島嶼灯台帯。塔守の家の文蔵と、その下の船着場。
イレクは、返答の最後にあるメサの名を消した。
まだ下書きだった。紙は傷まず、別の名を置く余白もあった。自分の名を書こうとして、筆を持つ手を止めた。
窓の下では、干魚を吊るした竿が風に軋んでいる。その向こうに船着場があり、来たばかりの舟から女が降りた。女は外套の中へ平たい包みを抱えていた。家の者が道を示すと、頷かず、先に坂を見上げた。
「また来たのか」
イレクが言うと、机の向かいでメサが顔を上げた。
「今日は、ここで見せると返事をしました」
「おまえが?」
「叔父さまの返答では、見る場所がありませんでした」
姪の前には、黒帆の年の帳面が開いていた。灰暦24年、停戦を伝える潮文が遅れ、霧の向こうの港で略奪が起きた。その夜から70年を経て、家にしまわれていた控えの写しが外へ出た。いま港で呼ばれている名は、改竄符号帳だった。
女が持っているのも、その写しだ。
イレクは昨日、一度女を帰していた。写しには後の説明が混じっている。その紙だけでは父の判断を決められない、と言った。女は、それなら混じっていない方を見せてください、と返した。
返答を整えてから来るように言ったのは、イレクだった。
蔵の扉を開け、階下へ声を掛けた。女は途中で一度立ち止まり、包みを抱え直した。イレクが下りて手を出すと、包みを離さなかった。
「それは持ちます。手摺が少し低い」
女はようやく、空いた手を彼へ渡した。
蔵には三つの紙が並んでいた。父レム・サイの夜の仕事を残す控え帳。家の中で読みやすく写し直された帳面。そして、照会に答えるための整理された写し。
女は椅子へ座る前に、自分の包みを机へ置いた。
「この行が、こちらではどこにあるか見たいんです」
指した先には、先行文に揺れあり、発令系統にも揺れあり、と一続きの説明があった。
メサは原帳の頁を開き直した。小さな字が欄外へ詰まり、外側には違う字が添えてある。整理された写しのようには、一息で読めなかった。
女が身体を寄せた。袖が紙に近づき、イレクは敷いていた布を少し手前へ引いた。
「これが父の字です」
確認を待ち送信遅れる。
その横に、黒帆の意味を、と細く足してある。
女は、待ち、の所を何度も見た。
「霧で送れなかったのではないんですね」
「この塔で、父が確認を選んで待ったことは残っています」
イレクは続きを言おうとした。先の文には停戦外とあり、後の文では停戦成立とある。誤ったことを港へ出さないためだった。
メサが別の紙を寄せた。
「そこまでは、この帳から言えます。こちらの問いは、まだ返事がありません」
当夜の照会だった。黒帆停戦外とは何を指すか。
イレクは、自分が言おうとした文を飲み込んだ。父を弁護する時には、返事を知ったあとのように、あの夜を語っていた。
「この文を受けて、全部が分かるまで待ったんですか」
女が尋ねた。
「いいえ。確認の返事を得る前に、停戦の文を先へ送り、そのあとに疑義を添えています」
イレクは送った文の所を示した。南の塔が受けたという返答も、別の手で控えてある。父一人で書いた頁ではなかった。
女は自分の紙と見比べた。
「私の方では、全部一緒に送ったように読めます」
「ええ」
「昨日は、写しが悪いとおっしゃった」
イレクは頷いた。
「でも、家から出た写しなのでしょう」
蔵の外で足音が止まった。家の年長の者が戸口に立ち、茶を持ってきたと言った。盆は置かなかった。イレクが取りに行くと、小声で、港へ直に答える約束ではなかったろう、と言った。
「史局へ出せばいい。家で取り調べを受けることはない」
「紙を見てもらっています」
「紙だけで済むと思うのか」
イレクは盆を受け取った。年長の者は、返答の名はどうする、と聞いた。
昨日、メサが写本を扱った者として署名すればよいと言ったのも、この人だった。彼女が引き直した所だけ説明すれば、家が父の行為を認めた返答にはならない。
「まだ書いていません」
相手はそこでは頷いた。扉を閉める手に、少し力が入った。
女は茶を受け取ったが、湯気が消えるまで口をつけなかった。
「うちの荷は、倉から船へ戻せなかったと残っています」
包みから別の紙を出した。こちらは新しく書き写したものらしく、折り目も浅い。
「家にある申立てを写してもらいました。停戦と聞いて防備を解いた、ではありません。停戦外と聞いて、倉を離れられなかった、とある」
イレクは書かれた倉の名を読んだ。父の控えには、そこまでの場所はなかった。
「この帳では、その倉へいつ伝わったかは分かりません」
「では、また分からないで返される?」
女の茶碗が受皿へ当たった。
「いえ。こちらで待った所は、父の名で答えます。港で受けた文とは、別に比べなければならない」
「その比べる人に、私の紙も渡りますか」
イレクは、すぐには答えなかった。史局への返答に港側の申立てを添えれば、家から出す説明に、家を責める文も入る。年長の者が嫌うのはその形だった。
メサが書きかけの下書きを女の方へ向けた。女は末尾の空きを見た。消された字を、イレクは手で隠しそうになった。
「渡します。ただ、申立ての元の紙も、照合を求められると思います」
「それは家にあります。持って来られるか、帰って聞きます」
女は少し椅子を離した。ようやく茶を飲み、冷めていると知った顔をした。
メサが湯を取りに立った。イレクは自分が行くと言いかけ、女の紙が風で浮くのを押さえた。
「この写しは、お借りしていいですか」
女は包みの布を解いたまま、頷いた。
***
女が舟へ戻ったあと、イレクは戸口で待っていた年長の者に、回答の中身を伝えた。
「父が待ったと、港へ言ったのか」
「ここで確認を待ったと残る所を、言いました」
「わざと遅らせたと言われるぞ」
「そう呼んだ紙も出ています。それと、いま見た所が同じ話かは、まだ確かめる必要があります」
「確かめるまで出すなと言っているんだ」
イレクは扉の縁を握った。開いたままの蔵から、父の頁が見えた。以前なら、確認が済むまでと返せば、誰もその日を求めてこなかった。
「どこへ何が届いたか分からないのは、父がここで待ったことを、言わない理由にはなりません」
相手はメサを見た。
「おまえがこの返答を書かせたのか」
「私が答えます」
イレクは言った。相手がこちらへ向き直るまで、姪の前から退かなかった。
夕食には来るよう言われた。いつものように、という言葉はつかなかった。
蔵へ戻ると、メサは三つの紙の違いを写していた。流出した写しでは、夜の注記の隣に翌日の補足が続いている。原帳に戻れば、父自身が、今直した、と書いた所がある。届いた返事を知ったあとの説明が、前夜の送信文へ入り込まないように分けてあった。
「ここは、昨日の写しに入っていませんでした」
メサが言った。
「誰が抜いた」
「この一冊を写した人の名はあります。でも、その人の前の写しは、まだ見つかっていません」
彼女はそこだけを空けた。イレクは、一人の名を入れれば返答が短く済む所を見ていた。
父の控えの前には、もっと古い文の書き写しが挟まっていた。
帆布払底。八分停に訂正。
灰暦11年、見習いエネの誤読を、オルドが訂正後の文と一緒に残させた一件だ。父はそれを写して持っていた。家でも、誤った字を消してはならないと教える時に読んだ。
イレクはその紙を取り出した。
誤った方を残すのは、後で自分がどう直したか示すためだと思っていた。けれど女は、家から出ていった方を持ってきた。彼女の家で読まれていたのは、整えられた一続きの文だった。
「この二行も、照合の紙へ入れてください」
メサが筆を止めた。
「家の教えを添えるんですか」
家が守ってきた教えだと言えば、その話へ戻れる。
「父が持っていた紙として。家で教えたことと、外へ出した写しを、別々に見てもらう」
メサは紙の端を確かめ、挟まれていた場所から書いた。
イレクは下書きへ戻り、自分の名を書いた。姪の名は、写本を照合した者の所へ置き直した。原本を父の潔白の証として出す、とも、父が港を焼かせた、とも書かなかった。自分が見せずに帰した申立て人を、今日は蔵へ迎えたことを、回答の末尾へ足した。
夕食の席では、年長の者はイレクの方へ鍋を寄せなかった。メサが柄を取り、汁をよそった。イレクは彼女の椀も受け取ったが、持ち替える間に汁を卓へこぼした。
誰も紙の話を始めなかった。
食後、メサは布を洗って蔵へ戻った。イレクも行きかけ、夜番の者から呼ばれた。南の灯が文を求めている。
塔の窓へ上がると、油の匂いがした。相手の光ははっきりしていた。イレクは受けた文を紙へ置き、読み返した。文の終わりで港名を言い違え、隣の者が、そこは西ではない、と止めた。
言い直して、二人で合ってから継いだ。声を止められた所が耳に残った。仕事はまだ続いた。
交代のあと蔵へ寄ると、メサは包みを閉じかけていた。史局へ送る写しには、女の申立てが別に添えてある。家に残す控えも机の端にあった。
「明日の舟で出します」
彼女は言った。
「一緒に持って行こう」
メサは頷き、少ししてから、灯の方も教えてほしい、と言った。
「読むだけではなくて、送る方を」
イレクは彼女の手を見た。指の脇に墨がついていた。これからも、家の紙を写してもらうつもりでいた。
「その間、こっちの照合は止まるな」
「叔父さまが写してくだされば」
彼は机にある控えを引き寄せた。メサが、そこは原帳の欄外だと示した。次の行へ続けかけた筆を上げ、余白へ置き直す。
彼女は包みに紐を掛けた。イレクが結び目を確かめると、明日開くのは、渡した相手だ、と言った。
イレクは手を離した。先に自分の控えを写し、舟へ持っていく包みは、彼女の椅子の横へ置いた。