感想でも問われたので、方言艦隊についての解説をしていこうと思います。
まず、方言艦隊の二人(北上・最上)の話していた方言は出雲弁です。
二人と出雲弁の間に接点はありません。
なぜ出雲弁なのか。
まず、ひとつ目の理由として私が自信を持って扱うことのできる方言でなければいけません。NHKの連続テレビドラマの方言、その地域の方がみると非常に違和感があると思います。
日常的に方言を使っている人間と、脚本のために急遽方言を学んだり、セリフに方言を当てはめていくということをするとどうしてもおかしな言葉になってしまいます。
黒松さんへの返信でも書いたように、私が扱うことのできる方言は、出雲弁・京都弁・甲州弁です。
この中でも自信を持って扱うことのできるのは
出雲弁と甲州弁でした。
なぜ甲州弁を使わなかったのか
それは簡単な理由からです。
甲州弁、あんまり可愛くありません。
というか、可愛くないです。
どれだけの美人が甲州弁を喋っていようとも、可愛い、とかキレイだ、とかそう言った感想を抱けません。なんというか、不遇な方言とでもいいましょうか?
それに対して出雲弁、おっとりとした方が言うと優しく、耳障りのいい方言です(気の強い方が使うと大阪などの方言かのように聞こえるのですが....)。
次の理由です。
出雲弁なら、知っている方が多いのでは？という発想でした。
数年前のNHK連続テレビドラマ『だんだん』これは島根県が舞台のテレビドラマでしたね。
最後の北上のセリフもこれです。
「だんだん」とは、ありがとう、という意味の言葉です。
だんだんだんだん、なんて二回続けて言うときもあります。
水木しげる先生は鳥取県出身でしたが、ゲゲゲの女房のなかで「ちょっこし」、「だんだん」などの方言、すなわち出雲弁が使われました。
ガイナックス、こちらのアニメ会社は皆さんによく知られていると思いますが、このガイナックスの『ガイナ』とは、出雲弁です。
すごい、などの意味を持ちます。
最後の理由ですが、私なりの艦娘への解釈からきています。
私は艦娘の解釈を幾通りかたてておりますが、全てに
共通して言えることは
『艦娘とは人間であり、神霊(英霊・艦魂)を降ろして身体に宿らせている』
ということです。
たてている推測(解釈)すべての根底にこれがあります。
出雲と言えば神話の国です。
ヤマタノオロチしかり、国引きしかり、幾多の伝説の舞台とされております。
そう言った呪術的要素の舞台としては最高の舞台だとも思ったのです。
島根県で身体に艦魂を宿したから出雲弁。
強引過ぎますね...。
まあ、甲州弁をしゃべる山梨県、こちらでも魂を宿す、というのとしては素晴らしい舞台だったと思います。
山梨県には、半黄泉国という呼び名もありましたから。
黄泉の国と現世、その中間とでも言えばいいんでしょうか。半黄泉国と書いて「なかよみのくに」と読みますし。
以上、方言艦隊がなぜ出雲弁となったかの解説でした。