南岸に近い山村。巡礼環信の市場車列が来た朝から、3日の同行と帰村。
鶏舎の戸を押さえているあいだに、車列は広場へ入ってきた。
ナトはまだ留め木を差していなかった。首を伸ばして荷台の本を見ていると、足の横から鶏が抜けた。追いかけた先で、塩の袋を下ろす女へぶつかりかけた。
「どっちを先にするの」
背後から母が言った。
ナトは鶏を追い込んで戸を閉めた。留め木を差し、引いて確かめる。広場へ走って戻ると、本のあった荷台には板が渡されていた。下で子どもが脚を支え、車列の女が板の端を押している。
「そこ、持ってくれる?」
女に言われ、ナトも手を添えた。板は思ったより重かった。
「私はヘシェト。昼過ぎ、ここで字を教えるよ」
巡礼環信の説教師だという女は、板が動かないのを確かめてから手を離した。旗の下の車には学習帳と机、その隣には針と塩と干した根菜が載っていた。
ナトは母を見た。母は針を選んでいたが、頷いた。
「昼の鶏の餌は、先にしてから」
*
名前を二度書いても、見本と同じにはならなかった。
ナトの線は左へ倒れた。ヘシェトが書いたナトは、隣の字とくっついていない。自分のものは、最後の線が初めの線へ戻ってしまう。
「もう一度、見本を書いて」
「まだ、そこにある」
女が指で示した。ナトは口を尖らせた。見本の名前を、もう一つ書いてほしかった。
隣の子が先に書き終えた。立って荷台の本へ行く。ナトは顔を上げた。
「名前が書けないと、本は見ちゃだめ?」
「見ていいよ。字を全部知ってから開くなら、いつになるか私にもわからない」
ナトは筆を置いた。ヘシェトも追ってこなかった。
本には川と、荷を背負う鳥の絵があった。鳥には靴が描いてある。ナトが笑うと、隣の子も笑った。川の下の字を聞きに行くと、ヘシェトは絵の横へ席を移した。
「どこが気になった?」
鳥の靴だと言うと、女は声を出して笑った。字を教える時の顔より、ずっと若く見えた。
夕方、車列が次の宿へ向かう話をしていた。
3日だけ一緒に学ぶ子を、家ごとに相談していた。戻る荷車には塩を運ぶ女が付き、村の広場で家の者へ渡す。ナトはその話を、板の脚を外しながら聞いた。
「俺も、行ける?」
ヘシェトが脚の片方を受け取った。
「家の人に話した?」
「話せば、行ける?」
「話してみないと、わからない」
*
母は学習帳を机へ置き、ナトの名前を見た。
「本は読めるようになったの」
「靴を履いた鳥があった」
母の口の端が動いた。ナトは続けた。
「まだ字は読めない。でも、川のところは読んでもらった」
父は戸口で縄を綯っていた。
「3日、鶏は誰が見る」
ナトは母を見てから、自分の膝を見た。母が毎朝早く起きればできる。そう言えば、行っていいと答えてくれる気がした。
「帰ってきたら、薪もする」
父は縄を膝へ置いた。
「帰ってからの薪じゃ、明日の餌は出ない」
言われて、ナトは黙った。
母が鶏舎の方を見た。
「今夜、餌を三つに分けて置いて。朝は私が出す。戸を閉めるのは父さんに頼む」
父は何か言いかけたが、母の指した戸を見てから、縄をまた取り上げた。
翌朝、ヘシェトと塩運びの女が戸口へ来た。
ナトはもう、上着を着ていた。母が女に戻る日を聞き、父が引き受けるのは誰か聞いた。女は自分の名を言い、戻りが遅れた時は、次の宿から知らせを持つ者を出すと答えた。
紙にその約束を記して、ヘシェトが読んだ。ナトも聞かされた。
「勝手に別の車へ移らない。戻りたくなったら、黙って道へ出ず、私に言う」
ナトは頷いた。行けることが決まると、急に喉が渇いた。
父が小刀を一本渡した。
「返せよ」
鞘の横を押すと、紐が緩んだ。ナトは締め直し、腰へ結んだ。
*
初めの宿で、ナトは自分の袋を見つけられなくなった。
広場では布と荷が重なっていた。村から持ってきた袋と同じ茶色の袋が、三つある。ひとつを開けると、中は干した根菜だった。
ヘシェトは袋を探してくれず、小さな札を渡した。
「何て書いてある?」
ナトは自分の名の形を見た。
「ナト」
「それを、自分の袋へ」
「自分の袋がない」
女は少し黙り、それから塩を運ぶ女へ聞きに行った。袋は荷台の奥へ寄せられていた。ナトがそれを引き出すと、底に村の土が乾いてついていた。
「先に付けておけば、よかったね」
ヘシェトが言った。ナトは札を受け取り、袋の口へ結んだ。
女も座って、別の札へ大きく名を書いた。その下に、違う字をいくつか並べた。
「明日は、この続き。今日はもう寝よう」
翌日、市の支度を手伝った。
塩の包みを並べる台に、見本の包みが置いてあった。札には点が三つ。その横へ、ナトの知らない字がある。
頼まれた三包みを袋へ入れ、ナトは袋を客へ渡した。
客がほどくと、ひとつだけ大きな包みだった。
「これも、同じ?」
ナトは点の数を見た。三つだから、同じだと思っていた。
塩運びの女が戻ってきた。
「ああ、これは違う。大きいのは別の棚」
袋を受け取り、包みを替えた。ナトは自分の指を握った。客は怒らなかったが、台から退くまでじっと手元を見ていた。
ヘシェトが、大きな包みの札を横へ置いた。
「こっちの字は、まだ読めない」
ナトは答えなかった。
「点だけなら、三つはわかった。次は、何を聞けばよかった?」
「同じか」
「誰に?」
ナトは塩運びの女を指した。
もう一度並べる時、ナトは包みを持つ前に聞いた。女は棚を指し、それから見本をひとつ彼へ渡した。ナトは重さと、札の字の形を見比べた。
似た大きさの包みが足りなくなり、女は中を分け直した。札はあとから替えた。
夕方、ナトは学習帳へ、まだ読めない字を写した。女に聞いたことも書きたかったが、そこまでの字はわからなかった。
ヘシェトが横へ短く書いた。
同じか、聞く。
ナトはその下に自分の名を書いた。最後の線は、昨日ほど戻らなかった。
*
3日目、宿の荷台が少し軽くなった。
初めから次の村まで同行すると決まっていた子たちが、朝の歌を覚え直していた。ナトも、歌の後ろ半分をまだ知らない。隣の子が、このあと渡し場まで行くと言った。
「俺は、帰る」
答えると、その子は驚いた。
「もう?」
ナトも、もうかと思った。
塩運びの女が、戻る車の荷を締めていた。ナトは自分の袋を探した。札があるから、すぐに見つかった。女へ渡すと、ヘシェトが呼んだ。
机ではなく、荷台の下に座っていた。
「続きは、次に来た時でもいい。村の誰かに読んでもらってもいいよ」
学習帳を見ながら言った。ナトは小刀の鞘を握った。
「次、いつ来る?」
「この道へ来る日は、まだ決めてない」
ナトは母との約束の紙を思い出した。戻る日のある約束と、ない話があった。
「じゃあ、歌の続きだけ、いま教えて」
ヘシェトが顔を上げた。
女は短いところを歌い、ナトに返してもらった。二度目には、自分が先に歌うと言った。つかえていた言葉を、一つだけ歌えるようになった。
車が出ると、先へ行く子が手を上げた。ナトも振った。歌の全部を覚える時間はなかった。
*
村の広場で母に渡された時、ナトは自分の袋を持って降りた。
父も来ていた。小刀を返すと、鞘へ土がついているのを見た。
「使ったか」
「札の紐を切った」
父は紐を見て、それ以上聞かなかった。
家へ戻ると、母が鶏の餌を指した。ナトが分けた袋のひとつが、ほかより小さかった。
「これだけ、少なかったよ」
ナトは袋を持った。
「明日のは、分け直す」
母は頷いた。
ナトは三つの袋を並べた。同じに見えるかだけで決めず、餌を容器へ戻してから分けた。母へ、これでいいか聞いた。
鶏舎の戸を閉める時、広場へ来た日の留め木が、前より削れていることに気づいた。父が閉めるたび、押し込んでいたのだろう。ナトは足元の木屑を払い、引いて確かめた。
晩に学習帳を見せると、母は知らない字の方を指した。
「これは?」
「俺も、まだ全部読めない」
ナトはそこで、塩の包みを間違えた話をした。母は笑いかけ、ナトが笑わないのを見てやめた。
「次は、聞いてから渡した」
「そう」
母は帳面を閉じず、仕事の手元へ置いた。ナトは鳥の本を思い出した。自分の帳面にも鳥を描こうとして、筆を止めた。
先へ行った子は、いま何をしているだろう。
ナトは帰りの車の札を挟み、まだ字のない次の頁を開いた。