k points・2 hours ago
だから掲示板は騒ぐ。
u/FloridaManActual・2.6k points・2 hours ago
だからグッズが売れる。
u/StopFeedingTheGate・6.8k points・2 hours ago
だから入口に餌を撒くな。
u/TranslationGoblin・4.4k points・2 hours ago
日本側の反応を追加で見てきた。「亀さんテイマー説」「本人が一番否定してる」「虫の方が亀さんを観察してる」「政府胃痛」「配信切り忘れが世界史になった」あたりが多い。
u/BritishWetFloor・3.9k points・2 hours ago
配信切り忘れが世界史になるの、嫌すぎる。
u/SwarmWatcher・4.8k points・2 hours ago
でも実際そうだろ。各国政府より先に一般人が見た。専門家の分類より先に名前が付いた。公式声明より先に切り抜きが広がった。これはもう事件の順番が壊れてる。
u/NoMoreRifleSolutions・4.1k points・2 hours ago
ダンジョンは物理だけじゃなく、情報の順番も壊す。
u/FantasyConsultant・5.0k points・2 hours ago
そして短い名前が先に勝つ。ホワイトスウォーム。テイマー。虫使い。日本人がやりやがった。どれも分かりやすい。分かりやすいものは、正しいものより速い。
u/PolicyGoblin・3.8k points・2 hours ago
その意味では、日本政府がどれだけ慎重に「未分類群体」と呼んでも、世界はもうホワイトスウォームで覚えた。
u/GermanCaution・3.6k points・2 hours ago
危険だが、止められないだろう。
u/KameFanArchive・4.3k points・2 hours ago
亀山の次の配信、コメント欄が地獄になるぞ。「虫呼んで」「テイムして」「ホワイトスウォーム見せて」「僕じゃないですって言って」全部流れる。
u/ActualEMT・3.7k points・2 hours ago
本人を休ませろ。
u/CynicalPossum・4.9k points・2 hours ago
世界は休ませてくれない。
u/ThreadPriest・4.2k points・2 hours ago
ダンジョンもな。
u/BaldEagleMage・3.3k points・1 hour ago
結論。日本はテイムについて世界に共有するべき。
u/GermanCaution・5.2k points・1 hour ago
結論。まだテイムと決まっていない。
u/MapleMedic・4.1k points・1 hour ago
結論。亀山はたぶん何もしていない。
u/CynicalPossum・4.7k points・1 hour ago
結論。本人が本当のこと言うわけない。
u/ActualEMT・5.0k points・1 hour ago
結論。本人を休ませろ。
u/NoMoreRifleSolutions・4.6k points・1 hour ago
結論。銃だけで考えるのをやめろ。
u/OldSchoolDM・5.4k points・1 hour ago
結論。最悪の仕様を想定しろ。
u/SwarmWatcher・6.9k points・1 hour ago
結論。日本人がやりやがった。
u/BritishWetFloor・4.8k points・1 hour ago
正確には、白い虫がやりやがった。
u/TranslationGoblin・4.5k points・1 hour ago
亀山は「僕じゃないです」と言っている。
u/CynicalPossum・5.7k points・1 hour ago
でも世界はもう、そう見ていない。
スレッドは、その後も伸び続けた。映像の解析、亀山の過去配信の発掘、ホワイトスウォームという呼称の拡散、テイマー説への反論、その反論への疑念。日本政府の短い声明は、火消しにはならなかった。むしろ、火に形を与えた。
特定個人が操作した事実は確認されていません。
その一文は、海外の掲示板で何度も引用された。確認されていない。つまり、否定しきれていない。そう読まれた。
亀山が何をしたかではない。亀山が何もしていなかったとしても、映像の中で白い群れは彼を見ていた。それだけで十分だった。
ホワイトスウォーム。ダンジョンテイマー。日本人がやりやがった。
短い言葉は、海を越えるのが早かった。