ハインツ・ベルゲ

魔導具師ダリヤはうつむかない
https://ncode.syosetu.com/n7787eq/
魔導具師として実績を上げる中、貴族との付き合いの機会が増えるんですが、なんでもないことを言ったつもりが「それは貴族では相手を口説いてることになる」とか指摘されて主人公（女性）が頻繁にわたわた慌てています
例として
＞『私がフォルトゥナート様を信頼しますので、すべてお任せします』
＞　何気なく言った言葉は、貴族的にはとんでもない意味合いだった。
＞『貴族の独身女性がああ言うと、自分の騎士に値するという意味で、敬愛の表現』
＞『女性貴族から男性へ、最初に二人ですごす夜に言うのが流行った言葉』

2020年11月23日(月) 04:31　報告　投稿一覧　Good:0