バカとナイトと有頂天 作：俊海
短いですがどうぞ
第一問 以下の英文を訳しなさい。
『This is the bookshelf that my grandmother had used regularly.』
姫路瑞希の答え
『これは私の祖母が愛用していた本棚です』
教師のコメント
正解です。きちんと勉強していますね。
土屋康太の答え
『これは 』
教師のコメント
訳せたのはThisだけですか。
博麗霊夢の答え
『これは私の祖母を使った本棚だ。』
教師のコメント
あなたはおばあさんに何か恨みでもあるんですか？
内藤の答え
『これはwwwww俺様のお婆ちゃんがwwwwwいつも使っていたwwwww本棚だぜwwwwwうはwwwwwおkwwwwww」
教師のコメント
正解のはずなのに、果てしなくイラついてしまうのはなぜでしょうか。
そもそも何がOKなのか先生にはわかりません。
魂魄妖夢の答え
『これは私の祖父が愛用していた刀です』
先生のコメント
銃刀法違反です。
grandmotherは祖父ではなく祖母ですし、bookshelfが分からなかったからといって適当なことは書かないでください。
……まさか、本当にあなたのお祖父さんは刀を持ってたりしませんよね？
ブロントさんの答え
『こるは俺のバアちゃんの唯一ぬにの本棚なんだが？』
先生のコメント
何を書いているのかさっぱりわかりません。
吉井明久の答え
『これは私のおばあさんがいつも使っていた本棚です。』
先生のコメント
正解です。
アドバイスをすると『use regularly』で『愛用している』と書ければ、よりすっきりします。
しかし、その熟語を知らなかったので、代わりの同じ意味になるような日本語を使えたのは素晴らしいと思います。
吉井君の成長がテストにも反映されてきているのが、先生としてとても嬉しいです。
吉井明久の答え PS
『それと、ブロントさんのテストの内容についてですが、この問題の解答で妙な日本語を書いているだろうと思うので補足します。
『こるは』→『これは』
『唯一ぬにの』→『いつも使っている』or『最も使っている』
『なんだが？』→疑問系で書いてあるけれど『です』という意味。
ブロントさんのテストの採点の時に役立ててください。』
先生のコメント
あなたはエスパーですか。
このテストをしているときは、あなたとブロントさんの席は離れていたはずですよね？
そういうところまでは成長しなくてもいいです。
第二問 以下の問いに答えなさい。
『（１）4sinX+3cos3X=2の方程式を満たし、かつ第一象限に存在するXの値を一つ答えなさい。
（２）sin(A+B)と等しい式を示すのは次のどれか、①～④の中から選びなさい。
① sinA+cosB ② sinA-cosB ③ sinAcosB ④ sinAcosB+cosAsinB 』
姫路瑞希の答え
『（１） X＝π/6
（２） ④ 』
教師のコメント
そうですね。角度を『°』ではなく『π』で書いてありますし、完璧です。
土屋康太の答え
『（１） およそ3 』
先生のコメント
およそをつけて誤魔化したい気持ちはわかりますが、これでは回答に近くても点数はあげられません。
内藤の答え
『（１） πとかwwwwwいやらしーwwwww 』
あなたは中学生ですか。
紅美鈴の答え
『（１）
（２） 』 ←なにか湿ってる。
先生のコメント
テストの答えがわからないからって、居眠りしないでください。
解答欄にヨダレがついてました。
博麗霊夢の答え
『（１） 多分π/6
（２） おそらく④ 』
先生のコメント
先生は今まで沢山の生徒を見てきましたが、選択問題で『おそらく』をつける生徒はあなたが初めてです。
正解ですが、どうして回答の頭に『多分』だとか『おそらく』とかがつくんですか？
この問題を勘でやってたりしているわけじゃないんでしょう？
そういえば、選択問題で博麗さんが解答を間違っているのを見たことがありませんが……嘘ですよね？
吉井明久の答え
『（１） X＝30°
（２） ④ 』
先生のコメント
正解です。
できれば、角度のところは『π』を使って表現したらいいでしょう。
そのほうが、今後の勉強において役立つと思います。
ブロントさんの答え
『（１） 9でいい
（２） ⑨でいい 』
よくないです。あなたが⑨です。
選択問題にのってない選択肢を選ばないでください。