中央史局。塔守の家から照合の包みが届いたあと。
セイユは、清書の係へ渡す紙を一枚減らそうとしていた。
黒帆の年の再検証に使えるのは、見開きの片側だった。向こう側には別の港の記録が入る。停戦文、保険申請、流出した符号帳を比べるだけで、紙の端まで字が詰まった。
結論の所へ、断定不能、と書いた。
その下に置いた自分の名を見て、少し机から離した。百年史のために回る検討用の摘要へ、自分の照合が載る。隣の机から、あとで読ませろ、と声が掛かった。セイユは、間違いを探すつもりだろう、と返した。
「探すさ。おまえは見つけると喜ぶからな」
清書の係が笑い、紙を数え直した。
窓は中庭に向いていた。井戸から桶を運ぶ者が通る。受付はその庭の向こうにあり、書庫から出した帳を抱えて渡る時は、濡れた石を避けなければならない。書庫の下段から机まで、朝に二度往復した。片方の袖に埃がついたままだった。
受付の手伝いが、三度目の往復をさせるように戸口へ現れた。
「島の塔守の家から。預かった人が、受けた返事を持って帰りたいそうです」
セイユは机の摘要へ目を戻した。清書の係が、昼までなら待つ、と言った。それ以上は、ほかの束を先に始める。
「包みだけ、こちらへ」
「中身を確かめてから受けるって、前に言いましたよね」
セイユは椅子を引いた。自分で言ったことだった。
受付の長椅子には、背負い袋を膝に載せた男がいた。隣には届いたばかりの壺が二つ置かれ、台の内側では係が布の擦れた文字を読もうとしていた。男は場所を空けるため袋を持ち上げたが、セイユが来たのを見ると、また膝へ戻した。
「原帳を持って来たんではありません」
男は最初に言った。何度か説明したあとの声だった。
包みの表にはイレク・サイの名があった。結び目を解くと、返答の紙、写した頁、頁同士を比べた紙が出てきた。港の家からの申立ては、別に折ってあった。
セイユは包みと一緒に渡された目録を見た。
「原帳は、塔守の家に残っているんですね」
「そう聞いています。足りない物があれば、何が足りないか持って帰ってくれと」
受領の控えへ包みの中身を書き、男へ渡した。男は袋へしまわなかった。
「これで、読んでもらえるんですか」
「私が読みます」
セイユが答えると、男は紙にある受領者の名を見た。
「なら、帰る前にもう一度寄ります」
***
机には、史局で集めた三つの資料が残っていた。
停戦伝達記録。略奪被害についての保険申請。改竄符号帳と呼ばれて出回った写し。
セイユはそれらを左へ寄せ、新しく届いた照合紙を右へ置いた。家の控え帳、家で写し直した帳面、照会のため整理した写しの、どこが違うか示してある。
イレクの返答には、父レムがこの塔で確認を待ったことが残る、とあった。末尾には、自分が港の申立て人を一度帰したあと、原帳を見せた、と書いていた。
隣の照合紙にはメサ・サイの名がある。
セイユは自分の摘要へ戻った。家側の注記は現場の補助とも後日の擁護とも読める、と書いてある。その下の四字で、次の件へ進めるようになっていた。
届いた写しを、その摘要の上へ広げた。
確認を待ち送信遅れる。
黒帆の意味を。
家の照合紙は、欄外にある字を別々に置いていた。送った文、南の塔からの返答、あとで足した説明。それぞれの場所が示されている。史局の流出写しでは、先行文と発令系統の揺れが、一続きに読めた。
セイユは字の傾きを見ようとして、紙を持ち上げた。写した人の筆の速さしか、ここにはなかった。元の字がどのくらい細かったかも、この墨だけでは決められない。
紙を戻し、メサの示した頁と欄を追った。かつて帆布払底を八分停へ訂正した文の写しも、家の控え帳に挟まれていたという。灰暦11年の誤信を、レムが書き写して持っていた。新しい照合紙には、その挟まっていた位置まであった。
隣の書記が椅子を寄せた。
「家の説明が増えたか」
「増えた。申立てもある」
セイユは、別に折ってあった紙を開いた。
港の女が家の申立てを写してもらった物だった。停戦外と聞いて、倉を離れられなかった。荷を船へ戻せなかった。
書庫から出した保険申請の束には、停戦と聞いて船の防備を変えたという申請も、停戦外の疑義で避難が遅れたという申請もある。似ている文を見つけ、セイユは並べた。倉の名へ指を移し、止めた。束の中の一件と、今の女の家の紙を、同じ申請とはまだ言えなかった。
「どちらも、損をしたから出しているんだろう」
書記が言った。
「家は家で、名を戻したい。これで結論が変わるか」
セイユは、変わらない、と言いかけた。摘要を片づければ、午後には次の照合に入れる。黒帆の年だけでも、読むべき紙はほかにある。
女の申立ての端に、原の紙は家にある、と添えられていた。
「これを、どこまで元の申立てと比べたか、まだ答えていない」
「原紙を求める?」
「そうする」
「俺の方へは回すなよ。湿地の収穫帳が今朝また来た」
書記は机を指した。束の下に、途中まで食べたパンが挟まっていた。セイユは気づいて教えた。書記はパンを拾い、紙へ落ちた屑を払いながら、そっちは全部食えたのか、と聞いた。
まだ食べていなかった。
***
担当をまとめる編纂官は、届いた包みを見てから、摘要の結論を読んだ。
「断定不能は残す。家の返答を受けたからといって、救命の判断だったと直せるわけではない」
セイユは頷いた。机の向かいには、これから回す摘要が積んである。何も増やせないというのは、この紙の山を見れば分かった。
「ただ、何ができないか、書き分けたいんです」
「字を増やすなら、どこを減らす」
セイユは摘要を開いた。資料の黙り方が違う、と書いた注があった。停戦記録は整いすぎ、保険申請は利害に沿い、符号帳は欄外に多くを残す。隣の書記に読ませるのが楽しみだった所だ。
その注を外すと言った。
代わりに、イレク本人の返答を受けたこと、メサの照合がどの帳とどの写しを比べた物か、原帳は未見であることを入れる。港側の申立ては、家の弁明の一部へ入れず、別の提出物として示す。
編纂官は、受領した資料の説明ならいい、と言った。
「結論は?」
「家の回答には、父がこの塔で確認を待ったという記載があります。そこは出所をつけて載せます。それが港のどの遅れにつながったか、私益のためだったかは、この包みでも断定できません」
「家が認めたから、待ったこと自体は確定、と読まれるぞ」
「原帳未見を、その文の後へ置きます」
セイユは紙へ指を置いた。遠くの注では、そこで読むのを止めた者に届かない。
編纂官はその位置を確かめた。
「申立ての原紙を、家から出させるのか」
「港の提出者へ照会を返します。家へは、照合の頁を指定した別の照会を。どちらも私が受けます」
「原紙を失くすな。送れないなら、向こうで見られる所を聞け。こちらの都合で運ばせて、返す先まで曖昧にするなよ」
セイユは書き足した。返事が来れば、この件へまた戻る。書庫から帳を出し、いま比べた所を開き直さなければならない。
「返答の宛先は受付にも渡せ」
編纂官が照会文を返した。セイユは受け取り、立った。
清書の係の所へ行くと、別の束をもう始めていた。昼は過ぎていた。今日はこの摘要の清書まで回せない、と言われた。
「照会と受領の返事だけ、先に出せる?」
「おまえが写すなら」
係は乾いた紙を寄せ、袖を見ると、先に払えと言った。セイユは庭に出て埃を落とした。井戸の桶がまた通った。邪魔をしないよう壁へ寄ったが、水を一杯もらってから戻った。
***
午後、使いの男は受付の長椅子に戻っていた。
セイユは、イレクへの受領返事と照会を渡した。メサの照合紙のうち、説明が後から入った所について、原帳の場所をもう少し示してほしいと書いた。
男は包みの中を数えた。
「港の女の紙も、受けたんですね」
セイユは受領の控えを開いた。別の提出物として、そこに載っていた。男はその行を覚えるように指でなぞった。
「女の方には、史局から返します。家を通して答えてもらう必要はありません」
港宛ての封を台へ置いた。提出紙にある届け先を書き、元の申立てと照合したいこと、原紙を送れなければ閲覧できる場所を知らせてほしいことを入れた。損害の補償を認める返事ではない、とも明記した。読む前に期待をさせる文は避けたつもりだったが、その一行は、書いていて手が重くなった。
男が聞いた。
「まだ、家へ行った方がいいと言われますか」
「ここへ返してください。私の名と用件を入れました」
セイユは返答の宛先を受付にも渡した。
男が去ったあと、セイユは港宛ての封を発送係へ渡した。控えに届け先が写され、夕方の便の肩袋へ入るのを待った。
庭を渡る途中、隣の書記に追いつかれた。パンの半分を紙に包んで差し出された。
「おまえの名が載るやつ、今日は見られなかったな」
「明日、清書する」
「俺が好きそうな所を消したって?」
セイユは笑った。編纂官が話したらしい。
「消した紙はあるよ」
「そっちは、飯の時に読ませろ」
書記は先に階段を下りた。セイユはパンを受け取り、庭に立ったまま一口食べた。外へ向かう肩袋はもう門の所にあった。持ち手が戸を押し、身体を横にして抜けていく。
机へ戻ると、清書を待つ摘要の結論には、まだ断定不能の字があった。
その上へ新しい受領控えを重ね、港宛て照会の発送を書き入れた。朝には空けるつもりだった机の右側に、届いた包みを戻す。隣の書記が戸口から呼んだ。
セイユは筆を洗った。墨のついた水を捨て、消した注の紙を持って、階段へ向かった。