北方の廃坑・流民帯。回収場と、炊事の荷を受け渡す小屋。
ルオは、今度こそ背負い板を買い替えるつもりだった。
肩紐が板の角へ食い込み、同じ所を何度も縛り直していた。荷を下ろしたあとも、結び目の痕だけが肩に残る。今日見つけた鉄の留め具をまとめて売れば、割れていない板が買えるかもしれない。
だから鉄箱を見た時、まず蓋の重さを考えた。
廃坑の泥へ半分埋もれていた。上から押すと動き、片隅へ土が落ちた。ルオは横へしゃがみ、持ってきたマオを呼んだ。
「そっちの縁。手じゃなく、棒で」
若者が膝をついた。回収へ付いて来るのは初めてだった。運搬組で仕事をもらいたいと言い、ルオに追いついてきた。
棒を差す所までルオが決めてやると、マオは力を入れるだけになる。ルオは泥を払った所を指した。
「どこへ当てる」
若者は答えず、縁を見た。ルオは待った。奥で水が滴り、二人の背へ冷たい音が来た。
錆びた蓋が開くと、布に包んだ帳面が出た。
一冊は水を吸って膨らみ、別の一冊は端が崩れていた。最後の一冊に、提出前、と読める字があった。
ルオは乾いた所だけを持って頁を開いた。
給与の帳面だった。古い年の欄の下に、働いた日と受取名が並んでいる。四つ目の名を見たところで、指が止まった。
イレク・フル。
荷を受ける時、ルオが使っている名だった。
「知ってる人?」
マオが聞いた。
「そう呼ばれる」
「ルオじゃないの」
ルオは帳面を閉じた。マオはもう一度聞こうとして、口を閉じた。
外へ持って出たのは、鉄箱の蓋と留め具、それに布へ包み直した帳面だった。紙と鉄を同じ袋へ入れたくなかったので、ルオは留め具の袋をマオへ渡した。
若者が背負うと、袋の角が腰に当たった。
「縄を短くしろ」
「重いから?」
「歩くたび、同じ所を打つ」
ルオは結び直してやりかけ、手を引いた。
「自分でやってみろ」
マオが三度やり直すあいだ、帳面を抱えて待った。
*
エンナの小屋には、ナーヤ・フルが来ていた。
北の共同炊事場を預かる女で、こちらの小屋へも食料の束を回していた。今日は豆の袋を開け、エンナと湿った粒を取り除いている。
「そこへ立つと、光が塞がる」
ナーヤに言われ、ルオは戸の脇へずれた。
エンナが顔を上げた。人から昔の呼び名や移った土地を聞き、字を読める者に写してもらう女だった。ルオの借り名も、彼女の控えに残っている。
「拾ったかい」
彼女は包みを見た。
「給与台帳。俺の名があった」
ナーヤの手が、豆の上で止まった。
「いま使ってる名?」
ルオは頷いた。二人が話を止め、場所を空けようとしたので、かえって机へ近づけなくなった。
「鉄もあった。板を替えるつもりだったんだ」
エンナは豆の袋の口を閉じた。
「紙まで売らなかったのは、どうして」
「わからん。開くまでは、売るつもりだった」
布をほどき、読める一冊を置いた。
エンナは字を一つずつ追わず、名の並ぶ位置を見ていた。ルオがイレク・フルを指すと、壁の札を探し、写しの入った小箱を出した。
死亡認証簿の断片と、住民名簿の古い控え。名は同じだった。死んだ事情は、片方には落盤、もう片方の聞き取りには熱病とあった。
「どっちなんだ」
「私は、その場にいなかった」
エンナは答えた。札へ書かれた名を指して、これは誰から聞いた話か、思い出そうとした。
「この人が死んだ名だから、俺に回った?」
「そういう話で借りたんだろう」
ルオは母が仲介へ頭を下げたことを覚えていた。いつからその名で暮らすようになったのか、母へちゃんと聞いたことはない。ルオと呼ばれながら、荷の札には別の字が並ぶ。面倒なことを知るより、運べる荷を増やす方を先にしてきた。
「親も家も、もう誰もいないって」
「誰が言った」
「仲介の男」
エンナは札を伏せた。
「それを、この紙で確かめたことにはしないよ」
ルオは頷いた。空いていると聞いた名の横には、働いた日がある。受け取った銭の欄もある。一度、本人が手を伸ばした場所だった。
ナーヤが豆の袋を寄せた。
「小屋までの荷、今日は運べる?」
ルオは彼女を見た。
「俺に頼んでいいのか」
「手か、足か、どこか痛めた?」
「そうじゃない」
ナーヤは帳面を見た。すぐには答えなかった。
「その名の話は、私には決められない。頼みたいのは、いつもの荷の方」
机の下に束が二つあった。豆と乾いた薪を、小屋ごとに分けてある。名前の書かれた札は、受け取る小屋のものだった。
「マオを連れていく」
ルオが言うと、ナーヤは戸口を見た。
若者は外で鉄の袋を下ろしていた。下ろす前に縄を解いてしまい、袋が土へ倒れた。慌てて拾い上げる。
「初めてだね」
「そう。覚えれば、一束は任せられる」
「今日は、あんたも最後まで行って」
ルオは頷き、帳面を包んだ。エンナに預ける前に、どこへ置くのか聞いた。
「この箱。見せる時には、あんたへ先に言う」
彼女は何も並べていない箱を開けた。ルオは自分でその中へ置いた。
*
配給小屋の壁で、二人の男が住民名簿を見ていた。
片方に燈院の紐印があり、もう片方は記録板を持っている。古い給与台帳が出たと聞き、回収人から話を集めていた。
ルオは足を止めた。マオの薪が背中で鳴った。
「なぜ急に止まるんだよ」
若者に言われ、脇へ寄った。
記録板の男がルオの方を見た。
「イレク・フルか」
仕事の時と同じように返事をしかけた。喉の先で声が止まった。
「ここではルオと呼ばれる」
男は板へ何かを書いた。
「台帳を見つけた?」
「見つけた」
「照合をする。今の名簿と、当時の給与の名が同じとは限らない」
ルオは答えず、名簿のイレク・フルを見た。
「当時の不払いが確かめられれば、申立てもできるかもしれない。ただ、現在使っている名の確認も要る」
燈院の男が言った。
「俺がその銭を受け取る人間だって、言ってません」
「では台帳を」
「いまは預けてある。エンナが、誰のどんな話を聞いたかも持ってる。持ち主の話を聞くなら、そっちにも聞いて」
言ってから、エンナに任せすぎたと思った。あとで自分も戻らなければならない。
記録板の男が、背負い板の荷を見た。
「受取の名は」
「この荷なら、小屋の名前。運んでるのは俺と、この子」
マオが何か言いかけ、ルオを見た。ルオは顔を向けた。
「マオです」
若者は自分で答えた。男はその名も書いた。
「明日は、話を聞けるか」
「荷を下ろして戻る。今日、寄れる」
ルオはそう答えた。逃げずに来ると言ったのが良かったのか、男は道を空けた。
マオは歩きながら聞いた。
「イレクって、死んだ人なの」
「紙では、そういうのがある」
「じゃあルオは」
「いま、お前の前にいる」
若者が頷いた。納得した顔ではなかった。
ルオは、もう少しちゃんと答えようと思いながら、坂の途中まで黙っていた。
*
上の小屋は、廃坑の道具を置いていた建物だった。
入口の前に水桶がある。戸の幅は狭く、荷を背負ったまま入れば薪が当たる。マオが横を向こうとしたので、ルオは先に荷を下ろさせた。
「下ろすと、また背負うのが面倒だ」
「戸を壊すより早い」
ルオは豆を両手で持って入った。
受け取る女が、釜の脇を空けた。薪は湿った床へ置かず、離れた台へ上げる。その位置は以前ナーヤが決めたが、いまは小屋の女が守っていた。
マオは薪を一束置き、もう一束へ手を伸ばした。束が崩れ、細い薪が水桶の方へ転がる。
「ああ、もう」
若者が拾い集めようとする。
ルオは、自分の荷が重いから待たせないため、いつも急いで運んでいたことを思い出した。今日は、手が空いている。
「一度、縄を戻せ」
「結べてた」
「持ち上げた時、どこがずれた」
マオは薪を見た。一本だけ太いものを、束の端へ入れていた。
ルオはそれを取ってやらなかった。
若者が組み直すあいだ、女が釜をかき混ぜた。前の晩の残りを温めていた。ナーヤの炊事場から、薪が足りない日は先にまとめて煮ておくことを教わったという。前に運んだ日に、ルオは冷めた豆をここで食べたことがあった。
「今夜の分は」
ルオが聞くと、女は釜の横の蓋付きの桶を指した。
「今日は煮てある。夜は向こうの火で温める」
マオが結び直した束を台へ置いた。置いてから縄を抜いた。今度は薪が転がらなかった。
「これでいい?」
女が薪の端を揃えた。
「次も、そこへ」
マオは台の上を見た。ルオではなく女へ、わかったと答えた。
帰りの空の背負い板は軽かった。ルオが肩紐を緩めると、マオが並んだ。
「次は、俺だけで行ける?」
「道は覚えたか」
「上りは」
「下りも同じとは限らん。荷が軽くなると、違う方へ曲がる」
若者は笑った。ルオも、初めて一人でここへ来た時、戻り道を間違えたことを話した。マオは話の途中で先を指し、次の分かれ道を確かめた。
*
エンナの小屋へ戻ると、ナーヤは帰る支度をしていた。
「薪、濡らさず置いた?」
彼女が聞いた。
マオが自分で答えた。束をやり直したことも言った。ルオは横で聞いていた。
ナーヤは二人へ今日の運び分を渡した。マオの分は初めから別に包んであった。
「次は一束だけ、あの子へ頼む。軽い方ね」
ルオに言ってから、マオへ同じことを言い直した。
「道がわからなくなったら、荷を置いて聞きに来て。勝手に別の小屋へ下ろさないで」
マオは包みを開けず、衣の内側へ入れた。
ルオは自分の分を掌で受けた。板を買い替えるには、まだ足りなかった。鉄を売る所へ寄れなかったし、このあと聞き取りにも行く。今日の残りの運び仕事は、もう受けられない。
マオが外で待つと言った。ルオは先に帰らせた。
「明日は、鉄を売りに行く。板を買ったら、今日の縄の所、もう一度見よう」
若者は頷き、空の袋を持って出ていった。
エンナが帳面の箱を開けた。聞き取りへ行く前に、どの紙を見せるか、どの人の口を先に確かめるかを、三人で話した。ナーヤは自分の炊事の荷受けなら説明できるが、昔の給与台帳の本人については知らないと言った。
ルオは帳面のイレク・フルの行を、もう一度見た。
「この人に俺の仕事を渡したことには、したくない」
エンナは頷いた。
「今日は、マオに一束渡した」
ルオは帳面を閉じた。
肩紐を結び直し、聞き取りの男がいる小屋へ向かった。荷は背負っていなかった。いつもの幅で戸を通ろうとして、背中が空いていることに気づいた。