3×3=μ's（さざんがミュ～ズ）

『ダイまりちか』で『銀シ○リ風』

鞠莉「チャオ！」

ダイヤ「おはようございます」

鞠莉「突然で～すが、マリー、今『日本の諺』を勉強していま～す」

ダイヤ「あら、そうなのですか」

鞠莉「大人の女性として…喋れたら格好いいで～す」

ダイヤ「まぁ、それはそうですが…」

千歌「ダイヤさん、鞠莉ちゃん、おはよう！何、話してたの？」

ダイヤ「鞠莉さんが、諺を勉強しているそうなのです」

千歌「諺か…うん、鞠莉ちゃんはハーフとはいえ、日本に住んでるんだから、それくらいは喋れないとね！『郷に入れば郷ひろみ』ってね！」

鞠莉「郷？」

千歌「綾野…剛で～す！」

鞠莉「ゴーで～す！？」

ダイヤ「変なことを教えないでください。そもそも、千歌さんだって『部活の部』を『陪』と書き間違えるのですから、日本語を語る資格はないと思いますわ」

千歌「…じゃあ、鞠莉ちゃん、勉強の成果を披露してみてよ」

ダイヤ「誤魔化しましたね」

鞠莉「オーケー！…まずは『一万去って、また一万』…ネクスト…」。

ダイヤ「違いますわ！」

鞠莉「『壁に耳あり、ジョージにメアリー』」

ダイヤ「どなたですか？それも違います」

鞠莉「『豚と心中』」

ダイヤ「一回、止めてください！」

鞠莉「『早起きは…』

ダイヤ「止めてください！！」

鞠莉「？」

ダイヤ「いえ『はて…』ではありませんわ。色々間違ってますので、もう一度始めからよろしいでしょうか」

鞠莉「『一万去って、また一万』」

ダイヤ「何にお金を費やしているのですか！」

鞠莉「ネットゲームの課金？」

ダイヤ「ありそうですけど！でもブッブーですわ。正しくは『一難去って、また一難』。苦境を切り抜けたと思ったのも束の間、すぐに新しい試練が訪れることを言います」

鞠莉「『一難』なので～すね！？」

ダイヤ「はい」

鞠莉「ひと文字違うだけで、全然違いま～す」

ダイヤ「そうですわ…えっと…その次はなんて仰いましたか？」

鞠莉「『壁に耳あり、ジョージにメアリー』」

ダイヤ「日本の諺ですよ。なぜ外国人が2人も登場するのですか！」

鞠莉「さぁ…」

ダイヤ「『壁に耳あり、障子に目あり』です」

千歌「でも『壁に耳あり、障子に目あり』って…すごく怖いよね」

鞠莉「ジャパニーズホラーで～す」

ダイヤ「ものの例え…比喩です。いつ、どこで、誰が聞いたり見たりしてるかわからないので、言動には充分注意しましょう…という…次が」

鞠莉「『豚と心中』…」

ダイヤ「『豚に真珠』ですわ。なぜ豚と共に自らの命を賭（と）するのでしょうか？」

鞠莉「豚に真珠を…プレゼントする？」

ダイヤ「はい。そうすると、どうなると思いますか？」

鞠莉「食べま～す」

ダイヤ「食べません！」

鞠莉「オーマイガッ！」

ダイヤ「真珠は食べられません。ですから、シャイ煮に入れてもいけません！…豚に真珠のような高価なものを渡しても、価値がわからないので無意味だ…ということです」

鞠莉「な～るほどで～す」

ダイヤ「最後、言い掛けたのは何でしたっけ？」

鞠莉「『早起きは三秒の得』」

千歌「短かっ！」

ダイヤ「でしたら、寝てますわ。3秒だけでしたら、寝てますわ」

千歌「アラーム止めるのに、3秒ぐらいだったら、すぐ過ぎちゃうもんね。全然お得感がない」

ダイヤ「『三文の得』です」

鞠莉「『三文』？」

ダイヤ「昔のお金です」

鞠莉「ユーロに対するリラ？」

ダイヤ「厳密に言えば違いますが…」

鞠莉「まだまだ、覚えま～した。聴いてくださ～い！『三度目の掃除機』！」

ダイヤ「千歌さん、正解は？」

千歌「えっ！？急に…えっと…正解は『三台目の掃除機』です」

鞠莉「『台』なので～すね」

ダイヤ「ブッブーですわ。なんですか、3台目とは。コードレスクリーナーのあとに『ル○バ』でも買ったのですか！『三度目の正直』です」

鞠莉「それです！あぁ、それと似た諺も覚えました…確か…『仏の顔も三秒まで』」

ダイヤ「短いです！そんなにすぐには怒りません！」

千歌「さすがに3秒は短かすぎだよね。『仏の顔も千度』だよね」

ダイヤ「それはそれで寛容すぎですわ。『三度』が正解…」

鞠莉「サンド？…タマゴサン…」

ダイヤ「スリータイムです！サンドウィッチのことではもちろんありませんわ！」

鞠莉「オ、オフコース…ネクスト…『月とスッポンポン』」。

ダイヤ「『ポン』がひとつ余計です！」

鞠莉「『猿モンキーから落ちる』」

ダイヤ「猿が多いです。伊豆のシャボテン公園ですか」

鞠莉「『猫にこんばんわ』」

ダイヤ「『猫に小判』」

鞠莉「猫に…交番？オ～！犬のお巡りさん…的な？」

ダイヤ「交番ではありません、小判です。意味はさっきの豚に真珠と同じです」

鞠莉「犬の諺なら、もうひとつ知ってま～す」

ダイヤ「犬ではなくて、猫なんですけど」

鞠莉「『犬も歩けバーに当たる』」

千歌「おぉ！」

ダイヤ「『バー』と『棒』とが一緒になってます。そこまで言うなら『棒』も言ってほしいですわ」

千歌「ボーッと生きてんじゃねぇよ！」

ダイヤ「それは『千歌さん』ではなく『チコちゃん』です！！…と変な合いの手はやめてください！！そもそも、お二人は私をからかっているのですか！あまりにも間違いすぎです！ふざけているとしか思えません！！」

鞠莉「ワォ…」

千歌「めっちゃ怒ってるよ…」

鞠莉「マリー知ってます。こういう状態を…『ご機嫌ランナウェイ』と言いま～す！」

ダイヤ「『斜め』です！」

～『ダイまりちか』で『銀シ○リ風』完～