灰暦79年 レネ|家の年
レネは母の声を、印刷小屋の床で忘れかけた。
北岸の孤児院では、その日、午後の授業の前に印刷の試し紙を集めることになっていた。炊事場の包みや、読み書きの練習に使う。小屋は院の裏門を出た先にあり、戸口からは洗い場の濡れた板が見えた。紙を積む棚の向こうで、工員が版を外している。大きな字を逆向きに拾う手を、レネは何度見ても飽きなかった。
床へ落ちた一枚には、「明日」と刷られていた。
それを声に出したあとで、家では何と言っただろう、と考えた。
母は明日のことを、いつも同じ言葉では言わなかった。火が足りる日と、足りない日の約束は違った。台所で聞いた声が、口の形まで浮かぶ。なのに、その声に続く音が出てこない。
「拾う方を先にして」
棚の脇で紙を数えていたツァネが言った。指先は墨で黒い。レネはうなずき、「明日」を裏返して束に入れた。
灰暦77年に中央で新しい教育令が出てから、この院にも標準の教本が届いた。今では、配給の札を読める。院の外から来た人に道を尋ねても、一度で分かってもらえることが増えた。教本で覚えた言葉は、もうレネの口にもなじんでいた。
紙を拾い終わるまで、母の言い方は戻らなかった。
帰る前、ツァネが薄い刷り物を一枚渡した。院の子たちに頼まれて作っている、年を数えるための紙だった。上に灰暦79年、その下に、食堂の屋根を直した年からの数えが並んでいる。
「そこ、空いてるでしょう」
レネが指を置いた欄を、ツァネはのぞいた。
「まだ試しだけど、自分の家のことを入れる子もいるよ。読めないなら、絵でも」
「橋が流れた年でも?」
「ここでは知らない橋だから、誰の橋かも聞きたい」
レネは紙を折らずに運んだ。自分に聞かれていることが一つ増えたのが、少しうれしかった。
*
教室では、先生が教本の裏表紙を開かせていた。
翌日、院の学習帳や教本を見に来る人がいるという。机の間を歩く先生の靴が、いつもより速かった。外では洗濯物を掛ける棒が鳴り、年長の子が小さい子の襟を干している。
氏名、所属院、生年。レネの欄には、灰暦71年と入っていた。
最初の教本をもらったときに、院の帳面から写した数字だった。自分で生まれた年を答えた覚えはない。
「それを、新しい方にも写してください」
先生は机の端へ指を置いた。
レネは筆を持ったまま、新しい教本を見た。
母に教わったのは、大橋が流れ、牛がいなくなったあとに自分が生まれた、という話だ。長い雨のことも聞いた。その出来事を母が何度かに分けて言ったのか、同じことを言い直したのかさえ、今は分からない。
「71年で合ってるんですか」
先生は古い本を持ち上げた。
「院の帳面には、そうあります」
「誰が決めたんですか」
「書き込んだ人に聞かないと、そこまでは」
前の机の子が振り向いた。レネは声を小さくした。
「橋が流れた年から数えたんじゃないんですか」
「その橋の年を、ここでは確かめられません」
先生は本を戻した。机から机へ進むはずの足が止まっていた。
「いまは、同じ数字を写す練習をしましょう」
レネは71年と書いた。誰が決めたか分からないことを、知らなかった頃よりきれいな字で写した。
読みの時間になると、先生は「明日」を順番に読ませた。レネは間違えなかった。隣の子が家の発音で読んだときには、思わずその口を見た。先生が直すより早く、正しい方の音がレネの中に出てきた。
授業の終わりに、新しい教本を回収する箱が置かれた。裏表紙の欄を先生が確かめてから返す。
レネは箱の前で、ツァネからもらった紙を取り出した。
「これを挟んでもいいですか」
先生は上から下まで読んで、紙をレネへ返した。
「明日は挟まないで」
「間違いだから?」
「その教本が、何を教えているかを見に来るからです」
レネは紙を持ち、箱には教本だけ入れた。誰かに盗まれたわけでもないのに、空いた手を急いで袖へ隠した。
*
夕食のあと、レネは洗い場の裏へ行った。
院の北壁は湿っていた。炭の文字が、白い塗りの上に重なっている。羊皮火のあとの冬。炉が鳴ったときから。食堂の屋根を直した年。黒い字の中には標準の綴りも、読めない綴りもあった。
低いところでミルが壁をこすっていた。昼に笑われた隣の子だ。濡らした布を小さく折り、同じ場所を何度もなでている。
「先生に言われたの?」
「明日の人に、私が書いたって分かるから」
ミルの字には、最後の線を長く引く癖があった。学習帳でも同じだった。
「書かなかったことにするの?」
「あんたはちゃんと読めるからいい」
レネは布を取り上げそうになって、やめた。ミルは、レネが離した手を見てから壁へ向き直った。
ポケットからツァネの紙を出すと、ミルが顔を上げた。
「私にも、これ、もらえる?」
「聞いてみる」
「壁のは消す。これは寝床に置く」
ミルの文字があったところには、炭を引き延ばした灰色の帯が残った。レネはその下に、家の橋を描こうとした。
橋の姿もよく分からなかった。母の話を聞いたとき、頭の中に作った橋なのか、本当に見た橋なのか。
指に持った炭を置く場所がない。
「書かないの」
ミルに聞かれ、レネは首を振った。書けない、と言えばよかったのに、声が出なかった。
壁から離れると、物置の戸が開いた。先生が灯りを持って立っていた。布を隠したミルの手を見たが、何も言わず、レネの紙を指した。
「明日、それを教本へ挟まないように、と言いましたね」
レネは紙を袖へ入れなかった。
「言われました」
先生は少し待ってから、物置の中へ灯りを置いた。
「橋の年は、どうやって聞いたのですか」
レネは母の話をした。途中で雨と牛の順が分からなくなった。先生は先を教えず、答え終えるまで聞いていた。
物置の奥には、備品の箱の間に薄い帳面があった。先生はそれを開き、「明日」の横に並んだ地方の言い方を示した。
レネは一つを指して、声に出そうとした。初めは教本の音になった。二度目に、舌の奥を下げる感じが戻ってきた。
「次に、灯るとき」
たぶん、こうだった。火のない夜には待たされる言葉だ。母が台所でそれを言い、レネが返事をしないと、もう一度呼ぶ。
先生が筆を渡した。
「音を忘れないうちに、書いてみて」
「字が分かりません」
「いま書ける字で、聞こえるように」
レネが書くと、ミルはゆっくり読んだ。違う音になったところを直してもらうと、先生は隣に線を引き、「レネが家で聞いた言い方」と添えた。
「これが正しいんですか」
「私の故郷の言い方とは違います。あなたに聞いて直したのです」
先生は帳面を閉じた。
「教室で、これを答えにしていいわけではありません」
さっきまで戻っていた台所が遠くなった。レネは、先生の灯りがなければ字を見られなかったことを考えた。その先生が、明日は違う読み方をさせる。
帰るとき、先生は橋の話だけ、紙の空いたところへ書き留めてくれた。灰暦には換算しなかった。レネ自身にも分からない順には、小さく「不確か」と入れた。
*
翌朝、教本を見る男が教室へ来た。
院長が案内し、先生は机の横に立った。男は本の数を確かめ、何人かの学習帳を開いた。レネは机の下で、足の指を曲げていた。
男が裏表紙を見たとき、レネは手を挙げた。
「その年、私には確かか分かりません」
男は院長を見た。院長が、生年は入院時の帳面をもとに写させた、と答えた。
「確かめた帳面なら、それでよいでしょう」
先生が手を上げかけた。院長の顔を見て、下ろした。男が本を閉じようとしたところで、声を出した。
「帳面にあることと、確かめたことは別です」
先生が言った。レネが昨日尋ねたのと似た声だったが、今は院長にも聞こえた。
男は新しい本を先生へ返し、元の記入を確認するよう言った。レネの出生年をそこで決め直すことはしなかった。先生が返事をしたあと、院長は唇を結んだまま次の机へ進んだ。
廊下の壁書きは隠れていなかった。
男は炭の年号を二つ読み、院長に、授業で使う暦を聞いた。院長は標準のものだと答えた。紙で刷っているものもあると知ると、男は見本を一枚求めた。
レネは、その場でツァネの紙を出した。
先生がこちらを見た。紙を挟まないという約束は守った。それでも、出したのは自分だった。
男は院の屋根の年と灰暦を見比べ、見本として預かる、と言った。
「これは私のです」
「返せるかどうかは、今は言えません」
レネは渡す前に、紙を広げた。自分の家の橋の欄を指した。
「ここは先生に聞いてもらったところです。私が順を覚えていないところもあります」
男はその欄を読んだ。筆を出し、紙とは別の手帳へ何かを書いた。何を書いたか、レネからは見えなかった。
紙がなくなると、胸の前が冷えた。寝床に隠しておけば残ったはずだった。
午後の授業の前に、先生はレネを呼び止めた。
「黙って渡すよりは、あなたの言葉で言った方がよかったと思います」
「返ってきますか」
「分かりません」
先生はそれだけ答えた。教本の71年の横には、元の帳面への確認を待つ、と小さく書いてあった。71の数字はまだ消えていなかった。
*
次に試し紙を集めに行ったとき、レネはツァネに、あの紙を渡したことを話した。
ツァネは刷り台へ布を掛けた。
「誰の許しで?」
「私のだったから」
「あなたの橋の話はね。でも、屋根の年の並べ方は、院の子とまだ直しているところだ。あれが決まった数え方だと思われると、違う順を覚えている子は困る。見本として出すなら、そのことも言いたかった」
レネは足元を見た。先生に聞いてもらった橋の話は説明した。ツァネとほかの子が直している部分のことは、聞いてもいなかった。
「渡したのは、一枚です」
ツァネは刷り台の布を引き直した。
「見本にする前に聞いて、と言っておけばよかった。次は、先に教えて」
ツァネは叱る声をやめたが、すぐ同じ紙を渡してはくれなかった。
代わりに、裏の白い試し紙が一枚、レネの前に置かれた。
「あなたが覚えているところを、自分で書いておいたら」
レネは橋の年を書いた。先生の「不確か」も思い出して添えた。母の声の綴りは、途中で手が止まった。
ミルが横から、昨夜と違う音で読んだ。レネが言い直すと、ツァネが筆を出した。
「続けて言って。どこで切れる?」
今度はレネが、字を書いている手を待たせた。台所で母がもう一度呼ぶところまで、声にした。
小屋の向こうで版が鳴った。新しい教本の字が、次の紙へ移っていた。
レネは二度、同じ言い方をした。二度目には、ミルも一緒に言えた。