蒼穹の天駆翔 ～Learning to Fly～

第13話 ことばの違い 3

翌日の技術棟。

しょう用素体の基礎設計会議は、開始から二十分ほどで一度止まっていた。

理由は単純だった。

「この項目、どう書きます？」

技術者が画面を指す。

制御系。

操縦者入力。

機体応答。

機体情報。

操縦者認識。

最後の欄だけが曖昧なまま。

佐伯は椅子へ背を預けた。

「昨日の測定結果そのまま書けば」

「『標準表示系を介さない機体情報認識の可能性』？」

「うん」

「設計要求になってないですよ」

「まだ要求じゃないからね」

「じゃあ消します？」

「消さない」

「また余白？」

「そう」

技術者が小さく息を吐く。

「便利な言葉ですね」

「便利だから使ってる」

別の者が手を挙げる。

「そもそも何を想定してるんです？」

「まだ何も」

「でも残したい」

「うん」

「理由は？」

佐伯は少し考えた。

しょうの発言。

自分の手みたいな感じ？

勝手に動いたら楽なのに。

二つとも、技術用語ではない。

だからそのまま設計図へ書く意味はない。

でも。

「本人の言い方を、そのまま機能にしたくないんだよね」

「どういう意味です？」

「『手みたいにしたい』って書いたら、手みたいにする設計を始めるでしょう」

「まあ」

「本人はそんな要求してない」

「確かに」

「『勝手に動いてほしい』も同じ」

佐伯は画面を見る。

「自動操縦を載せろ、とは言ってない」

技術者が頷く。

「じゃあ、何を言ってるんでしょう」

佐伯は少し笑った。

「そこを翻訳する」

＊＊＊

午後。

一年一組。

一般科目の授業が終わる。

しょうが教科書を閉じたところで、千冬が教室へ入ってきた。

「高瀬」

「はい」

「放課後、技術棟へ行け」

一夏が横から見る。

「また測定？」

「違う」

千冬。

「今日は話をするだけだ」

しょうが少し首を傾ける。

「何の？」

「行けば分かる」

「はい」

一夏が小声で言う。

「こういう時の先生、だいたい何かあるよな」

箒。

「お前が余計なことを言うな」

「何も言ってないだろ」

しょうは鞄へ教科書を入れる。

特に不安そうではない。

ただ。

「話だけなら飛べないですね」

「そこ？」

一夏が笑った。

＊＊＊

技術棟。

会議室。

しょうが入ると、佐伯と数人の技術者がいた。

机には資料。

画面には簡素な人型。

「こんにちは」

「こんにちは」

佐伯が席を勧める。

しょうが座る。

「今日は測定じゃないから」

「聞きました」

「ちょっと確認したいことがある」

「はい」

佐伯は画面を消した。

しょうが見る。

「見せないの？」

「見せると答えを誘導しそうだから」

「？」

「まず質問」

佐伯は端末を置く。

「この前、セシリアさんにビットのこと聞いてたよね」

しょうが思い出す。

「はい」

「自分の手みたいな感じって」

「言いました」

「どういう意味だった？」

しょうは考える。

長い沈黙。

「どういう……」

「例えば」

佐伯が自分の右手を上げる。

「僕がこれを動かす時」

指を曲げる。

「右手を動かそう、と考えて、それから右手の位置を確認して、それから指に命令して」

また指を曲げる。

「そういう順番ではやらない」

「うん」

「ビットもそうなったら楽、って意味？」

しょうは少し考える。

「たぶん」

「勝手に動く？」

「勝手はちょっと違う」

技術者の一人が佐伯を見る。

佐伯は続ける。

「じゃあ何？」

しょうは自分の手を見る。

指を動かす。

「動かそうとしたら動く」

「うん」

「でも、自分が何も思ってないのに動いたら怖い」

佐伯が頷く。

「つまり、自動じゃない」

「うん」

「自分で動かす」

「うん」

「でも、いちいち細かく命令したくない」

しょうが少し考える。

「そうかも」

佐伯が端末へ入力する。

技術者が画面を見る。

『高次意図入力』

「それです？」

一人が聞く。

佐伯は首を振る。

「まだ仮」

しょうが画面を見る。

「何それ」

「例えば」

佐伯が説明する。

「右へ行きたい、と思う」

しょうが頷く。

「今のISは、その意図を機体側がある程度分解して、姿勢制御や出力調整をしてくれる」

「はい」

「高瀬さんの場合、それがすごく早いかもしれない」

「うん」

「じゃあ今度は」

画面に別の図。

本体。

その周囲に小さな点。

「本体じゃないものまで増えたら？」

しょうが見る。

「ビット？」

「例えばね」

「右に行けって全部に言う？」

「普通なら、それぞれに制御が必要になる」

「大変」

「そう」

佐伯が画面に線を引く。

操縦者。

制御系。

複数端末。

「だから」

しょうが画面を見る。

「まとめて動いてくれたら楽？」

「それ」

技術者の一人が顔を上げる。

佐伯は笑う。

「今のはかなり設計用語に近づいた」

＊＊＊

ホワイトボード。

佐伯が書く。

『個別命令』

その横。

『目的指示』

「例えば」

佐伯が言う。

「四つのビットへ、一個ずつ『右へ』『右へ』『右へ』『右へ』と送る」

しょうが頷く。

「個別命令」

「うん」

次。

「『右側を守って』とだけ言う」

しょうが少し考える。

「それで四つが勝手に分かれる？」

「そこを機体側が考える」

「勝手？」

「本人の目的から外れない範囲で」

しょうが少し納得する。

「それなら便利」

技術者が口を挟む。

「目的指向制御」

別の者。

「タスクベース制御でもいいかも」

「もう少し広く取りたい」

佐伯。

「複数端末だけじゃなく、本体制御にも使えるかもしれない」

「統合意図制御？」

「近い」

しょうが聞く。

「名前決めてるの？」

「技術者は名前をつけないと話しづらいから」

「でも前は名前つけると分かった気になるって」

佐伯が止まる。

「覚えてた？」

「うん」

「痛いところ突くなあ」

技術者が笑う。

佐伯も笑った。

「だから今は仮称」

画面に入力。

『意図統合制御（仮）』

しょうが見る。

「難しい」

「本人が分からない名前になった」

「よくある」

技術者の一人が言う。

＊＊＊

次。

佐伯が別の質問をする。

「もう一個」

「はい」

「昨日、セシリアさんの位置がなんとなく分かったって言ってたよね」

「はい」

「画面を見ないで」

「はい」

「何を感じた？」

しょうは考える。

「そこにいる感じ」

「距離？」

「近い、遠いはなんとなく」

「方向？」

「なんとなく」

「映像？」

「違う」

「音？」

「違う」

「数字？」

「違う」

佐伯がボードを見る。

「つまり」

技術者。

「情報が情報のまま本人へ届いてない？」

佐伯が見る。

「どういう意味？」

「レーダー情報を座標として表示して、本人が読むんじゃなくて」

画面に図。

センサー情報。

表示変換。

操縦者。

「途中の表示変換を飛ばしてる可能性」

しょうが聞く。

「飛ばすと？」

「機体が持ってる情報を、もっと直接分かる」

「直接って？」

技術者が困る。

「……そこにいる感じ」

しょうが少し笑う。

「戻った」

「戻ったな」

佐伯も笑う。

ホワイトボード。

『表示』

消す。

代わり。

『感覚化』

佐伯が止まる。

「これも違うな」

「知覚変換？」

別の技術者。

「情報感覚統合」

「機体感覚共有」

佐伯がその言葉を見る。

「共有」

しょうが聞く。

「何を共有するの？」

「機体が分かってること」

「全部？」

「全部は無理」

「なんで？」

「人間が死ぬほど情報来るから」

しょうが少し引く。

「嫌」

「でしょ」

佐伯は笑う。

「だから必要なものだけ」

「誰が選ぶ？」

その一言で、技術者たちが止まった。

しょうは普通に聞いただけ。

佐伯はボードを見る。

誰が選ぶ。

操縦者。

機体。

制御系。

状況。

「……ここだな」

「何がです？」

「翻訳」

佐伯が言う。

しょうが見る。

「翻訳？」

「機体の情報をそのまま人間へ投げても分からない」

ボードに書く。

『機体情報』

矢印。

『？』

矢印。

『操縦者が理解できる形』

「人間の意思をそのまま機体へ投げても、細かい動作には足りない」

反対側。

『操縦者の意図』

矢印。

『？』

矢印。

『機体が実行できる形』

佐伯は二つの「？」を丸で囲む。

「ここ」

しょうが見る。

「同じ？」

「同じ仕組みにできるかもしれない」

技術者が口を挟む。

「双方向翻訳層」

佐伯が頷く。

「かなり近い」

別の者。

「意図・感覚変換インターフェース」

「長い」

「統合翻訳制御？」

「制御だけじゃない」

しょうが言う。

「翻訳でいいんじゃない？」

全員が見る。

しょうも見る。

「だめ？」

佐伯が少し考える。

「いや」

端末へ入力。

『翻訳層（仮称）』

「今はそれでいこう」

＊＊＊

しょうが帰ったあと。

会議室には技術者たちが残っていた。

画面。

操縦者。

翻訳層。

機体。

双方向。

「かなり大きい話になりましたね」

一人が言う。

佐伯は首を振る。

「まだ図を書いただけ」

「でもこれ、成立したら」

「成立したら、ね」

「複数端末制御にも使える」

「かもしれない」

「機体情報の直接知覚にも」

「かもしれない」

「高瀬さんの異常な応答も」

「説明できるかもしれない」

佐伯は同じ言葉を繰り返す。

「かもしれない」

画面に大きく表示。

翻訳層。

「今のところ、何も証明してない」

「でも設計には？」

「入れる」

技術者が見る。

「もう？」

「機能として完成させるんじゃない」

佐伯はしょう用素体の制御系を開く。

「ここに挟めるようにする」

操縦者インターフェース。

余白。

機体制御。

「最初は普通に動く」

「翻訳層なしでも？」

「うん」

「じゃあ後から」

「実験できる」

画面に項目。

『制御インターフェース中間層・拡張領域確保』

保存。

「これなら機体が先に完成しても問題ない」

「本人のデータが増えたら」

「後から入れられる」

「武装と同じですね」

佐伯が少し笑う。

「余白」

＊＊＊

翌日。

昼休み。

一夏がしょうに聞く。

「昨日何してた？」

「翻訳」

「英語？」

「違う」

箒が見る。

「何を翻訳した」

しょうが考える。

「私？」

一夏が首を傾げる。

「自分を？」

「たぶん」

「何それ」

「分からない」

セシリアが少し離れた席から聞いていた。

「高瀬さん」

「はい」

「昨日のビットのお話と関係がありますの？」

「ちょっと」

セシリアが近づく。

「何をされたの？」

「手みたいに動いたら楽って言ったら」

「ええ」

「技術の言葉に直してた」

セシリアが少し興味を示す。

「何と？」

しょうは思い出す。

「いと……」

止まる。

「なんとか制御」

一夏が笑う。

「覚えてないじゃん」

「難しかった」

「他は？」

「翻訳」

「それだけ覚えてる」

「短いから」

セシリアが少し考える。

「翻訳」

「うん」

「操縦者とISの？」

「たぶん」

一夏が言う。

「俺ら普通に動かしてるけど、それも翻訳してるってこと？」

しょうが見る。

「佐伯先生に聞いて」

「丸投げ！」

箒が少し笑う。

＊＊＊

その日の午後。

しょう用素体。

基礎設計資料。

制御系欄。

以前は空白だった場所に、一行だけ増えていた。

『操縦者―機体間 双方向翻訳層実装を想定した拡張領域を確保』

まだ翻訳層は存在しない。

アルゴリズムもない。

理論も仮説。

ただ。

しょうの、

「自分の手みたいな感じ？」

という言葉は。

『高次意図による複数要素統合制御の可能性』

へ。

「勝手に動いたら楽なのに」

は。

『目的指示に基づく下位制御の機体側分担』

へ。

「そこにいる感じ」

は。

『標準表示系を介さない機体情報の知覚変換可能性』

へ。

それぞれ翻訳された。

そして最後。

それらをまとめるものとして。

『双方向翻訳層』

という仮の名前が付いた。

しょうが新しい能力を手に入れたわけではない。

技術者が答えを見つけたわけでもない。

ただ。

今まで本人の言葉にしか存在しなかったものが。

初めて。

設計図の中に、置ける形になった。