——エズラ・ウィーラー教授講義録(翻訳)
■主題名と概要
前回の「静止」の世界は、変化を恐れる世界でした。今日扱う世界は、変化をある意味で最も贅沢に使う世界です。
主題は「分岐」。一言でいえば、選ぶたびに、世界も自分も分かれていく世界です。
私たちの世界では、何かを選べば、選ばなかったほうは消えてしまいます。右の道を行けば、左の道を行った自分はどこにもいない。分岐の世界では、そうはなりません。右を選んだ自分と左を選んだ自分が、両方とも生まれ、同じ世界の中で並んで存在し続けるのです。
この世界の漂着物として有名なのは、「落とすと二枚になる硬貨」です。机の上に落とすと、表を上にした一枚と、裏を上にした一枚に分かれる。私の前任者がこれを十回落とした結果、資料室にはいま千二十四枚の硬貨があります。
■微視
まず物理法則です。
この世界では、結果がひとつに決まらない出来事が起きるたびに、物質そのものが分かれます。粒子がぶつかって右に飛ぶか左に飛ぶか、という場面でも、両方が起きる。
すると当然、世界は物であふれ返るはずだと思うでしょう。ところが、そうはなりません。ここがこの世界の面白いところです。分かれた物は、それぞれが元の半分の「濃さ」になるのです。
先ほどの硬貨で説明しましょう。最初の一枚を落として二枚になったとき、それぞれの重さは元の半分になっていました。十回分かれた今、千二十四枚の硬貨の一枚一枚は、元の千二十四分の一の重さしかありません。全部を足すと、ちょうど最初の一枚と同じ重さになります。
つまりこの世界では、物の量は増えずに、存在が薄まっていくのです。分岐を重ねた物ほど、軽く、淡く、透けていきます。
■生命
次は生き物です。
この世界の生き物も、選ぶたびに分かれます。そして分かれるたびに、薄くなっていきます。
ですから、たくさんのことを選んできた者ほど、存在が淡い。年を重ねた者は、向こうが透けて見えるほどに淡くなっています。本能に従ってあまり迷わない動物は比較的濃く、迷い、考え、選ぶ住人たちは薄い。
誕生もまた、分岐のひとつです。この世界では、子どもは親が「自分」と「子」に分かれることで生まれます。ですから、生まれたばかりの子どもの濃さは、親のちょうど半分。子を持つということは、自分の存在の半分を差し出すことなのです。そのため出産は、この世界で最も重い選択とされています。
そして世代を重ねるほど、世界全体は少しずつ淡くなっていきます。彼らの神話には、すべてが濃く、はっきりとしていた「始まりの時代」が語られているそうです。同時に、いつか世界のすべてが淡く溶けて、誰にも感じ取れなくなる日が来るとも信じられています。
この世界の死とは、薄くなりすぎて、誰にも感じ取れなくなることです。消えるのではなく、ただ見えなくなる。彼らは、選び続けた果てに、静かに淡く溶けていくのです。
言い換えれば、この世界では、選ぶことに代償があります。何かを選ぶたびに、自分の存在を少しずつ差し出しているのです。
■社会
では、この世界の社会はどうなっているのか。
まず、「私」が一人ではありません。住人は毎日のように、別の選択をした自分とすれ違います。家族の中には、親や子どもだけでなく、自分の分かれた先の「私」たちも含まれているようです。名前には、どこで分かれたかを示す印がつけられています。
法の考え方も独特です。誰かが罪を犯したとき、罪はその選択が行われた分かれ目、彼らの言葉で「根」にさかのぼって問われます。そしてその根から分かれたすべての「私」が、責任を分け合うのです。
社会には、他人の代わりに選ぶことを仕事にする人々もいます。「代決者」と訳しておきましょう。代決者は、人々が自分で選ばずに済むように選択を引き受け、そのぶん速く薄くなっていく。彼らは深く敬われていますが、その務めは一種の自己犠牲でもあります。
経済の面では、財産も持ち主と一緒に分かれます。手に持っていた物は、分かれたそれぞれの自分の手に、半分の濃さで残る。ですから、たくさん選ぶ者ほど、財産も薄まっていくのです。
■倫理・心
ここからが、この世界の核心です。
分岐の世界の住人にとって、善く生きるとは、よく選ぶことです。たくさん選ぶことではありません。数は少なくとも、自分を差し出すに値する選択をすること。それが徳とされています。
ですから、淡くなった年長者は敬われます。その淡さは、多くのことを引き受けて選んできた証だからです。
親もまた、特別に敬われます。子どもにとって親とは、自分のために存在の半分を差し出してくれた者だからです。
そして彼らには、後悔というものがほとんどありません。選ばなかったほうの道も、別の自分が歩んでいるからです。その代わりに、別の道を行った自分をうらやむ気持ちは、私たちの想像以上に身近なもののようです。
■理解の壁
さて、この世界にも、私たちがのみこめない点がいくつかあります。
ひとつ目は、「かけがえのない私」という考え方が通じないこと。私たちは、自分はこの世にただ一人だと感じています。彼らにとって「私」は、いつも複数形なのです。
ふたつ目は、後悔の意味が分からないこと。「あのとき別の道を選んでいれば」と言えば、彼らはきっと不思議そうにこう答えるでしょう。「その私なら、あそこにいるよ」と。
みっつ目は、私たちがあまりにも気軽に選ぶことです。昼食のメニュー、服の色、帰り道。私たちは一日に数えきれないほど選んでいます。彼らから見れば、それは自分の存在をばらまいているような、無謀な行為に見えるはずです。
そして逆に言えば、彼らから見た私たちの世界は、とても残酷な場所のはずです。私たちが何かを選ぶたびに、選ばなかった自分は、永遠に消えてしまうのですから。
■余録
【住人の言葉】(漂着した言語断片より。挨拶の言葉と推定される。訳は暫定)
「あなたは、どのあなた?」
【質問カードより】
「分かれた自分同士で、けんかはしないんですか?」(R)
するようです。それも、とても激しく。彼らのことわざに、こういうものがあるそうです。「最も遠い他人は、隣にいる私である」。同じ根を持ちながら、違う道を選んだ者同士だからこそ、許せないことがあるのでしょう。
「硬貨はもう落とさないんですか?」
落としていません。最後の硬貨は軽すぎて、指の上に載せてもほとんど何も感じないのです。これ以上分ければ、誰にも感じ取れなくなってしまう。それは、この硬貨を死なせることだと思いました。
【講師の所感】
次回は「模倣」の世界を扱います。
ところで、今日の昼食を何にするか、私はまだ決めていません。決めずに済むなら、そのほうがいいような気がしているのです。