新訳 急降下爆撃
原作 ハンス・ウルリッヒ・ルーデル
訳 ヌルヌルジーベン
参考にした本やWebページ
学研Ｍ文庫 急降下爆撃
Wikipedia ハンス・ウルリッヒ・ルーデル
Wikipedia Ju87
アンサイクロペディア ハンス・ウルリッヒ・ルーデル
単位は全て日本で使用される標準的なものに変更
戦車や戦闘機の名称は英語基準で表記する
地名は学研Ｍ文庫 急降下爆撃を参考にし、違和感を覚える部分に関しては全てWikipediaを参考とした
人名は基本的には急降下爆撃から変更はしないが、一部の違和感を覚えるものは修正した
前書き
この作品は第二次世界大戦で活躍し、
伝説となったハンス・ウルリッヒ・ルーデルがソ連戦線で戦い抜いた
5年間の体験を自ら書き綴ったものである。ルーデルは最後の章で
『この本には、戦いを賛美したことも、
特定の人物の名誉を称揚したところもない。
ただかつて存在した真実として
自ら見て、そして聞き。経験した事を
ただそのまま記録しただけである。
私はこの本を戦場で散った全ての人々の魂に捧げ
また、若き次代のドイツ国民に贈りたいと思う。』
と書き残している。それだけに、誇張された部分は何もなく、淡々とした気持ちで書かれている。しかし、そのうちに戦争、そして自然の過酷さ、凄惨さが滲み出ている。
各章
1 憧れのルフトバッフェ
2 ソ連戦開戦
3 レーニングラード攻防戦
4 モスクワ前方 1キロメートル
5 出撃回数 650回
6 スターリングラードよ
7 押し寄せる赤軍
8 スツーカ対ソ連戦車
9 騎士鉄十字章 受賞
10 ドニエストルを越えて
11 終わりなき敵戦車攻撃
12 赤軍 ルーマニアに殺到す
13 ブダペスト包囲される
14 死闘、そして右足を失う
15 終局
更新について
現在家庭の事情により手が付けられない状態です、活動報告で約束したことを破ってしまうことになりますが、ご了承ください。
原作 ハンス・ウルリッヒ・ルーデル
訳 ヌルヌルジーベン
参考にした本やWebページ
学研Ｍ文庫 急降下爆撃
Wikipedia ハンス・ウルリッヒ・ルーデル
Wikipedia Ju87
アンサイクロペディア ハンス・ウルリッヒ・ルーデル
単位は全て日本で使用される標準的なものに変更
戦車や戦闘機の名称は英語基準で表記する
地名は学研Ｍ文庫 急降下爆撃を参考にし、違和感を覚える部分に関しては全てWikipediaを参考とした
人名は基本的には急降下爆撃から変更はしないが、一部の違和感を覚えるものは修正した
前書き
この作品は第二次世界大戦で活躍し、
伝説となったハンス・ウルリッヒ・ルーデルがソ連戦線で戦い抜いた
5年間の体験を自ら書き綴ったものである。ルーデルは最後の章で
『この本には、戦いを賛美したことも、
特定の人物の名誉を称揚したところもない。
ただかつて存在した真実として
自ら見て、そして聞き。経験した事を
ただそのまま記録しただけである。
私はこの本を戦場で散った全ての人々の魂に捧げ
また、若き次代のドイツ国民に贈りたいと思う。』
と書き残している。それだけに、誇張された部分は何もなく、淡々とした気持ちで書かれている。しかし、そのうちに戦争、そして自然の過酷さ、凄惨さが滲み出ている。
各章
1 憧れのルフトバッフェ
2 ソ連戦開戦
3 レーニングラード攻防戦
4 モスクワ前方 1キロメートル
5 出撃回数 650回
6 スターリングラードよ
7 押し寄せる赤軍
8 スツーカ対ソ連戦車
9 騎士鉄十字章 受賞
10 ドニエストルを越えて
11 終わりなき敵戦車攻撃
12 赤軍 ルーマニアに殺到す
13 ブダペスト包囲される
14 死闘、そして右足を失う
15 終局
更新について
現在家庭の事情により手が付けられない状態です、活動報告で約束したことを破ってしまうことになりますが、ご了承ください。
| 憧れのルフトバッフェ その1 | |
| 憧れのルフトバッフェ その2 |