南岸の市場町。灰の母イサラの一団が、食事と宿を回している。
青い糸を結ばれる時、ラセは娘の手を離せなかった。
書き手の女は、ラセの手首に巻きかけた糸を少し緩めた。娘が腕へしがみつき、息子は机の石を動かそうとしていた。
「そっちは押さえ。持っていかないで」
女が息子に言った。机の紙が風にめくれ、ラセの名の隣へ影が落ちた。
「夫は歩けますか」
「ゆっくりなら」
「今はどこに」
「魚の台の裏。寝てます」
女は紙へ書き、塩倉の裏の納屋を指した。今夜、女と子どもは内側、男は戸に近い側。その案内を聞いてから、ラセはようやく娘の手を外した。
昼の説教のあとで、人が鍋へ集まっていた。
イサラは倒した荷車の脇にまだいた。ラセは女の話を全部聞かなかった。息子が魚の尾へ触ろうとし、娘が抱いてくれと足に寄ってきた。聞こえたのは、家を守れない者を責めるな、という言葉だった。
夫は熱で弱ってから、荷を運べる日が少なくなった。借りた銭を返す先は三つある。家の鍋を残して、住む所を替えてきた。次に返せない時は、その鍋も持っていかれる気がしていた。
粥を受け取ると、娘が椀の縁へ口を寄せた。
「あついから、まだ」
息子の分を冷まし、娘の分も冷まし、夫に回す椀をどこへ置こうか探した。書き手の女が足元の板を示した。
そこへ置いた途端、背中を伸ばせた。
*
夫は納屋まで歩いた。
入口でしゃがみ、しばらく動かなかった。ラセは片側から支えたが、娘も膝へぶつかってくる。近くの男が肩を貸してくれた。誰の家の男か聞く前に、夫の寝る場所へ着いた。
外套を丸めて枕にすると、夫は目を閉じた。
「明日の朝には、もう少し」
言いかけた声が咳に変わった。
「今夜の場所はある」
ラセが答えた。それ以上のことは、まだ夫へ言いたくなかった。
女と子どもの内側は、藁が新しかった。夫へ少し持っていっていいか聞くと、宿の係が明日は自分たちで入れ替えてくれと言った。ラセは一束を運んだ。娘が真似をして、藁を二本夫の横へ置いた。
翌朝、東へ出る車が並んだ。
乗る家は荷をまとめていた。ラセは鍋を抱えて納屋の入口へ出た。車のそばの男が、荷はそれだけか聞いた。
夫はまだ寝ていた。
「今日は行かない」
男は次の家へ向き直った。ラセのために車が止まることはなかった。
広場へ戻ると、昨日の書き手が紙を開いていた。
「残るなら、今日の手を聞きます。鍋を洗える? 薪なら運べる?」
ラセは夫のほうを見た。
「重い桶は、一人じゃ」
「子どもは昼に、納屋の奥で見ます」
女が青い糸の隣へ赤い糸を足した。
「夕方、鍋の片づけ。終わったらここへ」
ラセは手首を見た。夕方のあいだ誰かが娘を見てくれるなら、桶は二人で運べる。昨日も男に手を借りたが、夫から離れたわけではない。二人で支えたから、夫を寝床へ横にできた。
その日の昼は、少し眠った。
息子は学校の車へ行った。女の子たちの歌が納屋へ届き、娘は歌に返事をするように鼻を鳴らした。眠る前に、ラセは自分の糸を指でなぞった。
*
夕方、ラセは鍋の縁を洗った。
灰の付いた布が何度も黒くなる。水の桶は隣の女と持った。夫に粥を届けてから来たので、始めるのが遅くなった。終わった時には、納屋で灯を消す時刻が近かった。
娘を迎えに行くと、子守りの女は立ち上がりかけていた。
「もう来ないかと思った」
「鍋をしてたんです」
「夜も見るとは聞いてないよ」
ラセは赤い糸を見せた。女は青い方を指した。
「昼は、これ。今夜から寝る場所が替わる人は、外の札を見て」
娘は眠っていた。ラセが抱き上げると、目を開けて泣き始めた。
納屋の外に、場所を替える札があった。息子を呼び、ラセと同じ字を探させた。まだ書き始めたばかりの子は、初めの字に似たものを指した。
「それ、違うよ」
隣から女が言った。ヘシェトだった。巡礼環信の説教師で、学校の車と一緒に来ていた。昼に息子へ筆の持ち方を見せた女だ。
彼女は札を読んだ。
「浜のラセ。外の小屋」
ラセは場所を見に行った。
塩倉に寄せた板の小屋だった。雨のあと、入口の足元が濡れていた。夫を横にする分の敷物はない。藁を自分たちで運べば使えるかもしれないが、今夜のうちに寝られる形には見えなかった。
納屋へ戻ると、内側に新しい敷物が入っていた。
朝から歌を教えていた若い女たちの分だった。濡れた外衣を広げ、明日の行き先を話している。ラセの場所へ一枚が掛かり、息子が置いた小袋は柱の横へ寄せられていた。
「私が寝てた所です」
宿の係は手にした札を見た。
「この人たちは明朝出るから。今夜、休ませないと」
「うちも休みたい」
娘が泣き、夫が戸に近い寝床で身を起こした。ラセが手を上げると、夫はまた横になった。
「私も、今日、手伝いました」
「それは知ってる。長く居る家は、外へ回ってもらうんだ」
係が答えた。悪い知らせを早く終わらせたい声だった。
「どうして、昼に言わなかったんです」
「昼には、まだ決まってなかった」
ラセは手首の糸を引いた。結び目は解けず、皮膚へ細く食い込んだ。
「母さまなら、こんな所へ出せって言わない」
自分でも、どこからその呼び方が出たか驚いた。
ヘシェトが横へ来た。
「イサラへ聞いてみる?」
ラセは女を見た。止められると思っていた。
「いま?」
「いま、荷車のところにいる」
*
イサラは足を桶へ浸していた。
昼の荷車の陰で、外衣を膝へ掛けていた。片足を上げると、水の縁へ砂が落ちた。ラセが近づくのを見て、脇へ置いた布を引き寄せた。
「そのままで」
ヘシェトが言った。
ラセは寝床の話をした。鍋を洗うあいだ、替わる場所ができていた。夫を運ぶ手も、藁を敷く時間もない。
イサラは、歌い手たちが今夜の敷物を受けたことを知っていた。
「明日、先の市へ行く人たちだ。向こうで、人と穀物を集めてくる」
「知ってます。歌は、うちの子も好きです」
ラセは娘を抱き直した。
「好きだから、今夜ここにいられなくてもいいわけじゃない」
イサラは桶の中の足を見た。
「争うなと言ったのは、追い出し合うなというつもりだった」
「追い出すつもりがなくても、うちは出ることになってる」
ヘシェトは口を挟まなかった。
イサラが宿の係を呼んだ。係は札を持って来た。歌い手が明朝出ること、外の小屋にはまだ空きがあることを、先ほどと同じ順で話した。
ラセが小屋の泥を言うと、係は顔を上げた。
「昼は、入口だけだった」
「夫を寝かせる奥へ入って見ました」
係は札を閉じた。行ってくる、と短く言った。
戻るのを待つあいだ、息子が走ってきた。どこにもいないから探したと言う。ラセは息子の手も取ろうとして、娘の背が滑りかけた。
ヘシェトが受けようとしたが、娘は拒んだ。
「じゃあ、こっちの手を」
女は息子へ言った。彼はヘシェトの指を握った。イサラがもう一度、足を湯へ下ろした。
*
今夜、家族が使える場所は、納屋の戸に近い側になった。
歌い手たちの敷物は、そのままだった。係が外の小屋を見てきて、今夜すぐ夫を移すのは無理だと答えた。明日そこを乾かす手が要る。ラセは昼の片づけに加わると約束したが、重いものを一人では運べないことも言った。
納屋の内側には、娘を抱いたまま寝られる敷物が一枚残っていた。
ラセはそれを見てから、夫の側を指した。
「そっちへ、持って行きます」
内側より風が来る。娘がまた起きるかもしれない。それでも夫を一人で外へ出し、子のところと往復するよりは、今夜は皆が近い方がよかった。
ヘシェトと係が端を持った。ラセは子どもと小袋を動かした。
敷物を置くと、夫が少し横へずれた。息子はその空いた所へ座り、ラセの糸を見た。
「赤なら、ここなの?」
「糸で、決まったんじゃないよ」
ラセはそう言ったあと、自分も昨日そう思っていたことに気づいた。
ヘシェトが来訪と当番の札を机へ置いた。赤は夕方の鍋を手伝う印で、子守りの終わる時刻も、寝床の場所も書いていない。彼女はラセが今夜聞いたことを、順に確かめた。
「ここを読めるようにすれば、次は困らない?」
ラセが聞くと、女は首を振った。
「昼には決まっていなかったって言ったでしょう。その字は、まだなかった。あとから知らせる人が要る」
女は以前、山村から3日だけ同行したナトという子に、札を付けるのが遅れて荷物を探させたことがあったと話した。
ラセは糸を引かず、結び目を緩めた。
*
翌朝、歌い手たちが先へ出た。
昨日ラセの袋を寄せた女が、出る前に納屋の戸へ布を掛けていった。余っていた布だと言い、長く話さず車へ戻った。
ラセは礼を言い、戸の布を引いて、風の来る隙間を見た。
学校の机では、息子が同じ字を何度も書いていた。ヘシェトは隣の子に教えている。ラセは待ち、女の手が空くと呼んだ。
「夕方、鍋を洗うなら、いつ子を迎えるのか、先に聞きたい」
ヘシェトは書き手の女へつないだ。
「夜の分まで見る人は、まだいない」
女が答えた。
ラセは少し考え、鍋の片づけの途中で子を迎え、そのあとは夫の側でできる豆の選り分けに替えられないか聞いた。鍋の側の手は一人減る。女はすぐにいいとは言わず、片づける二人へ聞きに行った。
ラセもついて行った。
一人は困ると言った。もう一人が、桶を運び終わる所までいてくれれば、と答えた。ラセはその時刻を子守りの女へ確かめに戻った。
糸をもう一本結ばれることはなかった。
昼、外の小屋を片づけた。夫は座ったまま、短い藁を集めた。子どもたちは乾いた板を一枚ずつ運んだ。ラセが重い板を持つ時は、昨日の係が反対側を持った。
床の湿りはまだ残っていた。今夜そこへ移れるかは、夕方見て決める。
戻った納屋の前で、ラセは自分の鍋を洗った。借りていた椀とは違う、ふちの欠けた家の鍋だった。息子が指で触ると、尖っているからそこは持つなと教えた。
イサラの声が広場から来た。ラセは子どもたちの顔を上げさせず、鍋の底を拭いた。
夫の側へ置くと、娘が昨日と同じように、藁を二本運んできた。