なろう か カクヨムで読んだと思うんですけど、
現代ダンジョンもの
男4人組
うち1人が吸収のユニークスキルみたいなのを持っていて倒した魔物のスキルを吸収して、他の人が共有のユニークで経験値とスキルの獲得を共有してたかと思います。

トガヒミコが××を好きになるまでの物語
オリ主の影響でトガは雄英生に。
橙矢はヒーローやってます。
完結済み。

FF7スカーレット成り代わり物語
http://syosetu.org/novel/340123
原作知識持ちTS転生者

平民派ＤＱＮ女オリ主がいくＦＦタクティクス
http://syosetu.org/novel/205373
原作知識によるマウント系主人公

イヴァリースでどう生きていけるのか
http://syosetu.org/novel/366237
原作知識なし転生

多分これが一番…
http://syosetu.org/novel/126263
別ナンバリング作品の能力もち転生

【ネタ】ＦＦ６　上司の奇行に疲れました。
http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=tiraura&all=10044&n=0&count=1
原作既読推奨

アポロ99さん、駐輪さん、林檎飴玉さん、唐野葉子さん、アスタロトさん、ニャンニャン丸さん、返信ありがとうございます！

地球さんはレベルアップしました！
https://ncode.syosetu.com/n2004fs/
裁縫用のミニはさみで初期モンスターと死闘を繰り広げていた少女、羊谷命子が、
やがて魔本攻撃から魔法攻撃、対魔物用の戦闘法を学び、剣と魔法で手数を増やし、立体起動も習得し、「命子スタイル」と後に呼ばれ多くの人が後を追う独自のダンジョン戦闘スタイルを確立していきます
特筆すべきは実戦で磨くだけでなく、ちゃんと毎日のトレーニングや修行で地力を上げているという説得力でしょう

食いしん坊エルフ
https://ncode.syosetu.com/n4405cp/
非力な幼女がやがて世界を救うほどの少女に成長していきます、
200話くらいまではまだ常識の範囲ですが、最終回になるにつれ石川賢風というか虚無ENDっぽく壮大になってくのは好みがわかれるかも

せっかくモードレッドに憑依したんだから遠坂凛ちゃん助けちゃおうぜ！
https://syosetu.org/novel/128831/

約６年ぶりの更新です

割とワンパンマンがそんな感じかねぇ、
進化の家とか特に
俺は越えてきた、とすら言わずに「今日がスーパーの特売日じゃねーか！！」と一蹴されるのはなかなか
あとはガロウ編での外道に落ちてなんかパワーアップした相手に
「お前の怪人は妥協の趣味 俺のヒーローは本気の趣味だ！」で一蹴してたりもします

webだと・・・・これくらいかな？
あやかしダンジョン配信記～底辺配信者の俺、妖怪の地遠野にて美少女座敷わらしと共にダンジョン配信したらバズって大変な事に～
https://ncode.syosetu.com/n7012ig/
外道な事をする企業や権力者のいろんな陰謀野望を、自称一般遠野人がダンジョンごと粉砕していく話

ダンまちTACTICS
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかｘFFタクティクス

クラウド(FFTでも登場するユニット、活躍させたいならエンハンスドで)出るけど１話だけです。
イヴァリースで雷神シドに鍛えられたベルくんが戻って来て、斬った貼ったする話。

ダンまちクロスだとこれも↓

チョコボinオラトリア
チョコボと剣姫の不思議なオラトリア
チョコボ(不思議なダンジョンシリーズの方)が迷い込む話。
前者の方が話数は多いです。　どっちもエタ気味だけど。

勇者に全部奪われた俺は勇者の母親とパーティを組みました！
https://kakuyomu.jp/works/16817139555321413673

くろのすたしすさん返信ありがとうございます！