中央史局の受付で、ネムは包みを下ろしてもらう場所を探した。
机の手前には受領の帳面があり、奥には編纂方針書の束があった。百年史を編む仕事が始まってから、同じ文書を何度も写している。紙を一枚脇へ寄せると、向こう側に立つ老女が包みを置いた。腕を離しても、指は結び目に掛かったままだった。
「読んでから、預けるか決めてもいいですか」
待っている使いが、背後で足を踏み替えた。ネムは老女の指を見た。節の太い手で、紐をほどくより、ほどかれないように押さえる方に慣れているらしかった。
「何を読めばいいでしょう」
老女は台所の帳面を一冊出した。紙の角に脂の染みがあり、途中から違う糸で綴じ直してある。その間に、畳んだ手紙が挟まっていた。
「これです。家では、もう誰も読みたがらない」
先方の冬の仕事へ、男を一人出す相談の手紙だった。その代わりに娘が行くという話が、必要な品の勘定と並べて書かれている。誰が何を受け入れたのか、結びの文まで読んでも、ネムには分からない所があった。
「この方は、行ったんですか」
老女は頷いた。
「家にいる男を一人残せた、と言われました。それで冬の仕事ができたと。そういう話になると、あの子がしたことは、いつも最後に一行です」
「あなたも、その家にいたんですか」
「同じ台所で暮らしていました。針を買ってきた日も」
老女は、手紙の隣の頁を開いた。穀物の受取りが続く中に、針が折れた、とあった。
「家を出る前に、自分の袖を直していました。この針を買ったのはその子です。針まで、家の出費にされている」
ネムは黙ってその行を読んだ。
取り次ぎの鐘が鳴った。上の部屋へ届ける方針書が、まだ机の奥に残っている。ネムは使いに少し待つよう頼み、受付の控えへ手紙と帳面を別々に書いた。
「お預かりしても、公の本に載るとはお約束できません」
「載るかどうかを、今決めに来たんじゃありません」
老女は初めて結び目から手を離した。
「読んだ人がいた。それを覚えて帰りたいんです」
ネムは受領の控えを切った。手紙だけ抜かず、帳面と一緒に預かったと書いて渡す。老女は文字を確かめて、布を畳んだ。
「もし、載らないと決まったら」
ネムは言った。
「そのことも、あなたにお知らせします」
老女は返事をする前に、ネムの名を聞いた。
自分の名を控えの下へ書きながら、ネムは使いが戸口で大きく息を吐くのを聞いた。
*
約束をしたことを、ネムはその日の終わりに叱られた。
受付の机を片付けていた同僚が、まだ運ばれていない方針書を見つけたのだ。ネムが届けた時には、上の部屋で別の者が写しを作り始めていた。重なった分の紙を戻し、どの写しを使うか聞いて回る仕事が増えた。
「読むなら、読む人の方へ回して」
同僚は余った紙を数えた。
「受付で何でも引き受けたら、後に来た人を待たせる」
ネムは謝った。老女が帰った後にも、提出人は来ていた。列の全員に同じだけ時間を使ったわけではない。
それでも、棚へ積まれた包みが、読む人の方へ回る途中でどう変わるのかを確かめたかった。
数日後、選別に出すための摘要を作る仕事がネムへ回ってきた。老女の包みもそこにあった。台所帳は参考、相談書簡は採録候補。その隣には、修道院から届いた埋葬記録の束が置かれていた。
大きな机で、ネムは紙を一枚ずつ離した。棚の向こうで別の書記が布告を読んでいる。窓の下では、運搬係が空箱を積んだ。史局は静かではなかった。字を間違えないために、声を落としているだけだった。
埋葬記録には遺体の数と携行品のほか、手首に残る縄の痕や、村の申立てと違う死因の記載があった。断言ではなく、似ている、聞いた、照合できず、という字が続く。
ネムは摘要に、未照合の追記があると書いた。
その上へ、編纂官のセラド・ミンが指を置いた。
「これを、事故の数へ入れたのか」
「入れていません。ここに分けました」
「分けたまま、出してくれ」
セラドは老女の手紙も読んだ。立って頁をめくる人だったが、この手紙では椅子を引いた。
「提出人は、どこまで掲載を承知している」
「載ることより、読んでもらうことを望んでいました」
「家の名も、この相手の名も、そのまま使えるという意味ではないな」
ネムは受付の控えを取りに戻った。掲載の範囲は聞いていない。老女が欲しがった返答のことだけ、余白に書き留めてあった。
「知らないことを、承知として摘要に書くな」
セラドはそこで筆を返した。
選別の前に、ネムは一行消した。名を隠さず語った、と書いた自分の文だった。
*
会議には、ネムが書いた摘要だけが出る予定だった。手紙と台所帳を抱えて入ると、机の席は足りず、壁際に立つよう言われた。
相談書簡の採録は見送られた。
裏付けが足りない。現存する家同士の争いを招く。私的な交渉を百年全体の記述へ入れるには説明が多すぎる。机の向こうから理由が一つずつ出た。
「負担の転嫁としてなら、書ける」
セラドが言った。
「家の働き手を残すため、女性や子どもの生活が交渉の条件になった。その記述の参考にする」
ネムは議事の控えへ書いた。隣に、固有名は載せない、と加える。
「針を買ったことは、どこに入りますか」
口に出してから、部屋の視線がこちらへ向いた。
「針とは」
ネムは台所帳を開いた。手紙だけを見ていた編纂官が、顔を近づけた。
「差し出された人が、自分の袖を直していた記録です。家が得たものを書くなら、出て行った人がしていたことも」
「その針が、本人のものだという根拠は」
老女から聞いたことだった。帳面には名がなく、針が折れた、とあるだけだ。
ネムはそう答えた。
「その聞取りは採ってあるか」
受付の余白には、針を買った人のことまで書いていなかった。読み終えた手紙に重しを置き、控えを切り、待っている使いへ頭を下げた。どの順にしたかは思い出せるのに、必要な言葉は残していない。
「今から、もう一度尋ねます」
「当人の説明が増えても、手紙の採否が変わるとは限らない」
会議を取り仕切る者が言った。
「この一件に、あとどれだけ使うつもりだ」
ネムは抱えている帳面を下ろした。
「自分の空いている時間を使います」
返事はなかった。次の摘要が机へ出され、ネムは壁際へ戻った。
会議が終わった後、セラドだけが残った。
「部屋を出たら、採録が決まったような話をするなよ」
「しません」
「手紙の返却も、今は決められない」
ネムは相談書簡を見た。読んだことを返すつもりで預かった紙が、持ち主へ返せるかさえ自分の手を離れていた。
「公刊されなければ、その人には何も届かないんでしょうか」
セラドは答えなかった。埋葬記録の箱の蓋を押さえ、紐を掛けた。
「その名が出れば、残った紙を焼く家もある。ここにあれば、もう一度開けることはできる」
「誰が開けるんですか」
蓋の上で、セラドの手が止まった。
「そこまでは、約束できない」
箱を運ぶ者が来た。ネムは手紙と台所帳を、別置きの棚へ一緒に運んだ。
*
老女が借りている部屋は、史局から荷運びの店を二つ曲がった先にあった。ネムは午後の受付を同僚に代わってもらい、夕刻の書庫の整理を引き受けた。
戸を叩くと、老女が中から開けた。帰る荷はもう布に包まれていた。机の上に布切れと針が置かれている。
「本には、手紙そのものは載らないことになりました」
ネムは先に言った。老女は戸口を空けた。
事情を話す間、老女は座らなかった。返せるか未決であることを伝えると、布をいったんほどいた。
「読ませたら、それで終わりではなかったんですね」
ネムは、自分が受付で何を説明しなかったかを考えた。
「預けた紙が、こうなることを先に言うべきでした」
老女は畳んだ布を掌で撫でた。
「でも、隠れて運んで来た紙です。家へ戻したら、私より先に帰ります。それも困ります」
ネムは返却を望むと決めつけて書きかけた紙を引いた。
「こちらでは一緒に保管しています。今のところ、手紙と台所帳は離していません」
「それは、そうしておいてください」
老女がようやく座ったので、ネムも椅子を借りた。針を買った娘の話を尋ねると、老女はまずネムの説明を直した。
「袖を直していたのは前の晩です。出る朝は、もう着ていました」
「針は本人が買ったんですか」
「買った、と言いました。何の賃だったかは聞いていません。家の針を持って行くなと言われて、自分のだと言い返したんです」
ネムはそれを別紙へ書いた。老女から今聞いた話で、帳面の記載だけから分かることではない。読み返すと、老女は前の晩の所で頷いた。
「これを誰に読ませるんですか」
「次に、この紙を調べる人に」
言った後で、ネムは筆を置いた。
「それがいつかは、私には分かりません」
老女は針を取った。糸を通そうとして、何度か先を撫でている。ネムは頼まれてから針を受け取り、窓の光の方へ向けた。
通した糸を渡すと、老女は荷を包む布の裂けた所へ最初の針を入れた。
「今日は、あんたが読んだ」
布が膝の上で少しずつ閉じていった。
「針のことまで、聞いてくれた」
ネムは急いで返事をせず、布の端を持った。針が抜けるたびに、離れていた縁が少しずつ寄った。
別れ際、老女は一緒に保管するよう望んだことも書いてほしいと言った。ネムは戸口へ戻り、それを加えて読んだ。
史局へ戻ると、残された束は思ったより多かった。同僚が休む間、ネムは箱を下ろし、底の埃を拭き、別置きの紙を戻した。老女の聞取りは包みの外の札に添えた。手紙の字に混ぜることはしなかった。
棚の前で片付けを終えた時には、外の食べ物売りが店を閉じ始めていた。
帰り道で、買おうと思っていた温かいものは残っていなかった。ネムは薄い焼き物を二枚買った。一枚を歩きながら食べ、もう一枚を自分の部屋へ持ち帰った。
火を起こすと、鍋の縁から昨日の汁の膜が浮いた。柄が緩んでいる。布を巻いて持ち上げ、食べ物を温め直した。
机には、国家の年表を写した下書きが置いてあった。今夜はその裏を使わず、自分の小さな帳面を開いた。
灰暦90年。
鍋の柄に布を巻いた。その次に、老女へ載らないことを話した、と書いた。
順を入れ替えようか迷った。どちらが大事かと聞かれれば、迷わず答えられる。けれどこの頁を開く自分は、柄の熱さから今日を思い出す気がした。
ネムはそのまま置いた。隣に、針の話は別紙に聞いた、とだけ加えた。老女の名と手紙の相手の名は、この帳面へ移さなかった。
汁が温まるまで、膝の上に手を置いた。糸をつまんだ感触が、まだ指先に残っていた。