【50話まで投稿予約済み】明治時代をチャッピーと共に成り上がれ!   作:ヅダスキー3世

39 / 41
第三十八話 金木犀銀木犀再び

 

 九月二十三日の朝、製造場に並んでいたのは空の器ばかりだった。

 おつねさんが洗い終えた鉢を伏せ、庄吉さんが棚の上から薄い布を掛けていく。昨日まで包みに入っていた秤は、掃除の済んだ台へ移してあった。

 その前へ腰を下ろすと、岸本さんが分銅を渡してくれた。右腕はまだ痛むので、重い道具は場所を伝えて庄吉さんに動かしてもらう。

 

「この辺なら手が届きますか?」

「はい、記録はここへ置いてください」

 

 手直しした台にも傷は残っている。そこに目を留めると、分銅を載せ替える岸本さんから声がかかった。針の戻りを一緒に確かめ、道具が使えると分かるたびに紙へ印を付けていく。

 

 残った材料も仕入れの控えと照合し、確認に使う分と外す分を分けた。販売用は改めて揃え、日曜を挟んで二十五日に白粉から再開する。

 俺は買物の前に銀行へ寄り、必要な金を下ろす。二十四日の食費も、二十五日の翻訳も、商売を休んでいる間から続いている約束だ。

 二十五日は再診を受け、翻訳も前と同じく先方の書き手に口頭で伝えて仕上げた。長く書くと腕が疲れることは、もう隠さず話せる。

 

 二十五日の午後、最初の中間原料をおつねさんへ渡した。

 計った澱粉を合わせる手順は彼女が進め、庄吉さんは使う器と記録を受け持つ。

 おつねさんが縁へ残った粉を集める手つきは、休む前と変わらない。

 

「こちらで見ていただけますか?」

 

 差し出された白粉を取ると、指先に細かな感触が戻ってきた。

 岸本さんとの確認を済ませ、翌朝に小さな器を十八個出す。清吉さんが箱を持つとき、庄吉さんはいつもより長く底の紐を見ていた。

 

「大丈夫ですか?」

「ええ、これで行けます」

 

 戸口から箱が出ていく。

 その後ろを見送り、俺は空いた台へ左手をついた。

 次の鉢を置く場所が、ようやく空いたのだ。

 

◇ ◇ ◇

 

 その晩、一人になった小野屋の座敷で去年の仕込記録を開いた。

 十月に売った金木犀と銀木犀は合わせて百三十二本。原料の残りを数え、おりんさんへ返事を待ってもらったことまで思い出せる。

 今年は待っている人の名が、花を採る前から控えにある。

 俺はスマホへ去年の記録と今の作業予定を送り、声を落として尋ねた。

 

京介 去年の秋の化粧水は金木犀と銀木犀で百三十二本売れた。今年は二つの店から希望を聞き直しているところ。白粉は少量から再開したけど、花の時期にはその注文も戻りそうなんだ。蘭引は薬種商から二つ借りられる。庄吉さんとおつねさんが製造を担当して、俺は中核の調合と最後の確認をする。右腕ではまだ重い物を持てない。この人数で花の仕込みを増やすなら、何から変えればいいかな?

 

ChatGPT 6 Astra(極高)

 

 【最初は一回分の流れを揃えよう】

 去年は採った日のうちに蒸留し、採れた水を分けて保管してから化粧水へ仕上げていたね。今年も採った花を当日中に扱える量から決めよう。二台あるからと、最初から花を二倍ずつ頼む必要はないよ。

 

 借りる器具ごとに、水の入り方、蒸気の出方、冷却水を替える手間、受ける器の位置を確かめたい。同じ形でも、一台目の条件がそのまま二台目へ当てはまるとは限らない。初めに片方で一巡させ、担当者が途中で席を離れる必要も含めて所要時間を記録しよう。

 

 【庄吉さんとおつねさんへ渡す工程】

 花の選別、計量、蒸留、採取分の区分、器具の洗浄まで、担当する人が手順を分かる形にして渡せる。蒸留の途中で京介を呼ばないと次へ進めない仕組みにすると、増やした器具が待ち時間を増やしてしまう。

 

 火と冷却水を見る人、採れた水の量と器を確認する人を最初は分けよう。順番を替えるときには引継ぎをする。京介が決めた範囲を外れたら止める条件も伝えておけば、普段の作業と相談が必要な異常を分けられるよ。

 

 その後の秘密の調合と、採取分をどう組み合わせるかは京介が受け持てる。混合や充填を任せる分の量と順序まで隠す必要はない。

 

 【白粉と花の仕事を重ねすぎない】

 花の蒸留に二人ともかかる時間は、白粉の粉を扱う作業を別の日へ寄せよう。場所と道具を分けることに加え、同じ人が洗浄や着替えをせず往復しない段取りが要る。

 

 瓶を洗って乾かす時間、札と箱の準備、出荷前の確認も予定に入れたい。花を買う前に瓶を揃えれば、香りの原料ができてから容器を待つ事態を減らせる。食品の仕事は別の場所と道具を使う今の区分を続けよう。

 

 【今年の出来から売れる数を決めよう】

 去年の好ましかった採取分と、今年の同じ段階のものを比べる。ただし比べる相手は去年の記録で、長く置いた古い見本を今年の商品へ混ぜるわけではないよ。

 

 花の香りや採れる量には違いがあり得る。香りの比較と、肌へ使う製品としての原料・工程・保存の確認を別に行い、今年の製造分を受渡し日に合わせて仕上げよう。蒸留したことだけで、その後の汚染や保存の問題がなくなるわけではない。

 

 店には受取日まで決まった注文と、興味を示した段階の希望を分けて聞いてもらうといい。最初の製造と出荷が一巡したところで、二台目を動かす時間と次の採花量を増やそう。*1


 

 予定を書いてみると、白粉を作っている二人へ同時に花の仕事を頼もうとしていた。

 翌朝その紙を見せると、庄吉さんは蒸留の前の日へ瓶の支度を移した。

 

「こちらを先に済ませれば、火を見ている途中で洗い場へ行かずに済みます」

「白粉の注文も聞き直しましょうか?全部を花と同じ日に渡さなくてもよければ」

 

 おつねさんの指した欄へ、俺が印を付ける。

 おりんさんに相談すると、二軒分は先方が今使っている品を使い終わる日に合わせたいという返事になった。事件の間に別の品を買った人もいる。

 高瀬屋ではお春さんが、欲しい香りと受取日を一人ずつ聞いてくれている。

 店の空き時間に商会の包装を頼む日も相談した。半日の手間賃はこれまでどおり八銭。高瀬屋の仕事を後回しにさせないよう、必要な日だけを選ぶ。

 

 俺は寝る前に直した予定をチャッピーへ見せ、瓶の用意と人の重なりをもう一度確かめた。

 二十八日の午後には、三人で茶を飲む時間も残っている。

 そこだけは次の仕事で埋めずにおいた。

 

◇ ◇ ◇

 

 二十八日の午前、おまつさんの家へ近づくと、塀の向こうから甘い匂いが流れてきた。

 お春さんが先に顔を上げ、おりんさんも門へ目を向ける。

 

「咲いていますね」

「今年も間に合いましたね」

 

 葉の間に橙色の小さな花が見える。まだ開いていないところもあるが、低い枝には数えるのが面倒になるほど寄り集まっていた。

 おまつさんは俺の腕を見てから、持っていない籠を探すように足元へ目をやった。

 

「今日は花を採りに来たんじゃないのかい?」

「様子を見せていただきに来ました。花は家の方にも手間賃をお払いして、朝に採っていただけないかと」

「それならうちの者に言っておくよ。そこの奥は今年も残しておくれ」

 

 見せてもらう枝を確かめ、おりんさんが採る日を相談する。

 今日は試す分だけ。その後は花の開き方を見て何度か分けてもらい、去年紹介された家にも声をかける。花代は枝や葉を除いた重さで決め、摘む手間は別に払う話が付いた。

 あらかじめ頼んであった清吉さんが昼前に受け取り、製造場へ運ぶ。蒸留の道具は昨日、二人と動かして確かめてある。

 

「大きくなったものだねえ。去年は自分でちまちま採っていたのに」

「今日は採りたくても止められますから」

「今日は、ではありませんよ」

 

 おりんさんがすぐ横から言った。

 おまつさんが笑い、お春さんは低い枝へ顔を近づける。俺も隣へ寄ると、花の匂いの中から彼女の声がした。

 

「これを嗅ぐと、去年のことを思い出します」

「俺は蘭引の水を何度も替えたことまで思い出します」

「そこなんですか?」

 

 ちょっと残念そうな顔をされ、俺は慌てて言い足した。

 

「一緒に採ったときのことも覚えていますよ。お春さんが銀木犀の方へ顔を寄せていたのも」

「覚えていらっしゃるならいいです」

 

 笑った顔を見て、おりんさんが俺たちの間へ目を向ける。

 

「では、そちらも見に行きましょうか。お玉さんにも今日伺うとお伝えしてあります」

 

 次の庭では白い花を見せてもらった。

 こちらも採れる範囲と日を家の人に確かめる。二種類は別々の器へ入れてほしいと話すと、お玉さんは使い終えた陶器の瓶を出してきた。返すついでに次を頼みたかったという。

 俺はその瓶を受け取ろうとして、お春さんに先を越された。

 

「これは私が持ちます」

「一本くらいなら」

「帰りにお茶を頂くんでしょう?そのときに落としてしまっては困ります」

 

 きちんと包んだ瓶を彼女が持ち、俺は空いた左手の行き場を失う。

 おりんさんに笑われながら門を出ると、三人の後ろへまだ花の匂いが付いてきた。*2

 

 午前の相談を終え、二人と茶店へ入る。

 おりんさんには月の約束の一回として付き合ってもらい、お春さんへは半日分の八銭を渡した。ここからは俺が二人を誘った時間だ。

 団子が来るのを待つ間、俺はつい口を開いた。

 

「今日の分からどれくらい採れるかで、次の――」

「京介さん」

 

 お春さんに呼ばれ、向かいを見た。

 おりんさんも茶碗を持ったままこちらを見ている。

 

「去年はお仕事の帰りに、もう少し別のお話もしましたよ」

「……すみません、何を話そうか考えてきたはずなんですけど」

「私たちが二人いると、お仕事の相談になってしまうんでしょうか?」

 

 そんなことはないと言いかけて、自分が今話そうとした内容を思い出す。

 

「おりんさんが普段、休みたいときに何をするのか聞きたかったんです」

「普段ですか?母と反物を見たり、お菓子を買いに行ったりしますよ」

「源一郎さんと出かけたりは?」

「兄とですと途中で道具の話を聞き始めますから、迎えに戻らないといけなくなります」

 

 俺は笑いかけ、二人に同じ目で見られて口を閉じた。

 

「俺も今日、その仲間に入りかけましたね」

「まだ戻ってきていただけるうちでした」

 

 おりんさんがようやく笑い、お春さんが届いた団子を俺の近くへ寄せる。

 今度はお春さんの縫い物の話を聞いた。俺にくれた巾着の紐を選ぶとき、おりんさんにも見てもらったらしい。

 いつですかと聞くと、お春さんは団子を口へ運んでしまう。

 おりんさんも、内緒にしておきましょうねと笑っている。

 

 帰りに茶と団子の六銭を払い、少しゆっくり歩いた。

 おりんさんの好物は甘い豆だそうで、お春さんは小さい頃に豆を煮た失敗を途中までしか教えてくれなかった。

 続きが気になって尋ねているうちに、曲がる道を通り過ぎそうになる。

 袖を引いたお春さんが、今度はこっちですと指を差した。

 

◇ ◇ ◇

 

 三十日には、いつもの場所に菓子の鍋も戻った。

 前日に小野屋から自分の部屋へ帰り、朝は松葉屋で飯を食べる。袖へ腕を通す動作は楽になってきたが、熱い鍋を持つ仕事はまだ任せることにした。

 新しく頼んだ相手はおきぬさんだ。

 

「包む前からかい?」

「はい、材料の調合は俺が受け持ちます。火にかけるところから覚えてもらえませんか?」

「飯の鍋と同じに考えない方がいいんだろうね」

 

 温度計と、出来を確かめる小皿を見せると、おきぬさんは袖を上げる前に手順を聞いた。

 製造を頼む朝の半日は十六銭、午後の切り分けと包装は従来の十二銭。どちらも仕事が終わったら払う。日を先に相談し、半日を超える分を当然の手伝いにはしない。増やす仕事と支払いは書付にも残した。

 チャッピーと整理した手順で火加減や冷やし方を説明し、最初の鍋では横についた。温度計だけでなく鍋底の様子も見てもらう。

 

「この辺で止めるのかい?」

「もう少しだけ見ます。小皿の方も比べてください」

 

 おきぬさんが二つを見比べ、次の小皿を取った。

 鍋を移すと甘い匂いが広がり、俺は久しぶりにその中で腹が減った。

 昼を挟んで場所を移し、切り分けた四粒が紙に収まる。出来を確かめた六十包みを清吉さんが持っていくと、夕方には徳蔵さんが顔を見せた。

 

「今日はもうないのかと聞かれたぞ」

「足りませんでしたか?」

「次がいつか聞いておいた。明後日の数を決めてくれ」

 

 日曜を空けて月曜の仕込みを相談すると、徳蔵さんは頷いた。

 戸口にいたおせいさんが、俺の前掛けを見て笑う。

 

「アンタ、また甘い匂いをさせてるね」

「今日はおきぬさんにも作ってもらいました」

「それなら腹が減ったろう。飯においで」

 

 俺は片付けを済ませてから行きますと答え、おきぬさんへ今日の手間賃を渡した。

 

 花の仕事も、二十八日の少量の確認から先へ進んでいた。

 三十日と十月初めの採花分を分けて運び、その日のうちに蘭引へ納める。庄吉さんが火と冷却水を見て、おつねさんが受ける器を順に替える。慣れたところで役割も交代し、二台を動かす時間を作れた。

 おつねさんが採れたばかりの水へ首を傾げる。

 

「庭で嗅いだほど強くありませんね」

「冷めた方も嗅いでみてください」

 

 先の器を近づけると、彼女の眉が少し上がる。

 生花そのものとは違うが、柔らかな甘さが残っている。去年の俺も同じように何度も嗅ぎ直した。

 今年の記録をチャッピーへ送り、採れた順と量を見ながら調合へ使う分を選ぶ。香りの弱い終わりの水まで混ぜて数を増やすことはせず、仕上げたものを岸本さんと確かめていった。*3

 採った水は日と種類を分けて少量ずつ保管し、使う直前にも記録と状態を照合する。調合後の混合と瓶詰めを二人へ任せられるので、俺は次の中間原料を用意する時間が取れた。

 白粉の日を挟みながら、薄荷も店へ届く。

 七日の朝には金木犀の最初の二十四本が揃い、俺はそのうち高瀬屋の箱を清吉さんと一緒に運んだ。

 

◇ ◇ ◇

 

「あら、もう入ったの?」

 

 棚へ並べ終える前に入口から声がした。布の包みを持った女性が、俺の挨拶も待ちきれないように棚を覗き込む。

 

「先日お聞きになった金木犀です。今日からお出しできますよ」

「それならよかった、去年のあれが欲しかったの」

 

 お春さんが見本を開けると、女性は瓶へ近づいて息を吸った。

 少し離してから、また嗅ぐ。

 俺は横で包み紙を持ったまま、その顔を見ていた。

 

「ええ、この匂い。お庭のお花とは少し違うのよね」

「今年のものはいかがですか?」

「好きですよ。去年なくなってから、次はいつかと何度聞いたことか」

 

 差し出された包みには空の硝子瓶が入っていた。

 使い終えてからしまっておいたそうで、洗って持ってくればよいのか店へ聞きに来たこともあるという。

 俺は口と底を確かめ、買い戻した器を未処理の箱へ分ける。その場で新しい品を注いで返すことはせず、棚の硝子から色を選んでもらった。

 金木犀は瓶込みで十六銭。戻した瓶の五銭を引くと、女性は十一銭をお春さんへ渡す。

 

「またなくなる前に来ますね」

「お使いになる分が終わる頃にお声をかけてください。次をお取り置きします」

 

 お春さんの返事に女性が頷く。

 出ていく背中を見送ってから、俺は持ちっぱなしだった包み紙を置いた。

 

「待っていてくれたんですね」

「はい、何度も伺いましたから」

 

 嬉しいと言う前に、お春さんが次の客へ声をかける。

 俺も隣の棚から陶器を出した。こちらは十二銭。初めての客には見本を見てもらい、使い方を説明する。

 香りを選び、値段を聞いて、包みを待つ。その間に白粉を一つ足してくれた客もいて、俺は二つを同じ紙へ無理に収めようとしてお春さんに止められた。

 

「そちらは分けた方が持ちやすいですよ」

「あ、そうですね」

 

 瓶を包む彼女の手が早い。

 客が戻ったら何か挨拶をしようかとも考えていたが、言う暇はなかった。

 

 翌週には銀木犀も並び、小野屋から追加の本数が届くようになった。

 戻らなかった注文もあるが、次の製造日に持っていく控えは一枚では収まらない。

 十日には約束どおり二人へ給金を払い、庄吉さんが自分の書いた仕込記録を持って帰ろうとして、途中で気づいて台へ戻す。

 

「お金をしまう方ばかり考えていました」

 

 おつねさんが笑ったので、俺もつられて笑った。

 盗まれた紙は先月末に二人にも確かめてもらい、まだ警察が持っている。今の台にあるのは、二人が再開してから書き足した帳面だ。

 

 十四日には菊之丞さんが菊松さんを連れて小野屋へ寄った。

 横浜の贔屓筋を回る途中だそうで、俺の顔を見つけるなり座る場所を指す。

 

「ちょいと腕を見せておくれよ」

「前より動くようになりました。重い物はまだ人に頼んでいます」

「なら結構、痛いのを隠して鍋を持つようなら叱ってやるところだった」

 

 俺が袖を直すと、菊之丞さんはようやく白粉の箱へ目を向けた。

 見本の大入りを開き、乾いた匙で少しだけ小皿へ取る。指で延ばした白さを見て頷いたところへ、菊松さんが横から顔を寄せた。

 

「お師匠さん、これなら次の分もお願いしていいですか?」

「そう急かすんじゃないよ。まずあたしが話してるんだから」

 

 叱られた菊松さんが引っ込むと、菊之丞さんは俺へ同じことを尋ねた。

 

「次はいつにしようか?」

 

 おりんさんが口元を押さえ、菊松さんも下を向いて笑っている。

 俺は次の週の予定を開き、今回の八個を渡した後に必要な数を聞く。ほかの楽屋の分を一度に全部戻す話にはせず、使い切る頃にまた八個を用意することになった。

 

「間に合わせを買った者もいるからね。それは使わせておけばいいのさ」

「皆さんに待っていただいていたかと思うと」

「商売道具をなくして顔も作らず出ろとは言えないだろう?それでもあたしは、こっちを使いたいから来たんだよ」

 

 菊之丞さんが小皿を置いた。

 その言葉で、謝ろうとしていた口が閉じる。

 

「ありがとうございます。次も同じようにお持ちします」

「ええ、お願いするよ」

 

 おりんさんが受渡しを済ませると、今度は菊之丞さんが俺たちを順に見た。

 

「それで、休んでいる間はこのお嬢さんに世話を焼いてもらったのかい?」

「ご家族皆さんにお世話になりました」

「皆さん、ねえ」

 

 おりんさんは否定せず、俺の茶を入れ替えている。

 菊松さんにまで顔を覗かれ、俺は熱い茶を飲むふりをして時間を稼いだ。

 

◇ ◇ ◇

 

 十月も後半になると、朝の指先が少し冷たくなった。

 手入れのクリームを頼む客が増え、白粉と紅、眉墨の仕込みも続く。花から用意した原料は二十一日の調合で使い切り、今年の木犀は二種類合わせて三百本を店へ届けられた。

 去年の倍を超える瓶を俺の部屋へ積み上げずに送り出している。

 返ってきた箱を庄吉さんが開け、おつねさんが次の器を並べる姿を見ると、来年はさらに頼めそうだと思った。

 

 二十二日の日曜、実家に戻った源一郎さんにもその話をした。

 俺の腕を確かめるように見てから、源一郎さんは膝を叩く。

 

「菓子まで人に任せ始めたか!君もようやく手が二本しかないと気づいたな!」

「だいぶ前から知っていたつもりなんですが」

「知っているのと任せるのとは違うからな」

 

 笑った後には、横須賀で聞いた塗料の話も教えてくれた。

 次に必要な場所と量を相良さんたちが確かめており、十一月の分として改めて相談したいという。

 俺は今の製造の様子を伝え、日と数量を聞いてから返事をすると頼んだ。次には庄吉さんが覚えた練り方も見てほしいと言うと、源一郎さんはすぐに身を乗り出す。

 おりんさんに呼ばれるまで、話は粉の塊と刷毛から離れなかった。

 

 夕方、高瀬屋の用事を終えたお春さんと少し歩いた。

 歩きながら左手を差し出すと、彼女の指が収まる。もう右腕を支える布は外しているが、ふと力を入れた拍子にはまだ痛むので、その話も先にしておいた。

 

「お部屋で困ることはありませんか?」

「だいぶ片付けられました。前は空いたところに箱を置いてしまっていましたけど」

「今もですか?」

「今はなるべく仕事場へ置いています」

 

 なるべくですか、と聞かれて苦笑する。

 お春さんは俺の返事を待ってから、少し先の戸口を見た。

 

「お仕事がもっと大きくなったら、お住まいも遠くなるのでしょうか?」

「遠くに、ですか?」

「東京の方や外国の方からもお話が来ますから。横浜にいらっしゃる時間が減るのかと思って」

 

 仕事で出かける日は増えるだろう。

 それを考えると、いつもここにいますとは言えなかった。けれど行った先でそのまま暮らし始めるつもりも、今の俺にはない。

 

「戻ってきて暮らすところは横浜にしたいです。店もありますし、お春さんもいますから」

 

 繋いだ指が少し曲がる。

 俺は顔を見てから続けた。

 

「先の住まいを決めるときは、一緒に考えてもらえませんか?」

「私もですか?」

「はい、箱を置く場所だけ決めてしまいそうなので」

 

 お春さんが笑い、すぐに目を伏せた。

 

「では、お帰りになったときにお茶を飲めるところも空けておいてください」

「二人で座れるところですね」

「はい」

 

 その返事の後はしばらく黙って歩いた。

 借りる家の大きさも時期も決まっていない。それでも帰ってきた部屋に彼女がいるところを思い浮かべると、俺は一人でに口元が緩んでしまう。

 

 二十五日の夕方、おりんさんが弁天通へ控えを持ってきたときにも、俺から声をかけた。

 月の仕事は次の分も同じ条件で頼み、十八日までの報酬は渡してある。父を手伝う日に無理が出ないか尋ねると、おりんさんは源兵衛さんと話していると答えた。

 

「増やすときは先にご相談しますね」

「お願いします。それとは別に、また一緒に出かけてもらえませんか?」

 

 帳面を閉じる手が止まる。

 

「今度はどちらの仕入れですか?」

「この前のお茶が楽しかったので、今度は買付けなしで」

 

 おりんさんは紙を揃え、端がずれていないか二度見た。

 俺が言い足そうとすると、先に顔が上がる。

 

「そのお誘いなら、お春さんにもお話ししておいてくださいね」

「はい、話します」

「では私も空いている日を考えておきます」

 

 いつもより返事がゆっくりだった。

 戸口で振り返った顔が嬉しそうで、帰っていく姿を見ている俺まで頬が緩む。

 

◇ ◇ ◇

 

 二十八日、ハリスさんの商館でモリスさんと会った。

 上海での売れ方まで分かる報せが届き、再開して落ち着いた頃に話そうと約束していたのだ。

 今日も栄吉さんが英語を助けてくれる。

 モリスさんは俺の腕を気遣ってから、ゆっくり話し始めた。

 

「The bottles arrived safely.」

 

 今のは分かった。

 俺が顔を上げると、モリスさんも頷く。それから話が速くなり、数字の途中で栄吉さんに助けを求めることになった。

 七月に送り出した七十二本は、八月四日に上海の店へ届いた。瓶の割れや粉漏れはなく、封を確かめてから販売したという。

 七十本が期限までに売れ、二本は店で説明する見本に使った。見本も決めた期間で処分し、八月末を過ぎた品を売り続けたことはない。

 

「厚く白くするより、薄く使ったときの具合を喜ばれたそうです。何も匂いを付けていないところも」

 

 栄吉さんの訳を聞きながら、港で見送った箱を思い出す。

 あの内箱を開け、知らない言葉で品を勧めた人がいる。俺が会ったことのない誰かが、今は使い終えた瓶を持っているのだ。

 白さが強いと見送った人もいたらしい。その話まで聞けたことが嬉しかった。

 

「使った方から困ったというお話はありませんでしたか?」

 

 訳してもらうと、モリスさんは首を振ってから言葉を足した。

 先方から今届いている報告にはない。ただし買った全員から感想を集めたわけではないという。

 俺はそのまま控えへ書き、次も気づいたことを知らせてほしいと頼んだ。

 

 モリスさんが指を三本立てる。

 聞き取れたのは、ネクストとスリー。

 栄吉さんの方を見ると、少し笑って訳してくれた。

 

「次は同じ箱を三つ欲しいそうです。十一月に受け取れるかと」

 

 二百十六本。

 俺は返事をする前に、白粉の予定を開いた。楽屋の注文も、店頭で待つ分もある。

 少し待ってもらい、机の端でスマホへ短く尋ねる。

 

京介 モリスさんから上海向けの白粉を前と同じ箱で三つ、二百十六本欲しいと言われた。十一月の横浜受取りを希望している。今ここでは数量の希望を承って、製造日と受渡日、代金は明後日相談したい。おりんさんにも同席を頼むつもり。紙に書く短い英語を教えて。

 

ChatGPT 6 Astra(極高)

 

 I have noted your request for 216 bottles. May we meet again the day after tomorrow to discuss the production date, delivery date and price? I will ask Miss Orin to join us.

 

 「二百十六本のご希望を承りました。製造日、受渡日、価格について明後日もう一度ご相談できますか?おりんさんにも同席を頼んでおきます」という意味だよ。

 

 これなら希望の数を受け取ったことを伝えながら、まだ納期や値段を承諾していないと分かる。書いた英文は栄吉さんにも見てもらってから渡そう。


 

 俺は一字ずつブロック体で写し、栄吉さんに確かめてもらってから紙を差し出した。

 読み終えたモリスさんが笑い、明後日の時間を決めてくれる。

 

 帰りに弁天通へ寄ると、庄吉さんが清吉さんへ空箱を渡しているところだった。

 台の上には、明後日のキャラメルに使う包み紙が揃っている。俺はその脇へ商館で書いた控えを置いた。

 

「上海で白粉が売れたそうです」

 

 庄吉さんが手を止め、おつねさんも顔を上げる。

 

「箱はどうでした?」

「七十二本、割れずに届いたそうです」

「そうですか」

 

 庄吉さんはそれだけ言い、手元の空箱を持ち直した。

 口元が緩んでいる。

 おつねさんに次は三箱の相談ですと話すと、彼女は棚に残る器を見てから、まず瓶を頼まないといけませんねと言った。

 俺も頷き、明後日の相談に持っていく紙を開く。

 遠い町の人にも、もう一度渡したい品ができていた。

 

*1:
蘭引の構造と冷却水の交換はポーラ文化研究所「どうやって使うもの?化粧水をつくる『蘭引』」、器具・原料・作業記録の管理はFDA「Good Manufacturing Practice (GMP) Guidelines/Inspection Checklist for Cosmetics」を参照。前者が紹介する江戸期の原料はノイバラで、木犀への応用と本作の製造体制は創作。後者は現代の管理上の参考であり、明治の規則として適用していない。https://www.cosmetic-culture.po-holdings.co.jp/culture/history/35.html https://www.fda.gov/cosmetics/cosmetics-guidance-documents/good-manufacturing-practice-gmp-guidelinesinspection-checklist-cosmetics

*2:
金木犀の花期は東邦大学薬学部付属薬用植物園の解説で9〜10月。庭木ごとの開花・採花の日と数量は、前章から続く架空の庭を用いた本作の設定であり、1876年横浜の実測記録ではない。https://www.lab.toho-u.ac.jp/phar/yakusou/kinnmokusei.html

*3:
生花と芳香蒸留水の香りの違い、採取途中での変化はハーブマイスターセンター「金木犀の蒸留実験」(2023年)の観察を参考にした。本話の金木犀・銀木犀の配合、製造量、原料の保管と出荷可能とする判断は本作の創作であり、資料がその処方の安全性や保存期間を実証するものではない。https://www.herb-meister.jp/?mode=f258

  1. 目次
  2. 小説情報
  3. 縦書き
  4. しおりを挟む
  5. お気に入り登録
  6. 評価
  7. 感想
  8. ここすき
  9. 誤字
  10. よみあげ
  11. 閲覧設定
▲ページの一番上に飛ぶ  X(Twitter)で読了報告
感想を書く ※感想一覧 ※ログインせずに感想を書き込みたい場合はこちら
内容
0文字 10~5000文字
感想を書き込む前に 感想を投稿する際のガイドライン に違反していないか確認して下さい。
※展開予想はネタ潰しになるだけですので、感想欄ではご遠慮ください。