ずいぶん昔、ポケモンと人間の境界がまだ曖昧だった頃…
訪れる村々の善良な人々を犠牲にして裕福になるために、冷酷なギラティナと契約を結んでいた、そら豆の半分しか持たない、邪悪であると同時にとても貧しい一人の男がいた…
ずいぶん昔、ポケモンと人間の境界がまだ曖昧だった頃…
訪れる村々の善良な人々を犠牲にして裕福になるために、冷酷なギラティナと契約を結んでいた、そら豆の半分しか持たない、邪悪であると同時にとても貧しい一人の男がいた…
悪魔のような貧しい男
むかしむかし、そら豆の半分しか持たない、一人の貧しい男がいた。男は善良な人々を犠牲にして裕福になるために、ギラティナと契約を結んでいた。
ある晴れた日、この貧しい男はある近所の女性の家の門を叩き、悲しげな声で尋ねた。
「親切な奥さん、すみません。私は貧しい男で、このそら豆の半分しか持っていません。私がアルセウスに祈るために神殿に行っている間、これを預かってくれるほど親切にしていただけないでしょうか。」
「もちろんですとも、良いお方。ここに置いていきなさい」
女性は答えた。
女性はそら豆を取り、机の上に置くと、自分の用事に戻った。女性が目を離している隙に、彼女のアチャモが机の上に飛び乗り、そら豆の半分を食べてしまった。
しばらくして、貧しい男が戻ってきて、親切な女性にそら豆の半分を返すように求めた。女性はそら豆が消えており、机の上にアチャモがいるのを見て、男に言った。
「良いお方、これをお伝えするのは心苦しいのですが、あなたのそら豆の半分は、うちのアチャモが食べてしまいました」
すると貧しい男は激怒し、大声で叫び始めた。
「俺のそら豆の半分を返せ！ そら豆の半分かアチャモか、そら豆の半分かアチャモだ！」
あまりに激しかったので、哀れな女性は自分の可愛いアチャモを男に渡さざるを得なかった。
翌日、貧しい男は別の女性の家に現れ、同じ悲しげな声で尋ねた。
「親切な奥さん、すみません。私は貧しい男で、このアチャモしか持っていません。私がアルセウスに祈るために神殿に行っている間、これを預かってくれるほど親切にしていただけないでしょうか。」
「もちろんですとも、良いお方」
その女性はすぐに言った。
「心配しないで、ここに置いていきなさい。中庭に入れておきますから」
実際、女性は雄鶏を中庭に入れると、それから平穏に自分の用事に戻った。この女性は中庭に立派なパフュートンを飼っており、どういうわけか、その豚がアチャモを食べてしまった。
まもなくして、貧しい男が再び門を叩き、アチャモを返してくれるように求めた。
女性が中庭に行くと、アチャモが消えているのが見えた。それから、パフュートンの口元にまだ羽がくっついているのに気づき、貧しい男のところへ戻って言った。
「良いお方、気の毒ですが、あなたのアチャモは、うちのパフュートンが食べてしまいました」
貧しい男は激怒し、大声で叫び始めた。
「俺のアチャモを返せ！ アチャモかパフュートンか！ アチャモかパフュートンだ！」
こうして女性は自分の可愛いパフュートンを男に渡さざるを得なかった。
翌日、貧しい男はまた別の女性の家に現れ、いつもの悲しげな声で彼女に尋ねた。
「親切な奥さん、すみません。私は貧しい男で、このパフュートンしか持っていません。私がアルセウスに祈るために神殿に行っている間、これの世話をしてくれるほど親切にしていただけないでしょうか。」
「もちろんですとも、良いお方。パフュートンを私に渡しなさい」
女性は言った。
「小屋に入れておきますから」
貧しい男は立ち去った。女性はパフュートンを小屋へ連れていき、自分のギャロップの近くにつないだ。それから自分の用事に戻った。しかし、女性が目を離している隙に、ギャロップが力強い蹴りでパフュートンを殺してしまった。
しばらくして、貧しい男が戻ってきて、自分のパフュートンを返せるか女性に尋ねた。彼女が小屋に行くと、パフュートンが死んでいるのが見えた。そこで貧しい男のところへ戻って言った。
「良いお方、本当に申し訳ありませんが、うちのギャロップがあなたのパフュートンを殺してしまいました」
すると貧しい男は激怒し、大声を上げ始めた。
「俺のパフュートンを返せ！ パフュートンかギャロップか！ パフュートンかギャロップだ！」
そして哀れな女性は自分の可愛いギャロップを男に渡さざるを得なかった。
翌日、貧しい男はまた別の女性の家の門を叩き、もう一度尋ねた。
「親切な奥さん、すみません。私は貧しい男で、このギャロップしか持っていません。私がアルセウスに祈るために神殿に行っている間、これの世話をしてくれるほど親切にしていただけないでしょうか。」
貧しい男は立ち去り、女性は自分の幼い娘たちに、水を飲むためにギャロップを水飲み場へ連れていくように言い、それから自分の用事に戻った。少女たちはギャロップを水を飲ませに連れていったが、水飲み場に着くやいなや、それは興奮して暴れ出し、二度と戻ることなく逃げ去ってしまった。
しばらくして、貧しい男が再び姿を現し、女性に自分のギャロップを求めた。彼女は告白せざるを得なかった。
「良いお方、申し訳ありませんが、娘たちがあなたのギャロップを逃がしてしまいました」
貧しい男は我を忘れて怒り、大声を上げ始めた。
「俺のギャロップを返せ！ ギャロップか少女たちか！ ギャロップか少女たちだ！」
女性はどうすべきか全く分からず、彼女が言葉を発することができる前に、貧しい男は少女たちをひっ捕らえ、彼女たちを連れ去るつもりで袋の中に詰め込んでしまった。
幸いなことに、男が目を離している隙に、幼い姉妹は台所でツェッポレ*を揚げるのに没頭していた自分たちの祖母を呼ぶことができた。
「ツェッポレのおばあちゃん、ツェッポレのおばあちゃん」
彼女たちはささやいた。
「助けて！ 助けて！ あの悪い貧しい男が私たちを連れ去ろうとしているの」
祖母は一瞬で孫娘たちを解放し、彼女たちの代わりに二匹の激怒したヘルガーを middle に入れた。ちょうどその時、悪魔のような貧しい男は、少女たちを連れ去って食べてしまうつもりで、袋を自分の肩に担いだ。
家に着くやいなや、男は口の周りをなめながら袋を開けたが、少女たちの代わりに、そこには二匹の激怒したヘルガーがいた。それらは瞬く間に男の首元に飛びかかり、男を噛み殺した。
*ツェッポレは、謝肉祭の時期に特有であるが、他の祝祭日にも消費される、サルデーニャの伝統的な揚げ菓子である。
それらは、内側は非常に柔らかく軽い食感、表面は黄金色で砂糖がまぶされていることを特徴とする、螺旋状にねじられた長い紐の形をした揚げパンとして現れる。
生地は一般的に小麦粉、牛乳、酵母、卵をベースにしており、柑橘類の皮と、果肉に特徴的な濃い黄色と独特の芳香を与えるサフランで贅沢に風味付けされている。多くのバリエーションでは、発酵を促し菓子の香りを豊かにするアクアヴィーテの使用も規定されている。たっぷりの油で揚げた後、水気を切り、すぐにグラニュー糖の中で転がされる