日本だけダンジョン発生中――政府が検討している間に世界最強になっていた 作：御影 智人
※以下は英語圏掲示板の投稿を日本語に翻訳したものです。
【r/WorldDungeon 総合スレッド Part 38】
1：名無しの一般市民
うちの市、今日からダンジョン周辺の封鎖が本格化した
2：名無しの一般市民
こっちも
最初は警察車両と簡易バリケードだったけど、今はちゃんとしたバリケードになってる
3：名無しの一般市民
州兵も巡回してる
かなり安心感ある
4：名無しの一般市民
子どもが勝手に近づく心配が減るだけでもデカい
5：名無しの一般市民
そもそもモンスターいる穴に近づくな
6：名無しの一般市民
普通はそう
7：名無しの一般市民
日本では一般人が入ってるらしいぞ
8：名無しの一般市民
知ってる
予約制なんだろ？
9：名無しの一般市民
待って
「入るな」じゃなくて「予約して入れ」なの？
10：名無しの一般市民
そう
11：名無しの一般市民
なんで？
12：名無しの一般市民
魔石が売れる
13：名無しの一般市民
金のためにモンスターいる穴に入るの？
14：名無しの一般市民
レベル上げ目的もいる
15：名無しの一般市民
現実でレベル上げ始める国、だいぶ怖い
16：名無しの一般市民
でも本当にレベル上がるなら少し分かる
17：名無しの一般市民
分かるな
18：名無しの一般市民
分かるなよ
19：名無しの一般市民
こっちは軍がやってくれるから、その必要ないだろ
20：名無しの一般市民
【American Dispatch 速報】
東海岸第三区画、発生から六時間で封鎖完了
州兵・州警察合同部隊が内部の危険生物十四体を排除
民間人負傷者ゼロ
21：名無しの一般市民
早くない？
22：名無しの一般市民
日本の初動映像見たあとだと文明を感じる
23：名無しの一般市民
銃ってすごい
24：名無しの一般市民
銃だけじゃないぞ
25：名無しの一般市民
【American Dispatch 特集：アメリカは五か月間、何を準備していたのか】
日本での発生以降、国防総省・FEMA・州政府が国内発生を想定した対応手順を策定
複数州で州兵・警察・消防を交えた封鎖、避難、未知生物対処訓練を実施
ちゃんと宿題やってたんだよ
26：名無しの一般市民
マジで準備してたのか
27：名無しの一般市民
珍しく試験前に勉強してる
28：名無しの一般市民
日本の答案見ながらな
29：名無しの一般市民
それでも勉強した奴は偉いだろ
30：名無しの一般市民
ほんそれ
前例あるのに何も準備してなかったらそっちの方が怖い
31：名無しの一般市民
日本「俺たちの五か月……」
32：名無しの一般市民
世界「教材として有効活用しました」
33：名無しの一般市民
ありがとう日本
34：名無しの一般市民
でも初月の映像は面白い
35：名無しの一般市民
スコップの会社員好き
36：名無しの一般市民
フォークリフトもいたぞ
37：名無しの一般市民
なんでフォークリフトが対モンスター装備になるんだよ
38：名無しの一般市民
なってない
たまたまそこにあった
39：名無しの一般市民
日本の初期装備、だいたい「たまたまそこにあった」で説明できるの怖い
40：名無しの一般市民
でもその失敗ログが今のマニュアルになってるんだろ
41：名無しの一般市民
【American Dispatch 速報】
主要都市圏のダンジョン危険区域、二十四時間以内に八割以上で封鎖完了
市民には「接近せず、緊急通報後は公的部隊の到着を待つように」と呼びかけ
42：名無しの一般市民
これもう勝っただろ
43：名無しの一般市民
フラグ立てるな
44：名無しの一般市民
でも実際かなり順調じゃね？
45：名無しの一般市民
ダンジョンそのものより人間の方が問題起こしてる
46：名無しの一般市民
昨日スーパーのガラス割れてて、モンスター出たのかと思ったら普通に強盗だった
47：名無しの一般市民
見た
ダンジョン騒ぎで店員が避難した隙に入ったやつだろ
48：名無しの一般市民
ファンタジー世界になっても強盗か、夢がねえな
49：名無しの一般市民
ゴブリン「俺らじゃないです」
50：名無しの一般市民
なお日本
初日に一般人がスコップ持って穴へ突撃してたのに、大規模な略奪騒ぎはほぼ報じられなかった模様
51：名無しの一般市民
なんで危機管理は終わってんのに治安はいいんだよ
52：名無しの一般市民
ステータス配分ミスってる
53：名無しの一般市民
国民性バトルだ！行け！日本人！
54：名無しの一般市民
まあアメリカも全土で暴動起きてるわけじゃないから
普通にダンジョン見に来て写真撮って帰る奴が大半
55：名無しの一般市民
それもどうなんだ
56：名無しの一般市民
ところで攻略情報どこ見てる？
57：名無しの一般市民
日本のWiki
58：名無しの一般市民
公式の？
59：名無しの一般市民
非公式。ダンジョンに公式とかねえだろw
60：名無しの一般市民
政府サイトじゃなく？
61：名無しの一般市民
政府サイトにも情報はある
ただ欲しい情報に辿り着くまでが長い
62：名無しの一般市民
分かる
63：名無しの一般市民
昨日「ゴブリン 音」で検索したら
政府サイト→報告書PDF四十七ページを読まないといけない。ページ内検索すると三十五件…読むしかない
日本Wiki→「音への反応：強め」
64：名無しの一般市民
草
65：名無しの一般市民
PDFの十九ページ目にちゃんと書いてあるぞ
66：名無しの一般市民
そこまで読ませるな
67：名無しの一般市民
しかも目次が「生物学的特性に関する暫定観測結果」
68：名無しの一般市民
政府文書だからな
69：名無しの一般市民
Wiki「ゴブリン」
政府「暫定分類・小型人型種A」
70：名無しの一般市民
どっちが検索に強いかは明白
71：名無しの一般市民
政府が無能なんじゃない
ホームページが見づらいだけだ
72：名無しの一般市民
それは無能に含まれませんか
73：名無しの一般市民
[NEEDS VERIFICATION]
※要検討と漢字で大きく書かれたガビガビの画像に英語翻訳がついている
74：名無しの一般市民
最強の反論きた
75：名無しの一般市民
非公式Wikiの方が情報量多いのは普通に助かる
動画とか一般人の報告も全部まとまってるし
76：名無しの一般市民
でも非公式だろ？
間違ってたら怖くね？
77：名無しの一般市民
注意書きに
「海外でも同じ仕様とは限りません。公的機関の指示を優先してください」
って毎ページ書いてあるし
[NEEDS VERIFICATION]
って毎ページ書いてある
78：名無しの一般市民
非公式の方は公的機関を信じろって言うけど実際日本の政府機関も非公式wikiみてるって聞いたぞ
79：名無しの一般市民
正しいだろ
80：名無しの一般市民
[NEEDS VERIFICATION]
81：名無しの一般市民
何に対してだよ
82：名無しの一般市民
とりあえず貼っとけばいいと思ってるだろ
83：名無しの一般市民
昨日「妻が怒ってないと言ってる」って投稿にも貼られてたぞ
84：名無しの一般市民
それは要検証
85：名無しの一般市民
むしろ最優先で検証しろ
86：名無しの一般市民
だから公的機関のサイトをもう少し見やすくしてくれ
87：名無しの一般市民
そこに帰ってくるのかよ
88：名無しの一般市民
経験値ページ読んだけど
トドメじゃなくても上がるんだな
89：名無しの一般市民
盾役とか足止めでも上がった報告あるらしい
90：名無しの一般市民
戦闘への参加が条件っぽいってやつ？
91：名無しの一般市民
まだ「暫定」になってる
92：名無しの一般市民
五か月経っても暫定なのか
93：名無しの一般市民
現実の未知現象を五か月で断言する方が怖いだろ
94：名無しの一般市民
それはそう
95：名無しの一般市民
日本人ってどれくらいレベル上がってるんだ？
96：名無しの一般市民
人による
専業はかなり高いらしい
97：名無しの一般市民
普通の会社員でも2とか3いるって
98：名無しの一般市民
なんで普通の会社員にレベルがあるんだよ
99：名無しの一般市民
スコップ持って入ったから
100：名無しの一般市民
説明が雑なのに事実なのやめろ
101：名無しの一般市民
じゃあ、うちの軍人はもっと高いだろ
102：名無しの一般市民
毎日モンスター倒してるんだから当然では？
103：名無しの一般市民
装備も訓練も日本の初期探索者とは比較にならんし
104：名無しの一般市民
レベル情報は軍がほとんど公開してないぞ
105：名無しの一般市民
でもニュース見る限り戦果は圧倒的じゃん
106：名無しの一般市民
【American Dispatch】
米軍ダンジョン対応部隊、今週の討伐数が累計千体を突破
作戦中の重傷者ゼロ
107：名無しの一般市民
千体？
108：名無しの一般市民
じゃあ普通に日本の一般探索者より育ってるだろ
109：名無しの一般市民
そりゃそうだ
110：名無しの一般市民
軍人が安全に倒す
市民は近づかない
攻略情報は日本から借りる
111：名無しの一般市民
完成したな
112：名無しの一般市民
ダンジョン、思ったより大したことなくない？
113：名無しの一般市民
だからフラグ立てるなって
114：名無しの一般市民
でも今のところ問題ないだろ
115：名無しの一般市民
問題ない
116：名無しの一般市民
市民はバリケードの外
モンスターは軍に任せる
117：名無しの一般市民
結論出た
118：名無しの一般市民
日本人にも教えてやれ
119：名無しの一般市民
あいつら知ってて入ってるぞ
120：名無しの一般市民
じゃあ無理だ